Altamoda girl&boy 2012

L T

A

A M

O D

A D E S I G N

P R Ê T E

À

P O R T E R

速

“TOY JEWEL”

DESIGNER: VIRTUS&VANILLA

AMUSING LIKE A TOY , PRECIOUS LIKE A JEWEL ЗАБАВНЫЕ КАК ИГРУШКИ, ДРАГОЦЕННЫЕ КАК СОКРОВИЩА

“TOY JEWEL”

Altamoda Italia riscopre quest’anno un cult: i ciondoli “charms”.

Toy Jewel ne è l’emblema assoluto!

Lo schienale della seduta è decorato con centinaia di charms dorati ricamati a mano, di varie forme e misure.

E così è scoppiata la charmsmania, ciondoli che aumentano e cambiano con il passare degli anni, fedeli compagni di viaggio, spiritosi testimoni di nuovi e vecchi amori.

Le gambe della seduta dalla particolare forma svasata che ricorda le forme degli arredi anni ‘50 sono arricchite da divertenti decorazioni rotonde asimmetriche in legno colorate.

“TOY JEWEL”

DIVERTENTE COME UN GIOCO, PREZIOSA COME UN GIOIELLO

EDIZIONE LIMITATA Limited edition Коллекция выпущена ограниченным тиражом

TOY jewel • 03

“TOY JEWEL”

®

EDIZIONE LIMITATA Limited edition Коллекция выпущена ограниченным тиражом This year Altamoda Italia rediscovers a cult: the pendant “charms”. Toy Jewel is its perfect image!

The seat back is decorated with hundreds of hand-embroidered golden charms of various shapes and sizes.

Charms-mania has broken out, introducing pendants that increase and change over the years, daily travel companions, fancy witness of new and old loves. The legs, in a special flared shape reminiscent of ‘50s furniture, are complemented by funny wood colored asymmetrical round decorations.

В этом сезоне “Altamoda Italia” вводит в моду новый культ: подвески-амулеты.

Toy Jewel - воплощение этого культа! Спинка сиденья украшена сотнями золотистых подвесок разных форм и размеров с ручной вышивкой. Так начинается амулетомания: с годами подвесок становится все больше и больше. Новая поездка, новая любовь чем не повод обзавестись новым талисманом? Особая коническая форма ножек напоминает об интерьере в стиле 50-х годов. Ножки декорированы ассиметричными круглыми элементами из дерева разных цветов.

DESIGNER: VIRTUS&VANILLA

”LEWEJ YOT“

TOY jewel • 05

Kiss

Le basta un fiore tra i capelli; o una cintura legata alta in vita, abbinata all’abito vintage recuperato in soffitta. Seriamente impegnata nel non prendersi troppo sul serio. E’ questo il ritratto della giovane donna che sceglie la collezione KISS per i suoi spazi più privati.

Un mix di fantasie che declinano il rosa, padrone della scena, nei suoi toni più brillanti. Ambienti romantici e tremendamente moderni al tempo stesso, nei quali la ricercatezza delle linee, viene scandita da leziose finiture.

A flower in the hair can be enough; or a belt fastened high at the waist, coupled to a vintage dress recovered in the attic. Seriously committed not to take herself too seriously, this is the portrait of the young woman choosing the collection KISS for her most private home spaces. A mix of declining pink fantasies, the master of scene, in its bright tones.

Environments which are romantic and extremely modern at the same time, where the refined lines are marked by mannered finishes. Ей достаточно цветка в волосах, или изящного пояска, завязанного на винтажном платье с завышенной талией, найденном в бабушкином сундуке. Она очень озабочена тем, чтобы не относиться ко всему слишком серьезно. Такова молодая девушка, выбирающая для своей комнаты коллекцию “KISS”. Смешение рисунков и фактур, нежные и яркие розовые оттенки, цветочный узор. Романтизм и острая современность интерьера сочетается с изысканностью линий и кокетливостью отделки.

®

07

LOLITA KISS ••099

E’ il dettaglio all’ennesima potenza; è il ciondolo. In questi ambienti, diventa impronta di chi la vive. Proponendosi in un’infinita gamma di forme e colori: massima espressione delle mille sfaccettature del carattere eclettico delle giovani abitanti delle camere KISS. The pendant, exaltation of details. In these environments, it becomes the imprint of its owners. Presenting itself in an infinite variety of shapes and colors: a multi-faceted expression of the eclectic character of the young people living in the rooms KISS. Яркое подтверждение могущества простой детали - подвеска - становится выражением внутреннего мира обитателей этих комнат. Огромная гамма форм и расцветок: как отражение разносторонних интересов и характеров молодых людей выбирающих “KISS”.

KISS • 11

®

KISS • 13

KISS • 15

KN11/C/D Armadio/libreria pitturato a mano con cimasa Hand made painting wardrobe/bookcase with upper frame Шкаф/книжный шкаф с гуськом, ручная роспись.

L. 157 H. 220 P. 61 Kg 130 M3 2,00

®

16 • KISS

KN15 Toilette con fianchi pitturati a mano Hand made painting toilette Туалетный столик, боковины с ручной росписью L. 149 H. 75 P. 45 Kg 35 M3 0,60

Tanto tempo fa, qualcuno sosteneva che persino le zebre, talvolta, potessero essere à pois. Altamoda, ha pensato che addirittura i comodini, potessero esserne ricoperti. Così facendo, ha deciso di spargerli nella camera da letto, cospargendo l’ambiente di coriandoli di allegria.

Long ago, someone claimed that even the zebras sometimes could have a spotted fur. Now , Altamoda thought that even night tables could be covered by spots. In doing so, we spread them around the bedroom, filling the room with confetti of happiness. Давным-давно кто-то утверждал, что зебры иногда бывают в горошек, а не в полоску. “Altamoda” решила, что в таком случае, декор в горошек никак не повредит прикроватным столикам и “рассыпала” в спальне немного веселых конфетти.

KN12 Scrittoio Little desk письменный стол

KN13 Libreria/bacheca Bookcase/showcase Книжный шкаф-витрина

L. 132 H. 73 P. 46 Kg 30 M3 0,60

L. 124 H. 75 P. 24 Kg 18 M3 0,40

®

KISS • 19

KISS-ME KN06 Divano letto Sofa bed Диван-кровать L. 145 H. 126 P. 72 Kg 35 M3 1,50

®

20 • KISS

Kiss Corner KISS-ME KN06

Divano letto Sofa bed - Диван-кровать

KN09

Cuore imbottito Padded sweetheart - Подушка-сердце CT03 KISS

Cuscino “cuore” “cuore” cushion - Подушка “cuore”

L. 145 H. 126 P. 72 Kg 35 M3 1,50

CN08

Pouff fiore piccolo Smaller flower pouff Малый пуф в виде цветка

40 x 33

CT03 KISS

Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

L. 50 H. 50 P. 50 Kg 10 M 0,15 3

KN14

Libreria/bacheca Bookcase/showcase Книжный шкаф-витрина

40 x 40

590/Q

Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью

L. 133 H. 133 P. 24 Kg 17 M3 0,60

Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 60

AH701

Tavolino fumo Coffee table - курительный столик

Ø 64 H. 58

Kg 3 M3 0,05

Kg 8 M3 0,40

KN07

Piantana Floor lamp - Торшер Ø 60 H. 210

Kg 15 M3 0,70

®

KISS • 23

DESIGNER: VIRTUS&VANILLA

Big Baboll è il rimedio stilistico alla monotonia.

L’accostamento cromatico deciso; caldo, brillante, si adatta in modo armonico ai canoni estetici del côté fleuré di Altamoda. La stampa multicolor, fa breccia nel mood total white. Discromie d’effetto, proclamano il colore, re incontrastato degli ambienti; come pennellate d’autore che firmano spazi inaspettati.

Big Baboll is the stylistic remedy to monotony. The strong color combination; warm and bright, it fits harmoniously with the unique personality of the blooming côté Altamoda. A multicolor printing breaks in the total white mood. Eye-catching contrasts proclaim the color, the undisputed king of the environment; just like the artist’s brushstrokes sign an unexpected space.

“Big Baboll” - лекарство от монотонности. Стильный ответ монотонности, яркая решительность цветовых сочетаний: свежая и блестящая коллекция, гармонично сочетающая в себе цветочные мотивы типичные для “Altamoda”. Многоцветная печать нарушает “чисто белое” настроение. Эффектное отсутствие цвета прославляет цвет. Неподражаемый король помещения - цвет - находит свое место в ярких авторских мазках, создавая неожиданные сочетания.

Big Baboll • 27

Big Baboll • 29

Monnalisa Si ispira ai vecchi camei, pur restando lontana da ogni stereotipo di damigella.

Monnalisa, di Altamoda G&B, racconta di un’inguaribile sognatrice, dall’eleganza ricercata ma mai eccessiva; storie di corsetti e crinoline.

La sua effigie, appare, sugli arredi, quasi a guardia dello stile. Decana del bon ton per signorine; emancipata ed intelligente, come chi vive i suoi spazi.

Inspired by old cameos, while remaining far from any stereotype of damsel. Monnalisa, by Altamoda G&B, tells of an incurable dreamer, sophisticated but never excessively elegant; history of corsets and crinolines. Her effigy appears on all furnishings, as a style guardian.

Doyenne of etiquette for young ladies, emancipated and intelligent as those who live in its spaces

Вдохновленная старинными камеями, но далекая от всякого жеманства, коллекция “Monnalisa” от “Altamoda G&B” рассказывает о неисправимой мечтательнице, утонченно элегантной особе, вздыхающей об эпохе корсетов и кринолинов. Этот образ присутствует повсюду, направляя по верному пути молодых леди, эмансипированных и умных, именно таких, какие живут в этих комнатах.

®

31

MONNALISA • 33

La tavolozza ha colori sobri: cipria, avorio, beige. Le tonalità dell’ipotetico guardaroba di Monnalisa, sono le stesse scelte per tracciarne i tratti del volto su armadi, comodini, consoles e cassettiere.

Finemente dipinti a mano…

The palette offers sober colors: powder, ivory, beige.

The shades of the hypothetical wardrobe Monnalisa, are the same used to trace the face details on cabinets, tables, consoles and cabinets.

Finely hand painted... Сдержанная палитра: пудрово-розовый, бежевый и слоновая кость. Гардероб коллекции “Monnalisa” расписан в той же цветовой гамме, в которой выполнен декоративный мотив на шкафах, тумбах, прикроватных и консольных столиках. Тончайшая ручная роспись...

MONNALISA • 35

MONNALISA • 37

DN07/C Armadio 2/a imbottito Padded 2/door wardrobe 2-х створчатый шкаф с обитыми створками L. 100 H. 220 P. 60 Kg 100 M3 1,15

®

38 • MONNALISA

MONNALISA • 41

Degna di ogni giovane ultra chic che si rispetti, l’angolo della toeletta, per Monnalisa, coordina gli accessori con il resto dell’arredo e con i tessuti di rivestimento. L’alternanza di fogge e disegni, dona armonia e vivacità all’ambiente.

Worth of every young ultra chic woman, the make-up corner, Monnalisa couples the accessories with the rest of the furnishings and the upholstery fabrics. The alternation of styles and designs brings to an harmonious and lively environment

403/MON Specchiera per toilette Mirror for toilette Зеркало для туалетного столика

KN12 Scrittoio Little desk письменный стол

L. 92 H. 105 P. 3 Kg 9 M3 0,10

L. 132 H. 73 P. 46 Kg 30 M3 0,60

Туалетный уголок коллекции из “Monnalisa”, предназначенный для молодых шикарных модниц, прекрасно сочетается с остальной мебелью и обивочными тканями. Чередование стилей и декоров, насыщает помещение гармонией и свежестью.

MONNALISA • 43

001 DISCO Poltrona Armchair Кресло L. 80 H. 92 P. 80 Kg 61 M3 0,70

DN11 Vetrina 1/a 1 door cupboard Шкаф-витрина с 1-ой створкой L. 68 H. 185 P. 37 Kg 71 M3 0,70

®

MONNALISA • 45

Monnalisa Corner DN03

Comò dipinto a mano Hand made painting chest of drawers Комод, ручная роспись

VE03 MONNALISA Accappatoio Bath-robe - Банный халат TI16

Ciabatte Slipper - Тапочки

L. 102 H. 79 P. 47 Kg 30 M3 0,60

KN04

Poltrona Armchair - Кресло

CT03 MONNALISA

Cuscino quadrato Square cushion - Подушка

L. 50 H. 116 P. 50 Kg 13 M3 0,30

40 x 40

VIP403

Specchiera Mirror - зеркало

CT03 MONNALISA

Cuscino rettangolare Rectangular cushion - Подушка

L. 70 H. 97 P. 3 Kg 7 M3 0,10

DN04

Lampada comodino Night-table lamp - Лампа для тумбочки Ø 30 H. 45 Kg 1 M3 0,10

50 x 35

CT03 monnalisa

Cuscino rotondo Round cushion - Подушка Ø 50

567/Q

Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Ø 40 Kg 3 M3 0,05 590/Q

Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

40 x 60

Kg 3 M3 0,05

544/Q

Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

Ø 50

Kg 3 M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano Hand made painting - Картина с ручной росписью Misura interna - Internal size - внутренний размер

30 x 40

Kg 3 M3 0,05

CIR12 ROSE

Borsa - Bag - сумка

®

MONNALISA • 47

48 • MONNALISA

Coordinati letto - Coordinati bagno - Accessori Illuminazione - Proposte arredative - Finiture - Pelli e Stoffe Bed accessories - Bathroom accessories - Accessories Lighting - Proposals - Finishing - Leather and Fabrics аксессуары для спальни - аксессуары для ванной комнаты - аксессуары

осветительные приборы - варианты меблировки - отделок - кожа, ткани

®

51

Proposte arredative Proposals

осветительные приборы

A

PER SPECIFICHE RICHIESTE DI ARMADIO SU MISURA SI PREGA DI INTERPELLARE L’AZIENDA FOR SPECIFICS REQUEST REGARDING CUSTOMISED WARDROBE PLEASE CONTACT US В случае изготовления шкафов на заказ, просим обращаться в компанию

B

®

53

C

E

D

F 55

Coordinati letto e bagno - Bed and bathroom accessories - аксессуары для Kiss

Monnalisa

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

CT01/SI Coperta letto singolo - Cover bed for single bed - Одеяло для односпальной кровати

250 x 250

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo

Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet

Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни CT03 CT03 CT03

спальни, аксессуары для ванной комнаты

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка Cuscino “cuore” - “Cuore” cushion - Подушка “cuore”

250 x 250

CT02/SI Coordinato lenzuolo letto singolo composto da: n.2 federe - n.2 lenzuolo

Sheet set for single bed formed by: n. 2 pillow case - n. 2 sheet

Набор пастельного белья для односпальной кровати: 2 наволочки - 2 простыни CT03 CT03 CT03

40 x 40 50 x 35 40 x 33

Cuscino quadrato - Square cushion - Подушка Cuscino rettangolare - Rectangular cushion - Подушка Cuscino rotondo - Round cushion - Подушка

40 x 40 50 x 35 Ø 40

Monnalisa

Kiss VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат VE04 Coordinato asciugamani composto da:

n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

VE03 Accappatoio - Bath-robe - Банный халат VE04 Coordinato asciugamani composto da:

n. 1 asciugamano piccolo - n. 1 asciugamano medio

n. 1 asciugamano grande

Towel set for bathroom formed by:

n. 1 small towel - n. 1 medium towel - n. 1 large towel

Набор полотенец:

1 полотенце мало - 1 полотенце средство 1 полотенце больш

TI16 Ciabatte - Slipper - Тапочки

57

Accessori - Accessories - аксессуары 664/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

684/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

590/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

30 x 40

50 x 70

40 x 60

570/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

584/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

30 x 40 - 50 x 70

40 x 60

567/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

544/Q Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью

Misura interna Internal size - внутренний размер

Misura interna Internal size - внутренний размер

Ø 40

Ø 50 - Ø 60

CQ06 Quadro dipinto a mano Hand made painting Картина с ручной росписью Dimensioni a richiesta Dimensions on request размеры на запросе

59

Illuminazione - Lighting - осветительные приборы

KN03 Sospensione Suspension - Подвесная лампа

KN07 Piantana Floor lamp - Торшер

KN20 Lampada comodino Night table lamp - настольная лампа

DN05 Lampadario Chandelier - Люстра

KN05 Lampada comodino Night table lamp - настольная лампа

DN04 Lampada comodino Night table lamp - Лампа для тумбочки

61

Proposte arredative - Proposals - варианты меблировки Kiss 01

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

LN01/R

Pagina - Page - Стр 10 - 11

Testiera rettangolare letto singolo con ring e colonne

Rectangular single bed with ring and coloumns Прямоугольное изголовье односпальной кровати с периметром

Rete - Spring - сетка KN01/IMB Comodino rotondo con fianchi imbottiti - Round night-table with padded sides

Круглый прикроватный столик с обитыми боковинами KN01/D Comodino rotondo con fianchi pitturati - Hand made painting round night-table

Круглый прикроватный столик с расписными боковинами KN02/IMB Toilette con fianchi imbottiti - toilette with padded sides Туалетный столик с обитыми боковинами

800/07 Specchiera ovale - Oval mirror - овальное зеркало CN08 Pouff fiore piccolo - Smaller flower pouff - Малый пуф в виде цветка KN03 Sospensione - Suspension - Подвесная лампа KN04 Poltrona - Armchair - Кресло KISS-ME KN06 Divano letto - Sofa bed - Диван-кровать KN08 Comodino 4 gambe - 4 legs night-table - Прикроватный столик с 4-мя ножками KN05 Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки KN07 Piantana - Floor lamp - Торшер

L. 150 H. 225 P. 220 Kg 45 M3 0,60

DN01

L. 150 H. 164 P. 5

120 x 190

DN02

40 x 60

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

570/Q

Kg 3

M3 0,05

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3

M3 0,05

KN09

Cuore imbottito - Padded sweetheart - Подушка-сердце

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

LN02/R

Testiera rettangolare letto singolo con ring e 2 colonne

Rectangular single bed with ring and 2 coloumns Прямоугольное изголовье односпальной кровати с 2 периметром

Rete - Spring - сетка KN01/D Comodino rotondo con fianchi pitturati - Hand made painting round night-table

Круглый прикроватный столик с расписными боковинами KN10/C/D Armadio 3 ante pitturato con cimasa - Hand made painting 3/doors wardrobe with upper frame Шкаф с 3-мя створками, росписью и гуськом

KN04 Poltrona - Armchair - Кресло KN07 Piantana - Floor lamp - Торшер KISS

Art. - Art. - Арт

M3 0,10 M3 0,15 M3 0,10 M3 0,30 M3 1,50 M3 0,20 M3 0,10 M3 0,70

Descrizione - Description - Наименование

BIG BABOLL

AH701 AH800

Ø 64 H. 53 Ø 45 H. 183

Kg 8

M3 0,40

40 x 60

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

570/Q

Monnalisa 02

Kg 25 M3 0,20

120 x 195 L. 53 H. 60 P. 47 Kg 15 M3 0,20 L. 102 H. 79 P. 47 Kg 30 M3 0,60 L. 70 H. 97 P. 3

Kg 7

M3 0,10

L. 50 H. 50 P. 116 Kg 13 M3 0,30 L. 120 H. 46 P. 46 Kg 12 M3 0,30 L. 100 H. 220 P. 60 Kg 100 M3 1,50

Ø 30 H. 45

Kg 1

M3 0,10

Ø 80 H. 120

Kg 12 M3 1,10

Ø 60 H. 210

Kg 15 M3 0,70

Kg 3

M3 0,05

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3

M3 0,05

Art. - Art. - Арт

Descrizione - Description - Наименование

Dimensioni - Dimensions - Размеры

DN01

Testiera rettangolare letto singolo - Rectangular headboard for single bed изголовье с гуськом с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера

L. 150 H. 164 P. 5

DN09

Comodino - Night-table - прикроватная тумба

L. 64 H. 65 P. 64 Kg 29 M3 0,40

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

DN10/C/D

Libreria/armadio pitturato a mano con cimasa

hand made painting bookcase/wardrobe with upper frame Шкаф/книжный шкаф с гуськом, ручная роспись DN04 Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки DN05 Lampadario - Chandelier - Люстра KN07 Piantana - Floor lamp - Торшер

Pagina - Page - Стр 42 - 43

L. 76 H. 105 P. 69 Kg 20 M3 0,50

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

L. 50 H. 50 P. 116 Kg 13 M3 0,30 Ø 60 H. 210 Kg 15 M3 0,70

AH600 baboll

590/Q

L. 157 H. 220 P. 61 Kg 130 M 2,00

L. 143 H. 143 P. 32 Kg 110 M3 1,20

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

3

L. 147 H. 97 P. 50 Kg 40 M3 1,00

Poltrona - Armchair - Кресло Tavolino fumo rotondo - Round coffee table - Круглый курительный столик Piantana - Floor lamp - Торшер

Pagina - Page - Стр 34 - 35

L. 49 H. 70 P. 40 Kg 10 M3 0,20

Divano 2 posti - 2 seat sofa - 2-х местный диван AH500 FLOWER Libreria - Bookcase - книжный шкаф

MONNALISA

VIP403 KN04 DN08 DN06/C/D

120 x 190

Dimensioni - Dimensions - Размеры

Lampada comodino - Night-table lamp - Лампа для тумбочки Lampadario - Chandelier - Люстра Piantana - Floor lamp - Торшер

L. 150 H. 225 P. 220 Kg 45 M3 0,60

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

DN03

L. 149 H. 75 P. 45 Kg 35 M3 0,60 H. 80 P. 7 Kg 9 H. 50 P. 50 Kg 10 H. 16 Kg 0,5 H. 50 P. 116 Kg 13 H. 126 P. 72 Kg 35 H. 75 P. 33 Kg 8 H. 45 Kg 1 H. 210 Kg 15

DN04 DN05 KN07

L. 49 H. 70 P. 40 Kg 10 M3 0,20

L. 100 L. 50 Ø 20 L. 50 L. 145 L. 47 L. 30 Ø 60

Testiera rettangolare letto singolo - Rectangular headboard for single bed изголовье с гуськом с ящик-контейнер со съемной обивкой Rete per box - Box bed spring - сетка для ящика-контейнера Comodino dipinto a mano - Hand made painting night-table Прикроватный столик, ручная роспись Comò dipinto a mano - Hand made painting chest of drawers Комод, ручная роспись Specchiera - Mirror - зеркало Poltrona - Armchair - Кресло Panchetta - Bench - Скамейка Armadio 2/a con cimasa dipinto a mano Hand made painting 2/d wardrobe with upper frame Шкаф с 2 створками и гуськом, ручная роспись

L. 49 H. 70 P. 40 Kg 10 M3 0,20

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

Big baboll 01

Dimensioni - Dimensions - Размеры

590/Q

Pagina - Page - Стр 16 - 17

Descrizione - Description - Наименование

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

(Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Monnalisa 01

Art. - Art. - Арт

KISS

Kiss 02

Dimensioni - Dimensions - Размеры

Kg 25 M3 0,20

120 x 195 L. 200 H. 224 P. 60 Kg 130 M3 2,50

Ø 30 H. 45

Kg 1

M3 0,10

Ø 80 H. 120

Kg 12 M3 1,10

Ø 60 H. 210

Kg 15 M3 0,70

Kg 3

M3 0,05

MONNALISA

Coordinato letto - Sheet set for bed - Набор пастельного белья

VE03 590/Q

Accappatoio - Bath-robe - Банный халат Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 60

664/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

570/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

30 x 40

Kg 3

M3 0,05

584/Q

Quadro dipinto a mano - Hand made painting - Картина с ручной росписью

40 x 50

Kg 3

M3 0,05

(Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер) (Misura interna - Internal size - внутренний размер)

Kg 15 M3 0,60

Pagina - Page - Стр 30 - 31

63

Finiture - Finishing - отделок

Dettaglio cornice Decorative frame detail

деталь рамы

Dettagio finiture Finishing details • деталь отделки

legni

essenza • material порода дерева: ayus Dettaglio struttura Main frame detail

деталь каркаса

Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata

Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver finish

отделка с тонированием и патиной

отделка с декором из сусального золота или серебра

15 Rosso • Red • красный

23 Avorio perla • Pearl ivory • жемчужная слоновая кость

Noce • Walnut • орех

4 Oro • Gold • золото

14 Arancio • Orange • оранжевый

24 Silver avio • Silver avio • серебристо-серый

Noce antiquariato • Antique walnut • антикварный орех

5 Argento • Silver • серебро

17 Giallo • Yellow • желтый

25 Champagne perla • Pearl champagne жемчужный шампань

Wengè • Wengè • венге

6 Oro/Agento • Gold/Silver • золото/серебро

19 Verde • Green • зеленый

26 Silver lilla • Lilac silver • серебристо-лиловый

Nero ebano • Ebany • черный

7 Rosso Fiorentino • Fiorentino Red флорентийский красный

20 Blu • Blue • синий

27 Silver blu • Blue silver • серебристо-синий

Avorio • Ivory • слоновая кость

8 Argento Antico • Old Silver состаренное серебро

Fucsia • Violet • ярко-розовый

9 Bianco Dorato • White and Gold белый позолоченный

Struttura • Main frame

конструкция

Finitura laccata Lacquered finish

лакированная отделка

Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata

отделка с тонированием и патиной Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

отделка с декором из с усального золота или серебра

essenza • material порода дерева: lamellare di legno curvo curved multi-ply

Cornice • Frame • рама Finitura laccata • Lacquered finish • лакированная отделка Finitura a stralcio e patinata Finitura a stralcio e patinata • отделка с тонированием и патиной

impiallaciatura • veneer

Finitura decorata foglia oro o argento Decorated gold or silver leaf finish

фанеровка:

olmo • elm • вяз

отделка с декором из сусального золота или серебра

Finitura laccata - disponibile lucida o opaca • Lacquered finish - available glossy or matt

лакированная отделка - глянцевая или матовая отделка

11 Nero • Black • черный

21 Corda • Corda • бежевый

21 Lilla • Lilac • лиловый

3 Laccato Veneziano • Venetian Lacquer венецианская лакировка

12 Bianco • White • белый

18 Tortora • Turtle-dove • нежный серо-бежевый

28 Fucsia metallizzato • Fucsia metallizzato ярко-розовый металлик

10 Craquelé • кракелюр

13 Avorio • Ivory • слоновая кость

14 Prugna • Plum • сливовый

22 Rosa confetto • Candy pink • карамельно-розовый

20 Beige scuro • Dark beige • темно-бежевый

16 Viola • Violet • фиолетовый

28 Cherry silver • вишневый серебристый

65

Tessuti - Fabrics - ткани

cotton fabric

cotton fabric

Six pence 2498 graphite 912 prest.

Six pence 2498 rose 204 prest.

ecologic leather

cotton fabric

Felicity rose F 0386/03 Lulude Ks 10063

Ditsy rose rose F 0368/02 Spinning pink

Spotty rose F 0207/06 Daisy pink F 0364/05

Portofino F1 cod 70322437

3244 nicoletta honey 511

Dotty natural F 0063/07

Daisy pink F 0364/01 Dotty sage F 0063/10

Spinning white Dotty taupe F 0063/12

Six pence 2498 petal 213 prest.

Flora natural F 0079/03

Sati Polonia A12 704236 R19

67

DESIGNER: VIRTUS&VANILLA

速

c

o

n

t

r

a

c

t

ALTAMODA ITALIA s.r.l. Via Valdera C, 183/A 56038 PONSACCO (PI) Italy Tel. +39 0587 735355 Fax +39 0587 734950 www.altamodaitalia.it info@altamodaitalia.it

the kitchens

速