Klouxl polo camerette e armadi

children’s bedrooms and wardrobes

camerette e armadi

klou, sistema di mobili a contenitori e polo, “storico” programma di mobili componibili a spalla portante, si fondono insieme in un unico grande programma, dedicato in particolare alla camera ragazzi, ma rivolto comunque ad un pubblico ampio di tutte le età. klou + polo diventa così un maxi-programma d’arredo con possibilità compositive a 360 gradi per rispondere a tutte le richieste, laddove si cerchi personalità, creatività, affidabilità del prodotto, garanzia di sicurezza. tantissime idee grandiose e originali, un caleidoscopio di soluzioni che conciliano esigenze di spazio con cura dei dettagli, attenzione a colori, piacevolezza estetica: un turbinio inarrestabile per sfruttare il minimo angolo di casa, per trovar posto allo spazio studio, al gioco, al riposo, al contenimento di oggetti e vestiti. Viene risolto in maniera creativa ogni spazio da quello dedicato all’infanzia, al teenager, dalla giovane coppia, alla casa di vacanza. idee invitanti e stimolanti, fantasiose, sobrie o coloratissime, che partendo dalle dimensioni contenute di una stanza arrivano ad arredare un universo abitativo in cui è piacevole e comodo vivere, qualitativamente appagante.

4

Klou, a furniture collection composed of containers, and polo, the “historic” method of assembly part furniture with movable corners, come together in one, unique and large system dedicated in particular to children’s bed rooms, but also made for all sorts of people and for all ages.

Klou + polo is a maxi furniture program with 360° of possibilities to answer all of the various requests searching for personality, creativity, product reliability and safety guarantee. there are tons of great and original ideas, a kaleidoscope of solutions that fit the requirements of small spaces with attention to small details, colors and overall pleasing aesthetic sense. it is an unstoppable whirlwind to make the most of even the smallest of corners in the house, to find room for places to study, play, rest and store objects and clothing. there are creative solutions for all of the places that are dedicated to children, teenagers, young couples and even vacation houses. there are inviting ideas that are stimulating and imaginative and those that are sober and colorful that start with one room and end with furnishing a household universe that is pleasant and comfortable, rewarding and high quality to live in.

camerette

children’s bedrooms

Sommario summary

>12-13

>18-19

>24-25

>66-67

>72-73

>78-79

>30-31

>36-37

>42-43

>84-85

>90-91

>96-97

>48-49

>54-55

>60-61

>102-103

>108-109

>114-115

6

7

armadi

wardrobes

>124-125

>128-129

>132-133

>136-137

>140-141

>144-145

>148-149

>152-153

>156-157

>160-161

164-165

>168-169

>172-173

9

pensili in combinazione cromatica hanging wall units in chromatic combinations

00

1

24

2

0

80

33

00

m 15

10

11

phosphorescent colors for a romantic teenager

colori fluo per una teen-ager romantica

13

a corner for concentrating

un angolo per concentrarsi

è disposto a fianco dell’armadio il piccolo angolo per studiare corredato da cassettiera e mensole con fondale sagomato a piccole onde.

14

the small study corner, complete with a set of drawers and shelves with a backdrop shaped with small waves, lies at the end of the wardrobe.

libreria pensile con i divisori arcuati a wall shelving system with curved partitions

2 30

38

2

34

48

m 3 1

16

17

white and blue, an ever-fashionable classic

bianco e blu, un classico sempre in auge

19

inglese

over-size handles

maniglie “over-size�

maniglie colorate di grandi dimensioni per l’armadio a tre ante bianco abbinato ai pratici contenitori di base colorati blu. large coloured handles for the white 3-door wardrobe, matched with practical blue base storage units.

21

librerie pensili e creativitĂ wall shelving systems and creativity

00

3

24

2

36

00

m 15

22

23

versatile units

moduli in libertĂ

25

sottili ironie

subtle expression

una pallina da tennis diventa una pratica maniglia e la cameretta si veste d’ironia. a tennis ball becomes a practical handle, giving the bedroom a playful look.

26

27

scrittoio sospeso con elementi pensili suspended desk with wall units

27

25

4 00

27

2

33

90

m 15

28

29

armadio con ante scorrevoli

wardrobe with sliding doors

31

scrittoio sospeso con elementi pensili

suspended desk with wall units

lo scrittoio sospeso è incorniciato da una serie di elementi pensili con ante e vani a giorno. a suspended desk is framed with a set of wall units with doors and open compartments.

33

un angolo tranquillo per studiare a peaceful study corner

5 25

36

00

36

2

m 13

34

35

l’armadio scorrevole bicolore con decori “minimal”

a two-tone sliding door wardrobe with minimalist decorations

37

pensili a ribalta e armadio bicolore

wall units with flap door and a two-tone wardrobe

le librerie pensili possono essere chiuse da ante a ribalta, alternando cosĂŹ la percezione dello spazio volumetrico. wall bookcases can be closed with flap doors, changing our perception of volumetric space.

38

39

sfruttare l’angolo making the most of the corner

6 2

m 3 1

40

41

a desk between the wardrobe closet and the bed

scrittoio tra cabina armadio e letto

43

....and if required, an additional pullout bed

....e al bisogno, un altro letto estraibile

piccole sorprese: un contenitore su ruote posto sotto lo scrittoio ed un letto estraibile....e l’amico trova un posto di fortuna nella cameretta di vostro figlio.... small surprises: a storage unit on wheels positioned under the desk and a pullout bed....so a friend can find a lucky place in your child’s bedroom....

45

ante decorate “iride” “iride” decorated doors

7 00 27

00

36

2

219

0

m 17

46

47

shining just like the colours of the sun

splendente come i colori del sole

49

letto bicolore e mensole personalizzate two-colored bed

and custom shelves

giallo e arancio, i colori usati per realizzare in combinazioni vivaci letto e scrittoio. le mensole personalizzate poste sopra il letto, diventano un piccolo segno distintivo. yellow and orange are the colours used for a bright bed and desk. the customized shelves positioned above the bed, become a small distinguishing feature.

50

51

la cameretta si tinge con i colori di un prato a bedroom in the colours of a meadow

8 80

40

00

34

2

m 16,5

52

53

l’angolo armadio diventa piÚ capiente

the corner wardrobe acquires more space

55

a swivel desk on castors

scrittoio girevole su ruote

colori brillanti e freschi, decorazioni dinamiche, ma anche generosi spazi come nell’armadio d’angolo, per questa cameretta attrezzata di tutto punto con scrittoio, ripiani a mensola e piccola libreria a moduli pensili. bright new colours, dynamic decorations, and spacious areas, such as a corner wardrobe, for this bedroom completely equipped with a desk, shelves and a small wall bookcase system.

57

i colori accesi entrano in cabina bright colours inside the wardrobe closet

9 15

34

2

311

5

m 5 10,

58

59

special features: brightness and dynamic appeal

segni particolari: gioia e vivacitĂ

61

attenzione ai dettagli!

look at the details!

anche le maniglie scelte per questa cameretta, sono un piccolo segno decorativo, che descrive perfettamente la personalitĂ di chi vi abita. the handles chosen for this bedroom are a small decorative detail, perfectly expressing the personality of those who use it.

63

una capace libreria a “spalla� an efficient structural bookcase

00

45

20

30

10 2

30

00

m 10

64

65

attractive, contrasting graphic designs

piacevoli contrappunti grafici

67

a curved desk makes maximum use of the corner

lo scrittoio curvo sfrutta l’angolo

da una parte la classica libreria e dall’altra i pensili modulari a farle da contrappunto. stessa funzione con interpretazioni diverse. anche l’ampio scrittoio curvo dialoga con la forma a corolla della testiera del letto. a classic bookcase on one side and contrasting modular wall units on the other. the same function with different interpretations. a spacious curved desk also blends with the corollashaped bed headboard.

68

69

cameretta con boiserie orizzontale bedroom with horizontal wall panel

11 90

42

2

36

30

m 5 15,

70

71

everything in its place with rational design and simplicity

72

tutto in ordine, con razionalitĂ e rigore

and the sliding door wardrobe lights up...

la cameretta si caratterizza per la presenza della boiserie sulla quale gravitano i vari contenitori e lo scrittoio con piano sagomato, al cui fianco si colloca l’armadio con ante scorrevoli e luci interne. the wall panel is a distinguishing feature of the bedroom, which hosts a variety of storage units, a desk with shaped top, and a sliding door wardrobe with interior lights positioned at the side.

74

e l’armadio scorrevole s’illumina...

cabina con anta scorrevole wardrobe closet with sliding door

12 30

42

2

33

43

m 16

76

77

la cabina sostiene lo scrittoio

the wardrobe closet supports the desk

79

two solutions for storing books

due soluzioni per contenere i libri

14,5 m2

due soluzioni diverse per le librerie: una con ripiani e spalla portante e l’altra con pensili modulari aggregati tra loro in linea.

80

two different bookcase solutions: one with shelves and a supporting side panel and the other with modular wall units arranged in a row.

lo scrittoio sfrutta l’angolo the desk makes the most of the corner

13 00

39

30

36

2

m 5 , 7 1

82

83

l’armadio scorrevole e scaffali libreria

84

a sliding door wardrobe and bookcase shelves

sottili segni distintivi

subtle distinguishing features

le ante dell’armadio nella parte centrale, sono segnate da sottili linee orizzontali, una decorazione del tutto originale e dinamica. the central part of the wardrobe doors feature narrow horizontal lines, a highly original decoration with dynamic appeal.

86

87

un angolo indispensabile an essential corner

14 30 30

30

30

2

m 5 11,

88

89

strictly symmetrical wall units and shelves

pensili e mensole in rigorosa simmetria

91

a cot bed

il letto a “culla�

pur nel suo rigoroso equilibrio, la cameretta offre alcuni spunti originali nelle linee arrotondate del letto, nella forma dello scrittoio e nella tipologia di maniglie adottate. a well-balanced bedroom with some original ideas: the rounded lines of the bed, the shape of the desk and the chosen type of handle.

93

uno spazio per lo studio a study area

0

27

415

00

15 2

36

90

m 14

94

95

wardrobe with sectional elements with designed and flowered handles

armadio con

elementi terminali e maniglie sagomate a fiore

97

spuntano i fiori sull’armadio

flowers grow on the wardrobe

l’armadio ha terminale scantonato con profondità che si raccorda alla libreria, ante d’angolo che celano una piccola cabina e maniglie con fiori ritagliati in vivaci colori. the wardrobe has a sloped section with a depth that joins the bookcase and doors on the corner which hides a small closet. it has handles made of flowers in vibrant colors.

98

99

la cameretta con i colori/moda the children’s bedroom with fashionable colours

20

50

39

30

16 2

m 11,5

100

101

creative volumes and colours

fantasia di volumi e cromatismi

103

il letto “futurista”

curiosa la testiera del letto, il suo eclettismo denuncia l’assoluta libertà creativa nel combinare colori e forme anche in uno spazio contenuto. an interesting and versatile bed headboard, offering a full choice of colours and shapes, even for restricted space.

104

a “futuristic” bed

uno scrittoio a “metro” a custom-sized desk

17 50

38

2

32

98

m 5 , 2 1

106

107

open units and suspended storage units

moduli a giorno e contenitori sospesi

109

mobili al quadrato

square-shaped furniture

la composizione della cameretta è giocata tutta sulla figura del quadrato. dalla maniglia alle librerie pensili, fino alla decorazione a fori della testiera del letto. the bedroom layout is entirely based on a square shape, for handles, wall bookcases and the perforated decoration on the bed headboard.

111

e oplĂ ! compare il letto and hey presto! a bed appears.

18 35

39

2

24

00

m 5 , 4 1

112

113

a bedroom with a surprise

la cameretta con “sorpresa�

115

la libreria come “puzzle”

I pensili “tetris” consentono soluzioni compositive personalizzate, miscelando con fantasia l’ampia gamma di colori. “tetris” wall units provide customized layout solutions, creatively combining a wide range of colours.

116

a bookcase like a puzzle

two hideaway beds

doppio letto a scomparsa

119

letti pronti/spazi minimi

ready bed/reduced spaces

accanto all’armadio con ante scorrevoli decorate, trova posto il contenitore dei letti a castello ribaltabili, completi di preteggino e scaletta metallici. the storage unit of the tilting bunk beds, with a metal safety rail and a ladder, fits next to the wardrobe with decorated sliding doors.

120

121

fili di pioggia e bolle di sapone il guardaroba per tutte le stagioni a wardrobe for all seasons

strings of rain and soap bubbles

19

2

75

46

122

m 5 8,

123

il “mondo” in una stanza

the “world” in a room

125

una saetta nel blu a flash of blue

20 00

27

126

2

m 8

127

l’armadio dal segno inconfondibile

128

a wardrobe with unmistakable style

arredare il ripostiglio furnishing a storage space

21 2

15

m 7,5

5 191

28

130

131

new signs on the horizon...

nuove tracce all’orizzonte...

133

un armadio versatile a versatile wardrobe

22 00

40

134

2

m 8

135

a coloured heart for the wardrobe

136

un cuore colorato per l’armadio

l’armadio tavolozza a range of colours for the wardrobe

23 0

0 36

138

2

m 1 1

139

a rainbow enters the house

l’arcobaleno entra in casa

141

l’anta si veste di fantasia the door is given a creative touch

24 25

27

2

m 8

142

143

armadio scorrevole con ante “iride”

144

sliding wardrobe with “iride” doors

145

il “tennis� entra in guardaroba tennis inside the wardrobe

25 00

30

146

2

m 6,5

147

a wardrobe to “measure” your inspiration

148

un armadio per “misurare” il tuo estro

149

ante con disegno in rilievo doors with relief designs

26 30

24

24

30

2

150

m 5 11,

151

wardrobe with relief designs

armadio con ante sagomate in rilievo

153

“contenere” con personalità attractive storage units

27 2

25

36

154

m 9,5

155

“sliding” features

156

segni “scorrevoli”

un “fiore” per tutte le stagioni a “flower” for all seasons

28 2

0 70

2

158

m 11,5

159

le ante tono su tono

160

tone-on-tone doors

apertura a “tutto campo� the widest opening

29 25

27

162

2

m 10

163

the wardrobe with “filo” doors

armadio con ante “filo”

165

colori e trasparenze colours and transparent effects

30 25

36

2

m 13

166

167

the wardrobe with light effects

l’armadio gioca con la luce

169

come un codice a barre Like a bar code

31 2

00

42

170

m 12

171

cool colours

colori “cool”

173

supporti fantasia per mensole

.

ku 5003

imaginative supports for shelves

semplici mensole da fissare a muro sono impreziosite da simpatici supporti in lamiera tagliata al laser che fungono anche da reggilibro. i motivi dei supporti sono diversi e riprendono disegni legati al mondo dell’infanzia. simple shelves to fasten to the wall are made more appealing with fun supports in laser-cut sheet metal that also act as bookends. there are various motifs of the supports and all recall the world of childhood drawings.

.

ku 6003

.

ku 7003

174

175

pensili sagomati

.

kp 7201

shaped wall units

.

k9 7211

.

kp 7202

.

kp 7203

176

.

kp 7212

177

pensili sagomati

.

kp 7215

shaped wall units

le librerie pensili sono costituite da caselle a giorno di forma quadrata che si addossano ad una schiena debordante e sagomata che funge da cornice ai pensili stessi; si possono cosĂŹ ottenere, come illustrato nelle immagini di questa pagina, configurazioni sempre diverse, al passo con la vostra creativitĂ .. the hanging wall bookcases are made of square, open pigeon holes that hang on a larger, shaped backing that acts as a frame for the wall units themselves. this way they can obtain, as shown in the illustration on this page, ever-different configurations at the pace of your own creativity.

.

kp 7216

178

179

mensole con profilo ondulato i pannelli a parete possono essere corredati da mensole con fondali dal disegno sinuoso che ricordano un po’ le onde del mare e che si fissano superiormente ai pannelli. Le stesse “onde” possono essere corredate da pomoli portabiti o usate semplicemente come complemento d’arredo alla cameretta.

shelves with wavy border

.

kp 73005

the wall panels can be supplied with shelves with a sinuous background bringing sea waves to mind which are fixed over the panels. these “waves” can be supplied with coat hanger pommels or simply used to complete the room furnishings.

.

kp 73011

.

kp 73012

.

kp 73017

180

181

pensili luna

hanging moon units

l’elemento base è una mensola addossata ad un fondale dalla forma circolare: tale forma consente la disposizione delle mensole in vari modi anche obliquamente, a creare giochi scultorei sulla parete cui sono fissati.

.

.

.

.

kp 73101

kp 73112

182

kp 73111

the main element is a three-sided shelf attached to a circular background. the circurlar shape makes it possible to hang the shelf in various ways, even obliquely, that then go on to create sculpture and games on the wall where they are hung.

kp 73114

183

hanging bookcases

librerie pensili cruciverba queste mensole sono appoggiate ad un pannello/fondale colorato; possono aggregarsi insieme fino a comporre fantasiose soluzioni sempre mutevoli e diverse. these shelves are fastened to a colored panel and can be put together to compose imaginative, different and ever-changing solutions.

.

.

.

.

kp 73151

kp 73166

184

kp 73162

kp 73165 185

contenitori pensili “tetris”

“tetris” hanging storage units

i contenitori/libreria compongono strane forme (a vostro piacere) quando fissate alla parete: spazio alla vostra fantasia per ottenere combinazioni gradevoli per forma e per accostamenti cromatici.

.

kp 73205

186

when hung on the wall the containers/bookcase make up weird shapes to fit your liking giving space to your imagination to obtain pleasing combinations out of shapes and colors.

187

scaletta in plastica

plastic ladders

ricorda le orecchie di un coniglio questa simpatica scaletta in pla stica, realizzata nei colori avorio, arancio, verde acido e azzurro; la parte superiore pi첫 alta della quota materasso consente una pi첫 facile discesa. these plastic ladders are shaped like silly rabbit ears. available in ivory, orange, lime green and light blue. the top part that reaches higher than the mattress allows for easy descending.

188

.

kl 1521

189

protezioni per letti a soppalco

.

.

mobile, designed protection, made of “nobilitato”, width 3 cm. Available in all colors except essences.

mobile, designed protection, made of “nobilitato”, width 3 cm. Available in all colors except essences.

.

.

kl 1601

kl 1602

protezione sagomata in nobilitato sp. cm. 3 in tutti i colori escluse le essenze.

protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3. in tutti i colori escluse le essenze.

kl 1603

guards for platform beds

il programma polo e klou prevede protezioni per letti a soppalco di varie dimensioni, colori e sagome, a seconda del proprio gusto. realizzate in nobilitato, oppure in plastica, in plexiglass o in ferro, consentono un ampio grado di personalizzazione e disegnano letti in ogni caso diversi e dalla grossa carica di “simpatia”. the polo and klou programmes include guards for platform beds in various sizes, colours and shapes depending on your taste. veneered, or made with plastic, Plexiglas or iron, it can be widely customised, resulting in beds that are different and have a great deal of “character”.

kl 1604

protezione sagomata in nobilitato sp. cm.3. in tutti i colori escluse le essenze. mobile, designed protection, made of “nobilitato”, width 3 cm. Available in all colors except essences.

.

kl 1608

protezione sagomata in plastica nei colori avorio, arancio, verde acido, azzurro, blu.

.

kl 1609

designed protection made of plastic, available in ivory, orange, lime green, light blue and navy blue.

.

.

a pull-down protection in Plexiglas in the following colours: opal, orange, blue, yellow and green.

metal guard in aluminium and white finishes.

kl 1611

protezione abbattibile in plexiglas nei colori opalino, arancio, blu, giallo e verde.

190

kl 1614

protezione in metallo nelle finiture alluminio e bianco.

191

ante battenti per armadi

swinging doors

ante “graffio” “graffio” doors

“iride” doors

le ante “graffio” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “graffio” doors are made of straight edge covered panels

rigo/line

ante “zebra”

metro/metre

tratto/section

filo/edge

linea/line

ante “iride”

le ante “iride” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “iride” doors are made of straight edge covered panels

cedro/cedar

arancio/orange

blu/navy blue

mela/apple

“zebra” doors

le ante “zebra” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “zebra” doors are made of straight edge covered panels

“decor” doors bianco/white

cedro/cedar

ante “decor”

le ante “decor” sono realizzate con pannelli nobilitati bordo dritto/the “decor” doors are made of straight edge covered panels

arancio/orange

celeste/light blue

blu/navy blue

mela/apple

sole/inglese

luna/inglese

saetta/inglese

nuvola/inglese

193

finiture e colori

finishings and colors

finiture di struttura/”nobilitate” structure finishing (contenitori, colonne, schiene) (containers, columns and backings)

bianco/white

magnolia/magnolia

frassino/ash

paincrù/paincrù

ciliegio/cherry

finiture nobilitate di struttura e colorate/“nobilitate” color and structure finishings (armadi, frontali, top, boiserie, pannelli a muro, pannelli sottoponte, mensole, ripiani colorati, piani scrittoio) (wardrobes, frontals, tops, “boiserie”, wall panels, below-bridge panels, colored and non-colored shelving, below desk levels)

194

bianco/white

magnolia/magnolia

frassino/ash

cedro/cedar

arancio/orange

rosso/red

rosa/pink

fucsia/fuchsia

viola/violet

celeste/light blue

lavanda/lavender

blu/navy blue

mela/apple

prato/grass

paincrù/paincrù

ciliegio/cherry

195

design: hรถgne & platz design (tv) fotografia: contratticompany (pn) art buyer: w. gemino stampa: grafiche vianello srl (tv) ottobre 2010