evolution
linee curve d’autore
Ci sono momenti preziosi in cui il tempo e le cose s’addensano. Componibilità, versatilità, luce ed eleganza sono il volto fiero e moderno della nuova collezione Saber, in cui anche i piccoli dettagli s’amplificano e vivono di un’intensità mai conosciuta prima, in cui la realtà si manifesta in openspaces luminosi e sobri. La collezione evolution mantiene le linee sinuose e armoniche dei prodotti Saber, traducendoli in nuovi ed evoluti gruppi d’arredo in cui qualità, luce, purezza e ricercatezza dei materiali firmano e garantiscono il manufatto in ogni dettaglio. There are precious moments when time stands still and things just happen. The built-in system, versatility, light, elegance represent the modern and proud design of the new Saber collection, where even details become important and are considered as never before, where reality changes into bright and sober open-spaces. The evolution collection still keeps the sinuous and harmonic design characterising the products of Saber, translating them into new and modern furniture where quality, light, pureness and refinement of materials witness the careful craftsmanship of every product.
03 <<
>> 02
evolution
giorno
COMPOSIZIONE 2001 WE
05 <<
DIVANI ATLANTE
>> 06
PORTA TV APOLLO
07 <<
09 <<
COMPOSIZIONE 2008 WE
Living coordinati attraverso i nuovi complementi della collezione: dai divani, al porta tv, ai tavoli, alle lampade e tanti altri prodotti per arricchire gli spazi con stile.
Thanks to the new different lounge units there is the possibility to create coordinated living rooms: sofas, Tv supports, tables, lamps and many other products to enhance your living room with style.
11 <<
>> 10
COMPOSIZIONE 2004 WE
La collezione evolution propone una nuova soluzione d’arredo per la zona living: il tavolo mercurio presenta linee decò, impreziosite dal colore argento e dalla piana in cristallo in contrasto con il colore scuro delle sedie e del mobile a parete in wengè, composto da un pensile a quattro ante, tre capienti contenitori e una vetrina a due ante curve, è il nuovo elemento a incastro.
The evolution collection proposes a new way of furnish the living room: the mercurio table is characterised by decò design, enhanced by its silver colour and the crystal-glass top which contrast with the dark chairs and the wengè cabinet, made up of a four-door wall cabinet, three roomy baskets and a glass cabinet with two curved doors, which is the new item of the collection.
13 <<
>> 12
Linee essenziali, sobrie, moderne determinano il mobile a parete in wengè a destra. La composizione è racchiusa dai due elementi a colonna, vetrine capienti per conservare oggetti e vasellame.
To the right, the essential, pure, modern design defines the wengè wall cabinet. This layout is framed by two roomy glass column cabinets used to store and display with elegance.
COMPOSIZIONE 2003 WE
COMPOSIZIONE 2009 WE
>> 14
15 <<
Minimalista ed essenziale la collezione evolution veste di bianco il living illuminando gli ambienti con il mobile a parete e il tavolo mercurio fisso l. 167 x p. 97 x h. 77 laccato bianco lucido, arricchito dalla piana in cristallo nero e circondato dalle sedie modello gamma.
Minimalist and essential, the evolution collection chooses white to illuminate the spaces with a wall unit and the glossy white lacquer-finish table l. 167 x p. 97 x h. 77 of the mercurio series, enriched by the black-crystal top and by chairs of the gamma series.
17 <<
>> 16
COMPOSIZIONE 2005 BI
Una zona relax composta da due tavoli alea: uno l. 90 x p. 90 x h. 40 rivestito in cuoio cocco bianco e lâ&#x20AC;&#x2122;altro l. 120 x p. 60 x h. 40 sulla dx tra i due divani e la poltrona atlante laccata bianca l. 96 x p. 90; il porta tv apollo l. 180 x h.154 è provvisto di una lampada che illumina la parete.
Two alea tables in the relaxing area: one l. 90 x p. 90 x h. 40 lined in white coconut leather and the other one l. 120 x p. 60 x h. 40 to the right, between the two sofas and the white lacquer-finish atlante armchair l. 96 x p. 90; the apollo Tv-support l. 180 x h. 154 is equipped with a lamp that illuminates the wall.
>> 18
19 <<
21 <<
>> 20
DIVANO ATLANTE
CONSOLLE E TAVOLINETTO ALEA
COMPOSIZIONE 2008 AV Una linea giovane per i giovani. Essenzialità elegante in un’atmosfera moderna, pratica senza rinunciare alla qualità : questo è lo stile della collezione evolution. Il mobile basso composto da quattro contenitori, capienti e funzionali, è laccato avorio lucido e può essere utilizzato come porta TV. Mantenendo una linea moderna e minimalista la parete mobile si compone anche di un pensile a quattro ante laccate avorio e sei mensole di cui quattro in cristallo e due in legno laccato. Nel particolare il mobile basso con contenitori e maniglie in acciaio cromato lucido.
A young design for young people. An elegant essentiality combined with a modern design, functionality without renouncing to the quality: this is the evolution collection. The ivory lacquer-finish low shelf unit includes four roomy and functional baskets and can be used as Tv bench. With its modern and minimalist design the wall unit combines a four-door ivory lacquer-finish wall cabinet and six shelves, four in crystal and two in lacquer-finish wood. In the smaller picture the low shelf unit with baskets and handles in satiny steel.
>> 22
23 <<
>> 24
25 <<
27 <<
>> 26
DIVANO ATLANTE
PORTA TV APOLLO
La raffinatezza e la sobrietĂ si esprimono attraverso la finitura tinto ciliegio del mobile a parete e del tavolo mercurio rettangolare allungabile l. 167/209 x p. 97 x h. 78, pensati per chi ama lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza a portata di mano in ogni momento della giornata.
The wall unit and the mercurio table, extensible l. 167/209 x p. 97 x h. 78, express refinement and sobriety through the cherry-tinted finishing, thought for those who love living with elegance.
29 <<
>> 28
COMPOSIZIONE 2006 CI
Naturale, morbida, setosa, versatile, pratica, elegante. Ă&#x2C6; la pelle scelta dalla collezione evolution per i suoi divani della serie atlante, per poter preservare la bellezza e la qualitĂ . I divani Saber , vivibili in ogni momento della giornata, sono disponibili a due o tre posti in legno tinto ciliegio e pelle pieno fiore o tessuto. A dx sulla parete la specchiera alta completa lâ&#x20AC;&#x2122;armonia del living.
Natural, soft, silky, versatile, functional, elegant leather is chosen for the evolution collection and especially for atlante sofa, in order to preserve beauty and quality. The Saber sofas are enjoyable in each moment and are available in various versions: two- or three-seat sofa in cherry-tinted wood and leather or in cloth. To the right on the wall the mirror completes the harmonic combination of the living room.
31 <<
>> 30
COMPOSIZIONE 2008 CI
TAVOLO MERCURIO QUADRATO
33 <<
>> 32
COMPOSIZIONE 2002 CI
Il mobile a parete in legno tinto ciliegio si compone di due pensili in cristallo,una vetrina terminale a due ante curve, di cui una in cristallo, per contenere e mostrare in bella vista, e un mobile basso a tre contenitori incastrato ad esso. Nel particolare in basso il tavolo rettangolare tinto ciliegio della serie mercurio allungabile da 167-209 cm. La sedia king è tappezzata color avorio.
The wall unit in cherry-tinted wood includes two crystal wall cabinets, a crystal column with two curved doors, one of which in crystal to store arrange and display with elegance, and a combined low shelf unit with three baskets. In the picture below, the rectangular cherry-tinted table belongs to the mercurio series and is extensible 165-209. The king chair is upholstered in ivory.
35 <<
>> 34
COMPOSIZIONE 2007 CI
evolution
linee curve dâ&#x20AC;&#x2122;autore
VERA PELLE E VERO CUOIO
CUOIO COCCO BIANCO
CUOIO COCCO ROSSO
CUOIO COCCO CREMA
CUOIO COCCO BRONZO
CUOIO COCCO ORO
CUOIO COCCO NERO
TESSUTI SELEZIONATI
PELLE ORO
PELLE ROSSO
PELLE CREMA
PELLE TESTA DI MORO
PELLE BIANCO
PELLE NERO
Alea Tavolo l. 120 x p. 60 x h.40 / l. 90 x p. 90 x h.40 e consolle l. 120 x p. 30 x h. 85 con cassetto e ripiano disponibili nelle finiture laccato bianco, wengè e ciliegio o rivestiti in cuoio cocco nei vari colori disponibili.
Sat Vaso cilindrico grande h.35, piccolo h.25, con struttura in ceramica; rivestito in cuoio cocco nei colori disponibili.
Table l. 120 x p. 60 x h.40 / l. 90 x p. 90 x h.40 and Console table l. 120 x p. 30 x h. 85 with drawer and shelf, available in lacquered white, wengé finishing, cherry finishing or lined with coconut leather available in different colours.
Cylindrical vase: big h. 35, small h. 25. Core structure in ceramic lined in coconut leather on the outside (different colours).
Complementi Una nuova collezione di oggetti preziosi completano le composizioni degli ambienti più ricercati per coordinare l’interior design con stile ed eleganza, attraverso un’ampia gamma di prodotti di alta classe e qualità.
Accessoires
Olimpo Specchiera l. 84 x h. 105 intagliata e rivestita a mano in foglia argento antico
Mirror l. 84 x h. 105 with engraved frame, hand coated with antiqued silver leaves
A new collection of precious accessories completes the creations of refined environments and coordinates it with style and elegance to the Interior design. A wide range of top ranking and high quality products.
Astra Specchiera l. 96 x h. 208 con cornice rivestita in cuoio cocco nei vario colori, oppure nelle finiture wengè, ciliegio o laccato bianco.
Mirror l. 96 x h. 208 with frame available either lined in coconut leather (different colours) or in wengé or cherry finishing, or white lacquered
Cometa Piantana h.175, lampada da tavolo media h.65 e piccola h.40 con struttura in acciaio spazzolato, paralume in tessuto e basamento rivestito in cuoio cocco nei vari colori.
Floor lamp h.175 cm, Table lamp medium size h.65, small size h.40 made out in brushed steel, fabric lampshade and the base is lined with coconut leather available in different colours.
Elite Specchiera h. 112 x p. 80 con cornice rivestita a riquadri in cuoio cocco nei vari colori.
Mirror h. 112 x p. 80with frame lined in squares of coconut leather (different colours)
Impiallacciatura di tranciato naturale. L’impiallacciatura di tranciato in legno riveste i pannelli di multistrato e le strutture in tamburato rendendo questi pezzi unici e irripetibili. Saber rende preziose le collezioni selezionando nelle essenze naturali l’uniformità delle venature e le tonalità di colore.
Veneer in natural sliced wood Veneer in natural sliced wood is applied to multilayer boards and hollow panels so that every piece becomes unique and un-replicable. The natural wood is chosen by its grain and colour uniformity and that’s makes Saber’s collections so precious.
Qualità La qualità dei prodotti firmati Saber è il risultato dell’accostamento di molteplici componenti e lavorazioni in cui sinergia, cura del prodotto eseguito a regola d’arte sono il sodalizio di tutte le collezioni di quest’azienda. Ogni realizzazione nasce da uno studio accurato di design e di prototipi artigianali che subiscono un ciclo di miglioramento nelle fasi di montaggio e finitura, fino ad arrivare all’industrializzazione di ogni singolo prodotto ed essere, confezionato e sigillato con marchio Saber ; garantisce i suoi prodotti da oltre 40 anni e investe parte del suo lavoro per dare un servizio sempre più efficiente al cliente che sceglie di acquistare un prodotto esclusivo, un prodotto d’autore.
Curvi di multistrato in legno La struttura degli elementi curvi è in multistrato impiallacciato, esternamente in tranciato di legno naturale. I fogli di compensato di pioppo sono incollati tra loro con rigorose tecniche artigianali in stampi curvi che garantiscono un’arcatura assolutamente precisa in ogni singolo pezzo.
Tamburato d’abete a nido d’ape La maggior parte delle strutture e tutti gli sportelli sono realizzati in tamburato con legno d’abete e nido d’ape all’interno. Questo sistema crea maggior leggerezza garantendo un ottima planarità dei componenti verticali e orizzontali. L’ intelaiatura perimetrale del tamburato e le cornici sono in legno massello.
Curved multilayer boards Curved elements are made with veneered multilayer boards, natural sliced wood on the outside. Poplar plywood sheets are professionally glued in curved moulds in order to guarantee the best result on every single piece.
Pine honeycomb board Most elements and all doors are made with honeycomb boards made out in pinewood. This system ensures lightness and excellent flatness of vertical and horizontal elements. The outer frame of the honeycomb board is made in massive wood.
Quality Vera pelle e vero cuoio Pelli di alta qualità, di ottima flessibilità e resistenza all’abrasione. La crosta bovina selezionata e conciata con cura è tinteggiata successivamente con tecniche speciali che garantiscono brillantezza e impermeabilità. Il vero cuoio naturale è stampato nella finitura in rilievo effetto coccodrillo.
The quality of Saber’s products it’s the results of a blend of different components and actions in synergy, with particular attention to top ranking craftsmanship which characterize all Saber collections. Every product is attentively created with a studied design and prototype that will be improved during the mounting and consecutive passages, until the product can be industrialized and can be commercialized with Saber trademark; Saber has been certifying its products for 40 years and part of their work is used to improve the efficiency of the service given to the client that calls for an exclusive product, an art piece.
Genuine Leather High quality leathers are chosen for their flexibility and wear resistance. Bovine crust leather is selected, worked and tanned professionally in order to guarantee its gloss and impermeability. This genuine leather then is pressed to create the crocodile pattern.
Vernici di alta qualità e resistenza Le vernici sono di alta qualità, non nocive e rispondono a requisiti quali: la durata nel tempo, la resistenza all’abrasione e a i prodotti per la pulizia. I cicli di verniciatura sono numerosi e proteggono integralmente le essenze legnose con finiture morbide e luminose.
High quality and resistant varnishing Varnishes are top quality, innoxious and meet the following requirements: they are long lasting, resistant to abrasion and cleaning products. Numerous layers of varnish are passed on the wooden product so that it acquires a soft and bright finishing.
Montaggio e rimontaggio La ferramenta utilizzata è di elevata qualità; le cerniere e le guide scorrevoli sono di alta resistenza meccanica, permettono aperture all’infinito garantendo ai mobili la possibilità di essere montati ripetutamente. Le spondine dei cassetti, in multistrato di betulla, scorrono su guide metalliche a quadro, a scomparsa permettendo uno scorrimento silenzioso e una chiusura facilitata
Assembling and re-assembling The quality of the hardware is very good; hinges and sliding guides are mechanically wear resistant. They can be endlessly opened but the piece of furniture will be always in good condition to be reassembled. Drawer’s side panels, made out of birch wood, slide on retractable squared metal guides, which are also soundless and easy to close.
DISEGNI TECNICI
TECHNICAL DESIGNS
2001 L 473 P 58 h 233
2002 L 293 P 58 h 233
2004 L 298,5 P 58 h 233
2005 L 298,5 P 58 h 233
4002 L 167 P 97 h 78
4001 L 107 P 107 h 78
tavolo mercurio rettangolare allungabile in legno. Allungato 209 x 97
4151 L 120 P 30 H 85
consolle alea con cassettino legno
tavolo mercurio quadrato allungabile in legno. Allungato 107 x 150
4152 L 120 P 30 H 85 consolle alea con cassettino rivestito in pelle cocco
MOD. MAXI L 361,4 P 78 h 254,5
armadio 4 ante scorrevoli: 2 ante laterali curve, 2 ante centrali diritte. Accessori compresi: 7 tubi appendiabiti, 4 ripiani, 1 cassettiera interna da 86 cm a 3 cassetti
La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso – The company reservs the right to make changes to products with no prior warning
4153 L 120 P 30 H 85
consolle alea senza cassettino
2003 L 293 P 58 h 233
2009 L 180 P 58 h 199
4102
sedia gamma
4202 L 120 P 60 H 40 tavolo alea da salotto con ripiano legno
MOD. LINEAR L 316,6 P 62 h 254,5
armadio laccato bianco 3 ante scorrevoli: 1 anta centrale telaio cocco bianco e vetro bianco, 2 ante laterali telaio laccato e vetro bianco. Accessori compresi: 5 tubi appendiabiti, 3 ripiani, 1 cassettiera interna da 86 cm a 3 cassetti
2007 L 298,5 P 58 h 233
2010 L 180 P 58 h 154
2008 L 304 P 58 h 210
L 221 P 90
L 161 P 90
porta tv apollo con luci
4101
sedia lusso king
2006 L 298,5 P 58 h 233
divano atlante 3 posti
4201 L 90 P 90 H 40 tavolo alea da salotto con ripiano legno
MOD. CLEO L 271,8 P 78 h 254,5
tavolo mercurio rettangolare con piana cristallo
L 96 P 90
divano atlante 2 posti
4203 L 90 P 90 H 40
tavolo alea da salotto rivestito in pelle cocco
armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante laterali curve, 1 anta centrale diritta. Accessori compresi: 5 tubi appendiabiti, 3 ripiani, 1 cassettiera interna da 86 cm a 3 cassetti
4003 L 167 P 97 h 77
4251 H 175
piantana cometa con base rivestita in pelle cocco
MOD. BRIO L 271,8 P 78 h 254,5
poltrona atlante
4252 H 65
lampada cometa media con base rivestita in pelle cocco
4253 H 40
lampada cometa piccola con base rivestita in pelle cocco
MOD. LUNA L 271,8 P 78 h 254,5
armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante laterali a telaio, 1 anta centrale armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante laterali diritte, 1 anta centrale curva curva in legno. Accessori compresi: 5 tubi appendiabiti, 3 ripiani, in legno. Accessori compresi: 5 tubi appendiabiti, 3 ripiani, 1 cassettiera interna da 86 cm a 3 cassetti 1 cassettiera interna da 86 cm a 3 cassetti
1004 L 137 P 58 h 86,8
1103 L 70,2 P 48 h 48
comò elite a 3 cassetti c/quadri in pelle cocco bianco
gruppo n. 2 comodini elite a 2 cassetti c/quadri in pelle cocco bianco
1101 L 61,5 P 46,5 h 50
comò elittico sax a 4 cassetti grandi curvi, 1 cassettino e 1 sportello laterale sopralzo con piana vetro colore avorio
1202 L 172,5 P 216 h 103
letto meridiana con inserto in cuoio cocco, giroletto legno rete consigliata 160x190
specchiera astra rivestita in pelle cocco bianco
1401 L 131,4 p 53,4 h 53 cassettiera interna a 3 cassetti da cm 131 rovere
comò linear a 3 cassetti
1010 L 137 P 59,4 h 94
gruppo n. 2 comodini luna curvo senza maniglie a 2 cassetti
1302 L 96 h 208
1005 L 137 P 56 h 86,8
1301 L 96 h 208 specchiera astra cornice legno
comò elittico sax a 4 cassetti grandi curvi, 1 cassettino e 1 sportello laterale sopralzo con piana legno
letto planet con aperture circolari e plafoniera, giroletto legno rete consigliata 160x190
specchiera olimpo intagliata finitura foglia argento antico
1402 L 86,5 p 50 h 54 cassettiera interna a 3 cassetti da cm 86 rovere
gruppo n. 2 comodini linear a 2 cassetti
1011 L 137 P 59,4 h 94
1201 L 172,5 P 216 h 103
1304 L 84 h 105
1104 L 70,2 P 46 h 48
specchiera elite in pelle cocco bianco c/quadri
ripiano interno armadio da cm 86,5 rovere
1107 L 59,6 P 43,3 h 49,1
1306 L 115 h 81,3
specchiera globo ovale rivestita in cocco crema
1410 L 131,4 p 53,4 h 3 ripiano interno armadio da cm 131,4 rovere
gruppo n. 2 comodini l una curvo con maniglie a mosaico 2 cassetti
1209 L 185 P 231,5 h 103
specchiera globo ovale legno
1422 L 86 h 15
tubo appendiabiti con luce da cm 86
Comò luna curvo senza maniglie a 3 cassetti, con 2 sportelli laterali curvi
1206 L 193 P 236 h 112
letto elite con testiera rivestito letto elite misura speciale con testiera rivestito in cuoio cocco bianco/pelle bianca capitonné, giroletto in cuoio cocco bianco/pelle bianca capitonné, giroletto legno laccato bianco, rete consigliata 160x190 legno laccato bianco, rete consigliata 180x200
letto sax in legno con incisioni verticali e luci laterali, giroletto in legno piatto scorniciato,rete consigliata 160x190
1305 L 115 h 81,3
1001 L 135 P 62 h 80
1203 L 193 P 226 h 112
gruppo n. 2 comodini elittici sax con piana legno e zoccolo
1204 L 173 P 212 h 102
1102 L 61,5 P 46,5 h 50
Comò luna curvo con maniglie mosaico a 3 cassetti, con 2 sportelli laterali curvi
letto sky line in pelle cocco bianco con quadri, giroletto legno rete consigliata 160x190
1303 L 112 h 80
1411 L 86,5 p 53,4 h 3
1002 L 135 P 62 h 80
1308 L 115 h 81,3 specchiera sax ovale legno
1421 L 131,4 h 15 tubo appendiabiti con luce da cm 131,4
1205 L 172,2 P 205,9
giroletto in legno contenitore, completo di rete listellare
1430 L 135 h 62
piano comò in vetro colorato per mod luna
1431 L 61,5 h 46,5
gruppo n. 2 piane comodini in vetro colorato per mod luna
1423
1420
servetto
portacravatte
INDICE
S
A
A
T
L
A
P
O
L
U
X
2
A
N
L
N
0 T
L A
E
O 2
2 0
0
2
2
0 0
0
C 0
I 4
M
E
E
A
W
R
I
L
E
0
1
W
E
B
R
I
8
C
I
C
L
E
O
D
I
2
0
A O
2 2
A 0
0 0
8
0 0
N
3 9
A A
V
W
E E
W
L I N E A R
2 0 0 7 C I M E R C U R I O 2 0 0 6 C I
P
T
L
A
N
E
evolution
2
0
0
3
W
E
M
A
X
I
2
0
0
5
B
I
foto: . ......................... grafica: . fotoloito: fotolitoraf stampa: grafica vadese
Via Arena,8 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) Italy / Tel.+39 0721 490036 - Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com / info@sabermobili.com
` Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ`i ÊÛiÀÃ Ê vÊ v ÝÊ*À Ê* Ê ` Ì ÀÊ / ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê ÜÜÜ° Vi °V ÉÕ V ° Ì