Specializzata nella creazione di ambienti dedicati alla notte, l’Azienda PM4 presenta le nuove collezioni di camere per bambini e matrimoniali. Un design di ispirazione classica muove i progetti grafici delle collezioni, che esprimono fascino ed eleganza attraverso la scelta di materie prime di qualità, di decorazioni a intaglio, di finiture laccate. Armadiature componibili, gruppi letto con comò e comodini sono affiancati da una serie di accessori, come lampade da tavolo e piantane. I tessuti delle imbottiture e della biancheria regalano morbidezze seriche in un’atmosfera carica di charme.
PM4 a well known company for being specialized in collections for night furnishings presents new collections with children bedrooms and double bedrooms. Graphic projections, characterized by a design of classic inspiration, that suggests charm and elegance through the choice of high quality materials, carving decorations and lacquered finishes. Modular wardrobe, bed groups with dressers and night tables are now combined with a wide range of accessories such as table lamps and standing lamps.
Компания «PM4», специализирующаяся на производстве мебели для сна, представляет новую коллекцию предметов обстановки для детских комнат и спален. Благодаря материалам высочайшего качества, резным декоративным мотивам и лакировке, классические линии этой коллекции излучают необыкновенное очарование и элегантность. Модульные шкафы, кровати, комоды и прикроватные столики дополняются целой серией аксессуаров: настольных ламп и торшеров. Мягкие шелковистые обивочные ткани и белье создают атмосферу шарма.
The queen pricks her finger with a needle and she says “Oh, how I wish that I had a daughter I had named her Snow White “.
Жила-была красавица королева. Однажды она шила у окна, нечаянно уколола иголкой палец и капелька крови упала на лежавший на подоконнике снег: «Если у меня родится дочь, я назову ее Белоснежка», - сказала Королева.
04
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 09
Finitura - Finishing - отделка
PM4 • POLVERE DI STELLE
C
07
Appendiabiti, libreria, porta mensole: l’elemento d’arredo dalle molteplici funzioni completa il look lezioso di questa composizione laccato rosa con cornici decorate argento. A lato il particolare dell’interno armadio, con cassettiera e specchio montato sull’anta interna. This furnishing element, cloth-hook, bookcase and shelf-holder, has many employs and distinctively completes the image of this composition in lacquered pink with silver painted frames. On the side: the inner part of the wardrobe with internal chest of drawers and mirror assembled on internal door
Вешалка, книжная полка, подставка: этот многофункциональный элемент придает особую изысканность розовой лакированной композиции с серебряной отделкой. На фотографии сбоку – фрагмент внутреннего устройства шкафа с ящиками и вмонтированным во внутреннюю створку зеркалом. PM4 • POLVERE DI STELLE
09
I wish that I had a daughter that had skin white as snow, lips red as blood, and hair black as ebony”, says the queen and some months later, she gives birth to a baby girl and she names her Snow White.
«Ах, как бы мне хотелось иметь дочку с белым, как снег, личиком, с алыми, как кровь, губками и локонами чёрными, как смоль», - сказала Королева; в положенное время у нее родилась девочка, которую назвали Белоснежка.
10
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 06
12
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
B
La scrivania con cassetti, laccata bianca, con cornici decorate argento, si accompagna alla libreria sospesa, che ospita libri e souvenir. Nella foto a destra si nota la perfetta organizzazione dell’armadio, con spazi attrezzati che facilitano l’ordine e la cura del vestiario. White lacquered desk with drawers that has silver painted frames matches with hanging bookcase which is used for souvenirs and books On the left-hand photo appears clear perfect arrangement with fully equipped spaces very useful to take care of your cloths. Белый лакированный письменный стол с ящиками и серебряной отделкой дополняется подвесными книжными полками, на которых удобно разместятся не только книги, но и сувениры. На фотографии справа видно прекрасно организованное внутреннее пространство шкафа: специальные аксессуары упрощают уход за одеждой и поддержание порядка в шкафу. PM4 • POLVERE DI STELLE
15
“Mirror, mirror on the wall, who in the land is fairest of all?”
«Зеркальце, зеркальце, молви скорей, Кто здесь всех краше, кто всех милей?»
16
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 04
Finitura - Finishing - отделка
PM4 • POLVERE DI STELLE
A
19
Il profilo chic della composizione
Charming peculiarity of this
si esprime attraverso il sontuoso
composition is shown by strong
utilizzo della foglia oro, che
employ of gold leaf finish that gives
evidenzia i profili delle ante,
emphasis both to door frames,
dei cassetti e della testiera
drawers frames and to tufted
imbottita capitonnè.
headboard.
Очаровательная композиция оттеняется отделкой из сусального золота, подчеркивающей изящные линии створок, ящиков и мягкого изголовья кровати, выполненного в технике «капитоне».
PM4 • POLVERE DI STELLE
21
Composition N° 03
22
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
A
“You, my queen, are fairest of all.”
Отвечало зеркальце Королеве: «Ты, королева, всех здесь милей. Ты всех прекрасней, ты всех белей!»
24
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 05
26
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
F
PM4 • POLVERE DI STELLE
La laccatura pennellato beige con filetti e cornici carta zucchero crea un’atmosfera magica. La vetrina ospita i giocattoli dimostrandosi un valido aiuto per mantenere la stanza in ordine. Lacquered ivory painting combined with light blue lines and frames creates a magic atmosphere. Bookcase is useful also for toys. In this case is of big help to type up the room
Бежева лакировка с эффектом ручного нанесения, необычные бордюры и рамки - все это создает в детской волшебную атмосферу. Остекленный шкаф для игрушек – отличный помощник в деле поддержания порядка в детской.
29
30
PM4 • POLVERE DI STELLE
“Queen, you are full fair, but Snow White is fairer than you.”
«Ты, Королева, румяна, бела, волосы черные, как два крыла, но Белоснежка на свете живет, первой красавицей в царстве слывет»
32
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 10
Finitura - Finishing - отделка
F
PM4 • POLVERE DI STELLE
35
Il mobile girevole pluriuso è sia porta TV- porta dvd che libreria. Nella stanza dei ragazzi le mensole porta oggetti non sono mai abbastanza; in questa composizione sono state ricavate mensole anche all’interno dell’armadio a ponte. Revolving unit has different uses, it can be used as TV-holder or bookcase. In children bedrooms shelf holders are always very practical. In this composition shelves were built inside bridge wardrobe element
Многофункциональный вращающийся элемент: подставка по телевизор, книжные полки и место для хранения dvd одновременно. В детских всегда не хватает места, чтобы удобно расставить все игрушки и предметы; в этой композиции полочки сделаны даже внутри шкафа-стенки.
36
PM4 • POLVERE DI STELLE
“Huntsman take Snow White in the woods and tear her heart away”
«Лесничий! Отведи эту девчонку в лес, убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее сердце!»
38
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 08
40
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
H
Il comò si accompagna allo specchio ovale basculante, con cassettini. Il particolare dei cassetti mette in evidenza il design originale delle maniglie, scolpite in volute simili a conchiglie. Dresser matches with oval tilted mirror with small drawers. The detail of small drawers gives emphasis to originality of handles, carved in spiral similar to shells
В комплекте с комодом предлагается овальное откидное зеркало с маленькими ящичками, расположенными в основании. Оригинальная деталь отделки ящиков – ручки, выполненные в виде раковинок.
PM4 • POLVERE DI STELLE
43
“I kill her by forcing her eating a poisoned apple”
«Я заставлю ее съесть отравленное яблоко и она умрет!»
44
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 02
46
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
E
Pratico, elegante, immancabile in ogni composizione arredativa, il settimanale in stile classico fa coppia con la raffinata lampada da tavolo, con paralume in tessuto beige. Le maniglie, forgiate come simpatici musetti di coniglio, sono un chiaro richiamo al mondo dell’infanzia. Practical and elegant , the seven drawers chest is an unfailing element in furnishing solutions. The seven drawers chest in classic style perfectly matches with refined table lamp with lampshade in beige fabric. Handles forged as nice rabbit snout are a clear recall to childish world.
Классический комод с семью ящиками - практичный, элегантный и необходимый в любой мебельной композиции прекрасно сочетается с настольной лампой с бежевым тканевым абажуром. К удовольствию маленьких обитателей комнаты, ручки имеют форму симпатичных кроличьих мордочек.
PM4 • POLVERE DI STELLE
49
“Who is this beautiful girl, that is lying in this crystal coffin”
Однажды прекрасный Принц увидел Белоснежку и воскликнул: «Кто эта прекрасная девушка, что спит в хрустальном гробу?»
50
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 07
52
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
E
“Snow White I bring you to my kingdom and I marry you”
«Белоснежка, ты мне милее всех на свете; я хочу, чтобы ты поехала со мною и стала моею женою!»
54
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 01
56
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
G
Sembra uscita dal mondo delle fiabe questa testiera imbottita in tessuto coordinato al copriletto. La toilette con specchio rettangolare è abbinata al pouff proposto nello stesso tessuto della testata. This headboard that seems to come out from a fairy tale has a bed cover in matching fabric. Toilette with rectangular mirror goes together with pouff, that is upholstered in the same fabric of the headboard.
Изголовье кровати, обитое тканью, сочетающейся с постельным бельем, кажется сошедшим со страниц волшебной книги сказок. Туалетный столик с прямоугольным зеркалом сочетается с пуфом, обитым той же тканью, что и изголовье кровати.
58
PM4 • POLVERE DI STELLE
Camere Matrimoniali Il programma notte dell’azienda PM4 si arricchisce di una collezione di camere matrimoniali, caratterizzate da uno stile classico e raffinato. Pregevoli essenze danno vita a morbide linee di design che definiscono letti, armadiature, comò e comodini dalle laccature delicate.
Double bed rooms Night collections by PM4 enriches itself with double bed rooms, characterized by a sophisticated and classic style . High quality veneers give birth to soft styles which are represented by beds, wardrobe compositions, dressers and night tables in delicate lacquered paintings
Супружеские спальни Коллекция мебели, производимой Компанией PM4, обогатилась новыми моделями спален, отличающимися утонченным классическим стилем. Кровати, шкафы, комоды и прикроватные столики нежных цветов имеют мягкие линии и выполнены из ценных пород дерева.
60
PM4 • POLVERE DI STELLE
Una grande varietà di finiture e un ricco assortimento di coordinati tessili e tessuti caratterizzano le collezioni PM4. Molteplici sono le finiture proposte per le strutture in legno, mentre tra i coordinati tessili troviamo un ventaglio di scaldotti, copriletti, cuscini e rulli realizzati con tessuti fashion, coordinati a tendaggi, tappeti e paralumi.
A big variety of finishes, a wide range of fabrics and coordinated fabrics characterize these new collections by PM4. There are many available finishes for wooden main frames. Among coordinate fabrics there is a large choice in little quilts, bedcovers, cushions and rolls realized with very fashionable fabrics. There are also coordinated fabrics for curtains, carpets and lampshades.
Отличительная черта коллекций «PM4» - богатство отделок и большой ассортимент тканей, используемых для обивки и изготовления постельного белья. предлагаем различные варианты отделки деревянных каркасов и целая гамма модных тканей, из которых могут быть изготовлены одеяла, подушки и валики, сочетающиеся со шторами, коврами и абажурами.
62
PM4 • POLVERE DI STELLE
Composition N° 11
64
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
B
PM4 • POLVERE DI STELLE
67
Composition N° 12
68
PM4 • POLVERE DI STELLE
Finitura - Finishing - отделка
G
70
PM4 • POLVERE DI STELLE
Elementi armadiature e attrezzature interne wardobe elements and inner accessories
Внутренние элементы шкафа и аксессуары Art. PS 2510 SX
Art. PS 2506
Art. PS 2543
Art. TB 93
Art. PS 2502
Art. TB 45
Art. SE 93
Art. CR 93
Art. RPA 111
Modulo terminale sx
Modulo 1 anta
Modulo angolo
Tubo appendiabiti
Modulo 2 ante
Tubo appendiabiti
Servetto
Portacravatte
Ripiano angolare
Left end element
1 door element
Corner element
Cloth hanger
2 door element
Cloth hanger
Foulding hanging rod
Ties holder
Corner shelf
левый торцевой модуль
модуль с 1-ой створкой
угловой модуль
вешалка-штанга
модуль с 2-мя створками
вешалка-штанга
вешалка-штанга с подъемным механизмом
вешалка для галстуков
угловая полка
Art. RTS
Art. RP 45
Art. CA 21
Ripiano sinistro
Ripiano interno
Cassettiera 2 cassetti
Left shelf
Internal shelf
Chest of drawers with 2 drawers
левая полка
внутренняя полка
тумба с 2-мя ящиками
Art. PS DIV1
Art. CA 20
x
2
Divisorio
Cassettiera 2 cassetti
Partition
Chest of drawers with 2 drawers
Перегородка
тумба с 2-мя ящиками
Art. PS 10
Portascarpe Shoes case
полки для обуви
Art. CA 21
Cassettiera 2 cassetti Chest of drawers with 2 drawers
тумба с 2-мя ящиками
Art. CA 22
x
2
Art. PP 93
Cassettiera 2 cassetti vetro
Portapantaloni estraibile
Chest of drawers with 2 glass drawers
Pull-out trouser hanger
тумба, 2 ящика со стеклянной передней панелью
выдвижная вешалка для брюк
Art. RP 93
Ripiano interno Inner shelf
внутренняя полка
Art. CA 203
Cassettiera 3 cassetti Chest of drawers with 3 drawers
тумба с 3-мя ящиками
PM4 • POLVERE DI STELLE
73
PM4 • POLVERE DI STELLE
75
PM4 • POLVERE DI STELLE
77
Finiture Proposte Coordinati Finishes Proposals Coordinates отделки Предложения комплекты
78
PM4 • POLVERE DI STELLE
FINITURE DISPONIBILI - available finishes - имеющиеся в наличии отделки
Su richiesta è possibile avere colori RAL • On request all RAL colours are available • возможно окрашивание в цвета RAL (по запросу)
A - Laccato Bianco con cornice Oro
White lacquered with gold frame
B - Laccato Bianco con cornice Argento
White lacquered with silver frame
E -
Pennellato Beige con filetti e cornice Rosa
F -
Beige brushed with light blu frame and lines
Белый Лакированный с золотой рамкой
Белый Лакированный с серебряной рамкой
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с розовой рамкой и бордюрами
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами бледно-голубого цвета
C - Laccato Rosa con cornice Argento
Pink lacquered with silver frame
Розовый Лакированный с серебряной рамкой
D - Laccato Lilla con cornice Argento
Lilac lacquered with silver frame Лиловый Лакированный с серебряной рамкой
Beige brushed with pink frame and lines
Pennellato Beige con filetti e cornice Carta Zucchero
G - Pennellato Beige con filetti e cornice Ocra Beige brushed with ochre frame and lines
H - Pennellato Beige con decori Viola e Cornice Oro
Beige brushed with purple lines and gold decorations
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами цвета охры
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с фиолетовым декором и золотой рамкой
PM4 • POLVERE DI STELLE
81
tipologie ante - door types - типология створок Ante di serie
•
Standard doors
•
espositore campionario colori - colour sample display - витрина с образцами цвета
стандартные створки
Art. PS 2000
Anta con cornice
Anta con bozza liscia
Door with frame
Door with plain panel
створка с рамкой
створка с гладкой панелью
Disponibile nelle finiture: Pennellato e Laccato
Disponibile nelle finiture: Pennellato e Laccato
Avalable in the following finishes: Brushed and Lacquered
Avalable in the following finishes: Brushed and Lacquered
отделки, имеющиеся в наличии: лакировка и окраска кистью
отделки, имеющиеся в наличии: лакировка и окраска кистью
Ante con lavorazioni a richiesta • Doors with special manufacturing made upon request • створка с отделкой на заказ Esempio di colore a richiesta AKZO NOBEL NCS S 1060 - G30Y Example of a finish made upon request AKZO NOBEL NCS S 1060 - G30Y
пример окраски на заказ
AKZO NOBEL NCS S 1060 - G30Y
Anta con cornice e traverso
Anta con bozza lavorata a pantografo
Door with frame and bar
Door with panel processed by pantograph
створка с поперечину
створка с панелью, обработанной пантографом
Disponibile nelle finiture: Pennellato e Laccato
Disponibile nelle finiture: Pennellato e Laccato
Avalable in the following finishes: Brushed and Lacquered
Avalable in the following finishes: Brushed and Lacquered
отделки, имеющиеся в наличии: лакировка и окраска кистью
отделки, имеющиеся в наличии: лакировка и окраска кистью
PM4 • POLVERE DI STELLE
83
Composition N° 09 Campanellino
Pagina
•
Page
•
Composition N° 06 Il Drago
Стр - 04
Pagina
•
Page
•
Стр - 10
Armadio Wardrobe
Armadio 4 ante 4 door wardrobe
Armadio Wardrobe
Armadio 4 ante, ponte con cornice portale
Шкаф
шкаф с 4-мя створками
Шкаф
шкаф с 4-мя створками, нишей и рамой-порталом
L. 205 H. 240 + 12 P. 65
L. 438 H. 261 P. 65
205
Pianta
4 door bridge wardrobe composition with framed wall unit
Pianta
Sketch
Sketch
65
План
438
104
230
104
План
65 211
Art. PS 206
X 1 Letto
Art. PS 102
X 2 Comodino
Art. PS 104
X 1 Comodino grande
C Laccato Rosa con cornice Argento
Finishing отделка
Pink lacquered with silver frame
Розовый Лакированный с серебряной рамкой
night table • Тумбочка •
Large night table
ночной столик, большой
•
X 1 Libreria tonda appesa
•
Art. PS 455
X 1 Libreria curva appesa
•
Round hanging bookcase
круглая подвесная книжная полка
B Laccato Bianco con cornice Argento
Finitura Finishing отделка
White lacquered with silver frame
Белый Лакированный с серебряной рамкой
Curved hanging bookcase
изогнутая подвесная книжная полка
X 1 Pouf
Art. PS 309
Bookcase - Cloth Hook
книжный шкаф-вешалка
Art. PS 454
•
X 1 Libreria-appendi abiti
Art. PS 451
Finitura
Bed • Кровать
•
•
Pouf • пуф
Coordinato - coordinated items - комплект: 09 Campanellino
Art. PS 211
X 1 Letto
Art. PS 553
X 1 Imbottitura letto
A rt. PS 453
X 1
•
Bed • Кровать Bed upholstery • обивка кровати
•
Libreria appesa • Hanging bookcase • подвесная книжная полка
Art. PS 102
X 1 Comodino
Art. PS 501
X 3 Abat-jour
Art. PS 105
X 2 Settimanale
A rt. PS 108
X 1 Cassetto toilette
Night table • Тумбочка
• •
Abat-jour • настольная лампа с абажуром •
Seven drawer chest •
Art. PS 402
X 1 Specchiera ovale
Art. PS 106
X 1 Toilette
Art. PS 310
X 1 Pouf
Art. PS 106
X 2 Toilette
A rt. PS 300
X 1 Poltrona
•
•
•
комод с семью ящиками
Toilette drawer • ящик для туалетного столика •
Oval mirror
•
овальное зеркало
Toilette • туалетного столика
Pouf • пуф •
Toilette • туалетный столик •
Armchair • кресло
Art. PS 506
X 1 Lampada comò
Art. PS 511
X 1 Piantana
•
•
Lamp for dresser
Standing lamp
•
•
лампа для комода
торшер
Coordinato - coordinated items - комплект: 06 Il Drago
Art. PS 600-09
Art. PS 620-09
Art. PS 610-09
Art. PS 600-06
Art. PS 620-06
Art. PS 610-06
Bedcover
Roll with Swarovski
Small quilt
Bedcover
Roll with button
Small quilt
валик с декоративной пуговицей
Stoffa
Coperta
Rullo con Swarovski
покрывало Stoffa
•
Fabric
Scaldotto
валик с кристаллами Swarovski •
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Pta 1975 choupy col. 052
Altair col. 1097
L. 180 P. 250
Ø 15 L. 90
маленькое одеяло
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1129 (Gala) Pta dot col. 057
Coperta
Rullo con bottone
покрывало Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02
Stoffa
L. 180 P. 250
Altair col. 1128 Africa col. 4248 (Bottone)
L. 160 P. 70
•
Fabric
•
Ткань
Scaldotto
маленькое одеяло Fabric
•
•
Ткань
Altair col. 1128 (Gala) Africa col. 4248 L. 160 P. 70
Ø 15 L. 90
Art. PS 630-09
Art. PS 640-09
Art. PS 650-09A
Art. PS 650-09B
Art. PS 630-06
Art. PS 640-06
Art. PS 660-B
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow with Swarovski
Round pillow
Rectangular pillow
Square pillow
Carpet
Cuscino rettangolare прямоугольная подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1129 (Gala) Pta dot col. 057 L. 60 P. 40
Cuscino quadrato квадратная подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 L. 45 P. 45
Cuscino rotondo con Swarovski круглая подушка с кристаллами Swarovski Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1129 Altair col. 1097 (Fiocco) Ø 45
Cuscino rotondo круглая подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Cuscino rettangolare прямоугольная подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1097
Aramis 1162 col. 02
Ø 45
L. 60 P. 40
Cuscino quadrato
Tappeto
квадратная подушка
ковер
Ткань
Pelliccia
Stoffa
•
Fabric
•
Africa col. 4248 Altair col. 1128 (Gala)
•
Fur
•
мех
L. 200 P. 140
L. 45 P. 45 PM4 • POLVERE DI STELLE
85
Composition N° 04 La Principessa Pagina 04
Finitura Finishing отделка
03
Finitura Finishing отделка
•
Page • Стр - 16
A Laccato Bianco con cornice Oro
Pink lacquered with gold frame
Белый Лакированный с золотой рамкой
- Composition N° 03 Il Principe Pagina
Armadio Wardrobe
Armadio 4 ante 4 door wardrobe
Sketch
Шкаф
шкаф с 4-мя створками
План
Pink lacquered with gold frame
Белый Лакированный с золотой рамкой
Pianta
Pagina
Page
•
•
Стр - 24
206,5 65
Art. PS 551
X 1 Imbottitura letto
A rt. PS 122
X 1 Comodino
•
Art. PS 127
X 1 Scrittoio
•
Writing table • письменный стол
Art. PS 401
X 1 Specchiera
Art. PS 303
X 1 Sedia
•
Art. PS 308
X 1 Pouf
Pouf • пуф
Art. PS 500
X 1 Abat-jour
Art. PS 510
X 1 Piantana
•
•
•
Bed with container base • Кровать
•
шкаф с 2-мя створками из матового стекла и 2-мя ящиками
2 door wardrobe with etched glass and 2 drawers L. 109 H. 240 P. 65 109 65
План
Mirror • зеркало
Abat-jour • настольная лампа с абажуром Standing lamp • торшер
Armadio 4 ante e 4 vani cassetti 4 door wardrobe with 4 drawers
Sketch
Шкаф
шкаф с 4-мя створками и 4-мя нишами для ящиков
План
Pianta
X 1 Scrittoio
Art. PS 452
X 1 Libreria appesa
A rt. PS 303
X 1 Sedia
•
Art. PS 308
X 1 Pouf
•
Pouf • пуф
Art. PS 515
X 1 Piantana
X 1 Letto
Art. PS 552
X 1 Imbottitura letto
Art. PS 123
X 1 Comodino grande giorno
A rt. PS 121
208 65
L. 208 H. 240 P. 65
Art. PS 127
Art. PS 212
Armadio Wardrobe
•
Шкаф
Sketch
Bed upholstery • обивка кровати
Chair • стул •
Armadio 2 ante vetro satinato e 2 cassetti
Pianta
Night table • Тумбочка
•
Armadio Wardrobe
X 1 Letto con contenitore
Composition N° 05 Peter Pan
Page • Стр - 22
L. 206,5 H. 240 P. 65
Art. PS 213
A Laccato Bianco con cornice Oro
•
Bed • Кровать
•
•
Bed upholstery •
•
обивка кровати
Large night table with 1 drawer
открытый ночной столик, большой
X 1 Comò
•
Dresser • комод
Art. PS 401
X 1 Specchiera
Art. PS 502
X 1 Abat-jour
Art. PS 512
X 1 Piantana
• •
•
Mirror • зеркало
Abat-jour • настольная лампа с абажуром Standing lamp
•
торшер
Writing table • письменный стол •
Hanging bookcase • подвесная книжная полка
Chair • стул
•
Standing lamp • торшер
F Pennellato Beige con filetti e cornice Carta Zucchero
Finitura Finishing отделка
Beige brushed with light blu frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами бледно-голубого цвета
Coordinato - coordinated items - комплект: 04 La Principessa
Coordinato - coordinated items - комплект: 05 Peter Pan
Art. PS 600-04
Art. PS 620-04
Art. PS 660-B
Art. PS 600-05
Art. PS 620-05
Art. PS 610-05
Bedcover
Roll
Carpet
Bedcover
Roll
Small quilt
покрывало
валик
ковер
покрывало
валик
маленькое одеяло
Coperta
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 Altair col. 1105 (Gala)
Rullo
Stoffa
•
Fabric
•
Tappeto
Ткань
Pelliccia
Aramis 1162 col. 02
•
Fur
•
L. 200 P. 140
Ø 15 L. 90
мех
Coperta
Stoffa
•
Fabric
•
Rullo
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02
Aramis 1162 col. 63
L. 180 P. 250
Ø 15 L. 90
L. 180 P. 250
Scaldotto
Stoffa
Fabric
•
Art. PS 640-04
Art. PS 650-04
Art. PS 640-05A
Art. PS 640-05B
Art. PS 660-B
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow
Square pillow
Square pillow
Carpet
Cuscino rettangolare прямоугольная подушка •
Fabric
•
Ткань
L. 160 P. 70
Art. PS 630-04
Stoffa
•
Altair col. 1106 (Gala) Aramis 1162 col. 63
Ткань
Cuscino quadrato квадратная подушка Stoffa
•
Fabric
•
Aramis 1129 col. 02
Altair col. 1105
L. 60 P. 40
L. 45 P. 45
Ткань
Cuscino rotondo круглая подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Cuscino quadrato квадратная подушка Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Cuscino quadrato
Tappeto
квадратная подушка
ковер
Ткань
Pelliccia
Stoffa
•
Fabric
•
Altair 1162 col. 02 (Rosa) Altair col. 1105
Altair col. 1102 (Gala) Aramis 1162 col. 63
Aramis 1162 col. 02 Aramis 1162 col. 63 (Gala)
Ø 45
L. 45 P. 45
L. 45 P. 45
•
Fur
•
мех
L. 200 P. 140
PM4 • POLVERE DI STELLE
87
Composition N° 10 Il Genio
Pagina
•
Page
•
Composition N° 08 Cenerentola
Стр - 32 Armadio Wardrobe
Armadio 7 ante con ponte e cassone chiuso
Шкаф
шкаф с 7-ю створками, нишей и закрытым ящиком
L. 350 H. 261 P. 65
Pagina
Page
•
•
Стр - 38
7 door bridge wardrobe
350
Pianta
Art. PS 210
X 1 Letto
Art. PS 102
X 2 Comodino
Art. PS 101
X 1 Comò
Art. PS 400
X 1 Specchiera con cassetti
Sketch
65
План 189
X 1 Dormeuse
•
Dormeuse • кушетка
Art. PS 307
X 1 Panchetta
•
Bench • банкетка
Art. PS 450
X 1 Libreria-porta TV X 1 Piantana
Art. PS 512
•
Dresser • комод
Зеркало с ящиками
X 1 Scrivania
Art. PS 302
X 1 Sedia
Art. PS 455
X 1 Libreria curva appesa
•
Тумбочка
•
•
•
Mirror with drawers
Desk • письменный стол
Chair • стул •
Curved hanging bookcase
изогнутая подвесная книжная полка
Art. PS 502
X 2 Abat-jour
Art. PS 512
X 1 Piantana
• •
Abat-jour • настольная лампа с абажуром Standing lamp • торшер
Bookcase - tv holder
книжный шкаф с модулем под ТВ
•
Night table
•
Art. PS 107
Art. PS 301
Bed • Кровать
•
•
Standing lamp • торшер
F Pennellato Beige con filetti e cornice Carta Zucchero
Finitura Finishing отделка
Beige brushed with light blu frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами бледно-голубого цвета
H Pennellato Beige con decori Viola e Cornice Oro
Finitura Finishing отделка
Beige brushed with purple lines and gold decorations
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с фиолетовым декором и золотой рамкой
Coordinato - coordinated items - комплект: 10 Il Genio
Coordinato - coordinated items - комплект: 08 Cenerentola
Art. PS660-B
Art. PS 600-08
Art. PS 620-08
Art. PS 610-08
Carpet
Bedcover
Roll with Swarovski
Small quilt
ковер
покрывало
валик с кристаллами Swarovski
маленькое одеяло
Coperta
Tappeto
Pelliccia
•
Fur
•
Stoffa
мех
•
Fabric
•
Rullo con swarovski
Ткань
Stoffa
Pta wagon 2034 col. 051 Altair col. 1097 (Gala)
L. 200 P. 140
•
Fabric
•
Scaldotto
Ткань
Stoffa
Altair col. 1097 Ø 15 L. 90
L. 90 H. 55 P. 190
Art. PS 630-10
Cuscino rettangolare
Art. PS 640-10A
Cuscino quadrato
Art. PS 640-10B
Cuscino quadrato
Art. PS 630-08
Cuscino rettangolare
Art. PS 640-08
Art. PS 650-08
Art. PS 650-09B
Cuscino quadrato
Square pillow
Round pillow
Round pillow
квадратная подушка
круглая подушка
круглая подушка
Rectangular pillow
Square pillow
Square pillow
Square pillow
прямоугольная подушка
квадратная подушка
квадратная подушка
квадратная подушка
прямоугольная подушка
•
Fabric
•
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 Altair col. 1126 (Gala)
Aramis 1162 col. 63 Aramis 1162 col. 02 (Bordino)
Altair col. 1126 Altair col. 1102 (Bordino)
L. 40 P. 25
L. 45 P. 45
L. 45 P. 45
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Fabric
•
Ткань
L. 160 P. 70
Art. PS 640-10C
Rectangular pillow
Stoffa
•
Kaleido col. 5094 (Gala) Aramis 1162 col. 08
Cuscino quadrato
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 63 (Bordino)
Aramis 1162 col. 13
Aramis 1162 col. 02
L. 45 P. 45
L. 60 P. 40
L. 45 P. 45
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 08 Altair col. 1097 (Rosa)
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1097 Ø 45
Ø 45 PM4 • POLVERE DI STELLE
89
Composition N° 02 Mary Poppins
Pagina
•
Page
•
Composition N° 07 Mouse
Стр - 44 Armadio
4 door bridge wardrobe composition with framed wall unit and 2 sliding glass doors
Шкаф
шкаф с 4-мя створками, нишей, рамой-порталом и 2-мя верхними стеклянными раздвижными створками
L. 397 H. 261 P. 65
•
Page
•
Стр - 50
Armadio 4 ante, ponte con cornice portale e 2 ante vetro scorrevoli
Wardrobe
Pagina
X 1 Letto
Art. PS 200
X 1 Baldacchino
Art. PS 122
X 1 Comodino
A rt. PS 126
X 1 Scrivania
Sketch
65
План
•
Bed • Кровать
• •
•
Four-poster bed
Night table
•
•
балдахин
Тумбочка
Desk • письменный стол
X 1 Libreria appesa
Art. PS 452 397
Pianta
Art. PS 201
•
Hanging bookcase
подвесная книжная полка
Art. PS 300
X 1 Poltrona
Art. PS 503
X 1 Abat-jour
•
Armchair • кресло •
Abat-jour • настольная лампа с абажуром
170
Finitura
E Pennellato Beige con filetti e cornice Rosa
Finishing отделка
Beige brushed with pink frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с розовой рамкой и бордюрами
Art. PS 202
X 1 Letto
Art. PS 122
X 1 Comodino
Art. PS 124
X 1 Settimanale
•
Art. PS 306
X 1 Panchetta
Bench • банкетка
Art. PS 503
X 1 Abat-jour
•
Art. PS 300
X 1 Poltrona
Armchair • кресло
•
Bed • Кровать
•
Night table • Тумбочка
•
•
Seven drawer chest • комод с семью ящиками
Abat-jour • настольная лампа с абажуром
Finitura
E Pennellato Beige con filetti e cornice Rosa
Finishing отделка
Beige brushed with pink frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с розовой рамкой и бордюрами
Coordinato - coordinated items - комплект: 02 Mary Poppins
Coordinato - coordinated items - комплект: 07 Mouse
Art. PS 600-02
Art. PS 620-02
Art. PS 610-02
Art. PS 600-07
Art. PS 620-07
Art. PS 610-07
Bedcover
Roll with swarovski
Small quilt
Bedcover
Roll
Small quilt
Coperta
Rullo con swarovski
покрывало Stoffa
•
Fabric
Scaldotto
валик с кристаллами Swarovski •
Ткань
Stoffa
Aramis 1162 col. 13 Altair col. 1117 (Gala)
•
Fabric
•
маленькое одеяло Stoffa
Ткань
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 020 Altair col. 1101 (Gala)
Altair col. 1097 Ø 15 L. 90
L. 90 H. 55 P. 190
Coperta
Rullo
покрывало Stoffa
•
Fabric
Scaldotto
валик •
Ткань
Stoffa
Aramis 1162 col. 13 Altair col. 1101 (Gala)
L. 160 P. 70
L. 90 H. 55 P. 190
•
маленькое одеяло Fabric
•
Ткань
Stoffa
Altair col. 1117 Ø 15 L. 50
Art. PS 640-02
Art. PS 650-02
Art. PS 660-02
Art. PS 630-07
Art. PS 640-07
Art. PS 650-07A
Art. PS 650-07B
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow
Carpet
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow
Round pillow
прямоугольная подушка
квадратная подушка
круглая подушка
ковер
прямоугольная подушка
квадратная подушка
круглая подушка
круглая подушка
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 (Gala) Aramis 1162 col. 13 L. 60 P. 40
Cuscino quadrato
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 020 L. 45 P. 45
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Tappeto
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Cuscino rettangolare
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 (Gala) Aramis 1162 col. 13
Aramis 1162 col. 020 Aramis 1162 col. 13 (Bordo)
Aramis 1162 col. 02 (Gala) Aramis 1162 col. 13
Ø 45
L. 200 P. 140
L. 60 P. 40
Fabric
•
Ткань
L. 160 P. 70
Art. PS 630-02
Cuscino rettangolare
•
Aramis 1162 col. 020 Altair col. 1101 (Gala)
Cuscino quadrato
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 L. 45 P. 45
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 020 Aramis 1162 col. 13 (Gala)
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Altair col. 1117 Ø 45
Ø 45 PM4 • POLVERE DI STELLE
91
Composition N° 01 La Mela
Pagina
•
Page
•
Composition N° 11
Стр - 54
Pagina
Page
•
•
Стр - 62
Armadio doppio angolo con terminale sx, modulo cassetti e porta tv estraibile girevole
Armadio
Wardrobe with double corner with left hand ending element, with drawer element and revolving pull-out shelf for TV
Wardrobe
двойной угловой шкаф с левым торцевым элементом, выдвижными вращающимися модулями для ящиков и ТВ
Шкаф
189
Sketch
Armadio 4 ante
Шкаф
шкаф с 4-мя створками
L. 206,5 H. 240 + 12 P. 65
4 door wardrobe
206,5
Pianta Sketch
L. 213 + 466 + 264 H. 261 P. 65
Pianta
Armadio Wardrobe
65
План 466
План 170 264
G Pennellato Beige con filetti e cornice Ocra
Finitura Finishing отделка
Beige brushed with ochre frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами цвета охры
Art. PS 205
X 1 Letto
Art. PS 550
X 1 Imbottitura letto
Art. PS 125
X 1 Toilette
A rt. PS 404
X 1 Specchiera
•
Bed upholstery • обивка кровати
•
X 1 Pouf
X 1 Panchetta
Art. PS 504
X 1 Abat-jour
Art. PS 509
X 1 Lampada comò
•
покрывало
валик
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Stoffa
Pta 9383 col. 51 Altair col. 1097 (Gala)
•
•
X 1 Specchiera da terra
White lacquered with silver frame
Белый Лакированный с серебряной рамкой
•
•
Art. PS 600-11
Art. PS 620-11 x 2
Art. PS 610-11
Bedcover
Roll
Small quilt
покрывало
валик
Ткань
маленькое одеяло
Stoffa
Aramis 1162 col. 02
•
Fabric
•
Rullo
Ткань
Stoffa
Aramis 1162 col. 02 (Gala e base) Kaleido col. 5114 (Bordo)
Ø 15 L. 90
•
Fabric
•
Scaldotto
Ткань
Stoffa
Aramis 1162 col. 02 Ø 18 L. 80
L. 90 H. 55 P. 190
Art. PS 630-11B
Art. PS 650-11
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow
Rectangular pillow
Rectangular pillow
Round pillow
прямоугольная подушка
квадратная подушка
круглая подушка
прямоугольная подушка
прямоугольная подушка
круглая подушка
•
Ткань
Pta 9383 col. 51 L. 60 P. 40
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Pta 9383 col. 53 Pta 5539 col. 02 (Gala) L. 45 P. 45
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Altair col. 1097 Ø 45
Ткань
Cuscino rettangolare
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02 Kaleido col. 5114 (Gala)
Fabric
•
Ткань
L. 160 P. 70
Art. PS 630-11A
Cuscino quadrato
•
Kaleido 5114 (Fronte) Altair col. 1101 (Gala e retro)
Art. PS 650-09B
Fabric
Abat-jour • настольная лампа с абажуром
Coordinato - coordinated items - комплект: 11
Art. PS 640-01
•
•
Self standing mirror
Lamp for dresser • лампа для комода
Art. PS 630-01
Stoffa
•
напольное зеркало
Abat-jour • настольная лампа с абажуром
L. 90 H. 55 P. 190
Cuscino rettangolare
Dresser • комод
X 2 Abat-jour
Art. PS 501
Coperta
Fabric
Art. PS 403
•
Bench • банкетка
Rullo Roll
X 1 Comò
B Laccato Bianco con cornice Argento
Finishing отделка
Art. PS 101
Pouf • пуф
Art. PS 620-01
Bedcover
двуспальная кровать
X 2 Comodino grande • Large night table ночной столик, большой
Coordinato - coordinated items - комплект: 01 La Mela
Coperta
•
Mirror • зеркало
Art. PS 305
Art. PS 600-01
Double bed
Toilette • туалетный столик
Art. PS 308
•
•
•
Art. PS 103
Finitura
Bed • Кровать
•
X 1 Letto matrimoniale
Art. PS 208
213
Cuscino rettangolare
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Aramis 1162 col. 02
Kaleido col. 5114
L. 60 P. 40
Ø 45
Art. PS 660-B Tappeto • Carpet Pelliccia
•
Fur
•
•
ковер
мех
L. 200 P. 140
L. 60 P. 40 PM4 • POLVERE DI STELLE
93
Composition N° 12
Pagina
•
Page
•
Стр - 68 Armadio Wardrobe
Armadio 5 ante
Шкаф
шкаф с 5-мя створками
L. 254 H. 261 P. 65
5 door wardrobe
254
Pianta Sketch
65
План
G Pennellato Beige con filetti e cornice Ocra
Finitura Finishing отделка
Beige brushed with ochre frame and lines
Бежевый с эффектом ручного нанесения, с рамкой и бордюрами цвета охры
Art. PS 214
X 1 Letto matrimoniale
Art. PS 122
X 2 Comodino
Art. PS 121
X 1 Comò
A rt. PS 305
X 1 Panchetta
•
•
Double bed • двуспальная кровать
•
Night table • Тумбочка
Dresser • комод •
Bench • банкетка
Art. PS 502
X 2 Abat-jour
Art. PS 507
X 1 Lampada per comò
•
Abat-jour • настольная лампа с абажуром •
Lamp for dresser • лампа для комода
Descrizioni tecniche Coordinato - coordinated items - комплект: 12
Tecnical information
технические описания Art. PS 600-12
Art. PS 620-12
Bedcover
Roll
Coperta
покрывало Stoffa
•
Fabric
x
Rullo
2
Art. PS 610-12
Scaldotto Small quilt
валик •
Ткань
Stoffa
•
маленькое одеяло Fabric
•
Ткань
Pta 9383 col. 051
Pta 9383 col. 053
L. 260 P. 270
Ø 18 L. 80
Stoffa
•
Fabric
•
L. 150 P. 150
Art. PS 630-12
Art. PS 640-12
Art. PS 650-09B
Rectangular pillow
Square pillow
Round pillow
прямоугольная подушка
квадратная подушка
круглая подушка
Cuscino rettangolare
Stoffa
•
Fabric
•
Ткань
Pta 9383 col. 51 L. 60 P. 40
Cuscino quadrato
Stoffa
•
Fabric
PM4 • POLVERE DI STELLE
Ткань
Pta 9383 col. 53 Altair 1097 col. 02 (gala) L. 45 P. 45
94
•
Ткань
Pta 9383 col. 053 Altair col. 1097 (gala)
Cuscino rotondo
Stoffa
•
Fabric
•
Altair col. 1097 Ø 45
Ткань
Letti • Beds • кровати
Letti • Beds • кровати Art. PS 201
Art. PS 205
Letto con testata in legno e pediera
Letto con testata in legno e pediera
Bed with wooden headboard and footboard
Bed with wooden headboard and footboard
кровать с деревянным изголовьем и изножьем
кровать с деревянным изголовьем и изножьем
L. 108 H. 111 P. 210
L. 110 H. 116 P. 210
Art. PS 202
Art. PS 206
Letto con testata in legno e griglia in ferro e pediera
Letto con testata in legno e giroletto
Bed with wooden headboard, iron grating and footboard
Bed with wooden headboard and ring
кровать с деревянным изголовьем, железной решеткой и изножьем
кровать с деревянным изголовьем и рамой
L. 108 H. 111 P. 210
L. 110 H. 116 P. 210
Art. PS 203
Art. PS 207
Letto con testata in legno e giroletto
Letto con testata in legno e cassone
Bed with wooden headboard and ring
Bed with wooden headboard with box
кровать с деревянным изголовьем и рамой
кровать с деревянным изголовьем и ящиком
L. 108 H. 111 P. 210
L. 110 H. 116 P. 210
Art. PS 204
Art. PS 208
Letto con testata in legno e griglia in ferro e giroletto
Letto matrimoniale con testata in legno e pediera
Bed with wooden headboard and iron grating and ring
Double bed with wooden headboard and footboard
кровать с деревянным изголовьем, железной решеткой и рамой
двуспальная кровать с деревянным изголовьем и изножьем
L. 108 H. 111 P. 210
L. 180 H. 130 P. 214
Art. PS 200
Art. PS 209
Baldacchino per Letto PS 201 - PS 202
Letto matrimoniale con testata in legno e giroletto
Four poster bed for bed PS 201 - PS 202
Double bed with wooden headboard and ring
балдахин для кровати PS 201 - PS 202
двуспальная кровать с деревянным изголовьем и рамой
L. 97 H. 210 P. 203
L. 180 H. 130 P. 209
Art. PS 210 Letto con testata in legno e pediera
Art. PS 212
Bed with wooden headboard and footboard
Letto con testata in legno e giroletto
кровать с деревянным изголовьем и изножьем
кровать с деревянным изголовьем и рамой
L. 105 H. 110 P. 210
L. 108 H. 121 P. 210
Art. PS 211 Letto con testata in legno e giroletto
Bed with wooden headboard and ring
Art. PS 213 Letto con testata in legno e cassone
Bed with wooden headboard and ring
Bed with wooden headboard with box
кровать с деревянным изголовьем и рамой
кровать с деревянным изголовьем и ящиком
L. 105 H. 110 P. 210
L. 114 H. 121 P. 210 Art. PS 214 Letto matrimoniale con testata in legno e giroletto Double bed with wooden headboard and ring
двуспальная кровать с деревянным изголовьем и рамой
L. 179 H. 159 P. 204
Art. PS 550
Art. PS 551
Imbottitura testiera per letto PS 205 - PS 206 - PS 207
Imbottitura testiera per letto PS 213 - PS 212
Upholstery for headboard PS 205 - PS 206 - PS 207
Upholstery for headboard PS 213 - PS 212
обивка изголовья кровати PS 205 - PS 206 - PS 207
обивка изголовья кровати PS 213 - PS 212
Art. PS 552
Art. PS 553
Imbottitura testiera per letto PS 212 - PS 213
Imbottitura testiera per letto PS 210 - PS 211
Upholstery for headboard PS 212 - PS 213
Upholstery for headboard PS 210 - PS 211
обивка изголовья кровати PS 212 - PS 213
обивка изголовья кровати PS 210 - PS 211
PM4 • POLVERE DI STELLE
97
Complementi • accessories • Дополнения
Complementi • accessories • Дополнения
Art. PS 400
Art. PS 401
Art. PS 126
Art. PS 106
Specchiera ovale, 2 cassetti
Specchiera
Scrivania, 4 cassetti
Toilette, 7 cassetti
Oval mirror with 2 drawers
Mirror
Desk with 4 drawers
Toilette with 7 drawers
овальное зеркало, 2 ящика
зеркало
письменный стол, 4 ящика
туалетный столик, 7 ящика
L. 94 H. 97 P. 28
L. 75 H. 90 P. 3,5
L. 145 H. 78 P. 44,5
L. 145 H. 80 P. 43
Art. PS 121
Art. PS 101
Art. PS 127
Art. PS 107
Comò, 7 cassetti
Comò, 4 cassetti
Scrittoio, 2 cassetti
Scrivania, 3 cassetti
Dresser with 7 drawers
Dresser with 4 drawers
Writing table with 2 drawers
Desk with 3 drawers
комод, 7 ящиков
комод, 4 ящиков
письменный стол, 2 ящика
письменный стол, 3 ящика
L. 123 H. 95 P. 52
L. 126 H. 96 P. 54
L. 120 H. 75,5 P. 45
L. 145 H. 78 P. 45
Art. PS 122
Art. PS 102
Art. PS 125
Comodino, 3 cassetti
Comodino, 3 cassetti
Toilette, 8 cassetti
Night table with 3 drawers
Night table with 3 drawers
Toilette with 8 drawers
прикроватная тумба, 3 ящика
прикроватная тумба, 3 ящика
туалетный столик, 8 ящиков
L. 54 H. 67 P. 41
L. 50 H. 58 P. 38
L. 143 H. 78 P. 41
Art. PS 123
Art. PS 103
Art. PS 402
Comodino grande, 1 cassetto
Comodino grande, 3 cassetti
Specchiera
Large night table with 1 drawers
Large night table with 3 drawers
Mirror
ночной столик, большой, 1 ящика
ночной столик, большой, 3 ящика
зеркало
L. 74 H. 56 P. 41
L. 81 H. 59 P. 38
L. 59 H. 79 P. 4
Art. PS 104 Comodino grande a giorno, 1 cassetto Large night table with 1 drawer
открытый ночной столик, большой, 1 ящик
Art. PS 108 Cassetto Toilette Toilette drawer
ящик для туалетного столика
L. 81 H. 59 P. 38
L. 71 H. 13,5 P. 32
Art. PS 124
Art. PS 105
Art. PS 403
Art. PS 404
Settimanale
Settimanale
Specchiera a terra
Specchiera
Seven drawer chest
Seven drawer chest
Self standing mirror
Mirror
комод с 7-ю ящиками
комод с 7-ю ящиками
напольное зеркало
зеркало
L. 54 H. 121 P. 41
L. 50 H. 122 P. 38
L. 75 H. 167 P. 4
L. 80 H. 100 P. 4 PM4 • POLVERE DI STELLE
99
Complementi • accessories • Дополнения
Complementi • accessories • Дополнения
Art. PS 450
Art. PS 451
Art. PS 305
Art. PS 306
Libreria-porta tv
Libreria-appendi abiti
Panchetta
Panchetta
TV holder - bookcase
Bookcase - Cloth Hook
Bench
Bench
книжный шкаф с модулем под ТВ
книжный шкаф-вешалка
банкетка
банкетка
L. 92 H. 133 P. 44
L. 72 H. 186 P. 36
L. 73 H. 44 P. 49
L. 80 H. 42 P. 48
Art. PS 452
Art. PS 453
Art. PS 307
Libreria appesa
Libreria appesa
Panchetta contenitore
Hanging bookcase
Hanging bookcase
Bench with box
подвесная книжная полка
подвесная книжная полка
банкетка- контейнер
L. 90 H. 92 P. 27
L. 71 H. 92 P. 18
L. 70 H. 44 P. 50
Art. PS 454
Art. PS 455
Art. PS 308
Art. PS 309
Libreria tonda appesa
Libreria curva appesa
pouf
pouf
Round hanging bookcase
Curved hanging bookcase
Pouf
Pouf
круглая подвесная книжная полка
изогнутая подвесная книжная полка
пуф
пуф
L. 70 H. 70 P. 21
L. 93 H. 60 P. 25
L. 49 H. 44 P. 49
L. 49 H. 44 P. 49
Art. PS 300
Art. PS 301
Art. PS 310
Art. PS 311
Poltrona
Dormeuse
pouf
pouf
Armchair
Dormeuse
Pouf
Pouf
кресло
кушетка
пуф
пуф
L. 53 H. 102 P. 60
L. 185 H. 90 P. 65
L. 53 H. 51 P. 53
L. 53 H. 51 P. 53
Art. PS 302
Art. PS 303
Sedia
Sedia
Chair
Chair
стул
стул
L. 46 H. 99 P. 55
L. 46 H. 99 P. 55
Art. PS 304 Sedia Chair
стул
L. 60 H. 80 P. 60 PM4 • POLVERE DI STELLE
101
Tipologie paralumi • lampshade types • виды абажуров
Illuminazione • Lighting • осветительные приборы
Paralumi bianchi • white lampshades • белые абажуры
Tipologie paralumi disponibili • Available lampshades имеющиеся в наличии виды абажуров
Art. PS 500
White abat-jour with white lampshade and gold trimming
белая настольная лампа с белым абажуром и золотой басонной отделкой
Art. PS 501
Abat-jour comodino
Abat-jour bianca con paralume bianco con passamaneria oro
Abat-jour bianca con paralume bianco con passamaneria argento
White abat-jour with white lampshade and silver trimming
белая настольная лампа с белым абажуром и серебряной басонной отделкой
Art. PS 502
Abat-jour beige con paralume beige
бежевая настольная лампа с бежевым абажуром
• Beige abat-jour with beige lampshade
Abat-jour for night table
Art. PS 503
Beige abat-jour with beige lampshade with roses and ribbons
настольная лампа с абажуром
бежевая настольная лампа с бежевым абажуром, розами и лентами
Beige abat-jour with beige lampshade with roses and frills
бежевая настольная лампа с бежевым абажуром, розами и перьями
Ø 31 H. 62
Art. PS 504
Abat-jour beige con paralume beige con rose e filini
Abat-jour beige con paralume beige con rose e piume
Paralume bianco con passamaneria oro
Paralume bianco con passamaneria argento
White lampshade with gold trimming
White lampshade with silver trimming
Tipologie paralumi disponibili • Available lampshades имеющиеся в наличии виды абажуров
белый абажур с золотой басонной отделкой
белый абажур с серебряной басонной отделкой
Art. PS 505
White lamp with white lampshade and gold trimming
белая лампа с белым абажуром и золотой басонной отделкой
Art. PS 506
Paralumi beige • Beige lampshades • бежевые абажуры Lampada comò
Lampada bianca con paralume bianco con passamaneria oro
Lampada bianca con paralume bianco con passamaneria argento
White lamp with white lampshade and silver trimming
белая лампа с белым абажуром и серебряной басонной отделкой
Art. PS 507
Lampada beige con paralume beige
бежевая лампа с бежевым абажуром
• Beige lamp with beige lampshade
Lamp for dresser
Art. PS 508
Beige lamp with beige lampshade with roses and ribbons
лампа для комода
бежевая лампа с бежевым абажуром, розами и лентами
Beige lamp with beige lampshade with roses and frills
бежевая лампа с бежевым абажуром, розами и перьями
Ø 42 H. 78
Art. PS 509
Lampada beige con paralume beige con rose e filini
Lampada beige con paralume beige con rose e piume
Tipologie paralumi disponibili • Available lampshades имеющиеся в наличии виды абажуров
Art. PS 510
White standing lamp with white lampshade with gold trimming
белый торшер с белым абажуром и золотой басонной отделкой
Art. PS 511
Paralume beige
Piantana bianca con paralume bianco con passamaneria oro
Piantana bianca con paralume bianco con passamaneria argento
White standing lamp with white lampshade with silver trimming
Beige lampshade
белый торшер с белым абажуром и серебряной басонной отделкой
бежевый абажур
Art. PS 512
Piantana beige con paralume beige
бежевый торшер с бежевым абажуром
Piantana
• Beige standing lamp with beige lampshade
Standing lamp
Art. PS 513
Beige standing lamp with beige lampshade with roses and ribbons
торшер
бежевый торшер с бежевым абажуром, розами и лентами
Beige standing lamp with beige lampshade with roses and frills
бежевый торшер с бежевым абажуром, розами и перьями
Ø 61 H. 174
Art. PS 514
Piantana beige con paralume beige con rose e filini
Piantana beige con paralume beige con rose e piume
Tipologie paralumi disponibili • Available lampshades имеющиеся в наличии виды абажуров
Art. PS 515
White standing lamp with white lampshade with gold trimming
белый торшер с белым абажуром и золотой басонной отделкой
Art. PS 516
Paralume beige con rose e filini
Paralume beige con rose e piume
beige lampshade with roses and ribbons
Beige lampshade with roses and frills
бежевый абажур с розами и лентами
бежевый абажур с розами и перьями
Piantana con tavolino
Piantana bianca con paralume bianco con passamaneria oro
Piantana bianca con paralume bianco con passamaneria argento
White standing lamp with white lampshade with silver trimming
белый торшер с белым абажуром и серебряной басонной отделкой
Art. PS 517
Piantana beige con paralume beige
бежевый торшер с бежевым абажуром
• Beige standing lamp with beige lampshade
Standing lamp with coffee table
Art. PS 518
Beige standing lamp with beige lampshade with roses and ribbons
торшер со столиком
бежевый торшер с бежевым абажуром, розами и лентами
Beige standing lamp with beige lampshade with roses and frills
бежевый торшер с бежевым абажуром, розами и перьями
Ø 61 H. 174
Art. PS 519
Piantana beige con paralume beige con rose e filini
Piantana beige con paralume beige con rose e piume
PM4 • POLVERE DI STELLE
103
Programma di camere per ragazzi disegnato da: NI.KO. Design - M.Minuti Program for children bedroom designed by NI.KO. Design - M.Minuti
мебель для детских комнат, разработанная NI.KO. Design - M. Minuti Agency: Kinetix
-
Photo: Luceblu
-
Artbuyer: Simona Fancelli
-
Print: Nidiaci Grafiche