Carte postale tours - amerique 2014 complet

Canada

Québec

États-Unis

New York

Croisières

SOMMAIRE Québec nouveautéS

Forfaits culturels ................................................................................................................6 Lacs, montagnes et baleines ..........................................................................................8 Les Îles de la Madeleine ...................................................................................................9 La Côte Nord et ses grands espaces .......................................................................... 10 Le tour de la Gaspésie ..................................................................................................... 11 Canada Toronto et Niagara en 3 jours ....................................................................................... 12 Toronto et Niagara en 4 jours ....................................................................................... 13 Ottawa et la Baie Georgienne ...................................................................................... 15 L’Ouest Canadien et croisière en Alaska ................................................................... 16 L’Ouest Canadien classique .......................................................................................... 18 Découverte de l’ouest canadien avec Rocky Mountaineer ................................... 20 L’est des États-Unis New York à Pâques............................................................................................................22 New York en 3.5 jours ..................................................................................................... 24 New York en 4.5 jours ......................................................................................................25 Découverte de Boston .................................................................................................... 26 La Nouvelle Angleterre et ses châteaux .....................................................................27 Les plages de Cape Cod .................................................................................................28 Philadelphie et le Pays Amish ....................................................................................... 29 Chicago au pays d’Al Capone ....................................................................................... 30 New York et croisière dans les Caraïbes ..................................................................... 31

nouveauté

Le sud des États-Unis Du jazz au country (Tennessee et Louisiane) ............................................................32 Séjour en Louisiane.......................................................................................................... 34 Escapades de 5 jours (portions terrestres) nouveautés

San Francisco · Las Vegas · Miami.................................................................................35 L’Ouest des États-Unis Las Vegas et les parcs américains ............................................................................... 36 Circuits francophones non-exclusifs ............................................................................37 Forfaits à la carte Via Rail.................................................................................................................................38 Forfaits ski ......................................................................................................................... 39 Croisière aux Îles de la Madeleine................................................................................ 40 Les Îles de la Madeleine à la carte ................................................................................ 41 Escapades au Québec..................................................................................................... 42 Les grandes croisières fluviales..................................................................................... 43 Train Rocky Mountaineer ............................................................................................... 44 Locations de véhicules ....................................................................................................47 Hôtels à la carte ................................................................................................................47 New York à la carte ......................................................................................................... 49

Pour plus de détails et autres programmes www.cartepostale.ca

www.cartepostale.ca

Lorsque vous apercevez ce logo, rendez-vous sur le www.cartepostale.ca afin d’avoir accès à plus de détails, itinéraires ou tarifs.

Chicago

Points DE DÉPART DES AUTOCARS Québec

Hôtel Clarion Ste-Foy 3125, boulevard Hochelaga Québec (418) 653-4901 (coin Hochelaga et Henri IV)

Sortie 191

Hôtel-Môtel Quatre Saisons 1262 Chemin Quatre Saisons Sortie 191 de l’Autoroute 20

Drummondville

Dépanneur du Coin Ultramar Sortie 177 de l’autoroute 20 975, rue Hains, Drummondville (819) 475-4411

Saint-Hyacinthe

Tim Hortons Sortie 130 de l’autoroute 20 1320, rue Daniel Johnson Saint-Hyacinthe

Longueuil

Hôtel Sandman Longueuil Face à l’hôtel 999, rue de Serigny, Longueuil (450) 670-3030

Montréal

(minimum de 6 passagers requis) Le Centre Infotouriste 1001, rue du Square Dorchester Montréal Métro Peel

Laval

(minimum de 6 passagers requis) Sheraton Laval 2440, Autoroute des Laurentides Laval (450) 687-2440

Aucune entente relative au stationnement de votre voiture n’a été prise avec les différents établissements des points de départ.

50$ Réduction membre fadoq Une réduction de 50$ par personne sera offerte aux membres de la FADOQ sur tous nos circuits de plus de 2500$ (avant taxes) ou une réduction de 25$ par personne sur tous les circuits entre 1500$ et 2499$. Jusqu’à 100$ par couple !

avantage famille Chez Carte Postale Tours, vous obtenez le meilleur tarif pour une famille car nous calculons le prix sur le nombre de personnes par chambre et non sur le nombre d’adultes. Applicable sur les forfaits affichant l’offre Avantage Famille.

Chez Carte Postale Tours Nous vous proposons des circuits pensés en fonction de vos goûts, de vos attentes et surtout de votre confort.

Découvrez les avantages des circuits de Carte Postale Tours et vous aurez l’assurance que les vacances que vous choisirez seront celles que vous désirez.

NOS GUIDES ACCOMPAGNATEURS Nos guides accompagnateurs parlent français et seront avec vous tout au long de votre voyage. Leur passion, leur dévouement, leur hospitalité, leurs connaissances et leur expérience du terrain rendront votre voyage inoubliable.

QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME DE NOS FOURNISSEURS Parce que la qualité du service est essentielle à la réussite de votre voyage, Carte Postale Tours a choisi des fournisseurs de services triés sur le volet. Leur professionnalisme est indéniable et la majorité d’entre eux servent nos clients depuis plusieurs années. Ils ont prouvé que votre satisfaction est leur raison d’être.

4 | www.cartepostale.ca

CONTRÔLE DE QUALITÉ Lors de votre voyage, un formulaire de contrôle de qualité vous sera remis. Vos commentaires demeurent, au fil des ans, une source d’information importante qui nous permet de continuer à vous offrir des produits qui répondent à vos attentes et un service de qualité.

HÉBERGEMENT La classification hôtelière est basée sur des normes nord-américaines. La prise de possession des chambres s’effectue aux environs de 17 heures. Les salles de bains sont toutes privées et sont munies d’un bain et/ou d’une douche.

POURBOIRES En Amérique du Nord, il est de mise de donner un pourboire au personnel dans les restaurants. Nous conseillons de laisser 15% sur le montant de la facture finale. Pour le pourboire au guide accompagnateur et au chauffeur, selon votre appréciation personnelle des services que vous avez reçus, nous vous suggérons 3$ à 5$ par jour pour le guide et 3$ à 5$ par jour pour le chauffeur à remettre à la fin de votre circuit. Pour les guides locaux, les pourboires sont à votre discrétion.

réservez-tôt et économisez jusqu’à

300$ par couple

SUPER RÉSERVEZ-TÔT Réservez avec dépôt d’ici le 3 mai 2014 et obtenez une réduction allant jusqu’à 100$ par personne sur l’un de nos circuits. Jusqu’à 200$ par couple !* Non applicable pour les départs avant le 1 juin 2014 et pour les forfaits culturels.

RÉSERVEZ-TÔT 60 jours Après le 3 mai 2014, profitez de notre promotion Réservez-tôt 60 jours.

Réservez 60 jours et plus avant le départ avec dépôt et obtenez une réduction allant jusqu’à 50$ par personne sur l’un de nos circuits.

Jusqu’à 100$ par couple !

Réduction paiement comptant Une réduction de 50$ par personne sur tous nos circuits de plus de 2500$ (avant taxes) ou une réduction de 25$ par personne sur tous les circuits entre 1500$ et 2499$. Dépôt et paiement final. Jusqu’à 100$ par couple !

LES REPAS Dans la plupart de nos circuits, les petits déjeuners sont inclus.

AUTOCARS VIP Sur certaines dates de départ, vous serez à bord d’un autocar VIP. Il s’agit d’un autocar pouvant atteindre une capacité de 56 sièges mais dans lequel le nombre de sièges à été restreint a seulement 48, ce qui signifie un espace beaucoup plus grand pour chacun des passagers.

De plus, il est équipé des toutes nouvelles technologies dont prises électriques et systèmes audio individuels. (voir page 14) AUTOCARS PRIVÉS ET DE QUALITÉ Les autocars utilisés sont modernes et propres. Ils ont des soutes à bagages, des équipements audiovisuels et l’air climatisé. Les chauffeurs sont choisis avec soin, en fonction de leur conduite sécuritaire et de leurs connaissances des parcours. Sur nos circuits, les autocars sont, pour la plupart, équipés de toilettes. Des arrêts sont prévus de façon régulière.

ROTATION DES SIÈGES Les sièges ne sont pas réservés sauf celui pour le guide.

Ce dernier, à pour consigne de faire la rotation des sièges et exiger qu’il y ait aucune exception.

VOTRE POCHETTE DE VOYAGE Afin de vous permettre de bien préparer votre séjour, Carte Postale Tours vous fera parvenir, par le biais de votre agent de voyages, une pochette de voyage comprenant vos bons d’échange, des conseils pratiques, des informations touristiques (selon disponibilité), votre itinéraire ainsi que des étiquettes à bagages. À l’exclusion des forfaits 1 et 2 jours et du Toronto Niagara 3 jours.

DÉPARTS GARANTIS (G) Carte Postale Tours est fier de vous garantir plusieurs dates de départ. Pour toutes les dates portant la mention « G », vous serez assuré de partir, peu importe le nombre de passagers à bord de nos autocars.

DOCUMENTS NÉCESSAIRES Il est maintenant obligatoire d’avoir un passeport valide pour franchir les douanes par voie terrestre. Vous devez également fournir, au moment de la réservation, pour tous les programmes vers les États-Unis et/ou tout programme ayant une portion aérienne votre numéro de passeport, votre nom tel qu’indiqué dans le passeport ainsi que votre date de naissance.

www.cartepostale.ca | 5

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Forfaits

UN et

deux jours

FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE

1 JOUR

149$ par personne

nouveauté

Événement country-western incontournable et référence en matière de rodéo professionnel dans l’Est de l’Amérique du Nord, le Festival Western de St-Tite a su se tailler une place de choix au sein de sa région et de sa communauté. Sa croissance est d’ailleurs le fruit du travail d’un grand nombre d’hommes et de femmes passionnés.

Départ de Montréal en direction de St Tite. Dîner inclus dans la région de la Mauricie. En après-midi, vous serez accueillis par des hôtes du festival. Découvrez le site à votre rythme dans une ambiance des plus festives. Jeux, expositions et spectacles vous y attendent. Spectacle de rodéo en soirée. Par la suite retour sur Montréal.

D at e s d e d é p a r t

G 12 septembre

OUtaouais

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 10h00 Longueuil 10h15

CROISIÈRE AUX MILLE-ILES

1 JOUR

109$ par personne

nouveauté

Du côté québécois de la rivière des Outaouais, face à la capitale canadienne Ottawa, se trouve la ville de Gatineau. La ville propose de nombreux attraits, expositions et divertissements, notamment le réputé Musée Canadien des Civilisations.

1 JOUR

125$ par personne

Le Parc des Mille-Îles regroupe un ensemble de milieux naturels, des plans d’eau, d’îles, de marécages et de berges.

Départ de Montréal en direction de l’Outaouais. Dès votre arrivée, vous vous dirigez vers le Musée des Civilisations pour une visite à votre rythme. Dîner libre à la Cafétéria des Voyageurs. En après -midi, visitez les villes de Gatineau et de Ottawa par une croisière sur la rivière Outaouais. Souper inclus, avant votre retour sur Montréal.

Départ de Montréal en direction des Mille-Îles. En route, visite de Upper Canada Village. Ce site de 60 acres est constitué de 40 bâtiments patrimoniaux que vous pourrez découvrir grâce à une multitude d’interprètes en costumes d’époque qui vous enchanteront en vous faisant revivre l’histoire du Canada. Dîner inclus sur place et suivi d’une croisière commentée d’une heure dans la région des Mille-Îles. Souper libre sur le chemin du retour.

Arrivée à Montréal en soirée.

D at e s d e d é p a r t

D at e s d e d é p a r t

G 25 juillet

H e u r e s d e d é pa r t

Longueuil 8h00 Montréal 8h15

CROISIÈRE AU LAC MEMPHRÉMAGOG

1 JOUR

159

par personne

Vous apprécierez la vue du lac Memphrémagog s’étendant sur plus de 40 km et les montagnes formant le parc national du Mont Orford.

Départ de Montréal pour une superbe journée dans la région des Cantons-de-l’Est. À votre arrivée, un peu de temps libre pour découvrir la ville de Magog. Par la suite, embarquement sur le Grand Cru pour une croisière gastronomique sur le Lac Memphrémagog. Ensuite, visite de la savonnerie Savon des Cantons incluant une démonstration. Souper libre sur le chemin du retour. Arrivée à Montréal en soirée.

G 18 juillet

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 8h00 Longueuil 8h15

SPLENDEURS DES LAURENTIDES

1 JOUR $

D at e s d e d é p a r t

G 2 août

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 8h00 Longueuil 8h15

125$ par personne

La région des Laurentides a, de tout temps, été un territoire convoité. Riche de ses mille visages, elle sait se dévoiler petit à petit et faire craquer même les plus urbains avec ses lacs calmes et ses forêts immenses.

Départ pour une superbe journée dans la région des Laurentides.

En passant par les villages de Lafontaine, Prévost, Piedmont, voyez les beaux paysages que vous offrent les Laurentides. Dîner inclus. En après-midi, découvrez le village de Sainte-Agathe à bord d’une croisière commentée sur le Lac des Sables et poursuivez vos visites par les villages de Sainte-Adèle et SaintSauveur. Souper et temps libres à Saint-Sauveur avant votre retour à Montréal.

D at e s d e d é p a r t

G 13 septembre

6 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

H e u r e s d e d é pa r t

Longueuil 8h45 Montréal 9h00 Laval 9h30

LE RETOUR DE NOS IDOLES

1 JOUR

199$ par personne

Jamais nos idoles de jeunesse n’auront été aussi populaires!

Venez vivre une expérience unique à Québec en leur compagnie.

Départ en direction de Québec. Temps libre en ville. Dîner libre avant d’assister au spectacle Le Retour de nos Idoles à 13h30.

Souper inclus avant de reprendre la route pour le retour à Montréal.

D at e s d e d é p a r t

G 3 mai

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 8h00 Longueuil 8h15

QUÉBEC ET LE TRAIN TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX 2 JOURS

529$* par personne occupation double

Jour 1 Ce matin, départ en direction de la Capitale Nationale, Québec.

Tournée d’orientation de la capitale en autocar. Par la suite, vous continuez votre route vers Charlevoix. Dîner libre à Baie St-Paul avec temps libre dans les rues pour y découvrir les magasins et artisans locaux. De Baie St-Paul, empruntez la vieille route jusqu’à La Malbaie. Vous découvrirez ce que Charlevoix vous offre de plus beau; les paysages et de charmants petits villages.

Installation à l’hôtel. Souper au Manoir et soirée libre. Bonne chance au casino !

Hébergement : Fairmont Manoir Richelieu Jour 2 Petit déjeuner américain. Temps libre pour profiter des installations que vous offre le Fairmont Manoir Richelieu. Dîner libre. En milieu de journée, embarquement à bord du Train Touristique de Charlevoix pour votre retour jusqu’aux chutes Montmorency.

Un souper vous sera servi. Sur une distance de 140 km, ce train vous offre des paysages à couper le souffle. Une fois à Québec, reprenez votre autocar pour la route du retour jusqu’à Montréal.

Arrivée en soirée.

D at e s d e d é p a r t

G 21 août

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 8h00 Longueuil 8h15

ELVIS AU CAPITOLE DE QUÉBEC

2 JOURS

399$* par personne

nouveauté

occupation double

Capitale de la province de Québec, berceau de la civilisation française en Amérique du Nord, ville du patrimoine mondial, centre portuaire... Québec a une identité bien à elle.

Jour 1 Départ de Montréal pour une superbe journée dans la ville de Québec. Dès votre arrivée, vous découvrirez la ville d’un point de vue magnifique du haut de l’observatoire de la Capitale.

Dîner libre sur la Grande Allée. En après midi, tour de ville de la Capitale avec un guide local (durée 3 heures). Installation à votre hôtel. Souper et soirée inclus au Capitole de Québec avec le spectacle Elvis Expérience.

Jour 2 Après le petit-déjeuner, partez à la découverte de la Côte de Beaupré, avec ses chutes et la Cathédrale Sainte-Anne. Dîner libre. Par la suite, profitez d’un peu de temps libre à Québec, Souper libre avant de reprendre la route vers Montréal. Arrivée en soirée.

D at e s d e d é p a r t

G 5 juillet G 9 août

H e u r e s d e d é pa r t

Montréal 8h00 Longueuil 8h15

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 7

Q uébec

St-Félicien

Chicoutimi

Tadoussac La Malbaie Baie St-Paul Québec Montréal

Québec

849

$*

Circuit 5 jours | Circuit guidé | Charlevoix et Lac St-Jean

Lacs, montagnes et baleines Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits 1 petit déjeuner buffet et 3 petits déjeuners continentaux Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Charlevoix, le paradis des artistes et des amants de la nature, saura combler tous les goûts. Vous ne pourrez pas rester indifférent à la nature offerte par le fleuve St-Laurent, ses berges et ses mammifères marins.

Le Saguenay – Lac St-Jean vous fera découvrir la joie de vivre des habitants de cette région par le patrimoine et ses grands spectacles.

Jour 1 Montréal · La Malbaie · Départ en direction de Charlevoix. En arpentant le sentier pédestre du Canyon Ste-Anne, vous vous retrouverez niché à travers la montagne.

Route vers Baie St-Paul, le paradis des artistes. Dîner libre. Visite du Carrefour Culturel Paul-Médéric où vous verrez les œuvres des artisans de la région et d’ailleurs.

Visite de la Laiterie de Charlevoix avec une dégustation des produits du terroir que vous pourrez vous procurer sur place. Route vers La Malbaie. Installation à l’hôtel.

Super Ré servez-tôt

Réservez-tôt 60 j ours

P rix ré g u l ie r

Quadruple

679 $

689 $

699 $

Triple

749 $

759 $

769 $

Double

849 $

859 $

869 $

Simple

1 179 $

1 189 $

1 199 $

Enfant

579 $

589 $

599 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet

24-G 31

h e u r e s d e d é pa r t

Laval**

6 h 30

Montréal**

7 h 00

Longueuil

7 h 15

Saint-Hyacinthe

8 h 00

Drummondville

8 h 30

Sortie 191

9 h 00

Québec

10 h 15

**Minimum de 6 passagers requis

Souper libre. Afin de terminer cette première journée de circuit, vous aurez l’occasion de vous rendre au Casino de Charlevoix.

Hébergement: Auberge au Petit Berger Jour 2 La Malbaie · Tadoussac · Petit déjeuner continental. Départ pour Tadoussac, le berceau de la Nouvelle-France.

Dîner libre. Croisière aux baleines et découverte du Fjord du Saguenay et du Fleuve St-Laurent. Plusieurs variétés de baleines élisent domicile dans le fleuve St-Laurent à la hauteur de Tadoussac : les bélugas, les rorquals communs, les rorquals à bosse et qui sait si vous n’aurez pas la chance de voir une baleine bleue. Visite de la plus vieille église en bois du Canada où vous verrez plusieurs objets religieux datant de plus de 250 ans. Installation à l’hôtel.

Souper et soirée libres.

Hébergement: Hôtel Tadoussac Jour 3 Tadoussac · Chicoutimi · Petit déjeuner buffet. Route vers Chicoutimi aux abords du magnifique Lac St-Jean. Arrêt à Ste-Rose-du-Nord, d’où vous aurez une vue imprenable sur le magnifique Fjord. Dîner libre. Installation à l’hôtel. Souper libre. En soirée, possibilité d’assister à l’un des spectacles à grand déploiement de la région (en option).

Hébergement: Le Montagnais pour 2 nuits Jour 4 Chicoutimi · St-Félicien · Chicoutimi · Petit déjeuner continental. Tour d’orientation de Chicoutimi où vous verrez la fameuse petite maison blanche, maison qui a résisté au déluge de la région en 1996. Route vers St-Félicien. Dîner libre. Visite du Zoo au concept unique où l’homme est en cage et l’animal en liberté. Retour vers Chicoutimi.

Souper libre.

Jour 5 Chicoutimi · Montréal · Petit déjeuner continental. Visite du Village Historique de Val-Jalbert incluant le téléphérique. Le village retrace l’histoire des industries de pâtes et papiers qui sont à l’origine du développement de la région. Le village a fermé en 1927 et les bâtiments très bien conservés vous feront découvrir un pan de notre histoire. Route du retour. Dîner et souper libres. Arrivée en soirée.

8 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Québec Circuit 7 jours | Circuit guidé

1139$*

Les îles de la Madeleine Avantage Famille (voir page 4) Aux Îles, le rythme de vie est différent.

Les Madelinots vous reçoivent avec une hospitalité des plus colorée. Paysages, mer, plages, musique, tout défilera devant vous pour vous rappeler l’expression: « Aux Îles, ce n’est pas pareil… »

• Bassin: Le tour de la montagne, la baraque, le site d’autrefois.

Jour 1 Montréal · Moncton Départ vers Moncton au Nouveau-Brunswick.

Vous verrez de magnifiques paysages tout au long du parcours. Dîner libre. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Delta Beauséjour

Jour 6 Petit déjeuner américain. Départ très tôt en matinée. Traversier vers l’Île-duPrince-Édouard. Tour d’orientation de Charlottetown, la capitale de l’Île-du-PrinceÉdouard. Vous y découvrirez son port de pêche et ses maisons de style victorien. Dîner libre. Continuation vers Moncton via le Pont de la Confédération. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Delta Beauséjour

Jour 2 Moncton · Îles de la Madeleine · Petit déjeuner américain.

Départ vers l’Île-du-Prince-Édouard via le Pont de la Confédération. Ce pont, construit en 1997 et faisant 13km de longueur, est le plus long pont au-dessus d’une voie maritime prise par les glaces pendant l’hiver. Traversée sur le M.V. Madeleine (durée 5 heures) vers les Îles. Le traversier vous offre une multitude de services tels que: restaurants, aires de repos et animation pour rendre votre traversée des plus agréables. Installation à l’hôtel. Souper libre. Hébergement: Château Madelinot pour 4 nuits JourS 3 à 5 Îles de la Madeleine Petit déjeuner américain tous les matins.

Autres repas libres sur place. Durant les trois prochains jours, vous aurez la chance de découvrir ce qui différencie les Îles de la Madeleine des autres régions du Québec.

Un guide madelinot sera également avec vous afin d’effectuer plusieurs visites pendant 2 jours pour vous faire vivre les Îles à leur façon. Une expérience inoubliable.

• Grande-Entrée: Visite du port de pêche, boutiques d’art et de souvenirs, paysages naturels.

• Havre-aux-Maisons: Le Fumoir d’Antan, la plage de la dune du sud. Visite du centre d’interprétation du phoque et son diaporama.

Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Guide madelinot pendant 2 jours Hébergement en hôtel 3 et 4 étoiles pour 6 nuits 6 petits déjeuners américains Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r

949 $

959 $

969 $

1 009 $

1 019 $

1 029 $

Double

1 139 $

1 149 $

1 159 $

Simple

1 599 $

1 609 $

1 619 $

Enfant

819 $

829 $

839 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet Août

G 12-25 G 9*

*Supplément de 40$ par personne, car départ en autocar VIP

h e u r e s d e d é pa r t

• Visite de Old Harry et de Grosse-Île: La plage de la Grande Échouerie, les églises anglicanes, le vieux port et les paysages.

Laval**

6 h 00

Montréal**

6 h 20

Longueuil

6 h 35

• Fatima: Église en forme de coquillage, falaises de la belle Anse, Étang du Nord, église de Lavernière, le site de la Côte, le phare du Bargot.

Saint-Hyacinthe

7 h 20

• Havre-Aubert: Le Site Historique de la Grave, boutiques d’artisanat et de souvenirs.

Tous les traversiers

Frais de services

Super R é s e rv e z-tôt

Triple

Transport en autocar de luxe

Taxes et pourboires aux repas inclus

Jour 7 Moncton · MontréaL · Petit déjeuner américain. Route de retour à travers les petits villages du NouveauBrunswick. Dîner et souper libres. Arrivée en soirée.

Quadruple

LE FORFAIT COMPREND

Drummondville

7 h 35

Sortie 191

8 h 20

Québec

9 h 30

**Minimum de 6 passagers requis

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 9

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Q uébec Sept-Îles Baie-Comeau

Havre-Saint-Pierre

Godbout Matane

Québec Montréal

Québec

729

$*

Circuit 5 jours | Circuit guidé

La côte nord et ses grands espaces Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 et 4 étoiles pour 4 nuits 2 petits déjeuners continentaux et 2 petits déjeuners américains Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Super Ré servez-tôt

Partez à la découverte de la Côte-Nord où la nature à l’état pur côtoie l’urbanisme de Sept-Îles et Baie-Comeau. C’est à HavreSaint-Pierre que vous ferez la découverte de la nature avec sa magnifique pointe de sable et son port de mer naturel abrité par les très belles îles Mingan, photographiées à travers le monde.

Jour 1 Montréal · Matane · Départ vers la Gaspésie. Visite des Jardins de Métis, endroit qui était autrefois un camp de pêche situé sur la rivière Métis. Il fut transformé par la propriétaire de l’époque pour créer ces jardins hauts en couleurs et en diversité.

Dîner libre. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Riotel Matane

Réservez-tôt 60 j ours

P rix ré g u l ie r

Quadruple

609 $

619 $

629 $

Triple

649 $

659 $

669 $

Double

729 $

739 $

749 $

Simple

1 039 $

1 049 $

1 059 $

Enfant

529 $

539 $

549 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet

G 26

Août

G 10

h e u r e s d e d é pa r t

Laval**

6 h 00

Montréal**

6 h 20

Longueuil

6 h 35

Saint-Hyacinthe

7 h 20

Drummondville

7 h 35

Sortie 191

8 h 20

Québec

9 h 30

Jour 2 Matane · Sept-Îles · Petit déjeuner continental. Traversée du SaintLaurent entre Matane et Godbout (durée 2h10). Restaurants, boutiques ainsi qu’aires de repos sont mis à votre disposition afin de rendre la traversée plus agréable. Visite du Phare de Pointe-des-Monts, le plus vieux phare sur la côte nord du St-Laurent. Vous prendrez ensuite la route vers Sept-Îles, où vous ferez une tournée d’orientation de cette ville qui grandit sans cesse depuis les dernières années. Grâce à l’avènement des industries de transformation minière, Sept-Îles a beaucoup plus à offrir. Dîner libre.

Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Gouverneur Sept-Îles pour 2 nuits Jour 3 Sept-Îles · Havre-Saint-Pierre · Sept-Îles · Petit déjeuner continental.

Départ vers Havre-Saint-Pierre, point de départ pour visiter les Îles Mingan et villages de pêcheurs. Dîner libre. Croisière au Parc National de l’Archipel de Mingan pour admirer ces îles mondialement connues grâce aux rochers surnommé « pot de fleurs », de la faune et flore de la région. Retour vers Sept-Îles via les petits villages de Mingan, Rivière-au-Tonnerre et Sheldrake. Arrêt à la Maison de la Chicoutai pour y découvrir ce petit fruit typique de la région et les différentes manières de l’apprêter. Souper libre.

Jour 4 Sept-Îles · Baie-Comeau · Petit déjeuner américain. Route en direction de Baie-Comeau, grande ville entourée de nature avec un petit air salin. Dîner libre. Visite guidée de la Centrale Jean-Lesage (Manic 2) et son barrage. Il s’agit d’un rendez-vous à ne pas manquer et dont vous vous souviendrez longtemps. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Le Grand Hôtel Jour 5 Baie-Comeau · Montréal · Petit déjeuner américain. Route du retour en longeant le fleuve et tous ses villages côtiers.

Dîner libre. Arrêt dans le village de BaieSt-Paul, le paradis des artistes. Souper libre.

Arrivée en soirée.

**Minimum de 6 passagers requis

10 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Québec

Matane

Rimouski

Percé

Carleton

Québec

Montréal

Québec Circuit 6 jours | Circuit guidé

979$*

Le tour de la gaspésie Avantage Famille (voir page 4) La Gaspésie vous surprendra avec ses panoramas parmi les plus beaux du Québec.

Sa différence, sa diversité et sa gastronomie en font un endroit des plus prisés des touristes venant de partout à travers le monde. On vous y attend !

Jour 1 Montréal · Rimouski Départ en direction de la Gaspésie. Dîner libre. Visite du Site Historique National du Phare de Pointe-au-Père où vous visiterez le Musée sur l’Empress of Ireland, qui raconte l’histoire de ce navire qui coula au large de Rimouski en 1914. Vous aurez également la chance de visiter le seul sous-marin accessible au public au Canada. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Hôtel Rimouski Jour 2 Rimouski · Carleton · Petit déjeuner américain. Départ pour la vallée de la Matapédia. Arrêt à Causapscal où vous visiterez le Site Historique Matamajaw, ancien camp de pêche au saumon. Dîner libre. Visite du Parc de Miguasha, site exceptionnel, où vous découvrirez des fossiles datant de plus de 380 millions d’années. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Hostellerie Baie Bleue Jour 3 Carleton · Percé · Petit déjeuner américain. Visite du Site Historique du Banc de Paspébiac où les personnages colorés vous relateront la grande épopée de la pêche en Gaspésie. Dîner libre. Visite du Site Mary Travers dite La Bolduc, l’une des premières chanteuses du Québec et surnommée la « Reine des chanteurs folkloriques canadiens ». Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Riotel Percé pour 2 nuits Jour 4 Percé · Petit déjeuner continental.

Croisière autour du célèbre Rocher Percé et de l’Île Bonaventure pour y découvrir la faune et la flore de la région dont la colonie de Fous de Bassans. Vous aurez le choix entre un dîner libre ou une boîte à lunch proposée pour le repas du midi afin de profiter au maximum de l’Île Bonaventure (15$). Temps libre à Percé. La découverte de ce village saura vous charmer. Prenez une marche sur la passerelle aménagée qui longe le fleuve. En option: une croisière aux baleines (55$). Souper libre.

LE FORFAIT COMPREND

Jour 5 Percé · Matane · Petit déjeuner américain. Visite du Musée de la Gaspésie où l’exposition vous entraîne dans un tour étonnant de la Gaspésie. Vous pourrez également y voir le monument à la gloire de Jacques Cartier. Visite du Parc National Forillon où les plages côtoient les falaises et les montagnes. Visite du Manoir Le Boutillier pour connaître la vie quotidienne au milieu du XIXème siècle. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Riotel Matane

Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 5 nuits 2 petits déjeuners continentaux et 3 petits déjeuners américains Visites selon l’itinéraire

Jour 6 Matane · Montréal · Petit déjeuner continental. Visite des Jardins de Métis, qui était autrefois un camp de pêche situé sur la rivière Métis qui fut transformé par la propriétaire de l’époque pour créer ces jardins hauts en couleurs et en diversité. Dîner libre. Route du retour. Souper libre. Arrivée en soirée.

Super R é s e rv e z-tôt

Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r 829 $

Quadruple

809 $

819 $

Triple

859 $

869 $

879 $

Double

979 $

989 $

999 $

Simple

1 379 $

1 389 $

1 399 $

Enfant

669 $

679 $

689 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet Août

19 G2

h e u r e s d e d é pa r t

Laval**

6 h 00

Montréal**

6 h 20

Longueuil

6 h 35

Saint-Hyacinthe

7 h 20

Drummondville

7 h 35

Sortie 191

8 h 20

Québec

9 h 30

**Minimum de 6 passagers requis

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 11

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

hôtel centre-ville

Ontario

339

$*

Circuit 3 jours | Circuit guidé bilingue

toronto et niagara falls · 3 jours Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 2 nuits 2 petits déjeuners américains Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services d at e s d e d é p a r t

Juin

G 27

Juillet Août

G 11-G 18-G 25 G 1-G 8-G 15-G 22-G 29**

**Supplément de 10$ par personne pour ce départ

Super Ré servez-tôt

Le circuit idéal pour découvrir Toronto, ses places d’affaires, ses quartiers ethniques et sa vie urbaine qui en font la ville la plus cosmopolite au Canada. L’escapade à Niagara vous fera découvrir les majestueuses Chutes Niagara et la région environnante.

Jour 1 Montréal · Toronto · Ce matin, vous prenez la route en direction de Toronto.

Tour d’orientation de Kingston, l’ancienne capitale du Canada et ses nombreux bâtiments historiques. Dîner libre avant de poursuivre la route vers Toronto. Dès votre arrivée, tour d’orientation de la métropole.

Vous verrez entre autres le quartier des affaires, et le centre-ville. Souper libre au centre-ville et en soirée, en options: La tour du CN (36$) ou La tour du CN avec repas (81$). Installation à l’hôtel.

Hébergement : Hilton Garden Inn Toronto pour 2 nuits

Réservez-tôt 60 j ours

P rix ré g u l ie r 289 $

Jour 2 Toronto · Niagara Falls · Toronto · Petit déjeuner américain. Route en direction de Niagara Falls, région reconnue pour ses chutes les plus puissantes d’Amérique du Nord. En arrivant, croisière pour vous rendre jusqu’au pied des chutes.

L’impressionnant débit d’eau vous en mettra plein la vue. Votre imperméable fourni sera des plus utiles. Ensuite temps libre à Niagara.

Plusieurs activités s’offrent à vous telles que : les chutes du Niagara en hélicoptère (132$), le cinéma Imax (15$), Skywheel (12$), Marineland (45$) ou le casino ! Dîner libre à Niagara. Retour à votre hôtel de Toronto en fin de journée pour profiter du centre-ville.

Souper et soirée libres.

Jour 3 Toronto · Montréal · Petit déjeuner américain avant de reprendre le chemin du retour avec un arrêt pour une croisière facultative (18$) dans les Mille-Îles.

Vous pourrez admirer les paysages et découvrir le Château Boldt, construit sur une île par un homme amoureux fou de sa femme, les différentes îles ainsi que le pont des Mille Îles. Dîner et souper libres. Arrivée à Montréal en soirée.

Quadruple

269 $

279 $

Triple

299 $

309 $

319 $

Double

339 $

349 $

359 $

h e u r e s d e d é pa r t

Simple

489 $

499 $

509 $

Longueuil

6 h 30

Enfant

239 $

249 $

259 $

Montréal

7 h 00

Pour Carte Postale Tours, la priorité numéro 1 est de vous faire voyager en toute sécurité. Ainsi, nous avons choisi nos autocaristes avec beaucoup de soin pour assurer un produit de haute qualité. Les chauffeurs sont choisis en fonction de leur conduite sécuritaire et leurs connaissances des parcours.

Bon voyage !

A U T O B U S

G R A N D

12 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

C O N F O R T

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Ontario Circuit 4 jours | Circuit guidé

toronto et niagara falls · 4 jours

459$*

Avantage Famille (voir page 4) Le circuit de 4 jours est très avantageux.

Il vous laisse un peu plus de temps pour la découverte de la métropole de l’Ontario, Toronto. En plus, des activités incluses vous feront profiter pleinement de ce que vous offrent Toronto et Niagara.

Jour 1 Québec · Toronto · Départ vers Toronto. Dîner libre. Tour d’orientation de Kingston, l’ancienne capitale du Canada, et ses nombreux bâtiments historiques.

Conti­nuation vers Toronto. Souper libre.

Ascension de la Tour du CN qui du haut de ses 533m, est l’emblème de la ville.

Installation à l’hôtel.

Hébergement: Hampton Inn Toronto Airport Jour 2 Toronto · Niagara Falls Petit déjeuner buffet continental. Visite guidée de Toronto avec guide local où vous verrez entres autres le Parlement de l’Ontario, le quartier des affaires, le centre-ville, la baie et le quartier de la distillerie. Dîner libre au Centre Eaton. Route en direction de Niagara Falls, région reconnue pour ses chutes les plus puissantes d’Amérique du Nord. Visite du vignoble Château des Charmes. Les vins de la région ont une réputation internationale.

Lors de votre visite, vous aurez l’occasion de goûter à l’un d’entres eux. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Fairfield Inn & Suites by Marriott at the Falls pour 2 nuits

Jour 3 Niagara Falls · Petit déjeuner buffet continental. En arrivant, croisière pour vous rendre jusqu’au pied des chutes. Vous serez impressionnez par le débit d’eau. Votre imperméable fourni sera des plus utiles. Dîner et temps libre à Niagara. Plusieurs choix d’activités s’offrent à vous telles que : les chutes du Niagara en hélicoptère (132$), la Skywheel (12$), Marineland (45$), Niagaraon-the-Lake (7$), le casino, la rue principale de Niagara, Clifton Hill. Souper libre.

Jour 4 Niagara Falls · Québec Petit déjeuner buffet continental. Route du retour. Dîner libre. Croisière dans les Mille-Îles.

Vous pourrez admirer les paysages et découvrir le Château Boldt, construit sur une île par un homme amoureux fou de sa femme, les différentes îles ainsi que le pont des Mille Îles. Continuation vers le Québec. Souper libre. Arrivée en soirée.

h e u r e s d e d é pa r t

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 3 nuits 3 petits déjeuners buffet continentaux Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

d at e s d e d é p a r t

Québec

6 h 00

Juin

Sortie 191

7 h 15

Juillet

Drummondville

7 h 45

Août

Saint-Hyacinthe

8 h 15

Septembre

Longueuil

8 h 45

Octobre

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 00

*Supplément de 20$ par personne car départ en autocar VIP. **Supplément applicable pour ce départ. Nous contacter.

G 21-G 28* G 5-G 12-G 19*-G 26 G 2-G 9*-G 16-G 23-G 30** G 6-G 13*-G 20-G 27 G 4-G 11**

Septembre · Octobre BASSE SAISO N

Super Réservez-tôt

Réservez-tôt 60 j ou rs

P ri x ré g u l i e r

Quadruple

389 $

399 $

409 $

Triple

409 $

419 $

429 $

Double

459 $

469 $

479 $

Simple

629 $

639 $

649 $

Enfant

339 $

349 $

359 $

Juin · Juillet · Août HAUTE SAISO N

Super Réservez-tôt

Réservez-tôt 60 j ou rs

P ri x ré g u l i e r 449 $

Quadruple

429 $

439 $

Triple

459 $

469 $

479 $

Double

529 $

539 $

549 $

Simple

759 $

769 $

779 $

Enfant

399 $

409 $

419 $

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 13

Québec Québec

Ottawa Montréal Barrie Midland Toronto

Ontario Circuit 5 jours | Circuit guidé

659$*

ottawa et la Baie Georgienne Avantage Famille (voir page 4) Ottawa, capitale nationale du Canada. La Colline Parlementaire avec ses magnifiques espaces verts et son canal en font une ville où il fait bon vivre. La région de Midland est quant à elle reconnue pour ses plages de sable fin et ses milliers d’îles. Bon séjour en Ontario !

Jour 1 Québec · Ottawa · Départ en direction d’Ottawa, la capitale du Canada.

Dîner libre. Visite guidée avec guide local.

Vous verrez entre autres la colline parlementaire, le centre-ville, le marché By ainsi que le fameux Canal Rideau, qui en hiver, est la plus longue patinoire à ciel ouvert au monde.

Installation à l’hôtel. Souper libre et Casino du Lac Leamy en soirée.

Hébergement: Ramada Plaza le Manoir du Casino Jour 2 Ottawa · Midland · Petit déjeuner buffet. Visite au Musée Canadien des Civilisations, l’un des musées les plus populaires au pays. Il retrace l’histoire du Canada depuis les premiers habitants autochtones jusqu’à aujourd’hui. Dîner libre.

Départ vers la Baie Georgienne, région reconnue surtout pour sa Baie et ses plages en bordure du Lac Huron. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Best Western Plus Highland Inn and Conference Center pour 3 nuits Jour 3 Midland · Petit déjeuner continental. Croisière de 2 heures pour découvrir la Baie Georgienne, ses 30 000 îles et ses nombreux phares. L’eau bleue et limpide est l’une des plus prisées au Canada. Dîner libre. Visite de Ste-Marieau-pays-des-Hurons, l’un des premiers établissements des jésuites français en territoire hurons. Les personnages retraceront l’histoire de la colonisation de cette région. Arrêt au Sanctuaire des Martyres Canadiens qui relate l’histoire de 8 jésuites qui furent tués lors de la guerre entre les Hurons et les Iroquois. Installation à l’hôtel. Souper libre.

nombreux sentiers environnants. Plusieurs boutiques et restaurants sont à proximité.

Dîner et souper libres.

Jour 5 Midland · Québec · Petit déjeuner continental. Départ pour Toronto.

Dès votre arrivée, tour d’orientation de la métropole. Vous verrez entre autres le quartier des affaires, ses cours d’eau et le centre-ville. Dîner libre au Centre Eaton.

Retour vers le Québec. Arrivée en soirée au Québec.

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits 1 petit déjeuner buffet américain et 3 petits déjeuners continentaux Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus

h e u r e s d e d é pa r t

Frais de services

Québec

6 h 00

Sortie 191

7 h 15

Drummondville

7 h 45

Saint-Hyacinthe

8 h 15

d at e s d e d é p a r t

Longueuil

8 h 45

Juillet

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 00

Août

Super R é s e rv e z-tôt

G 27 10

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r

Quadruple

529 $

539 $

549 $

Triple

579 $

589 $

599 $

Double

659 $

669 $

679 $

Simple

959 $

969 $

979 $

Enfant

479 $

489 $

499 $

Jour 4 Midland · Petit déjeuner continental. Journée de plage à Wasaga Beach, la plus longue plage d’eau douce au monde de plus de 14km de long. Vous pourrez en profiter pour relaxer sur la plage ou faire une randonnée pédestre sur les Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 15

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

canada

Kamloops

Jasper Banff Calgary

Victoria

Vancouver

état-uni s

Canada

4438

$*

Circuit 17 jours | Circuit guidé

Croisière en alaska et circuit ouest canadien Avantage Famille (voir page 4)

LE circuit COMPREND Vols aller-retour Montréal / Calgary et Anchorage / Montréal sur les ailes d’AIR CANADA Transport en autocar de luxe Tous les traversiers Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 et 4 étoiles pour 8 nuits 9 repas dont 1 petit déjeuner américain, 7 petits déjeuners buffets et un souper Visites selon l’itinéraire Les entrées dans les parcs nationaux Manutention d’une valise par personne Les taxes d’aéroport et de sécurité de 140$ par personne Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

LA croisière COMPREND Les transferts vers le port le jour 9 et vers Anchorage le jour 16 Accompagnateur de Carte Postale Tours durant la croisière (minimum de 16 passagers)

Circuit terrestre qui vous permettra de découvrir toutes les beautés de l’Ouest Canadien et de ses montagnes Rocheuses.

Et pour terminer votre séjour, découverte de l’Alaska grâce à une magnifique croisière : 7 jours en mer pour y admirer des paysages époustouflants.

Jour 1 Montréal · Calgary Vol en direction de Calgary. Dîner libre et en après-midi, visite guidée de la ville avec un guide local. Vous découvrirez le centre-ville et le site des installations olympiques de 1988.

Installation à l’hôtel. Souper au sommet de la Tour Calgary.

Hébergement : International Hotel Jour 2 Calgary · Banff Petit déjeuner américain. Temps libre à Calgary pour découvrir la ville. Dîner libre.

En après-midi, départ pour Banff avec arrêt photo au Lac Louise. À votre arrivée, tour d’orientation de la ville dont la Banff Avenue où se trouve la majorité des hôtels, boutiques et restaurants. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement : Rundlestone Lodge pour 2 nuits Jour 3 Banff Petit déjeuner buffet et journée libre à Banff pour profiter du village. Votre guide vous proposera quelques activités optionnelles dont l’ascension en téléphérique du Mont Sulphur d’une élévation de plus de 2285 mètres (35$) ou encore un bain aux sources thermales de Banff (18$). Souper et soirée libres.

Cabine intérieure catégorie 09 Tous les repas

Pour plus de détails sur l’itinéraire.

Manutention d’une valise par personne

www.cartepostale.ca

Jour 4 Banff · Jasper Petit déjeuner buffet et départ par la Route des Glaciers, l’une des plus belles routes panoramiques au monde, pour une promenade en autochenille au glacier Athabaska dans le champ de glace de Columbia. Arrêt photo aux Lacs Bow et Peyto sur la route. Dîner libre. Installation à l’hôtel en fin de journée et souper libre.

Hébergement : Château Jasper Jour 5 Jasper · Kamloops Petit déjeuner buffet et départ pour Kamloops en parcourant le Parc National de Jasper. Arrêt au Mont Robson, l’un des plus hauts sommets des Rocheuses Canadiennes.

Dîner libre en chemin et visite du Parc Wells Gray. Arrivée à Kamloops en fin de journée et installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement : Coast Kamloops Hotel & Conference Center Jour 6 Kamloops · Victoria Petit déjeuner buffet et départ pour Victoria. Vous prendrez le traversier pour vous rendre sur l’île de Vancouver. Dîner libre sur le traversier. À votre arrivée à Victoria, visite des Jardins Butchart. Tour d’orientation de Victoria où vous verrez entre autres le Parlement, le port ainsi que le magnifique Hôtel Fairmont Empress. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement : Quality Inn Downtown Victoria Jour 7 Victoria · Vancouver Petit déjeuner buffet et départ vers Nanaimo pour reprendre le traversier vers le continent.

Arrêt à Chemainus. Dîner libre à bord du traversier. À votre arrivée à Vancouver, installation à l’hôtel et souper libre.

Hébergement : Holiday Inn & Suites Vancouver Downtown pour 2 nuits

Les taxes et les documents de voyage Les taxes portuaires de 397$ par personne Frais de services

Notes · Différentes catégories de cabines disponibles sur demande.

DE CALGARY À VANCOUVER

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix ré g u li e r

Quadruple

2 999 $

3 024 $

3 049 $

Triple

3 129 $

3 154 $

3 179 $

Double

3 299 $

3 324 $

3 349 $

Simple

4 139 $

4 164 $

4 189 $

Enfant

2 899 $

2 924 $

2 949 $

Portion terrestre seulement. Le prix de la croisière sera ajouté à ce tarif selon le type de cabine choisie.

16 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Croisière de 8 jours en alaska Jour 8 Vancouver Petit déjeuner buffet et visite guidée de Vancouver avec un guide local. Vous verrez le centre-ville, l’Île de Granville et le Parc Stanley.

Dîner et reste de la journée libres pour vos découvertes personnelles. Souper et soirée libres.

Jour 9 Vancouver · Croisière Petit déjeuner et embarquement à bord du Millenium de Celebrity Cruises pour votre croisière vers l’Alaska. Dîner et souper à bord du bateau. Une croisière en Alaska est une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie. Les paysages sont à couper le souffle.

Vivez des moments d’émotions intenses lors de l’observation de glaciers ou de fjords étroits; voyez une faune à l’état brut et admirez une flore encore sauvage. Votre navire, le Millenium, vous emmènera à travers ces paysages grandioses en tout confort. Tentez l’expérience d’une cabine avec un balcon

privé et observez les paysages de votre propre cabine.

Jours 10-15 en croisière Pension complète durant la croisière.

Jours 16-17 Seward · Anchorage · Montréal Arrivée au port de Seward tôt le matin. Petit déjeuner à bord du bateau. Débarquement et transfert en autocar privé vers l’aéroport d’Anchorage. Vol de retour via Vancouver.

Arrivée le matin très tôt (jour 17) à l’aéroport de Montréal. d at e s d e d é p a r t

Juin

G 12

Juillet

G 10**

Août

G 21

**Supplément de 70$ pour ce départ

états - un i s

canada

Anchorage Skagway

jours

ports d’escale

arrivée

d é pa r t

Vendredi

Vancouver, Colombie Britannique

-

16h30

Samedi

Passage intérieur (croisière panoramique)

-

-

Dimanche

Ketchikan, Alaska

7h00

15h00

Lundi

Icy Strait Point, Alaska

8h00

18h00

Mardi

Juneau, Alaska

7h00

20h20

Mercredi

Skagway, Alaska

7h00

11h00

Jeudi

Glacier Hubbard (croisière panoramique)

7h00

11h00

Vendredi

Seward, Alaska

5h00

11h00

Seward Hubbard glacier Icy Strait Point

Juneau Ketchikan

Vancouver

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 17

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS canada Jasper Whistler Victoria

Vancouver

Edmonton Banff

Kelowna

Calgary

état-uni s

Canada

3679

$*

Circuit 14 jours | Circuit guidé

ouest canadien classique Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Vols aller-retour Montréal / Calgary et Vancouver / Montréal sur les ailes d’AIR CANADA Transport en autocar de luxe Tous les traversiers Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 et 4 étoiles pour 13 nuits 14 repas dont 8 petits déjeuners buffets, 3 petits déjeuners américains, 2 petits déjeuners continentaux et un souper d’adieu Visites selon l’itinéraire Billet pour le Stampede de Calgary (départ du 5 juillet seulement) Audiophones en français au Musée Royal de Paléontologie Tyrell Les entrées dans les parcs nationaux Manutention d’une valise par personne Les taxes et les documents de voyage Les taxes d’aéroport et de sécurité de 154$ par personne Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Les Rocheuses Canadiennes ! Ce circuit vous fera vivre au rythme des montagnes avec ses paysages à couper le souffle, ses lacs et rivières d’un bleu turquoise ainsi que ses sommets enneigés même en plein été. Et qui sait, peut-être verrez-vous un wapiti au détour de la route !

Jour 1 Montréal · Calgary · Vol à destination de Calgary. À l’arrivée, tour d’orientation de la ville. Ascension de la Tour de Calgary. Installation à l’hôtel. Souper libre.

En soirée vous irez au STAMPEDE DE CALGARY pour assister aux célébrations du plus impressionnant rodéo au Canada. (départ du 5 juillet seulement).

Hébergement: Calgary Marriott Downtown Hotel Jour 2 Calgary · Edmonton · Petit déjeuner buffet. Départ vers Drumheller. Visite du Musée Royal de Paléontologie Tyrell où vous pourrez découvrir la vie des dinosaures qui ont peuplé la région il y a des millions d’années. Dîner libre. Route vers Edmonton. Tour d’orientation de la ville. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Courtyard by Marriott Jour 3 Edmonton · Jasper Petit déjeuner buffet. En matinée, visite du Parlement d’Edmonton et suivi de l’impressionnant West Edmonton Mall, le plus grand centre d’achat en Amérique du Nord, qui regroupe sous son toit un centre d’amusements avec manèges, un centre aquatique, des salles de spectacles, le fameux «Bourbon Street», un cinéma et bien plus.

Dîner libre. Départ vers les Montagnes Rocheuses. Installation à l’hôtel.

Souper libre.

Hébergement: Château Jasper pour 2 nuits Jour 4 Jasper · Petit déjeuner buffet.

Croisière sur le Lac Maligne où vous verrez « Spirit Island», l’île la plus photographiée et l’icone du Parc National de Jasper. Ensuite, visite du Canyon Maligne où la rivière qui y coule a pour point de départ le Lac Maligne.

Vous serez impressionné par ses cascades et ses gorges de plus de 50 mètres. Dîner libre.

Découverte de la région en après-midi. Votre guide vous proposera, en option, une baignade dans les sources d’eau chaude du Lac Miette (10$). Souper libre.

Jour 5 Jasper · Banff · Petit déjeuner buffet. Départ pour Banff par la Route des Glaciers, l’une des plus belles routes panoramiques au monde. Promenade en autochenille sur le glacier Athabaska dans le champ de glace de Columbia. Dîner libre.

Continuation vers Banff. Arrêt photo au Lac Peyto. Tour d’orientation de Banff. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Rundlestone Lodge pour 2 nuits Jour 6 Banff · Petit déjeuner buffet continental. Départ vers le Lac Louise. Arrêt photo au Lac Moraine, qui figurait au dos du billet de vingt dollars de 1969 à 1979. Dîner libre. Marche au Canyon Johnston, qui est d’une beauté rare avec le rétrécissement du canyon, les cascades et les eaux bleu émeraude. Temps libre à Banff. Votre guide vous proposera, en option, l’ascension en téléphérique du Mont Sulphur d’une élévation de plus de 2285 mètres (32$). Souper libre.

Jour 7 Banff · Kelowna Petit déjeuner buffet. Route en direction de la Colombie-Britannique. Traversée du Col du Cheval-qui-Rue, du col Rogers et du Parc National des Glaciers. Dîner libre. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Accent Inn pour 2 nuits Jour 8 Kelowna · Petit déjeuner américain. Départ pour la vallée de l’Okanagan, région de culture maraîchère et vinicole très reconnue. Visite d’un vignoble et dégustation de vins de la région. Dîner libre. Après-midi de découvertes de la région.

Souper libre.

Jour 9 Kelowna · Whistler Petit déjeuner américain. Départ vers Whistler.

Arrêt à Lilloet, village enregistrant le climat le plus chaud et sec durant la saison estivale.

Dîner libre. Continuation vers Whistler.

Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Whistler Village Inn and Suites

18 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Jour 10 Whistler · Victoria · Petit déjeuner américain. Départ vers le traversier pour l’île de Vancouver. Marche aux Chutes Shannon. Dîner libre. Arrêt à Chemainus.

Cette ville regorge de plusieurs murales sur les différents édifices de la ville qui retracent l’histoire de la région. Arrivée à Victoria.

Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Quality Inn Victoria pour 2 nuits

Jour 12 Victoria · Vancouver Petit déjeuner buffet. Traversier entre Victoria et Vancouver. Dîner libre. Visite guidée de Vancouver avec guide local où vous verrez le centre-ville, l’Île de Granville et le Parc Stanley, parc urbain de 404.9 hectares. Installation à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Holiday Inn Vancouver Downtown pour 2 nuits

Jour 11 Victoria · Petit déjeuner buffet.

Tour d’orientation de Victoria où vous verrez entre autres le Parlement, le port ainsi que le magnifique Hôtel Fairmont Empress.

Visite des Jardins Butchart où regorge une multitude de variétés de flore mises en valeur par de magnifiques aménagements. Dîner libre. Temps libre pour profiter de la ville et du port. Votre guide vous proposera, en option, une croisière aux baleines (89$). Souper libre.

Jour 13 Vancouver · Petit déjeuner continental. Temps libre pour vos découvertes personnelles ou pour aller marcher au Parc Stanley. Dîner libre. Départ vers le Pont Capilano. Par un magnifique sentier pédestre, vous atteindrez le pont d’une hauteur de 250m au-dessus de la Rivière Capilano. Souper d’adieu sur place.

SANS STAMPEDE

Super Réservez-tôt

Réservez-tôt 60 j ou rs

Quadruple

3 169 $

3 209 $

3 249 $

Triple

3 349 $

3 389 $

3 429 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet Août

G 5 (Stampede) G 9-G 30

P rix ré g u l ie r

Double

3 679 $

3 719 $

3 759 $

Simple

4 869 $

4 909 $

4 949 $

Enfant

2 849 $

2 889 $

2 929 $

Super Réservez-tôt

Réservez-tôt 60 j ou rs

P rix ré g u l ie r

Quadruple

3 299 $

3 339 $

3 379 $

Triple

3 479 $

3 519 $

3 559 $

Double

3 839 $

3 879 $

3 919 $

Simple

5 139 $

5 179 $

5 219 $

Enfant

2 849 $

2 889 $

2 929 $

AVEC STAMPEDE

Jour 14 Vancouver · Montréal Petit déjeuner continental. Temps libre pour vos derniers achats et transfert à l’aéroport pour votre vol de retour.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 19

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

canada Kamloops

Banff

Whistler Victoria

Calgary Vancouver

Train

Canada

4109

$*

état-uni s

Circuit 10 jours | Train panoramique | Circuit guidé

Découverte de l’Ouest Canadien Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Vols aller-retour Montréal-Vancouver sur Air Canada Transport en autocar deluxe 2 jours de train à bord du Rocky Mountaineer dans la catégorie de votre choix Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en catégorie 3 et 4 étoiles pour 9 nuits 12 repas dont 4 petits déjeuners américains, 5 petits déjeuners buffet, 2 dîners et un souper d’adieu Visites selon l’itinéraire Les entrées dans les parcs nationaux Manutention d’une valise par personne Les taxes et les documents de voyage Les taxes d’aéroport et de sécurité de 162$ par personne Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de service

À bord du Rocky Mountaineer, venez découvrir les beautés des Rocheuses Canadiennes. Les deux jours à bord du train vous feront découvrir des paysages fabuleux.

Vous serez surpris par les beautés de la Colombie-Britannique et de l’Alberta.

Jour 1 Montréal · Vancouver · Vol en direction de Vancouver. Dès votre arrivée, visite guidée de la ville où vous verrez le centre-ville, l’Île de Granville et le Parc Stanley.

Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres au centre-ville.

Hébergement: Holiday Inn Vancouver Downtown Jour 2 Vancouver · Victoria · Petit déjeuner buffet et départ pour le traversier qui vous mènera à l’île de Vancouver. Arrivée à Victoria et visite des Jardins Butchart, où regorge une multitude de variétés de flore mises en valeur par de magnifiques aménagements. Dîner libre sur place. En après-midi, tour d’orientation de la ville et temps libre à Victoria pour profiter de la marina, du Parc Beacon Hill, du Parlement ou bien pour déguster votre thé à l’hôtel Fairmont Empress. Votre guide vous proposera, en option, une croisière aux baleines (89$). Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Château Victoria

Jour 3 Victoria · Whistler · Petit déjeuner américain. Reprenez le traversier entre Nanaimo et Vancouver. Dîner libre sur le traversier. Arrivée à Whistler en fin d’après-midi et temps libre pour profiter du village. Niché entre les montagnes, Whistler est le paradis des skieurs en hiver, mais la saison estivale offre également une multitude d’activités sur place. Installation à l’hôtel pour la nuit. Souper et soirée libres.

Hébergement: Whistler Village Inn and Suites Jour 4 Whistler · Vancouver · Petit déjeuner américain et un peu de temps libre pour profiter des boutiques, marcher dans le village piétonnier ou encore faire une randonnée dans la montagne avant de reprendre la route vers la ville de Vancouver.

Arrêt en route pour la visite du Pont Capilano.

Par un magnifique sentier pédestre, vous atteindrez le pont d’une hauteur de 250m au dessus de la Rivière Capilano. Arrivée à Vancouver en fin de journée et installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Holiday Inn Vancouver Downtown pour 2 nuits Jour 5 Vancouver · Petit buffet buffet et journée libre pour découvrir à votre rythme tout ce que la ville de Vancouver peut vous offrir. Prenez le temps de marcher dans le Parc Stanley ou découvrir simplement

L’endroit parfait pour les restaurants, le shopping et les attractions touristiques!

Vancouver Downtown 1110 Howe Street, Vancouver, BC, V6Z 1R2

T 604-684-2151 · TF 1-800-663-9151 · www.hivancouverdowntown.com 20 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

la ville et ses trésors. Votre guide accompa­ gnateur vous suggèrera certaines activités sur place.

Jour 6 Train Vancouver · Kamloops Ce matin, très tôt, embarquement à bord du Rocky Mountaineer. Ce train de luxe vous fera vivre une expérience hors du commun. La vue incomparable sur les Rocheuses Canadiennes restera à jamais gravée dans votre mémoire. À bord du train, le petit déjeuner et le dîner vous seront servis. En fin de journée, arrivée à Kamloops et transfert à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: à confirmer 30 jours avant le départ

Jour 7 Train Kamloops · Banff · Très tôt, transfert de votre hôtel jusqu’au train et embarquement pour votre dernière journée à bord du Rocky Mountaineer. Petit déjeuner et dîner servis à bord. En fin d’après-midi, arrivée à Banff et installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Banff Caribou Lodge pour 2 nuits Jour 8 BanFF · Petit déjeuner buffet et départ par la Route des Glaciers, l’une des plus belles routes panoramiques au monde, pour une promenade en autochenille au glacier Athabaska dans le champ de glace de Columbia. Dîner libre. Par la suite, vous

reprenez la route en direction de Banff avec arrêt photo au Lac Peyto et au Lac Louise.

Retour sur Banff en fin d’après-midi et tour d’orientation du village. Souper et soirée libres.

Jour 9 Banff · Calgary · Petit déjeuner buffet. Temps libre à Banff pour vos découvertes personnelles et pour faire vos derniers achats. Votre guide vous proposera, en option, l’ascension en téléphérique du mont Sulphur, dont le sommet atteint plus de 2285 mètres d’altitude (32$). En après-midi, route vers Calgary et tour d’orientation de la ville à votre arrivée.

Installation à l’hôtel. Souper d’au revoir à la Tour Calgary.

Hébergement: International Hotel and Suites Jour 10 Calgary · Petit déjeuner buffet et transfert pour votre vol de retour vers le Québec.

REDLEAF SERVICE Super Réservez-tôt Réservez-tôt 60 jours

Prix régulier

Quadruple

n/d

n/d

n/d

Triple

3 829 $

3 869 $

3 909 $

Double

4 109 $

4 149 $

4 189 $

Simple

5 089 $

5 129 $

5 169 $

Enfant

3 639 $

3 679 $

3 719 $

SILVERLEAF SERVICE Super Réservez-tôt Réservez-tôt 60 jours

Prix régulier

Quadruple

n/d

n/d

n/d

Triple

4 399 $

4 439 $

4 479 $

Double

4 699 $

4 739 $

4 779 $

Simple

5 599 $

5 639 $

5 679 $

Enfant

4 199 $

4 239 $

4 279 $

GOLDLEAF SERVICE

Pour plus de détails sur l’itinéraire du train

Super Réservez-tôt Réservez-tôt 60 jours

www.cartepostale.ca

Août

Quadruple

n/d

n/d

n/d

Triple

4 849 $

4 889 $

4 929 $

Double

5 099 $

5 139 $

5 179 $

G 20

Simple

6 049 $

6 089 $

6 129 $

G 31

Enfant

4 649 $

4 689 $

4 729 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet

Prix régulier

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 21

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

États-Unis

379

$*

Circuit 3,5 · 4 et 4,5 jours | Circuit guidé

new York à pâques Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe

New York à Pâques est un « happening » pour les Québécois depuis plusieurs années. Cette fois encore, nous vous offrons 3 formules différentes afin de mieux répondre à vos attentes. Le tout dans un hébergement 4 étoiles.

Guide accompagnateur de Carte Postale Tours

NEW YORK

Personnel de Carte Postale Tours à destination pour vous servir

Sheraton New York Hotel & Towers

HHHH

Hébergement en hôtel 4 étoiles pour 2 ou 3 nuits (au choix)

Situé au coeur de Manhattan, cet hôtel de la chaîne Starwood compte 1750 chambres de catégorie supérieure. À quelques pas des théâtres de Broadway, du Radio City Music Hall, de Rockefeller Center, de Central Park et de la 5th Avenue. www.starwoodhotels.com

2 ou 3 petits déjeuners continentaux pour ceux logeant au New Jersey Tour d’orientation pédestre du Midtown (sauf pour les gens sur le 4 jours) Circuit « Downtown » New York Tour panoramique « by night »

NEW JERSEY

Manutention d’une valise par personne pour ceux logeant à New York

Hilton Hasbrouck Heights

Les taxes et les documents de voyage

Du coté du New Jersey, à seulement 13 kilomètres de Manhattan, cet hôtel de luxe de la chaîne Hilton vous offre New York sur un plateau. 335 chambres bien décorées incluant les petits déjeuners de type continental. www.hasbrouckheights.hilton.com

HHHH

Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

h e u r e s d e d é pa r t : 3 , 5 e t 4 , 5 j o u r s

Québec

20 h 30

Sortie 191

21 h 45

Drummondville

22 h 15

Saint-Hyacinthe

22 h 45

Longueuil

23 h 15

Montréal (minimum de 6 passager requis)

23 h 30

h e u r e s d e d é pa r t :

4 jours

Québec

5 h 00

Sortie 191

6 h 15

Drummondville

6 h 45

Saint-Hyacinthe

7 h 15

Longueuil

7 h 45

Montréal (minimum de 6 passager requis)

8 h 00

Disponibles en visite libre Top Of The Rock Observatoire du Rockefeller Center Musée Madame TussaudS Musée de cire

35 $

CAD

25$

CAD

Toutes les activités optionnelles, incluant celles en vente libre, seront offertes sur place à un tarif supérieur, payables en dollars américains et en espèces seulement, (sous réserve de disponibilité). Les activités indiquées au programme doivent être réservées et payées d’avance. Nous vous demandons de bien vouloir vous présenter au moins 15 minutes avant l’heure prévue du départ pour chacune des activités.

22 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

379$* 3,5 jours · 2 nuits Du 18 au 21 avril 2014 Vendredi 18 avril · Départ de votre région Samedi 19 avril · À l’arrivée, tour d’orientation à pied avec votre guide (inclus) · 14h00 Tour de ville de New York (3h30) (30$) · 17h30 Début de la remise des clés pour les gens logeant au Sheraton. Il se peut que certaines chambres soient prêtes après 17h30 · 20h30 Installation à l’hôtel pour les gens logeant au New Jersey.

Dimanche 20 avril · 9h00 Magasinage aux Outlets de Woodburry (6h00) (25$) · 9h30 Circuit « Harlem » (2h30) (15$) · 13h30 Circuit « Downtown » New York (inclus) · 13h30 Tour de ville de Brooklyn (4h00) (30$) · 18h15 Croisière autour de Manhattan (2h00) (30$) · 21h30 Tour panoramique « by night » (inclus) Lundi 21 avril · Retour (merci de confirmer votre heure de retour avec votre guide)

479$* 4 jours · 3 nuits

539$* 4,5 jours · 3 nuits Du 17 au 21 avril 2014

Du 18 au 21 avril 2014

Vendredi 18 avril · Départ de votre région · À votre arrivé, remise des clés pour les gens logeant au Sheraton. Il se peut que certaines chambres soient prêtes après 17h30. · 20h30 Installation à l’hôtel pour les gens logeant au New Jersey Samedi 19 avril · 8h00 Tour de ville de New York (3h30) (30$) · 13h30 Circuit « Downtown » New York (inclus) · 20h00 Tour panoramique « by night » (inclus) Dimanche 20 avril · 9h00 Magasinage aux Outlets de Woodburry (6h00) (25$) · 9h30 Circuit « Harlem » (2h30) (15$) · 13h30 Tour de ville de Brooklyn (4h00) (30$) · 18h15 Croisière autour de Manhattan (2h00) (30$) Lundi 21 avril · Retour (merci de confirmer votre heure de retour avec votre guide)

Pour plus de détails sur ces itinéraires. www.cartepostale.ca

N E W JERSE Y

Jeudi 17 avril · Départ de votre région Vendredi 18 avril · À votre arrivée, tour d’orientation à pied avec votre guide (inclus) · 11h00 Top of the Rock et Rockefeller Center (25$) · 14h00 Visite à pied de Grand Central Terminal, la 34e Avenue et ses magasins (inclus) · 17h30 Début de la remise des clés pour les gens logeant au Sheraton. Il se peut que certaines chambres soient prêtes après 17h30 · 20h30 Installation à l’hôtel pour les gens logeant au New Jersey Samedi 19 avril · 8h00 Tour de ville de New York (3h30) (30$) · 13h30 Circuit « Downtown » New York (inclus) · 20h00 Tour panoramique « by night » (inclus) Dimanche 20 avril · 9h00 Magasinage aux Outlets de Woodburry (6h00) (25$) · 9h30 Circuit « Harlem » (2h30) (15$) · 13h30 Tour de ville de Brooklyn (4h00) (30$) · 18h15 Croisière autour de Manhattan (2h00) (30$) Lundi 21 avril · Retour (merci de confirmer votre heure de retour avec votre guide)

N E W JERSE Y

N E W JERSE Y

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

299 $

319 $

379 $

549 $

279 $

349 $

399 $

479 $

739 $

329 $

399 $

449 $

539 $

789 $

379 $

N e w Yo r k

N e w Yo r k

N e w Yo r k

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

Quadruple

Triple

Double

Simple

Enfant

439 $

489 $

569 $

919 $

409 $

579 $

639$

759 $

1299 $

559 $

589 $

669 $

789 $

1319 $

569 $

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 23

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

États-Unis

419

$*

Circuit 3,5 jours | Circuit guidé

NEW YORK 3,5 JOURS

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND

New York, une ville qui ne dort jamais. La capitale du monde ! Cette cité remplie d’énergie a beaucoup à vous offrir. Serez-vous parmi les 51 millions de personnes à visiter la « Big Apple »? Nous, nous en serons. Ne manquez pas le bateau... ou plutôt le bus.

Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 4 étoiles pour 2 nuits

Jour 1 Québec · New York · Départ en soirée pour prendre la direction des États-Unis (voyage de nuit). Arrêt à la boutique hors taxes, si le temps le permet, avant de traverser les douanes américaines.

Vous allez vous arrêter à quelques kilomètres de Manhattan afin de bien commencer votre journée par un petit déjeuner libre. Arrivée à New York en début de matinée.

2 petits déjeuners continentaux pour ceux logeant au New Jersey Visites selon l’itinéraire Manutention d’une valise par personne pour ceux logeant au centre-ville Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

d at e s d e d é p a r t

Février

G 28

Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre

G 25 G 2-G 9-G 16**-G 23-G 30* G 6-G 13-G 20-G 27*

Jour 2 New York · À votre arrivée, vous aurez un tour d’orientation pédestre avec votre guide pour y voir Times Square, Rockefeller Center, la 5e Avenue avec ses boutiques et Central Park. Dîner libre au centre-ville. En après-midi, nous vous offrons une visite guidée avec guide local où vous aurez la chance de découvrir New York et ses nombreux attraits. Souper libre. En soirée, installation à l’hôtel.

Hébergement: Courtyard By Marriott Times Square South ou Hilton Hasbrouck Heights pour 2 nuits

Jour 3 New York · Ce matin, nous vous offrons une visite de Harlem (10$ US) pour y découvrir ce quartier fort connu de New York.

Dîner libre. Par la suite, vous ferez le circuit « Downtown New York » qui vous permettra de voir Battery Park, le quartier financier, South Street Seaport, le Quartier Chinois ainsi que la Petite Italie. Souper libre.

En soirée, tour panoramique « by night » pour voir New York sous un autre angle avant le retour à votre hôtel.

Jour 4 New York · Québec · Ce matin, vous aurez du temps libre afin de profiter des derniers moments à New York pour faire votre magasinage, visiter un musée ou tout simplement prendre une bouffée d’air frais dans Central Park. Nous vous suggérons de monter au sommet du Top of the Rock (25$ USD) ou encore de visiter le musée de Madame Tussauds (35$ USD) Dîner libre avant de reprendre, vers 12h00, la route du retour.

Souper libre en route. Arrivée en soirée.

B ASS e s a i s o n Janvier à août 2014

G 4-G 11-G 18*-G 25

Super R é s e rv e z-tôt

G 1-G 8-G 15-G 22*-G 29** G 5-G 12-G 19-G 26 G 3-G 10**-G 17-G 24

Novembre

G 7-G 14-G 20-G 28

Décembre

G 5*-G 12-G 19-G 23-G 29**

Janvier

2015 G 9

*Supplément de 20$ par personne, car départ en autocar VIP **Suppléments applicables pour ces départs, nous contacter

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix ré g u li e r

New Jersey

New York

New Jersey

New York

New Jersey

New York

Quadruple

329 $

429 $

339 $

439 $

349 $

449 $

Triple

359 $

479 $

369 $

489 $

379 $

499 $

Double

419 $

599 $

429 $

609 $

439 $

619 $

Simple

579 $

899 $

589 $

909 $

599 $

919 $

Enfant

299 $

399 $

309 $

409 $

319 $

419 $

Haute saison Septembre à décembre 2014 Super R é s e rv e z-tôt

h e u r e s d e d é pa r t

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r

Québec

20 h 30

New Jersey

New York

New Jersey

New York

New Jersey

Sortie 191

21 h 45

Quadruple

329 $

459 $

339 $

469 $

349 $

479 $

Drummondville

22 h 15

Triple

359 $

529 $

369 $

539 $

379 $

549 $

Saint-Hyacinthe

22 h 45

Double

419 $

659 $

429 $

669 $

439 $

679 $

Longueuil

23 h 15

Simple

579 $

1 019 $

589 $

1 029 $

599 $

1 039 $

Montréal (minimum de 6 passager requis)

23 h 30

Enfant

299 $

439 $

309 $

449 $

319 $

459 $

24 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

New York

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

États-Unis Circuit 4,5 jours | Circuit guidé

NEW YORK 4,5 JOURS

539$*

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

Avantage Famille (voir page 4) Le même programme que le 3,5 jours, mais avec une journée supplémentaire pour profiter au maximum de tout ce que New York peut vous offrir: ses théâtres sur Broadway, ses nombreux musées et ses balades dans Central Park. Venez vivre pleinement New York !

Jour 1 Québec · New York · Départ en direction des États-Unis (voyage de nuit).

Arrêt à la boutique hors taxes, si le temps le permet, avant de traverser les douanes américaines. Arrêt à quelques kilomètres de Manhattan afin de bien commencer votre journée par un petit déjeuner libre.

Jour 2 New York · À votre arrivée, vous aurez un tour d’orientation pédestre avec votre guide pour y voir Times Square, Rockefeller Center, la 5e Avenue avec ses boutiques et Central Park. Dîner libre au centre-ville. Après-midi libre pour découvrir la ville. Nous vous suggérons de monter au sommet du Top of the Rock (25$ USD) ou encore de visiter le musée de Madame Tussauds (35$ USD). Souper libre. Installation à votre hôtel.

Hébergement: Courtyard By Marriott Times Square South ou Hilton Hasbrouck Heights pour 3 nuits Super Réservez-tôt New Jersey

New York

Quadruple

419 $

Triple

459 $

Jour 3 New York · Ce matin, visite guidée avec guide local où vous aurez la chance de découvrir New York et ses nombreux attraits. Après-midi libre pour visiter un musée ou tout autre endroit que la visite guidée vous aura fait découvrir.

Souper libre. En soirée, tour panoramique « by night » avant le retour à votre hôtel pour la nuit.

Jour 4 New York · Ce matin, nous vous offrons une visite de Harlem (10$ US) pour y découvrir ce quartier fort connu de New York. Dîner libre. Par la suite, le circuit « Downtown New York » vous permettra de voir Battery Park, le quartier financier, South Street Seaport, le quartier Chinois ainsi que la Petite Italie. Souper et soirée libres. Retour à l’hôtel en fin de soirée.

Jour 5 New York · Québec · Ce matin, vous aurez du temps libre afin de profiter des derniers moments à New York pour faire votre magasinage, visiter un musée ou vous balader dans Central Park. Dîner libre avant de reprendre, vers 12h00, la route du retour.

Souper libre en route. Arrivée en soirée.

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 4 étoiles pour 3 nuits 3 petits déjeuners continentaux pour ceux logeant au New Jersey Visites selon l’itinéraire Manutention d’une valise par personne pour ceux logeant au centre-ville Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

d at e s d e d é p a r t

Février

G 28

Avril

G 24

Mai Juin

B ASS e s a i s o n Janvier à août 2014 Rése rv e z-tôt 60 jou rs

Juillet

P rix ré g u l ie r

New Jersey

New York

New Jersey

New York

559 $

429 $

569 $

439 $

579 $

619 $

469 $

629 $

479 $

639 $

Double

539 $

809 $

549 $

819 $

559 $

829 $

Simple

799 $

1 279 $

809 $

1 289 $

819 $

1 299 $

Enfant

389 $

539 $

399 $

549 $

409 $

559 $

Août Septembre Octobre

G 1-G 8-G 15*-G 22-G 29 G 5-G 12-G 19*-G 26 G 3-G 10*-G 17-G 24*-G31 G 7-G 14*-G 21-G 28** G 4-G 11-G 18-G 25 G 2-G 9**-G 16-G 23

Novembre

G 6-G 13-G 19-G 27

Décembre

G 4-G 11-G 18-G 23 G29**

Janvier

2015 G 8

*Supplément de 30$ par personne, car départ en autocar VIP **Suppléments applicables pour ces départs, nous contacter

Haute saison Septembre à décembre 2014 Super Réservez-tôt

Rése rv e z-tôt 60 jou rs

P rix ré g u l ie r

h e u r e s d e d é pa r t

New Jersey

New York

New Jersey

New York

New Jersey

New York

Québec

20 h 30

Quadruple

419 $

609 $

429 $

619 $

439 $

629 $

Sortie 191

21 h 45

Triple

459 $

709 $

469 $

719 $

479 $

729 $

Drummondville

22 h 15

Double

539 $

899 $

549 $

909 $

559 $

919 $

Saint-Hyacinthe

22 h 45

Simple

799 $

1 469 $

809 $

1 479 $

819 $

1 489 $

Longueuil

23 h 15

Enfant

389 $

579 $

399 $

589 $

409 $

599 $

Montréal (minimum de 6 passager requis)

23 h 30

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 25

q u éb e c

Québec Montréal

étatS - u ni s

Boston

États-Unis

349

$*

Circuit 3 jours | Circuit guidé

découverte de boston Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 2 nuits 2 petits déjeuners américains pour ceux logeant en banlieue Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Boston, ville à l’architecture unique, offre un vaste choix d’activités qui sauront plaire à tous. Revivez l’histoire des États-Unis en découvrant Boston, l’un des joyaux de l’Amérique.

Jour 2 Boston · Visite guidée avec guide local. Vous découvrirez les nombreux attraits de la ville dont le quartier Beacon Hills et ses maisons victoriennes, son port, Quincy Market, le campus de l’université Harvard ainsi que le parc «Boston Common». Dîner libre. En après-midi, marche avec votre guide sur la Route de la Liberté qui, sur ses 6km, vous fait découvrir l’histoire de la ville. En fin de journée, votre guide vous proposera une croisière dans la Baie de Boston (22$USD) ou la visite de l’Aquarium de la NouvelleAngleterre (22$USD). Souper libre.

Jour 1 Québec · Boston · Départ en direction de Boston. Arrivée à Boston en fin d’après-midi. Capitale de l’État du Massachussetts, la ville ne ressemble en rien aux grandes capitales américaines car elle a conservé ses édifices datant de l’époque coloniale et plusieurs rues sont axées sur les piétons et les cyclistes. Souper libre.

Ascension de la Prudential Tower. Du haut de ses 240m, vous aurez une vue imprenable sur Boston. Installation à l’hôtel.

Hébergement: Wyndham Beacon Hills ou Hilton Woburn pour 2 nuits

Jour 3 Boston · Québec · Temps libre pour vos découvertes personnelles, pour découvrir un peu plus le Quincy Market ou encore flâner dans le port. Dîner libre. Retour vers le Québec. Souper libre. Arrivée en fin de soirée.

d at e s d e d é p a r t

h e u r e s d e d é pa r t

Avril

19

Québec

6 h 00

Mai

G 17**

Sortie 191

7 h 15

Juin

G 28*

Drummondville

7 h 45

Juillet

19

Août

G 2-G 30**

Octobre

G 11**

Décembre

Saint-Hyacinthe

8 h 15

Longueuil

8 h 45

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 00

8

*Supplément de 20$ par personne, car départ en autocar VIP **Suppléments applicables pour ces départs. Nous contacter

banlieue Super réservez-tôt

Réservez-tôt 60 jours

Quadruple

299 $

Triple

329 $

Double

349 $

Simple

479 $

Enfant

259 $

269 $

centre-ville Prix régulier

Super réservez-tôt

Réservez-tôt 60 jours

309 $

319 $

339 $

349 $

359 $

339 $

349 $

379 $

389 $

399 $

359 $

369 $

449 $

459 $

469 $

489 $

499 $

659 $

669 $

679 $

279 $

299 $

309 $

319 $

26 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Prix régulier

québec

Québec

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Montréal

étatS- unis

Boston Newport

Cape Cod

États-Unis Circuit 5 jours | Circuit guidé

779$*

nouvelle-angleterre et ses châteaux Avantage Famille (voir page 4) Un voyage dans l’histoire! La NouvelleAngleterre est l’une des régions les plus anciennes des États-Unis et les habitants en sont fiers. L’héritage culturel de tous les peuples d’immigrants, notamment les Québécois, a façonné ce que la région est devenue aujourd’hui. Elle est également le berceau de John F. Kennedy. Venez avec nous découvrir son histoire et ses châteaux.

Jour 1 Québec · Boston · Départ vers Boston. Dîner libre. Arrivée en fin d’après-midi à Boston. Souper libre. Ensuite, vous ferez l’ascension haute vitesse qui vous mènera au «Skywalk» au 50e étage de la Prudential Tower afin d’admirer la vue imprenable sur la ville. Installation à l’hôtel en soirée.

Hébergement : Wyndham Beacon Hills pour 2 nuits Jour 2 Boston · Après le petit déjeuner libre, visite guidée de la ville de Boston avec guide local. Vous découvrirez les nombreux attraits de la ville. Dîner libre. En après-midi, marche avec votre guide sur la Route de la Liberté qui sur ses 6km, vous fait découvrir l’histoire de la ville. En fin de journée, croisière dans la Baie de Boston pour découvrir la ville d’un point de vue différent. Souper libre.

Jour 3 Boston · Cape Cod (Bedford) Petit déjeuner libre et départ pour la péninsule de Cape Cod, qui a été l’un des lieux importants lors du début de la colonisation des États-Unis. Tour d’orientation du village de Plymouth, la plus ancienne ville des États-Unis, et arrêt photo au Mayflower, le bateau à bord duquel arrivèrent les premiers colons anglais. Dîner libre. Continuation vers Cape Cod. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement : Hampton Inn New Bedford Fairhaven pour 2 nuits

Jour 4 Cape Cod (Bedford) · Petit déjeuner buffet continental et départ vers Newport dans le Rhode Island pour une journée de visites de châteaux. Premier arrêt visite du Château Marble House, avec audioguide en français. L’architecte s’est inspiré du Petit Trianon de Versailles Dîner libre. En après-midi, visite au Château Breakers pour la visite avec audioguide en français. Le Château Breakers est le plus important château de la région et il fut construit par la famille Vandelbilt en 1893. Souper libre à Newport et retour en soirée.

Jour 5 Cape Cod (Bedford) · Québec · Petit déjeuner buffet continental.

Retour vers le Québec. Arrêt aux magasins entrepôts à Wrentham. Toutes les grandes boutiques, (Nike, Gap, Tommy Hilfiger et autres) sont sur place. Dîner libre.

Continuation vers le Québec. Souper libre en cours de route. Arrivée en soirée.

Super R é s e rv e z-tôt

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits 2 petits déjeuners buffet continental Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r 599 $

Quadruple

579 $

589 $

Triple

659 $

669 $

679 $

Double

779 $

789 $

799 $

Simple

1 169 $

1 179 $

1 189 $

Enfant

509 $

519 $

529 $

d at e s d e d é p a r t

Juillet Août

G 23 6-G 27*

*Supplément de 25$ par personne, car départ en autocar VIP

h e u r e s d e d é pa r t

Québec

6 h 00

Sortie 191

7 h 15

Drummondville

7 h 45

Saint-Hyacinthe

8 h 15

Longueuil

9 h 00

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 30

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 27

Québec

q u éb e c

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Montréal

étatS - u ni s

Boston Cape Cod

États-Unis

849

$*

Circuit 6 jours | Circuit guidé

les plages de cape cod Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 5 nuits 4 petits déjeuners buffet et un petit déjeuner continental

Jour 1 Québec · Cape Cod · Départ vers la péninsule de Cape Cod. Dîner libre.

Arrivée en fin d’après-midi. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Shoreway Acres Inn Resort pour 4 nuits

Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services d at e s d e d é p a r t

Juillet Août

Quoi de mieux qu’un séjour en liberté en Nouvelle-Angleterre! Ce circuit vous en donnera la possibilité. Une activité vous sera proposée à tous les jours pendant votre séjour à Cape Cod, vous aurez donc le choix de la faire ou de profiter de la plage. Vous aurez ainsi la chance de vous bâtir un itinéraire sur mesure.

G 20 G3

Jour 2 Cape Cod · Petit déjeuner buffet.

Pour les prochains jours, plusieurs possibilités s’offrent à vous que ce soit pour profiter des magnifiques plages de Cape Cod en toute liberté ou bien pour partir à la découverte de la péninsule avec votre guide. Aujourd’hui, nous vous offrons la visite des châteaux. (25$ USD). Premier arrêt au Château Breakers pour une visite avec audio-guide en français. Dîner libre. En après-midi, visite du Château Marble House, avec audio-guide en français. Retour en fin de journée à l’hôtel et souper libre.

Jour 3 Cape Cod · Petit déjeuner buffet. Le programme d’aujourd’hui vous fera découvrir une partie de l’histoire américaine. (10$ USD) Visite de Sandwich et du Musée du Verre où vous découvrirez tous les secrets de cet art. Dîner libre.

En après-midi, découverte de Provincetown, où le navire Mayflower a accosté en 1620.

Retour à l’hôtel en fin de journée et souper libre.

Jour 4 Cape Cod · Petit déjeuner buffet. Pour votre dernière journée dans la péninsule de Cape Cod, nous vous proposons une excursion à Martha’s Vineyard. (30$ USD) Cette île est reconnue pour être l’endroit de prédilection pour les résidences d’été du « jet set » américain. Dîner libre sur place.

Retour à l’hôtel en fin de journée et souper libre.

Jour 5 Cape Cod · Boston · Petit déjeuner buffet. Départ vers Boston. À votre arrivée, visite guidée avec guide local. Vous découvrirez les nombreux attraits de la ville. Dîner libre. En après-midi, votre guide vous proposera, en option, la visite de l’Aquarium de la Nouvelle-Angleterre (22$ US) ou la croisière dans la Baie de Boston (22$US) ou temps libre pour profiter de Quincy Market ou de la Route de la Liberté. Souper libre.

Installation à l’hôtel en soirée.

Hébergement: Hilton Woburn Jour 6 Boston · Québec Petit déjeuner continental. Visite du bateau USS Constitution, une frégate en bois à trois mâts qui appartient à la Navy Américaine.

Vous profiterez ensuite d’un peu de temps libre au centre-ville pour y compléter vos achats avant de reprendre la route vers le Québec. Souper libre en cours de route.

Arrivée en soirée.

h e u r e s d e d é pa r t

Québec

6 h 00

Sortie 191

7 h 15

Drummondville

7 h 45

Saint-Hyacinthe

8 h 15

Longueuil

8 h 45

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 00

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix ré g u li e r

Quadruple

679 $

689 $

699 $

Triple

739 $

749 $

759 $

Double

849 $

859 $

869 $

Simple

1 309 $

1 319 $

1 329 $

Enfant

629 $

639 $

649 $

28 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

québ ec

Québec

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

Montréal

étatS- unis Lancaster

Philadelphie

États-Unis Circuit 4 jours | Circuit guidé

529$*

philadelphie et le pays des amish Avantage Famille (voir page 4) Ce circuit vous fera découvrir un peuple méconnu, les Amish, qui vivent encore aujourd’hui de simplicité volontaire et sans les commodités de la vie moderne. De plus, vous découvrirez la ville de Philadelphie, surnommée la ville de l’amour fraternel à cause de sa tolérance religieuse.

Jour 1 Québec · Philadelphie · Départ en direction de Philadelphie, ancienne capitale des États-Unis. Arrêt à la boutique hors taxes. Dîner libre en route. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement: Courtyard Marriott Philadelphie Jour 2 Philadelphie · Lancaster · Petit déjeuner continental. Visite guidée avec guide local. Vous pourrez découvrir le port, le centre-ville et les nombreuses boutiques, le parc Fairmount et la Benjamin Franklin, sorte de Champs Élysée de Philadelphie. Dîner libre.

Visite des Jardins Longwood qui fourmillent de sculptures végétales, de fontaines et de plans d’eau. Conçus il y a près d’un siècle, ces jardins comptent parmi les plus beaux du monde. Départ pour Lancaster, le pays Amish. Souper libre. Installation à l’hôtel.

Hébergement: La Quinta Inn pour 2 nuits

Jour 3 Lancaster · Petit déjeuner continental. Visite guidée du pays Amish avec guide local. Vous découvrirez comment vit ce peuple méconnu dont la culture maraîchère est la principale source de revenu. Dîner libre à Kitchen Kettle, village où vous pourrez vous procurer de nombreux produits régionaux. Visite d’une ferme et d’une maison Amish, où vous pourrez voir comment se déroule la vie de tous les jours sans les commodités du monde moderne. Un véritable retour aux sources. Souper traditionnel Amish.

Jour 4 Lancaster · Québec · Petit déjeuner continental. Retour vers le Québec. Dîner et souper libres en route.

Arrivée en soirée au Québec.

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 3 nuits 4 repas dont 3 petits déjeuners continentaux et 1 souper traditionnel Amish Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r 449 $

Quadruple

429 $

439 $

Triple

459 $

469 $

479 $

Double

529 $

539 $

549 $

Simple

739 $

749 $

759 $

Enfant

409 $

419 $

429 $

h e u r e s d e d é pa r t

Québec

5 h 00

Sortie 191

6 h 15

Drummondville

6 h 45

Saint-Hyacinthe

7 h 15

Longueuil

7 h 45

Montréal (minimum de 6 passager requis)

8 h 00

d at e s d e d é p a r t

Mai Juin

G 17** G 28

Juillet

G 19*- G 26

Août

G 9*-G 30**

Octobre

G 11**

*Supplément de 25$ par personne, car départ en autocar VIP **Suppléments applicables pour ces départs, nous contacter

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 29

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

q uéb ec Québec Montréal Toronto Détroit

Niagara

Chicago

étatS - u ni s

États-Unis

879

$*

Circuit 6 jours | Circuit guidé

chicago · Au pays d’al Capone

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 5 nuits

Jour 1 Québec · Toronto Ce matin, vous prenez la route en direction de Toronto avec arrêt à Kingston. Tour d’orientation de l’ancienne capitale du Canada et ses nombreux bâtiments historiques. Dîner libre avant de poursuivre la route vers Toronto.

Dès votre arrivée, tour d’orientation de la Métropole où vous verrez le Parlement de l’Ontario, le quartier des affaires et le centreville. Souper libre au centre-ville et en soirée, en option, ascension de la tour du CN (24$).

Installation à l’hôtel.

Hébergement : Hampton Inn Toronto Airport

1 petit déjeuner buffet continental, 1 petit déjeuner buffet et 3 petits déjeuners continentaux Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services d at e s d e d é p a r t

Juin

G 25*

Juillet

G 20*

Août Octobre

Ce circuit vous permettra de visiter les villes de Détroit et de Chicago. Depuis plusieurs années, Détroit est la ville que l’on associe à l’automobile, mais elle a bien plus à vous offrir... tout comme Chicago, située sur le bord du Lac Michigan, la ville des vents aux mille et un visages.

G 3-G 27** G 8**

*Supplément de 40$ par personne car départ en autocar VIP

**Suppléments applicables pour ces départs, nous contacter

Jour 2 Toronto · Détroit · Petit déjeuner buffet continental, puis route en direction de Détroit, ville de l’automobile.

Dîner libre au musée Henry Ford. Ce musée retrace l’histoire de l’automobile et les différentes découvertes faites par cet homme.

En après-midi, tour d’orientation, vous verrez, en plus de la vieille ville, l’avenue des théâtres, la « Woodward Avenue », le nouveau stade des Lions, le Comerica Park ainsi que le quartier grec. Souper libre. Installation à l’hôtel.

Hébergement : Doubletree by Hilton Jour 3 Détroit · Chicago · Petit déjeuner buffet et départ pour Chicago, surnommée la ville des vents. Dîner libre en route. À l’arrivée, visite guidée avec un guide local. Vous verrez entre autres l’Avenue Michigan, Millenium Park

Super R é s e rv e z-tôt

et la fontaine Buckingham. Souper libre au Navy Pier. Installation à l’hôtel.

Hébergement : Essex Inn pour 2 nuits Jour 4 Chicago · Petit déjeuner continental et temps libre pour vos découvertes personnelles. Dîner libre. En après-midi, croisière architecturale sur la Rivière Chicago. Vous verrez la ville sous un autre angle. Souper libre. En soirée, ascension spectaculaire de l’un des plus hauts gratte-ciels au monde, la tour Willis, haute de 443 mètres. Profitez des feux d’artifices du Navy Pier (sauf le 8 octobre).

Jour 5 Chicago · Niagara · Petit déjeuner continental et route du retour jusqu’à Niagara. Dîner libre en route.

Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres pour profiter des chutes ou bien tenter votre chance aux Casinos.

Hébergement : Fairfield Inn & Suites by Marriott at the Falls Jour 6 Niagara · Québec Petit déjeuner continental. Vous prendrez le chemin du retour avec un arrêt pour une croisière dans les Mille-Îles. Dîner et souper libres. Arrivée à Québec en soirée.

h e u r e s d e d é pa r t

Québec

6 h 00

Sortie 191

7 h 15

Drummondville

7 h 45

Saint-Hyacinthe

8 h 15

Longueuil

8 h 45

Montréal (minimum de 6 passager requis)

9 h 00

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix ré g u li e r

Quadruple

709 $

719 $

729 $

Triple

779 $

789 $

799 $

Double

879 $

889 $

899 $

Simple

1 279 $

1 289 $

1 299 $

Enfant

659 $

669 $

679 $

30 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Caraïbes Séjour et croisière | Circuit guidé

NEW YORK et croisière Dans la caraïbes

1339$*

Avantage Famille (voir page 4) Partir en croisière est l’une des plus belles façons de voyager en tout inclus. En plus de découvrir New York, en logeant à Manhattan, vous pourrez en profiter pour aller voir une comédie musicale en plein Times Square. En plus de profiter des nombreuses commodités que le navire vous offre, vous serez ébloui par le paysage qui se dévoilera sous vos yeux à tous les jours. Vous vivrez une expérience inoubliable!! La plus belle métropole, la mer des Caraïbes…..le paradis quoi.

LE FORFAIT COMPREND Transport en autocar de luxe aller-retour sur New York Hébergement en hôtel 3* à New York (Manhattan) en plein cœur de Times Square pour 1 nuit Le petit déjeuner continental Guide accompagnateur francophone jusqu’à New York et jusqu’à Montréal au retour de la croisière Croisière de 8 ou 10 jours à bord du RCI Explorer of the Seas ou du NCL Breakaway, en occupation double cabine intérieure*, selon le forfait choisit

Explorer Of The Seas 8, 15, 22 Février 2014

Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour

1 Port Cape Liberty, New Jersey 2 Journée en mer 3 Port Canaveral, Florida 4 Nassau, Bahamas 5 Cococay, Bahamas 6 Journée en mer 7 Journée en mer 8 Cape Liberty, New Jersey

Breakaway 8, 15, 22 février 2014 1, 8, 15, 22, 29 mars 2014

Jour 1 Port New York City Jour 2 Journée en mer Jour 3 Orlando-Beaches-Port Canaveral Jour 4 Great Stirrup Cay Jour 5 Nassau Jour 6 Journée en mer Jour 7 Journée en mer Jour 8 New York City

Explorer Of The Seas 1 Mars 2014

Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour

1 Port Cape Liberty, New Jersey 2 Journée en mer 3 Journée en mer 4 San Juan, Puerto Rico 5 Charlotte Amalie, St. Thomas 6 Samana, Dominican Republic 7 Labadee, Haiti 8 Journée en mer 9 Journée en mer 10 Cape Liberty, New Jersey

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

Pourboire à bord du navire Accompagnateur pour la croisière avec un minimum de 20 personnes Tour d’orientation de Times Square Tour de ville en français d’une durée de 3 heures Les taxes et documents voyages Taxes portuaires de 307$ par personne Frais de services *Différentes catégories de cabines disponibles.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 31

DÉPART GaRANTI

Nashville TENNESSEE

Memphis

étatS -unis Louisiane MISSISSIPI Bâton Rouge

Houma

États-Unis

2159

$*

Nouvelle-Orléans

Circuit 9 jours | Circuit guidé | Tennessee et Louisiane

du jazz au country Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND Vols aller-retour Montréal / NouvelleOrléans et Nashville / Montréal sur les ailes de UNITED AIRLINES Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 et 4 étoiles pour 8 nuits 4 petits déjeuners continentaux, 2 petits déjeuners américains et 2 petits déjeuners buffets Visites selon l’itinéraire Manutention d’une valise par personne (sauf à Nashville) Les taxes et les documents de voyage Les taxes d’aéroport et de sécurité de 142$ par personne Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Partez à la découverte de l’histoire du sud des États-Unis. La Nouvelle-Orléans vous fera découvrir un passé et un présent riches en évènements. Vous serez plus qu’émerveillé par le Vieux Quartier Français et les plantations en découvrant cette ville, berceau de la musique jazz. L’état voisin, le Tennessee, dont la plus grande ville est Memphis, se targue d’être le berceau du « blues » et du « rock and roll » avec les célèbres BB King et Elvis Presley. Et c’est à Nashville que vous découvrirez toute l’histoire de la musique country !

Jour 1 Montréal · NouvelleOrléans Vol à destination de la Nouvelle-Orléans.

Installation à l’hôtel. Tour d’orientation à pied du quartier français, le centre historique de la ville. Souper libre dans le Quartier Français.

En soirée, nous vous proposons de vous balader dans ce quartier très animé de la ville.

La majorité des bars ou cafés vous proposent des spectacles gratuits de jazz et de « blues ».

Hébergement: Best Western French Quarter Landmark pour 4 nuits Jour 2 Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental et visite guidée avec un guide local. Vous verrez l’imposante cathédrale St-Louis, le Quartier français, le cimetière St-Louis, le plus vieux cimetière avec ses tombeaux en surface unique et enfin le carré Jackson, le plus vieux parc du Quartier Français, anciennement nommé la Place d’Armes. Dîner libre au centre-ville.

Ensuite visite à pied du Monde Créole dans les rues du quartier français, une page d’histoire de la famille de Laura Plantation à la Nouvelle-Orléans. Souper et soirée libres.

Possibilité de croisière sur la rivière Mississippi à bord du Créole Queen avec ou sans souper (à partir de 40$US).

Jour 3 Nouvelle-Orléans · Bâton Rouge · Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental et départ en direction de Bâton Rouge. Dès votre arrivée, tour d’orientation de la capitale de la Louisiane, vous y verrez le capitole ainsi que la fameuse Louisiana State University. Dîner libre avant de poursuivre pour la visite des plantations. Vous visiterez dans un premier temps Laura Plantation, qui témoigne de la vie d’une famille exploitant une plantation, une continuation de ce que vous aurez appris la veille lors du tour du Monde Créole à la Nouvelle-Orléans. Ensuite, visite d’Oak Alley, qui contraste par son luxe et sa grandeur.

Vous serez impressionné par sa majestueuse allée de chênes. Souper libre et retour à l’hôtel en soirée.

Jour 4 Nouvelle-Orléans · Houma · Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental. En matinée vous prenez la route vers Houma, petite ville du sud où vous découvrirez les bayous par le biais d’une croisière d’une durée de 90 minutes. Les bayous forment un réseau navigable de plusieurs kilomètres et sont habités par plusieurs espèces animales dont les alligators. Dîner libre. En aprèsmidi, visite au musée Mardi Gras World, qui relate l’histoire des parades du Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans, reconnues à travers le monde. Souper et soirée libres dans le quartier français.

Jour 5 Nouvelle-Orléans · Memphis Petit déjeuner continental, avant de prendre la route à travers la Louisiane et le Mississippi en direction de Memphis. Diner libre en route. Arrivée à Memphis, la plus grande ville du Tennessee. Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres sur la rue principale de Memphis, Beale Street, où le « blues » est né au début du siècle. Cette rue est considérée comme la rue la plus empruntée du sud américain après la rue Bourbon du Vieux Quartier Français de la Nouvelle-Orléans. Pourquoi ne pas en profiter pour vous asseoir et prendre un verre en écoutant l’un des nombreux spectacles.

Hébergement : Comfort Inn Memphis pour 2 nuits

32 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Jour 6 Memphis Petit déjeuner américain. Ce matin, visite guidée de la ville de Memphis avec guide local. Au programme, son port très développé, le centre-ville, les Studios Sun, sa « Walk of Fame », conçue comme celle d’Hollywood, elle est dédiée exclusivement aux musiciens et enfin le « Victorian Village » et ses maisons victoriennes dont certaines sont ouvertes au public. Dîner libre. En aprèsmidi, visite de Graceland, emblème de la ville et célèbre résidence du Roi du rock’n roll, Elvis Presley. Elle est la maison la plus visitée aux États-Unis, après la Maison Blanche.

Souper et soirée libres.

Jour 7 Memphis · Nashville Petit déjeuner américain. Ce matin, visite des Sun Studios, studios d’enregistrement de musique où est né le rock’n roll. C’est à cet endroit qu’Elvis Presley a enregistré « My Happiness » pour la première fois. Par la suite, vous prenez la route en direction de la Capitale du Country et de l’État du Tennessee, Nashville, le plus grand centre de l’industrie du disque aux État-Unis. Dès votre arrivée, visite guidée avec guide local. Vous verrez ses nombreuses universités dont la prestigieuse Université Vanderbilt, son centreville et le quartier des affaires.

Installation à l’hôtel. Souper et soirée libres.

Hébergement : Hilton Gardin Inn Nashville Vanderbilt pour 2 nuits

salles de spectacle des États-Unis. Tout d’abord, visite de l’arrière scène du Grand Ole Opry et par la suite, visite libre du complexe et de l’hôtel Opryland. Souper et soirée libres.

d at e s d e d é p a r t

Septembre

G 27

Jour 9 Nashville · Montréal Petit déjeuner buffet et transfert à l’aéroport pour votre vol de retour.

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix r é g u li e r

Quadruple

1 859 $

1 899 $

1 939 $

Triple

1 959 $

1 999 $

2 039 $

Double

2 159 $

2 199 $

2 239 $

Simple

2 759 $

2 839 $

2 879 $

Enfant

1 659 $

1 699 $

1 739 $

Jour 8 Nashville Petit déjeuner buffet. Ce matin, visite au Temple de la Renommé de la musique country à Nashville. Fondé en 1967, ce musée préserve l’histoire et la culture de la musique country.

Dîner libre. En après-midi, visite de Gaylord Opryland qui abrite l’une des plus grandes

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 33

étatS - u ni s

MISSISSIPI

Louisiane

Bâton Rouge Lafayette Houma

Nouvelle-Orléans

États-Unis

1859

$*

Circuit 8 jours | Circuit guidé

SÉJOUR EN louisiane

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

Avantage Famille (voir page 4)

LE FORFAIT COMPREND

Prenez l’avion avec nous pour vous laisser emporter par les rythmes jazz de la NouvelleOrléans. Parcourez les plantations plusieurs fois centenaires. Découvrez ce peuple acadien d’une hospitalité et d’une gentillesse incomparables.

Vols aller-retour de Montréal / Nouvelle-Orléans sur Air Canada Transport en autocar de luxe Guide accompagnateur de Carte Postale Tours Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 7 nuits 8 repas dont 7 petits déjeuners continentaux et un souper Visites selon l’itinéraire Les taxes et les documents de voyage Les taxes d’aéroport et de sécurité de 140$ par personne Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de service d at e s d e d é p a r t

Mai Octobre

24 G 11

Jour 1 Montréal · NouvelleOrléans · Vol à destination de la Nouvelle-Orléans. Installation à l’hôtel. Tour d’orientation à pied du Quartier Français, le centre historique de la ville. Au centre du quartier se trouve l’imposante Cathédrale St-Louis de la Nouvelle-Orléans. Souper libre dans le quartier français.

Hébergement pour : Best Western French Quarter, Landmark Hotel pour 7 nuits Jour 2 Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental et visite guidée avec un guide local. Vous verrez le Lower Ninth Ward, le Garden District, le Lac du Pont Chartrain et le City Park. Dîner libre au centreville. Après-midi libre. Souper et soirée libres.

Jour 3 Nouvelle-Orléans · Bâton Rouge · Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental et départ en direction de Bâton Rouge. Dès votre arrivée, tour d’orientation de la capitale de la Louisiane. Vous y verrez le capitole ainsi que la fameuse « Louisiana State University ».

Dîner libre avant de poursuivre pour la visite des plantations. Vous visiterez dans un premier temps, Oak Alley qui contraste par son luxe et sa grandeur, et irez ensuite voir Laura Plantation, qui témoigne de la vie d’une famille exploitant une plantation. Souper libre et retour à l’hôtel en soirée.

Jour 4 Nouvelle-Orléans · Lafayette · Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental. Ce matin, visite de l’usine de fabrication de la sauce Tabasco, relatant l’histoire, de la compagnie. Dîner libre au site de Vermilionville, Village Historique Acadien qui retrace l’histoire de la région des bayous. Arrêt au fameux chêne de la Cathédrale St-John et visite de son cimetière.

Souper et soirée au célèbre restaurant Randol’s, la meilleure cuisine et musique Cajun de la Louisiane. Retour en soirée à l’hôtel.

Jour 5 Nouvelle-Orléans · Houma · Nouvelle-Orléans · Petit déjeuner continental. Ce matin, arrêt à Houma, petite ville du sud, où vous découvrirez les bayous par le biais d’une croisière. Retour à la Nouvelle-Orléans en milieu de journée.

Souper et soirée libres Jour 6 Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental, puis visite à pied du Monde Créole dans les rues du quartier français, une page d’histoire de la famille de Laura Plantation à la NouvelleOrléans. Dîner et temps libre dans le quartier français. Souper et soirée libres.

Jour 7 Nouvelle-Orléans Petit déjeuner continental, ensuite journée et souper libres. En soirée, votre guide vous proposera une croisière sur la rivière Mississippi à bord du Créole Queen avec ou sans souper (à partir de 40$US).

Jour 8 Nouvelle-Orléans · Montréal Petit déjeuner continental et transfert à l’aéroport pour votre vol de retour.

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Prix ré g u li e r

Quadruple

1 659 $

1 679 $

1 699 $

Triple

1 759 $

1 779 $

1 799 $

Double

1 859 $

1 879 $

1 899 $

Simple

2 459 $

2 479 $

2 499 $

Enfant

1 509 $

1 529 $

1 549 $

34 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

tous les départs garantis

San Francisco 5 jours · 799$*

LAS VEGAS 5 jours · 309$*

Portion terrestre

Portion terrestre

JOUR 1 San Francisco Arrivée a de San Francisco. et accueil par notre représentant. Transfert à l’hôtel.

Hébergement : Holiday Inn Civic Center pour 4 nuits

JOUR 1 las vegas Arrivée à Las Vegas dans la journée. Accueil et transfert à l’hôtel. Souper libre Hébergement : Circus Circus pour 4 nuits

JOUR 2 San Francisco Journée libre ou en option** : Visite de San Francisco + Croisière (1h00) dans la Baie (65$USD) 3h30 de visite de la ville pour ne rien manquer de San Francisco.

Au programme les sites les plus mythiques tels que Lombard Street, Alamo Square, le quartier de Haight Ashbury, Fisherman’s Wharf, Union Square et bien plus encore.

Vous naviguerez sous le Golden Gate Bridge, avant de contourner la prison d’Alcatraz.

JOUR 2 las vegas Journée libre ou en option** : Las Vegas de nuit (57$USD). Partez 3 heures en soirée pour découvrir les dessous de Las Vegas. Vous descendrez en bus le strip, l’artère principale de la ville bordée de grands hôtels casinos Nous vous emmènerons ensuite vers le vieux Las Vegas qui se concentre autour de Fremont Street. Le dôme qui recouvre désormais la rue vous éblouira par un spectacle lumineux inoubliable.

JOUR 3 San Francisco Journée libre ou en option**: San Francisco à vélo (43$USD). Profitez de la Marina puis traversez à vélo le Golden Gate Bridge et revenez en ferry! Une expérience à ne pas rater ! Ce tour offre de magnifiques points de vue sur la ville.

JOUR 3 las vegas Journée libre ou en option**: Excursion shopping (47$USD). Les grands centres commerciaux Outlet Mall ne sont qu’à quelques pas de Las Vegas. Alors,profitez de cette excursion pour faire vos courses et débusquer les bonnes affaires sur les marques les plus connues. Retour à l’hôtel.

JOUR 4 San Francisco Journée libre ou en option** : Excursion Muir Woods & Sausalito (69$USD) Le matin, traversée du fameux Golden Gate Bridge, l’un des signes distinctifs de San Francisco. Puis départ pour la visite de Muir Woods et ses Séquoias Géants. Poursuite vers Sausalito. Visite de cette petite ville faisant face à San Francisco. Retour en ferry à San Francisco et balade dans Fisherman’s Wharf.

Retour à l’hôtel par vos propres moyens & diner libre.

JOUR 4 las vegas Journée libre ou en option** : Excursion à Red Rock Canyon (95$USD).

Commencez votre visite à la région de Red Rock Canyon National Conservation. au grès coloré de Calico Hills, les fosses calcaires indiennes et les pétroglyphes à Willow Springs. La visite se poursuit par la visite de Spring Mountain State Park, un ranch appartenait autrefois à l’excentrique milliardaire Howard Hughes.

JOUR 5 DÉPART Petit déjeuner et transfert à l’aéroport.

JOUR 5 DÉPART Petit déjeuner américain. Matinée libre.

Transfert à l’aéroport.

LE FORFAIT COMPREND

LE FORFAIT COMPREND

MIAMI 5 jours · 799$* Portion terrestre

JOUR 1 MIAMI Arrivée à Miami dans la journée. Accueil et transfert à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement : Dorchester Hôtel pour 4 nuits JOUR 2 MIAMI Journée libre ou en option** : Miami avec chauffeur guide francophone (86$USD). Ce tour guidé en français de 4h00 vous permettra d’explorer Miami et ses différentes cultures. Vous découvrirez tout le charme de cette ville réputée pour son architecture, symbolique par ses designers, artistes et écrivains.

JOUR 3 MIAMI Journée libre ou en option**: Visite des Keys (95$USD). Cette excursion d’une journée part de Miami et emprunte la Overseas Highway direction plein sud.

Découvrez les rues colorées et de la plage à couper le souffle de la pointe sud de la Floride.

JOUR 4 MIAMI Journée libre ou en option** : Croisière dans la Baie de Biscayne et Everglades Airboat (69$USD). Naviguez sur les eaux de Miami pour une croisière fabuleuse sur la Baie de Biscayne ! Cette croisière de 90 minutes vous fera découvrir les maisons de certaines “riches et célèbres” mondiales appelées “Millionaire’s Row” le long de la magnifique ville de Miami ainsi que le Port de Miami et plus. Puis découvrez, les Everglades. Explorez la zone en hydroglisseur.

JOUR 5 DÉPART Petit déjeuner continental. Matinée libre.

Transfert à l’aéroport.

LE FORFAIT COMPREND

Transfert aéroport, hôtel et hôtel, aéroport

Transfert aéroport, hôtel et hôtel, aéroport

Transfert aéroport, hôtel et hôtel, aéroport

Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits

Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits

Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 4 nuits

4 petits déjeuners continentaux

4 petits déjeuners américains,

4 petits déjeuners continentaux

Les taxes et les documents de voyage

Les taxes et les documents de voyage

Les taxes et les documents de voyage

Taxes et pourboires aux repas inclus

Taxes et pourboires aux repas inclus

Taces et pourboires aux repas inclus

Frais de services

Frais de services

Frais de service

d at e s d e d é p a r t ( j e u d i )

d at e s d e d é p a r t ( s a m e d i )

d at e s d e d é p a r t ( j e u d i )

G17 avril, G1er mai, G5 juin, G10 juillet, G14 août, G18 septembre, G16 octobre

G25 janvier, G22 février, G8 mars, G26 avril, G3 mai, G12 juil, G20 et G23 août, G25 oct, G15 nov

G17 avril, Ger mai, G5 juin, G10 juillet, G14 août, G18 septembre, G16 octobre

**Les excursions sont disponibles uniquement au moment de la réservation. Elles ne seront pas offertes sur place aux clients.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 35

nevada

TOUS LES DÉPARTS GaRANTIS

utah

Moab

Bryce Canyon Mexican Hat

état- u ni s

Monument Valley Grand Canyon

Las Vegas Death Valley

Lauglin californie

Flagstaff

arizona

États-Unis

1209

$*

Circuit 8 jours | Circuit guidé | Portion terrestre seulement

las vegas et les parcs nationaux Avantage Famille

LE FORFAIT COMPREND Transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport Autocar de luxe pour 23 passagers et plus Autocar de 25 places pour 22 passagers et moins Guide accompagnateur francophone pour 23 passagers et plus Chauffeur-guide francophone pour 22 passagers et moins Hébergement en hôtel 2 ou 3 étoiles pour 7 nuits 19 repas dont 4 petits déjeuners continentaux et 3 petits déjeuners américains, 6 dîners, 6 soupers Visites selon l’itinéraire Les entrées dans les parcs nationaux Les taxes et les documents de voyage Taxes et pourboires aux repas inclus Frais de services

Vous serez jumelés avec des passagers francophones d’autres nationalités

Circuit à la découverte de Las Vegas où d’un côté vous découvrirez les plaisirs de la ville avec ses casinos et ses spectacles et de l’autre, la nature de l’Ouest Américain avec ses nombreux parcs.

Jour 1 Las Vegas Arrivée à Las Vegas dans la journée. Accueil et transfert à l’hôtel. Souper libre.

Hébergement: Circus Circus Jour 2 Las Vegas · Vallée du Feu · Bryce Petit déjeuner américain. Visite de la Vallée du Feu, où de nombreux westerns ont été tournés. Continuation vers Saint George, l’une des villes fondées par les Mormons. Dîner. En après-midi, visite de Bryce Canyon. Souper western en musique. Installation à l’hôtel.

Hébergement: Bryce View Lodge Jour 3 Bryce · Moab Petit déjeuner continental. Départ vers Moab.

Traversée de prairies et forêts et arrêt au site de Dead Horse pour le point de vue sur Canyonlands. Dîner. En après-midi, visite du Parc National des Arches. Arrivée à Moab en fin de journée et installation à l’hôtel. Souper.

Hébergement: Aarchway Inn Jour 4 Moab · Mexican Hat Petit déjeuner continental. Départ pour Mexican Hat. Dîner en route. Visite de Mesa Verde. Vous verrez les ruines de Spruce Tree House et de Cliff Palace. Installation à l’hôtel en fin de journée. Souper.

Hébergement: San Juan Inn Jour 5 Mexican Hat · Monument Valley · Flagstaff Petit déjeuner continental. Départ pour Monument Valley. Visite du parc. En option: tour en jeep avec les indiens Navajos (60$ US). Poursuite vers Page. Dîner. Arrêt sur les bords de Lake Powell, au barrage de Glen

Canyon. Installation à l’hôtel. Souper Hébergement: Days inn West Route 66 Jour 6 Flagstaff · Grand Canyon · Laughlin Petit déjeuner continental. Départ vers le Grand Canyon. Balade sur la crête sud et observation de l’une des plus belles merveilles du monde située à 2125 mètres d’altitude. Ce sera là un des points forts de votre voyage.

Dîner. En option, survol en hélicoptère du Canyon avec commentaires en français (175$US). Installation à l’hôtel en fin de journée. Souper.

Hébergement: Avi Resort & Casino Jour 7 Laughlin · Death Valley · Las Vegas Petit déjeuner américain. Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert du Nevada. Descente vers la fameuse Death Valley: la Vallée de la Mort, située à 80 mètres au-dessous du niveau de la mer. Dîner. Arrivée à Las Vegas en fin de journée et installation à l’hôtel. Souper.

Hébergement: Circus Circus Jour 8 Las Vegas · Départ Petit déjeuner américain. Matinée libre.

Transfert à l’aéroport.

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca d at e s d e d é p a r t

Mai

G 2-G 16

Juin

G 13

Juilllet

G 4-G 18

Août

G 1-G 29

Septembre

G 12-G 26

Octobre

G 10

Super R é s e rv e z-tôt

R é s e rv e z-tôt 6 0 jou rs

Quadruple

1 119 $

1 139 $

1 159 $

Triple

1 159 $

1 179 $

1 199 $

Double

1 209 $

1 229 $

1 249 $

Simple

1 519 $

1 539 $

1 559 $

Enfant

1 019 $

1 039 $

1 059 $

36 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Prix ré g u li e r

tous les départs garantis

États-Unis Circuits guidés | Portions terrestres | Non-exclusifs

1819$*

CIRCUITS FRANCOPHONES Avantage Famille Depuis plusieurs années, Carte Postale Tours vous offrent des circuits dans l’Ouest Américain dans lesquels vous êtes jumelés avec des francophones d’autres nationalités. Il s’agit d’une manière agréable de découvrir un pays tout en fraternisant avec des gens de l’extérieur. Encore cette année, nous avons plusieurs programmes à vous offrir à prix compétitif. Vous n’avez que les vols à ajouter aux prix mentionnés. Pour plus de détails, consultez le site www.cartepostale.ca pour obtenir les itinéraires détaillés des programmes terrestres ci-dessous en cliquant sur l’îcone de la souris.

Découverte de la Floride

8 jours

à partir de

1899$*

Miami · Orlando · Fort Myers · Key West

Découverte de l’Acadie

à partir de

2199$*

Montréal · Québec · Edmundston · Caraquet 11 jours · Moncton · Fredericton · Grand Falls.

Authentique de l’Ouest Américain

à partir de

3599$*

Ouest Sauvage

2399$*

14 jours Scottsdale · Grand Canyon · Mesa Verde · Moab · Arches · Bryce · Las Vegas · Mammoth Lakes · San Francisco · Santa Maria · Los Angeles

13 jours Denver · Moab · Salt Lake City · Jackson · West Yellowstone · Cody · Deadwood · Rapid City · Cheyenne

Chicago et la Nouvelle Orléans

Rêve de l’Ouest Américain

à partir de

2189$*

Chicago · St Louis · Nashville · Memphis · Jackson 9 jours · Nouvelle-Orléans

à partir de

1939$*

11 jours Los Angeles · Laughlin · Flagstaff · Kanab · Las Vegas · Death Valley · Fresno · Modesto · San Francisco

L’Alaska et le Yukon

à partir de

à partir de

3999$*

14 jours Los Angeles · Phoenix · Grand Canyon · Page · Bryce Canyon · Las Vegas · Vallée de Feu · Mammoth Lakes · San Francisco

Le Meilleur de l’Ouest Américain

à partir de

Rocheuses AméricainES

à partir de

2549$*

13 jours Salt Lake City · Rexbourg · Yellowstone · Rock Springs · Dinosaur Monument · Bryce · Moab · Mesa Verde · Chinle · Flagstaff · Las Vegas

4359$*

13 jours Anchorage · Parc Denali · Fairbanks · Beaver Creek · Haines · Skagway · Whitehorse · Dawson City · Tok · Valdez

Autant en emporte le Sud

à partir de

Pour plus de détails sur les itinéraires.

2899

www.cartepostale.ca

$*

14 jours Nouvelle-Orléans · Lafayette · Natchez · Memphis · Nashville · Chattanooga · Atlanta · Charlestown · Savannah · St Augustine · Miami.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 37

vivez la différence à bord des trains via rail Plus que jamais, le train est le choix par excellence pour faire un voyage de qualité supérieure. L’ambiance est chaleureuse et détendue, et le service est particulièrement attentionné.

Une évasion en train... Une expérience inégalée que votre choix se porte sur l’un des différents programmes de VIA tels:

Le Corridor Québec · Windsor

L’Océan

Montréal · Gaspé

Le Canadien

Pour un voyage détendu.

Entre Montréal et Halifax pour l’hospitalité de l’est canadien.

Pour la chaleur de la Gaspésie.

Qui vous fait découvrir toutes les splendeurs de l’ouest canadien.

Ottawa

Montréal

To r o n t o

Québec

1 nuit Départ de Montréal

1 nuit Départ de Québec

1 nuit Départ de Montréal

1 nuit Départ de Montréal

À partir de

À partir de

À partir de

À partir de

140$

par personne en occupation double

145$

169$

159$

par personne en

par personne en

par personne en

occupation double

occupation double

occupation double

Le forfait comprend : Train VIA Rail en classe économie aller-retour pour la ville de votre choix.

Hébergement pour 1 nuit. Documents de voyage. Toutes les taxes.

Notes · Selon disponibilité · Autres destinations et hôtels disponibles sur demande · Prix approximatifs, par personne en occupation double, selon disponibilité avec siège classe Économie VIA Rail. Classe Affaires également disponible sur demande avec supplément.

38 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Québec | Canada | forfaits ski Ski au Mont-Tremblant

Ski en Alberta

À partir de 269$ par chambre, par nuit, occ. double Suites Tremblant

1000, Chemin Des Voyageurs, Mont-Tremblant, Qc Située à peine à 90 minutes de Montréal et à quelques heures de Québec, la Station Mont Tremblant est le paradis des skieurs et un endroit de rêve pour pratiquer toutes les activités hivernales que le Québec peut offrir.

*Forfaits de 1 nuit et plus disponibles avec un minimum de 2 jours de ski. D’autres types de forfaits sont disponibles sur demande.

Il est également possible d’avoir une chambre avec cuisinette moyennant un supplément.

Ski au Mont-Sainte-Anne À partir de 259$ par chambre, par nuit, occ. double

259$*

À partir de 569$ par chambre, par nuit, occ. double Situés en plein cœur des Montagnes Rocheuses Canadiennes, les amateurs de ski sauront certainement apprécier les hauts sommets des monts enneigés ainsi que les nombreuses pistes à dévaler sur les différentes montagnes. Nous vous offrons 3 destinations de choix pour la pratique de ce sport.

Banff, petit village typique où nous vous offrons plusieurs établissements hôteliers, dont un situé à même la montagne.

Ensuite le majestueux Lac Louise et Jasper, petite ville au cachet très particulier.

Banff Caribou Lodge

521, Banff Avenue Banff, AB Lake Louise Inn

210, Village Road Lake Louise, AB

Douglas Fir Resort

Mountain Road Banff, AB Sunshine Inn

Sunshine Village Banff, AB Jasper Inn

Château Mont Sainte-Anne

500, Boul Beau-Pré, Beaupré, Qc Hôte de plusieurs Coupes du Monde et reconnu principalement pour la grande qualité de son terrain skiable pour experts, le Mont Sainte-Anne propose un vaste choix de pistes correspondant à la capacité de toutes les catégories de skieurs. En soirée, plus de 17 pistes éclairées avec la plus haute dénivellation au Canada, accueillent les amateurs.

98, Geikie Street Jasper, AB

*Forfaits de 3 nuits et plus disponibles avec un minimum de 3 jours de ski. Il est également possible d’avoir une chambre avec cuisinette moyennant un supplément. Pour les hôtels de Banff uniquement, une navette est incluse entre les différentes stations de ski avec l’achat du billet de ski. Navette aéroportuaire disponible de Calgary.

*Forfaits de 1 nuit et plus disponibles avec un minimum de 2 jours de ski. D’autres types de forfaits sont disponibles sur demande.

Il est également possible d’avoir une chambre avec cuisinette moyennant un supplément.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 39

Québec

1243

$*

À la carte | 8 jours

CROISIÈRE AUX ÎLES DE LA MADELEINE Forfaits tout inclus et croisières thématiques disponibles

LE FORFAIT COMPREND Hébergement en cabine * pour 7 nuits 14 repas dont 7 petits déjeuners, 3 dîners et 4 soupers Collation en soirée Un programme d’activités à bord du bateau Frais portuaires de 41$ par segment par personne Les taxes et les documents de voyages.

Frais de service

Depuis plus de 10 ans, CTMA propose la

n

D é pa r t S ac c o m pag n é s de Montréal

seule et unique croisière pour se rendre aux Îles de la Madeleine à partir de Montréal et qui permet de découvrir toutes les richesses

G a r a n t i av e c u n m i n i m u m d e 4 0 p e r s o n n e s s u r l e d é pa r t

du Fleuve St-Laurent. Alternant les moments

Juillet

de détente, les activités et les plaisirs gastronomiques, vous y découvrirez des

25

Août

8

paysages marins à couper le souffle.

Vous aurez l’impression d’être sur les Îles

D é pa r t s r é g u l i e r s

avant même d’y avoir mis les pieds et ce

De juin à septembre : Les vendredis

grâce à l’équipage composé de madelinots.

La croisière ne comprend pas Les dîners et les soupers lorsque le bateau est à quai aux Îles de la Madeleine Le pourboire à bord du bateau Les excursions offertes à bord du bateau

*Note: Prix basé en cabine intérieure avec salle de bain partagée, occupation double, tarif 60 ans et plus, avec les nuits à quai aux Îles de la Madeleine. Plusieurs autres catégories de cabines sont disponibles, consultez votre agent de voyages. Peut avoir un itinéraire différent à certaines dates.

N . M . CTMA va c a n c i e r

Tonnage

12 000 tonnes

Longueur

126 mètres

Largeur

22 mètres

Nombre de cabines

220

Nombre de ponts

8

Nombre de ponts passagers

3

le navire offfre les services suivants

Salle d’exercices · Salle de lecture Centre d’interprétation · Salle de jeux Boutiques de souvenirs · Salle de cinéma Bars · Animation · Salle à manger et restaurant Internet ($) · Massage ($) · Salon de coiffure ($)

Pour plus de détails sur l’itinéraire. www.cartepostale.ca

ITINÉRAIRE DE LA CROIS I È RE J Our

p ort

arriv é e

d é pa r t

Vendredi

Montréal

-

15h00

Samedi

Chandler

23h00

00h00

Dimanche

Les Îles

10h00

---

Lundi

Les Îles

---

---

Mardi

Les Îles

---

21h00

Mercredi

Chandler

6h00

12h00

Jeudi

Québec

13h00

19h00

Vendredi

Montréal

6h00

-

*Les heures d’arrivée et de départ sont toujours les heures locales d’où nous accostons.

40 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Québec Hébergements | Activités facultatives | Forfait

129$*

ÎleS de la madelEine à la carte En combinaison avec la croisière aux Îles de la Madeleine ou tout simplement si vous prévoyez un séjour sur place, voici différents services que vous pouvez réserver. Une façon simple et abordable de découvrir les Îles de la Madeleine. Vous êtes à pied et désirez vous déplacer d’un endroit à un autre en toute tranquillité? Nous vous offrons également la location de voiture. Tarifs sur demande.

HébergementS Château Madelinot 3H

323, route 199, Cap-aux-Meules À partir de 129$ par chambre, par nuit, occ. double Récipiendaire de nombreuses récompenses aux Grands Prix du Tourisme au cours des années, le Château Madelinot s’est taillé une réputation pour son accueil, son confort et son hospitalité tout à fait typique des Îles de la Madeleine. Les 120 chambres sont modernes et confortables et incluent téléviseur, téléphone et séchoir à cheveux.

Auberge Madeli 3H

Activités facultatives Combinaison des 3 tours

Tour 1 Rendez-vous avec la culture Acadienne

135$ Tous les dimanches · Départ 11h00 · Visite du Barbôcheux · Dîner inclus · Visite des villages de Bassin, Millerand et l’Étang-des-Caps · Visite du site d’Autrefois Tour 2

Découverte de l’est de l’île

135$

Tous les lundis et jeudis · Départ 9h00 Ce parcours vous permet de visiter les secteurs de Havre-aux-Maisons, Grosse-Île et Grande Entrée. · Visite et dégustation à la Fromagerie Pied-de-Vent · Visite et dégustation au Fumoir d’Antan · Visite à la Verrerie la Méduse avec démonstration et explications · Arrêt à la plage de Dune du Sud · Arrêt au Port de Grande-Entrée · La traversée du Chemin des Montants · Dîner inclus

Dès votre arrivée à l’Auberge Madeli, malgré le dépaysement total, vous vous sentirez chez vous ! L’Auberge jouit d’une situation centrale privilégiée. Les 59 chambres ayant tout le confort moderne incluant téléphone, téléviseur et séchoir à cheveux.

Tour 3 Découverte de l’ouest de l’île

419$ Un excellent rapport qualité-prix. Il s’agit de la combinaison des tours 1, 2 et 3 incluant en plus la pièce de théâtre « Mon île, mon pays » (transport inclus), Spectalce Tante Emma, ainsi que les navettes pour vous rendre dans les restaurants de l’île centrale et de Havreaux-Maisons pour les repas du soir.

Tour 5

Le forfait VIP

499$

Forfait Histoire et Patrimoine avec en plus: · 2 soupers (1 dimanche et 1 lundi) à l’Auberge de la Petite Baie

Forfait Le Vacancier 399, route 199, Grande Entrée

135$

Tous les mardis et vendredis · Départ 9h00 Ce parcours vous permet de visiter les secteurs de Fatima, Étang-du-Nord, Havre-Aubert et Bassin. · Arrêt à la Belle-Anse pour admirer les falaises · Visite du site de la Côte-à-l’Étangdu-Nord · Dîner inclus · Visite du site historique de la Grave · Arrêt aux Artisans du sable · Visite de l’église de Lavernière · Visite du Musée de la mer

Tour 4 Le forfait HISTOIRE ET PATRIMOINE

Séjour de 3 jours et 2 nuits La Salicorne 3H

485, chemin Principal, Cap-aux-Meules À partir de 135$ par chambre, par nuit, occ. double

369$

À partir de 385$ Occ. double Formule demi-pension avec transferts et visite des îles incluses

La Salicorne est une auberge de 26 chambres avec salle de bain complète.

Les meubles en bois fabriqués par un ébéniste local sauront vous charmer.

L’auberge est située sur une butte offrant une vue panoramique sur la mer, la baie et le village de Grande-Entrée.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 41

Québec

21

$*

Forfaits

le québec à la carte

Carte Postale Tours peut aussi vous aider avec l’organisation de vos vacances en individuel au Québec. Voici quelques exemples d’activités. N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande.

Croisière sur le St-Laurent À bord du M/V Louis Jolliet, venez découvrir le St-Laurent ainsi que la ville de Québec sous un angle différent. Également disponible, souper-croisière. À partir de 36

par personne

$

Au royaume des baleines Départ le matin par la route panoramique de Charlevoix et arrêt à la Fromagerie St-Fidèle. Ensuite, embarquement pour la croisière et retour vers Québec avec un arrêt au Relais des Saveurs pour une dégustation des produits du terroir. À partir de 147$

par personne

La route des îles du St-Laurent À bord du Coudrier de l’Isle, vivez une expérience inoubliable à travers les îles du St-Laurent. Vous aurez le choix entre un arrêt à l’Isle-aux-Grues ou à Grosse Île. Votre transfert de l’hôtel est inclus ainsi que le repas du midi. Cette excursion est d’une durée de 10h30. À partir de 99$

par personne

Hôtel de glace

Train Massif de Charlevoix Voyageant entre fleuve et montagnes, à travers 140 kilomètres de paysages à couper le souffle, le Train du Massif de Charlevoix vous transporte dans une excursion inédite, entre Québec et La Malbaie. Vivez à bord une expérience de croisière ferroviaire unique, misant sur la découverte de la gastronomie charlevoisienne et des trésors cachés de la région.

ALLER SIMPLE · À partir de 215$ par personne

ALLER-RETOUR · À partir de 325$ par personne

LES PROMENADES FANTÔMES À travers les sombres récits d’un comédien, découvrez d’ignobles crimes, arrestations et exécutions commis il y a de cela quelques siècles. Plus vivant que jamais, ce fantôme du passé vous fera parcourir le Vieux-Québec. Une fois la nuit tombée, laissez-vous habiter par l’atmosphère de la vieille ville et découvrez les sordides détails d’une histoire trop longtemps gardée secrète. À partir de 22$

par personne

À la découverte de Québec Du 1 er décembre 2013 au 31 octobre 2014

Venez visiter cette merveille entièrement faite de neige et de glace à 15 minutes du centre-ville de Québec. On y retrouve de magnifiques sculptures, chambres et suites, une chapelle, un bar de glace et même une discothèque! Voilà l’ultime expérience qui vous est offerte! Transport inclus de la majorité des hôtels du Vieux-Québec et de la Grande Allée.

JOur 1

Montréal · Québec

JOur 2

Québec · Montréal

Départ en autobus vers Québec. Dîner libre. Visite guidée de la ville avec guide local. Installation à l’hôtel. Souper libre.

À partir de 21

par personne

Petit déjeuner libre. Temps et dîner libres. En option: activités facultatives. Retour vers Montréal.

Le Charme de la campagne

Le forfait compend : Transport aller-retour entre Québec et Montréal sur Orléans Express, Hébergement en hôtel 3 étoiles pour 1 nuit, visite guidée de la ville, les taxes.

$

Découverte de l’Île d’Orléans, du Parc de la Chute Montmorency, du Musée des Cuivres d’Art Albert Gilles, du Moulin du Petit-Pré et de la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré. À partir de 65$

par personne

À partir de 209$

par personne, occ. double

42 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Le s G ra n d es

C r o is iè r e s

Fluviales

MONTRÉAL-QUÉBEC NAVIGUEZ AU RYTHME DU FLEUVE !

Croisière guidée de Montréal à Québec avec activités spéciales, repas à bord (déjeuner et dîner complets), arrivée à Québec vers 16h30 et transfert à l’hôtel Fairmont Le Château Frontenac, temps libre en soirée. Le lendemain, retour à Montréal avec Orléans Express.

Dates de départ • Août 4-11-18 *Option : sans nuitée, retour vers Montréal en autocar de luxe le soir même.

1 JOUR · À partir de 252$

2 JOURS · À partir de 459$

par personne

par personne, occ. double

MONTRÉAL-CHARLEVOIX LE FORFAIT FLUVIAL COMPLET !

Croisière guidée de Montréal à Québec avec activités spéciales, repas à bord (déjeuner et dîner complets), arrivée à Québec vers 16h30 et transfert vers l’hôtel Fairmont Le Château Frontenac, temps libre en soirée.

Croisière guidée de Québec à Baie-Ste-Catherine, repas à bord (déjeuner et dîner complets), observation des baleines, , transfert et installation au Fairmont Le Manoir Richelieu avec souper-buffet et un Passeport Privilèges, d’une valeur de 10 $, par personne âgée de 18 ans ou plus, pour le Casino de Charlevoix.

Le lendemain, petit déjeuner buffet et temps libre. Départ de Charlevoix en autocar de luxe vers midi avec parcours de la route des saveurs charlevoisiennes incluant trois dégustations.

Retour vers le quai Chouinard à Québec et le quai King-Edward à Montréal.

Dates de départ • Août 4-11-18

QUÉBEC CHARLEVOIX DÉCOUVREZ L’ESTUAIRE MARIN ET LES BALEINES !

Croisière guidée de Québec à Baie-Ste-Catherine, repas à bord (déjeuner et dîner complets), observation des baleines, transfert et installation au Fairmont Le Manoir Richelieu avec souperbuffet et un Passeport Privilèges, d’une valeur de 10 $, par personne âgée de 18 ans ou plus, pour le Casino de Charlevoix.

Le lendemain, petit déjeuner buffet et temps libre. Départ de Charlevoix en autocar de luxe vers midi avec parcours de la route des saveurs charlevoisiennes incluant trois dégustations. Retour vers le quai Chouinard à Québec.

3 JOURS · À partir de 908$ par personne, occ. double

Ces forfaits sont une collaboration de Croisières AML, VIA Rail Canada, Hôtels Fairmont et Casino de Charlevoix.

Selon les disponibilités. Dates et prix sujets à changement sans préavis.

Dates de départ • Août 5-12-19

2 JOURS · À partir de 528$ par personne, occ. double

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 43

Rocky Mountaineer

Rocky Mountaineer propose 45 forfaits-vacances canadiens uniques et quatre itinéraires distinctifs remplis d’histoire et de merveilles naturelles, en Colombie-Britannique et en Alberta.

Ce train de luxe, réputé dans le monde entier, voyage de jour au cœur de la beauté sauvage de l’Ouest Canadien et représente la meilleure façon de vivre les majestueuses Rocheuses Canadiennes, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Au cours des 20 dernières années, Rocky Mountaineer est devenue la plus grande entreprise privée de transport ferroviaire de voyageurs en Amérique du Nord et a accueilli à son bord plus d’un million d’invités de partout dans le monde.

Attrapez une paire de jumelles et regardez de plus près. Vous pourriez apercevoir des aigles gracieusement portés par les vents au-dessus de vous, un ours noir dans les canyons en-dessous ou des saumons remontant les rivières. Pendant ce temps, de l’autre côté de nos fenêtres, il y a un monde de merveilles à découvrir.

44 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

Rocky Mountaineer offre 3 types de catégorie à bord de son train de luxe. 3 manières de voyager afin de satisfaire tous les budgets. Afin de vous aider à faire votre choix de catégorie, voici un aperçu de ce que les trois classes de services ont à vous offrir.

La voiture à dôme de verre à deux étages Gold Leaf vous place au beau milieu des paysages à couper le souffle des Rocheuses canadiennes. Admirez les paysages époustouflants à l’étage et savourez les repas gastronomiques au rez-de-chaussée.

Du service attentionné offert par vos agents de bord aux mets gastronomiques à saveur régionale préparés par nos chefs primés, le Service Gold Leaf est tout simplement ce qu’il y a de mieux.

Vues panoramiques depuis les fenêtres à la grandeur du dôme Sièges inclinables sur le niveau du dôme pouvant pivoter pour accommoder des groupes de quatre personnes Repas gastronomiques servis à la salle à manger Boissons non-alcoolisées et alcoolisées offertes gratuitement durant tout le voyage en train 36 places en salle à dîner avec fenêtres panoramiques (quatre personnes par table) Le confort d’une température contrôlée Grand vestibule en plein air Escalier en colimaçon et ascenseur pour personnes à mobilité réduite menant au niveau du dôme Passez la nuit dans un hôtel de Kamloops ou de Quesnel; vos bagages seront déposés à votre hôtel Les forfaits incluent les transferts vers et depuis le train

La voiture à dôme de verre Silver Leaf à un étage vous place en plein milieu des paysages inspirants des Rocheuses canadiennes. Relaxez, admirez les vues épatantes et savourez des mets délicieux servis à votre siège.

Appréciez la vue panoramique à partir des fenêtres pleine grandeur de notre voiture à dôme à un étage.

167 % plus d’espace transparant que le service Red Leaf Choix de délicieux plats chauds servis à votre siège Vin ou bière offerts gratuitement durant le repas du midi Boissons non-alcoolisées offertes gratuitement durant tout le voyage en train Appréciez le confort de la température contrôlée Aire d’observation en plein air entre les voitures Nuitée dans un hôtel de Kamloops ou Quesnel; vos bagages seront déposés à votre hôtel Les forfaits incluent les transferts vers et depuis le train

Le Service Red Leaf de Rocky Mountaineer est une façon civilisée de vivre une grande aventure entièrement de jour. Calez-vous dans votre siège inclinable spacieux et profitez des commentaires et du service offerts par votre agent de bord.

De délicieux déjeuners froids et une sélection de dîners sont servis à votre siège, vous ne raterez donc aucun instant du paysage spectaculaire qui défile par les fenêtres panoramiques. Vivez les excitantes Rocheuses canadiennes dans un style classique avec le Service Red Leaf de Rocky Mountaineer.

Une expérience ferroviaire classique offrant des sièges inclinables spacieux pouvant pivoter pour accommoder des groupes de quatre personnes Ne ratez pas une minute de l’action de l’autre côté des grandes baies vitrées Choix de délicieux plats froids servis à votre siège Vin ou bière offerts gratuitement durant le repas du midi Boissons non-alcoolisées offertes gratuitement durant tout le voyage en train Aire d’observation en plein air entre les voitures Nuitée dans un hôtel de Kamloops ou Quesnel; vous devrez avoir un bagage à main pour la nuit Les forfaits incluent les transferts vers et depuis le train

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 45

Situation géographique ideal pour visiter New York • Chambres avec 2 lits doubles ou 1 lit King • Bistro, restaurant & Lounge • Accès gratuit au gym 24 heures • Piscine extérieure ouverte en saison HILTON HASBROUCK HEIGHTS - MEADOWLANDS t: +1 201 288 6100 f: +1 201-288-4717 650 Terrace Avenue , Hasbrouck Heights, NJ 07604 I USA Hasbrouckheights.hilton.com

46 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

location dE

véhicules Pour plus de détails www.cartepostale.ca

Cana da | É tats- U n i s

V éh i cul e s ré cré ati f s

VOIT URES

Pour planifier vos vacances au Canada et aux États-Unis, Carte Postale Tours peut louer pour vous plusieurs types de véhicules. Réserver chez nous est la solution idéale pour faciliter vos déplacements à travers le pays. Plusieurs types de véhicules sont disponibles en fonction de vos besoins. Demandez à votre agent de voyages de nous contacter.

Voici une chance unique de découvrir les splendeurs du Canada ainsi que ses paysages à couper le souffle tout en étant dans le confort de véhicules récréatifs de première qualité. Vous pouvez vous créer un itinéraire sur mesure en choisissant les attraits touristiques ainsi que les endroits d’arrêts afin de visiter le Canada à votre rythme, d’un océan à l’autre.

Que ce soit dans le cadre d’un autotour ou pour un itinéraire plus détaillé, vous pouvez maintenant réserver votre véhicule avec Carte Postale Tours à prix avantageux. Nous avons à votre disposition tous les types de véhicule disponible. Notez que la location de voiture doit être faite conjointement avec une portion terrestre.

véhicules récréatifs Conditions : Prise du véhicule entre 13h00 et 16h00 et remise entre 08h00 et 10h00 (Si après 10h00 le matin, des frais de 75$ l’heure vous seront chargés.). 100km d’inclus par jour. Location aller simple disponible sur demande selon certaines conditions (des frais de remise seront exigés). L’âge minimum requis pour la conduite de ce type de véhicule est de 21 ans. Tous les conducteurs doivent être munis d’un permis de conduire valide pour la durée de leur location et d’une carte de crédit valide pour le dépôt de sécurité du montant de 750$ (1500$ pour les chauffeurs entre 21 et 24 ans), supplément de 5$ par jour pour chaque chauffeur additionnel. Un minimum de 7 jours de location est obligatoire. Les bureaux de location sont fermés les dimanches. Sur demande, prise et remise le dimanche possible avec un supplément. Au moment de la réservation, un dépôt de 500$ est exigé. Le paiement complet est requis à 45 jours du départ. Autres frais: 55$ sont demandés pour la préparation du véhicule. Un montant de 80$ par personne est demandé pour fournir la trousse de voyage (couvertures, serviettes, chaudrons, etc). Le véhicule sera au 1/4 plein d’essence lors de la prise de possession et vous serez donc responsable de la consommation de celui-ci. Vous devez rapporter le véhicule avec un minimum du 1/4 plein ou plus. Possibilité d’acheter des kms supplémentaires en plus des 100km inclus de base.

Si, pour des raisons hors de contrôle, le véhicule n’était plus disponible lors de la prise de possession, la compagnie ferait une substitution d’une valeur équivalente ou supérieure et cela sans frais additionnels. Si vous obtenez un véhicule de moindre valeur, seule la différence de coût par jour vous sera remboursée. Tous les véhicules sont en bonne condition mécanique. Toutefois, s’il arrivait que des réparations soient nécessaires, tout client est autorisé à effectuer les réparations de moins de 100$. Pour toutes les réparations de plus de 100$, vous devrez obtenir, par téléphone, de la compagnie de location, une autorisation de celle-ci. Dans le cas où des gens fument à l’intérieur du véhicule, des frais additionnels pourront être chargés à la remise du véhicule. Les animaux sont interdits à bord des véhicules. Zones interdites: aucun voyage au Mexique n’est autorisé. Certaines restrictions s’appliquent dans la région de la Vallée de la Mort (Death Valley) en Californie. voitures Conditions : L’âge minimal est de 21 ans, sauf pour les catégories luxueuses, sport utilitaires et mini fourgonnettes où l’âge minimal est de 25 ans. Des frais de jeune conducteur s’appliquent entre 21 et 24 ans inclusivement. Un permis de conduire et une carte de crédit valide sont obligatoires lors de la réservation. Les prix ne comprennent pas les frais de prise de possession aux aéroports, les frais d’immatriculation, la taxe routière, l’essence, les frais d’équipements spéciaux (ex. sièges de bébé), les frais de jeunes conducteurs, les frais de conducteurs additionnels, les frais d’aller-simple. Les autres frais et suppléments, non mentionnés ci-dessus, si applicables, seront à la charge du client et payables à destination.

Partout en Amérique du Nord !

Depuis plusieurs années, chez Carte Postale Tours, il est possible de réserver et obtenir une confirmation immédiate partout en Amérique du Nord.

Hôtels à la carte Notre réseau de réservation s’étend sur tout le Canada et les États-Unis.

Confirmation d’hôtels

hôtels à la carte

Si nous ne pouvons vous confirmer l’hôtel de votre choix immédiatement, nous nous ferons un plaisir d’aller en demande ou de vous offrir une alternative.

Demandes de dernière minute Pour toutes les demandes de dernière minute, nous pouvons vous confirmer votre hôtel, vous faire parvenir votre bon d’échange via télécopieur ou courriel pour une arrivée le soir même.

Notre vaste choix N’hésitez pas à consulter votre agent de voyages pour connaître notre vaste choix d’hébergement dans toutes les catégories disponibles au moment de la réservation.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 47

États-Unis Autocars touristiques | Autocars | Trains

NEW YORK À LA CARTE Autobus Adirondack Trailways Visitez New York durant toute l’année avec les départs réguliers d’Autocars Adirondack Trailways. Vous aurez la liberté de préparer votre forfait personnalisé à New York en choisissant votre hébergement parmi notre vaste choix d’hôtels. Que ce soit pour le travail, pour visiter la famille ou simplement pour découvrir la « Big Apple », vous bénéficiez d’une flexibilité et d’un tarif exceptionnels pour votre séjour.

All Loops « Double Decker Buses » À partir de 62$ par personne Laissez aller votre imagination et créez votre propre itinéraire pour visiter New York. De Times Square à Harlem, de la Statue de la Liberté à l’Empire State Building sans oublier Brooklyn, voyez New York à bord des autocars à deux étages. Ce billet vous donne le droit de monter et descendre sans limite à bord de tous les autocars Grayline « All Loops » et ce, pour une période de 48 heures après la première utilisation.

Autocar seulement

À partir de 155$ par personne • Au départ de Montréal • 5 départs minimum par jour • Incluant Top of The Rock Forfait autocar et hébergement seulement

À partir de 349$ par personne, occ. double • Séjour de 2 nuits en hôtel 2,5*

Pour plus de renseignements et pour l’horaire des départs, consultez votre agent de voyage.

Trains pour les États-Unis Tarification sur demande

En plus de vous offrir le train au Canada avec VIA Rail, nous pouvons réserver pour vous le train aux États-Unis avec Amtrak.

Les billets de trains doivent être combinés avec une portion terrestre.

Contactez votre agent de voyages pour que nous puissions l’aider à bâtir votre propre itinéraire sur n’importe quelle destination aux États-Unis.

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 49

2013-2014 MODALITÉS ET CONDITIONS

Aux fins des présentes Modalités et Conditions, les termes « vous », « votre », « passager » et « titulaire de carte » représentent toute personne qui réserve, achète ou reçoit des biens ou services par l’entremise de Carte Postale Tours.

Les termes « Carte Postale Tours », « nos » et « nous » représentent Travel Brands Inc., sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées et ses agents. Les acronymes sont utilisés comme suit: Carte Postale Tours = Carte Postale.

Carte Postale prend des dispositions avec les fournisseurs de prestations de voyages telles les vols, croisières, hôtels, autocars, excursions ou circuits touristiques, locations de voitures ou autres activités faisant partie de votre réservation. Les prestations de voyages sont soumises aux conditions imposées par ces fournisseurs et les responsabilités afférentes peuvent, à leur tour, être limitées par leurs tarifs, par les conditions de transport ainsi que par les conventions et dispositions internationales. Carte Postale n’est ni propriétaire ni gestionnaire des véhicules, avions, hôtels, centres de villégiature, navires de croisière, restaurants ou autres fournisseurs de services et ne sera pas tenue responsable de leurs actions ou omissions. Veuillez lire attentivement les présentes Modalités et Conditions et vous assurer de bien les comprendre avant d’effectuer votre réservation de vacances. Lorsque vous faites une réservation et que vous recevez des prestations de voyage par l’entremise de Carte Postale, il est entendu que vous acceptez les modalités et conditions énoncées aux présentes.

INCLUSIONS

Tous les prix incluent (le cas échéant) le transport aérien individuel ou de groupe en classe économique de Montréal; les transferts tels qu’ils sont indiqués dans le programme; le transport en autocar affrété, en voiture, en train ou en bateau tel qu’il est mentionné dans les itinéraires; l’hébergement en occupation double; les repas mentionnés dans les itinéraires (boissons non comprises); les visites selon l’itinéraire, incluant les droits d’entrée; les frais de service d’hôtel; les taxes d’aéroports, la TPS, les taxes provinciales et les documents de voyage de Carte Postale.

LES PRIX N’INCLUENT PAS

Les frais de passeport, assurances, excursions facultatives, pourboires, frais de visa, dépenses de nature personnelle (boissons durant les repas, vin ou spiritueux), la manutention des bagages (à moins d’indication contraire dans le programme) et tout autre article non spécifiquement stipulé comme inclusion dans le forfait est aux frais du passager. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$.

COMMENT RÉSERVER

Il suffit de contacter ou de rendre visite à votre conseiller en voyages, qui communiquera avec Carte Postale pour faire vos réservations. Avant de faire votre réservation, vous devez clairement expliquer à votre conseiller en voyages vos exigences, vos préférences, vos besoins et vos attentes concernant le voyage planifié et lui fournir tout détail qui pourrait toucher la validité des billets de transport et le bon fonctionnement du forfait (par exemple, si vous êtes un ressortissant d’un pays autre que le Canada ou si vous souffrez d’un handicap, etc.) afin que votre conseiller en voyages puisse vous fournir des conseils adéquats. Le nom donné lors de la réservation doit être celui qui figure dans votre passeport. Sinon, des frais de changement de nom s’appliqueront.

EXIGENCES DE PAIEMENT Dépôt individuel:

Modalités et conditions Le paiement final pour les circuits combinés avec une croisière : Le

paiement final est dû 90 jours avant le départ.

CARTES DE CRÉDIT

Lorsque vous utilisez une carte de crédit pour confirmer et payer une réservation, vous, le passager et/ou le titulaire de la carte, donnez à Carte Postale l’autorisation de porter les frais à votre carte. La signature du titulaire de la carte de crédit est obligatoire. Le conseiller en voyages doit conserver la preuve de celle-ci et la soumettre à Carte Postale sur demande.

Annulation: Si vous devez annuler votre réservation, vous devez en aviser sans délai votre conseiller en voyages. Les frais d’annulation sont calculés en fonction de la date à laquelle Carte Postale aura reçu l’avis de votre annulation. Les frais d’annulation constituent des dommagesintérêts qui compensent Carte Postale. Il est entendu que ces frais d’annulation constituent une estimation de bonne foi des dommages afférents et qu’ils ne sont pas imposés en tant que pénalité. Carte Postale pourrait prendre les dispositions nécessaires pour revendre les prestations de vacances que vous annulez sans qu’aucun remboursement ne vous revienne.

FRAIS D’ANNULATION Hôtel à la carte:

45 jours et plus du départ: 1 nuit 44 jours et moins du départ: 100%

Croisière CTMA:

61 jours et plus du départ: 300$ 60 jours et moins du départ: 100%

Autres croisières (uniquement): 70 jours et plus du départ: 500$ Entre 31 et 69 jours: 50% 30 jours et moins du départ: 100%

Train Rocky Mountaineer:

70 jours et plus: 250$ par personne 46 à 69 jours avant le départ: 50% 45 jours et moins avant le départ: 100%

Forfait individuel:

100% non remboursable

Circuit, portion terrestre (sans vol): Plus de 45 jours avec le départ: le dépôt 45 à 30 jours du départ: 25% 29 à 21 jours du départ: 50% 20 jours et moins du départ: 100%

Circuit combiné avec un vol:

90 à 46 jours avant le départ: 25% 45 à 30 jours du départ: 50% 30 jours et moins du départ: 100%

Circuit combiné avec une croisière: Plus de 70 jours du départ: 500$ 69 à 31 jours du départ: 50% 30 jours et moins du départ: 100%

Circuit combiné avec un vol et une croisière: 90 à 70 jours avant le départ: 25% 69 à 31 jours du départ: 50% 30 jours et moins du départ: 100%

Pour déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ sera exclue. Si le nombre d’occupants d’une chambre d’hôtel devait être augmenté ou réduit, toute augmentation de prix découlant de ce changement vous incombera.

Si un passager souhaite modifier, changer ou annuler le forfait, il devra en aviser Carte Postale par écrit dans le délai prévu. Carte Postale ne remboursera aucun service annulé ni non utilisé après le départ.

CHANGEMENTS À UNE RÉSERVATION

Hôtel à la carte: 1 nuit de dépôt Croisière CTMA: 300$ Autres croisières (uniquement): 500$ Forfait individuel incluant train: paiement complet

Une fois que votre réservation est confirmée par Carte Postale, si vous souhaitez modifier les prestations déjà réservées, tout changement (dates des vols, destination, ou changement de nom) sera sous réserve de la disponibilité et entraînera les frais suivants:

Dépôt circuit, portion terrestre:

Jusqu’à 50 jours avant le départ:

0$ à 500$: 50$ par personne 501$ à 1000$: 125$ par personne 1001$ et plus: 250$ par personne

· Tout changement concernant l’hôtel: 50$ par personne, par changement (plus tout autre supplément applicable à ce changement).

Dépôt circuit combiné avec une croisière:

49 à 31 jours avant le départ:

Le paiement final pour tous les circuits:

· Changement d’un circuit à un autre: 50$ par personne en plus de la différence tarifaire entre les 2 forfaits si le passager réserve un

Dépôt croisière et dépôt portion terrestre.

Le paiement final est dû 50 jours avant le départ.

circuit de valeur similaire ou plus élevée, à défaut de quoi, tout changement sera considéré comme un annulation et sujet aux frais applicables.

Changement de nom : 20$ 30 jours ou moins avant le départ: Le changement sera considéré comme une annulation et sera assujetti aux frais s’y rattachant.

Changement de nom: 100% non remboursable Changement de mode de paiement: 20$ par dossier Changement du point de départ: 20$ par dossier Vous serez également responsable de toute augmentation de prix des biens et services survenue entre la date de réservation initiale et celle du changement. Aucun rajustement de prix ne sera accordé si un tel prix des biens et services a baissé.

DEMANDES SPÉCIALES

Carte Postale ne peut garantir d’honorer les demandes particulières, telles que l’emplacement de la chambre, les chambres communicantes, les préférences de lits, la sélection de sièges, les repas en vol, les lits d’enfant, etc. Bien que Carte Postale avise les fournisseurs de telles requêtes, elle n’assume aucune responsabilité si ces demandes ne peuvent être satisfaites ou si des frais supplémentaires sont appliqués.

ENFANTS

Pour être admissible à la tarification enfant, les enfants doivent avoir entre 3 et 15 ans au moment du départ. Les tarifs sont basés sur un enfant par adulte partageant la chambre. Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis sur les circuits en autocar. Pour les circuits en autocar de nuit, l’âge minimum des enfants est de 4 ans.

DOUANES ET IMMIGRATION

Les fonctionnaires des douanes et/ou les agents d’immigration peuvent, à leur discrétion, refuser l’entrée dans leur pays à n’importe quel passager.

Un casier judiciaire antérieur peut constituer un obstacle à l’entrée de certains pays pour les voyageurs. Carte Postale décline toute responsabilité si un passager se voit refuser l’entrée dans un pays, peu importe les circonstances.

DOCUMENTATION

Il vous incombe d’obtenir, à vos frais, tous les documents de voyage exigés par les autorités gouvernementales pertinentes pour vos vacances.

Ces documents peuvent varier selon le statut de citoyenneté. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls pour les enfants dont le nom de famille diffère de celui des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyages et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Tous les passagers doivent s’assurer d’avoir un passeport valide selon les exigences des pays visités. Les passagers détenant un passeport autre que canadien peuvent avoir besoin d’autres documents (p. ex.: visa ou certificats de vaccination), lesquels doivent être obtenus avant le départ.

Pour obtenir des renseignements sur le Programme de protection des passagers du gouvernement canadien, veuillez consulter le site www.passengerprotect.gc.ca. Les immigrants admis sans citoyenneté canadienne ni carte de résident permanent peuvent se voir refuser l’embarquement à leur retour au Canada.

Advenant qu’un passager ne possède pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination ou par le transporteur aérien, il pourrait se voir refuser le passage ou l’entrée à ladite destination, auquel cas, Carte Postale décline toute responsabilité et n’émettra aucun remboursement.

BILLETS

Les billets seront émis 45 jours avant le départ ou dès réception du paiement intégral ou sur demande du transporteur aérien, si la réservation est effectuée dans les 45 jours qui précèdent le départ. Il est important de vérifier l’exactitude de tous les billets dès réception.

VOLS ET TRANSPORTEURS

Toutes les heures de vols, les itinéraires de vols, les transporteurs et les types d’aéronefs sont sous

50 | www.cartepostale.ca | *Prix à partir de, par personne en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions

réserve de modifications avec ou sans préavis. Les transporteurs et Carte Postale se réservent aussi le droit d’ajouter des escales en cours de route. Il est recommandé de communiquer avec le transporteur aérien dans les 24 heures précédant votre départ pour confirmer l’heure de votre vol. Il est également recommandé d’arriver à l’aéroport 2 à 3 heures avant votre départ pour avoir suffisamment de temps pour l’enregistrement et le contrôle de sécurité. Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité ni ne peut être tenue responsable si vous manquez votre vol ou si l’on vous refuse l’embarquement. Le transport, les services fournis et les billets émis sont assujettis aux modalités figurant sur de tels billets, à la réglementation liée à la responsabilité décrite dans la Convention de Varsovie (avec ses modifications successives) et aux présentes Modalités et Conditions. Les billets et les cartes d’accès à bord sont non transférables et non négociables.

Les plaintes relatives au transport aérien sont l’unique responsabilité du transporteur aérien concerné. Il est entendu que Carte Postale ne peut être tenue responsable ni n’assume aucune responsabilité pour les frais, les pertes de salaire ou les jours de vacances perdus en raison des changements d’horaire et/ou retards de vols. Les vols sont desservis par le transporteur choisi par Carte Postale, en classe économique spécifique. Le nombre de sièges est limité, des suppléments peuvent s’appliquer. Certains tarifs de vols pourraient ne pas donner droit à des milles pour Grand Voyageur.

BAGAGES

Chaque transporteur aérien détermine la quantité, les dimensions et le poids autorisés des bagages.

Pour les circuits en autocar, 1 seule valise par personne est autorisée. Tout excédent de bagages pourrait occasionner des frais. Veuillez obtenir plus de détails auprès de votre conseiller en voyages ou de votre transporteur aérien. La franchise de bagage pourrait être basée sur la classe du billet réservé. La manutention de tous les bagages durant le voyage se fait aux risques des passagers.

En raison des mesures de sécurité, les liquides et gels ainsi que plusieurs autres articles ne sont pas permis dans le bagage à main. Les médicaments d’ordonnance doivent être gardés dans leur contenant d’origine et emballés dans le bagage à main. Pour éviter que vos articles ne soient confisqués à la sécurité, veuillez vous informer des derniers règlements auprès de votre transporteur avant le départ. Au cas où vos bagages sont retardés à destination ou à votre retour, veuillez communiquer avec le représentant du transporteur aérien avant de quitter l’aéroport. À défaut de quoi, votre réclamation sera annulée. Vos bagages sont manipulés par des entrepreneurs indépendants sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. Nous ne pouvons donc pas assumer de responsabilité en cas de perte ou de dommages causés à vos bagages ou autres effets personnels. Compte tenu de la limite de responsabilité du transporteur, veuillez ne pas mettre dans vos valises des articles précieux tels que bijoux et caméras. Veuillez également limiter les objets de valeur (notamment l’équipement électronique) que vous emportez avec vous en voyage et utilisez les coffrets de sûreté offerts dans les hôtels et à bord des navires de croisière. Veuillez vous assurer d’avoir une assurance adéquate pour couvrir vos biens pendant toute la durée de vos vacances.

CORRESPONDANCES

Les passagers ayant une correspondance avec des billets d’avion séparés doivent s’accorder suffisamment de temps entre les vols (au moins 3 heures). Carte Postale n’assumera aucune responsabilité pour les frais supplémentaires des billets d’avion ou pour les autres dépenses découlant de vols manqués, d’opérations irrégulières du transporteur ou de changements d’heure de vol.

CIRCUITS ET ITINÉRAIRES

Les itinéraires décrits dans cette brochure ne sont donnés qu’à titre indicatif et sont sous réserve de modifications en tout temps. Les villes et escales décrites, que ce soit individuellement ou collectivement, ne sauraient en aucun cas être considérées comme critère déterminant de votre réservation.

Les itinéraires, visites, hébergement ou modes de transport sont sous réserve de modifications en cours de circuit. En raison de circonstances particulières, Carte Postale ainsi que le guide, pourront décider en tout temps d’effectuer des changements

ou des substitutions, et leur décision est finale et exécutoire. Le nombre de participants d’un groupe peut varier entre 2 et 54 personnes pour les programmes présentés dans cette brochure.

HÉBERGEMENT (chambres et cabines) Les hôtels présentés dans cette brochure sont classés selon les critères de qualité propres au pays où ils sont situés.

Les hôtels sont sous réserve de disponibilité et sont confirmés au moment de la réservation.

Ils pourraient être remplacés par d’autres de catégorie similaire. Les hôteliers/compagnies de croisières attribuent les chambres/cabines en fonction des disponibilités au moment de l’arrivée des passagers. Carte Postale n’a aucun contrôle sur les dimensions, l’emplacement ou la vue des chambres/cabines attribuées aux passagers.

En Amérique du Nord, notamment aux États-Unis, nous ne pouvons garantir 2 lits doubles pour ceux qui font la demande de 2 lits. Il peut arriver que dans certains hôtels, les chambres soient équipées de 2 lits simples pour 2 personnes ou de 2 lits simples et un divan lit double pour les chambres pour 4 personnes.

Plusieurs de nos partenaires hôteliers sont maintenant des établissements entièrement non-fumeurs (chambres, réception, salles à manger, etc.). Carte Postale décline toute responsabilité lors d’une éventuelle infraction aux règles établies par l’un de nos fournisseurs.

Si tel est le cas, une facture de 200$ sera expédiée à votre agence de voyages à votre nom payable sur réception.

TRAITEMENT DES PROBLÈMES

Pour toutes questions, requêtes ou pour tous problèmes survenant à destination, veuillez en aviser votre guide dans le cas des circuits accompagnés ou contacter le numéro de télépone d’urgence de Carte Postale qui apparaît sur vos bons d’échange.

Le fait de ne pas signaler vos préoccupations pourrait vous priver du droit de faire une demande d’indemnité.

Si vous décidez de trouver votre propre hébergement ailleurs, vous ne recevrez aucun remboursement pour la portion inutilisée de votre séjour à l’hôtel. Les frais supplémentaires encourus pour le nouvel hébergement seront à votre charge.

AVIS AUX VOYAGEURS

Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité en cas de pertes, de dommages, de maladies ou de blessures résultant de différences dans les normes de vie et coutumes. L’Agence de santé publique du Canada (ASPC) vous recommande de consulter votre médecin de famille ou une clinique du voyage avant votre départ pour savoir quelles précautions prendre. Veuillez consulter le site www.voyage.gc.ca du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada pour obtenir les renseignements particuliers à votre destination avant votre départ.

ASSURANCE VOYAGE

Il est fortement recommandé à tous les voyageurs de souscrire une assurance voyage adéquate pour se protéger au cas où ils se voient obligés d’annuler leurs vacances en raison de problèmes de santé ou d’événements imprévus. Vous pourrez souscrire une telle assurance auprès de votre conseiller en voyages au moment de la réservation.

Vous pourrez également vouloir souscrire une assurance médicale. Il est entendu que Carte Postale décline toute responsabilité en cas de problèmes de santé pouvant survenir ou s’aggraver au cours de votre voyage ou à destination.

ANNULATION DES SERVICES

Carte Postale se réserve le droit d’annuler un forfait si le nombre de participants inscrits n’est pas suffisant. En cas d’annulation de certains services, la responsabilité de Carte Postale se limitera au remboursement de toutes les sommes qu’elle aura reçues pour lesdits services annulés, lequel constituera le règlement final de toute réclamation que vous pourriez avoir à l’encontre de Carte Postale concernant l’annulation. Toutefois, vous devez nous informer de votre décision, par écrit, dans les 72 heures qui suivent un tel avis.

MODIFICATION DES SERVICES

Les installations hôtelières annoncées peuvent

parfois être modifiées ou non disponibles. Nous vous aviserons ou votre conseiller en voyages de tout changement s’il nous est signalé avant votre départ. Il peut arriver que d’importants changements à vos réservations soient imposés en raison de circonstances au-delà de notre contrôle, telles que la survente de l’hôtel, des problèmes d’entretien imprévus ou des conditions du marché.

Ces changements importants peuvent inclure un changement de destination, un changement d’heure de départ ou de retour de plus de 24 heures, un changement d’itinéraire, un changement d’hôtel, de navire ou de norme d’hébergement.

Dans de tels cas, Carte Postale se réserve le droit de remplacer l’hôtel et les autres réservations pour d’autres de valeur égale, et ce, sans préavis et sans assumer de responsabilité.

FORCE MAJEURE/CAS FORTUITS

Carte Postale ne saurait être tenue responsable des changements ou annulations résultant d’hostilités, d’actes de guerre ou de menaces de guerre, d’émeutes, d’agitation civile, d’actes terroristes, de conflits de travail, de catastrophes naturelles et nucléaires, d’incendie, d’épidémies ou de risques pour la santé, de problèmes techniques reliés au transport ainsi que de retards de vols dus aux conditions météorologiques ou bris mécaniques, une décision gouvernementale, la fermeture ou l’encombrement des aéroports ou des ports, à l’insolvabilité du fournisseur, aux lois gouvernementales et autres événements hors de son contrôle. Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité pour les coûts ou autres conséquences émanant ou résultant d’une météo défavorable à n’importe quel moment de l’année.

INSTALLATIONS ET SERVICES

Les hôtels peuvent supprimer ou modifier certaines installations sans préavis, généralement en vue d’entreprendre des travaux d’entretien ou des améliorations. Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité si des services, primes ou installations décrits dans la présente brochure cessent d’être offerts ou ne fonctionnent pas en raison d’actions ou d’omissions d’autrui.

Carte Postale n’a aucun contrôle sur le comportement d’autres visiteurs ni sur l’annulation des services pour quelque raison que ce soit. Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les renseignements contenus dans la présente brochure soient exacts au moment de l’impression.

Les descriptions et photographies ne sont fournies qu’à titre indicatif et ne sauraient être considérées comme une garantie que le produit à destination sera exactement pareil à la description qui en a été faite dans la brochure. Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité quant aux modifications pouvant survenir après la publication de la présente brochure, notamment les dommages ou l’érosion du littoral causés par les tempêtes ou les marées. Les services tels que les soupers à la carte, les programmes d’activités quotidiennes, les services de spa et les primes sont offerts sur la base du « premier arrivé, premier servi » et, dans certains cas, il pourrait être nécessaire de réserver à l’avance. Les hôtels peuvent supprimer certains services et activités pour des raisons telles que des conditions météorologiques défavorables et un nombre insuffisant de participants. Tous les services annulés ne sont pas remboursables. Les services de spa sont offerts moyennant des frais supplémentaires, à moins d’indication contraire.

Les primes n’ont aucune valeur monétaire.

ENREGISTREMENT ET DÉPART DE L’HÔTEL

Aux fins de l’entretien ménager, l’enregistrement à l’hôtel est habituellement prévu après 15h, sans égard à l’heure d’arrivée du vol à destination.

L’heure de départ de l’hôtel est habituellement à 12h (midi).

SERVICES INUTILISÉS

Aucun remboursement ni rajustement ne sera accordé au passager qui ne se sera pas prévalu de certaines portions de ses vacances quoique puisse en dire le prestataire.

AUGMENTATION DES PRIX ET DES COÛTS

Tous les prix, à moins d’indication contraire, sont par personne, basés sur deux adultes partageant une chambre standard. Tous les prix annoncés dans la présente brochure sont en dollars canadiens et incluent la TPS (si applicable) et les taxes.

Les prix annoncés dans la présente brochure sont basés sur les coûts fixes applicables au moment d’aller sous presse. Ces coûts dépendent du taux de change et/ou d’autres facteurs. Carte Postale se réserve le droit d’augmenter les prix. Dans le cas des services de voyages réservés par le biais d’une agence de voyages titulaire d’un permis du Québec, les prix annoncés dans la présente brochure sont valides pour la période indiquée en première page, mais ils pourraient être augmentés advenant une augmentation des taxes, des redevances ou des frais autorisés par une autorité publique compétente. Dans le cas des services de voyage réservés par le biais d’une agence de voyages titulaire d’un permis du Québec, si l’augmentation des prix devait être supérieure à 7 %, vous avez le droit d’annuler le contrat pour les prestations de voyage et d’obtenir un remboursement pour toutes les sommes versées à Carte Postale, à moins que l’augmentation de prix ne soit le résultat de l’imposition de taxes gouvernementales ou de supplément pour le carburant autorisée par l’Office des transports du Canada. Tous les efforts seront faits pour que votre conseiller en voyages soit mis au fait de toute augmentation de prix au moins 30 jours avant votre date de départ. En cas d’erreur dans les tarifs publiés, vous aurez alors l’alternative d’accepter le changement de prix ou d’annuler vos réservations pour obtenir un remboursement complet de toutes les sommes versées à Carte Postale.

Les prix peuvent être ajustés en réponse aux conditions du marché ou d’autres facteurs et peuvent changer en tout temps. Un changement des conditions du marché impose une réponse aux tendances de réservation qui ne peuvent être prévues et peut par conséquent entraîner une augmentation ou une réduction des prix selon le produit particulier et les dates de départ. Les réductions de prix effectuées en réponse aux conditions du marché sont offertes sous forme de prime ne s’appliquant qu’aux nouvelles réservations.

PASSAGERS AUX BESOINS SPÉCIAUX ET RECOMMANDATIONS MÉDICALES

Certains circuits pourraient être épuisants pour certains passagers, tout dépend de leur état de santé. En raison des déplacements fréquents et des changements alimentaires, nous vous recommandons d’être en bonne santé et bien reposé au moment de quitter la maison. Certains médicaments ne sont pas disponibles en dehors de votre province. Vous devez apporter avec vous une quantité suffisante de tous les médicaments que vous devez prendre, que ce soit sur ordonnance ou autre. Veuillez vous assurer également d’avoir vos médicaments dans votre bagage à main. Ne les mettez jamais dans vos valises et ne les confiez jamais à autrui pour les transporter. Assurez-vous d’avoir une copie de vos prescriptions en tout temps lorsque vous voyagez. Malheureusement, dans le cadre de ses programmes réguliers, Carte Postale n’offre pas de soins particuliers ni d’assistance spéciale aux personnes souffrant d’invalidité ou d’allergie alimentaire. Certains hôtels et pays ne sont pas équipés pour fournir des soins spéciaux aux clients souffrant d’invalidité. Toute personne souffrant d’invalidité ou d’un handicap qui nécessite une attention ou des soins particuliers doit en aviser Carte Postale par écrit au moment de la réservation et envoyer une déclaration signée de la part du médecin stipulant que la personne en question est apte à participer aux activités du circuit et qu’elle peut se déplacer sans l’assistance d’un autre membre du groupe ou du représentant du voyagiste. Carte Postale se réserve le droit de refuser un passager qui ne pourra pas effectuer le voyage ou pour lequel le voyage représente un danger que ce soit pour lui-même ou pour les autres participants.

AVIS DE RÉCLAMATION

Toute réclamation à l’encontre de Carte Postale doit être formulée par écrit par le passager et envoyée à celle-ci par courrier recommandé au plus tard 30 jours après la date de l’incident occasionnant la réclamation. Si Carte Postale ne reçoit pas d’avis de réclamation dans les 30 jours qui suivent les vacances d’un passager, celle-ci présumera que le passager a été satisfait des services reçus et qu’il a renoncé à toute réclamation à l’encontre de Carte Postale. Carte Postale ne donnera suite à aucune réclamation ni demande formulée après un délai de 30 jours. Aucune poursuite judiciaire ne pourra être intentée contre Carte Postale si le

passager n’a pas soumis d’avis de réclamation conformément aux dispositions énoncées aux présentes. Carte Postale ne sera en aucun cas passible de verser au passager un montant supérieur aux sommes versées à Carte Postale.

CONFORMITÉ Vous acceptez de vous conformer à toute directive raisonnable émise par Carte Postale ou ses représentants au cours de vos vacances. Toute personne agissant d’une manière qui compromet le plaisir d’autres voyageurs pendant le voyage ou qui refuse de suivre les directives données par les représentants de Carte Postale peut être obligée de retourner à son point de départ avant la fin du voyage, à ses propres frais.

LOI APPLICABLE

Quelle que soit la destination de vos vacances, tout différend survenant entre vous et Carte Postale sera interprété conformément aux lois en vigueur dans la province de départ et aux conventions et ententes internationales mentionnées aux présentes.

Remarque: Aucun agent ni représentant de Carte Postale ou de tout autre fournisseur de prestations de voyage n’a l’autorité de modifier ou de supprimer toute disposition prévue aux présentes.

RESPONSABILITÉ DE CARTE POSTALE

Les prestations de voyage fournies, le sont sous réserve de la Loi sur les agents de voyages, ainsi qu’à la réglementation y afférente et sont soumises aux modalités imposées par les fournisseurs, dont la responsabilité (et celle de Carte Postale) est limitée aux tarifs, aux conditions de transport, aux billets, aux bons d’échange ainsi qu’aux conventions internationales et ententes modifiées. Il est entendu que Carte Postale n’assume aucune responsabilité et que vous renoncez par la présente à toute réclamation inhérente, directement ou indirectement, à des pertes, à des dommages matériels, à des blessures ou maladies physiques ou mentales résultant d’un retard, d’une substitution d’équipement ou des conséquences de tout acte, omission, négligence ou la délégation à tout tiers de la fourniture de services ou d’hébergement aux termes des présentes, de ses agents, préposés, employés, sous-traitants, ou à toute réclamation découlant de tels pertes, dommages matériels ou blessures physiques ou mentales, ou de toute cause justifiée par les actions des parties autres que Carte Postale. Carte Postale se réserve le droit d’empêcher un passager de participer à l’un de ses programmes en tout temps.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Carte Postale observe les principes de confidentialité en ce qui concerne la protection des renseignements personnels, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques en vigueur depuis janvier 2004. Notre politique en matière de confidentialité peut être consultée à l’adresse www.cartepostale.ca ou vous pouvez en obtenir un exemplaire en communiquant avec notre bureau de la protection des renseignements personnels à l’adresse sous-indiquée: Carte Postale Tours est une division en propriété exclusive de Travel Brands Inc. Permis de l’Ontario: 50014991 Permis de la Colombie-Britannique: 3522-1 Titulaire d’un permis du Québec: QC800493 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5 Divisibilité: L’invalidité de toute disposition contenue aux présentes n’affectera pas la validité des autres dispositions indiquées.

Divers: Les prix annoncés dans la présente brochure, valides au moment de sa publication, visent les départs prévus entre le 1er décembre 2012 et 31 décembre 2014.

Tous les prix sont sous réserve de modifications sans préavis.

L’information publiée dans la présente brochure a préséance sur toute information publiée antérieurement. Imprimé au Canada.

Remarque: Une version imprimable des présentes Modalités et Conditions est accessible sur notre site Web, à l’adresse: www.cartepostale.ca

Ne comprend pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1000$ | www.cartepostale.ca | 51

a u ss i

d is p o n ibl e S

www.c artepo stale.ca

Contactez votre agent de voyages