CATALOGO COVERMAN EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD

Page 1

012134

56789 7 7 6 7 76 7 7 7 6 7 7

77 7 7 7 7 79 7 6 7 7 77 7 7 7

7!" 7 7 7 7 67 7 7 6 7 7 7 # 76 6 7 7 7 77 ! 6 7 6 7 76 7 ! 7 7 67 7 7$ ! 6 7 7 6 7 76 7 % 6 &6'7

(12134

) 7 7 ! 7 7 7 6 ! 7 7 % 7 * 7 67 7 * 7 67 6 7 67 7 7 76 6 77 7 7 7 7 6 % 7 676 7 6 7 7 7 ! 7 7 67 7 6+ 6 77 7 7 7 7 7 '7

(,-./02

1 6 2 6 6 3 7!

&67 7 7 7$ ! 8 7$ ! 6 5! * 3 6 7 3 7 5+ 6

45067897:0;<=47>7:?;:6@5A;44=B>

012345

637859 4 995

!!

"51 95# $% & '& '( % ( )% '& ' *% & &

398631 43+1

,% - ', .'/ &', '0'1 2', 3

456789:8;6<=>48?8;@<;7A5B<44>C?

75

23 5 5!94 595 5"#$% 5&& 5'(55 ) )23* 5 6 +9+5 +5,5-,5-),".3 6 77898 8 8 8 778 8 8 8 777898 8 8 8 8 77798X=>T8 7778 8 7778X=>T8 7e8 8 7e8X=>T8

:;8<<8=>?@A8B<C8AD88 8 :OS8T8U8V8B<C88 8 8 ;8<<8=>?@A8B<C8AD88 8 :LGM8<WP8CTX88 8 8 :LGM8T7?8Z<C8 8 8 8 :OO8<WP8C[X8 8 8 8 ;8<8\8E;8B<C]8^7<@Z9=8_V`=Ba88 M:YF8NN8D9Z`8B<C8K8TX7A@8XZ8^Zb8 G]GY8\8OG8@TZ7?98c@89d@A`8TTES;8 LS:SY8<f89X8B<C8K8TX7A@8XZ89X88 X=>T8M]YF8\8GO89X8 8 8

E:FFG8HI7J8K8LMLN7J8 8 E:EGG8HI7J8K8LGF8N7J8 8 E:LSG8HI7J8K8L;RN7J8 8 E:OLS8HI7J8K8OLY8N7J8 8 E:OMS8HI7J8K8OORN7J8 8 E:OLS8HI7J8K8OLY8N7J8 8 E:FOG8HI7J8K8LM;8N7J8 8 F:MRS8HI7J8K8ROMN7J8 8 F:MRS8HI7J8K8ROMN7J8 8 F:RRS8HI7J8K8RMRN7J8 8 L:ORS8HI7J8K8E:SYSN7J88

89 9 1 23 02 1 0 03 11

o( 05p$!

EFOPQ:8K8RP: ERSPQ:8K8EE:M8P: EFOPQ:8K8RP: EGRPQ:8K8ES:FP:8 EFGPQ:8K8R:EP: FOSPQ:8K8EG:YP:8 EFOPQ:8K8RP:8888 EOMPQ:8K8;:YP:88 EOMPQ:8K8;:YP:88 EYYPQ:8K8ES:RP:8 EYYPQ:8K8ES:RP:8

dkQIh WIhi 8D7C8SESE:SY8 XQiIkPk8k 8jiJ8 hlkjkJ8779]8778~87779: Dhlkj87798AkH 89ESSSE?`=SSESYG Dhlkj8778AkH 89ESSSE?`=SSFSYG Dhlkj877798AkH 89ESSSE?`=SSLSYG

9#/015 $#%01

o( 05 011 & 59

XhJIij8;NN878AklijlkQ

<9d8ES8K8<7D78>n7878X7TZ`=8;NN8 A@e`=e@A878A7B=@8d9=7^A@8EF8 8:LGMf8A@<7D?Z`D8B7C

59

<XG878X7TZ`=8;NN878A@e`=e@A878:LGMf8A@<7D?Z`D8<?<8 OO8<?<

9#/015 0#g01

BD8B9=878?9=7=878?L8789mKOM878<KE;L878?LYde

qrstuqvu $/$! !0!5w59xy1% z8Zk{h|i8Ih}i8Qh}JIi}8}WQW8NW~iQ8QkJhJIk hW8 Wj8QWJPW|i:8<WIkQhWj8jhlhW i8~8HQkJ i]8NWjjW8IQW J}hQW jk8k 8kj8h IkK QhiQ:8BW{ 8kj JIh i8h IkQ i8}WQW8NW~iQ8|hJIQh h 8|kj8}kJi8|k8jiJ8 }W kjkJ8 Wj JIh iJ: <WIkQhWjkJ8}j JIh iJ8QkJhJIk IkJ8Wj8WP W: t stuqvu 4 1 1% (& 050505 # && '(5w505#01g0!$z8@jW iQW|i8k 8ji W8|k8WjIW8 QkJhJIk hW: $/$! !0!5w50xy1% z8<WjjW8IQW J}hQW jk8jhlhW W8k 8kj8h IkQhiQ:8 9{ JIk8k 8 WIQi8} IiJ8|kj8lkj Qi: y(& $(0 !0!z5^ijJhjjiJ8}WQW8}hJIijW8i8QklijlkQ]8 ijJhjji8}WQW8QWK |hi]8WlW Ikj8i8 kj jWQ8k 8kj8}k i: dkQIh W hi 8D7C8SESE:SY XQiIkPk8k 8jiJ8 hlkjkJ8779]8778~8779: Dhlkj87798AkH 89ESSSF?`=SSEERY Dhlkj8778AkH 89ESSSF?`=SSFERY

qrstuqvu 9%$5! 1 / $z8@jW iQW|i8k 8NWIkQhWjkJ8 Wj JIh iJ8|k8WjIW8Ik K ijiP W]8QkJhJIk Ik8Wj8H kPi8~8Wj8WP W 9%05&$/$! !0!5w50xy1% z5<WIkQhWjkJ8HQkJ iJ8 i 8 iN}iJh h 8|k8 }ij~KWjPi|i ]8NWjjW8IQW J}hQW jk8k 8kj8h IkQhiQ:8BW{ 8kj JIh i8}WQW8 NW~iQ8|hJIQh h 8|kj8}kJi]8HWj| 8}WQW8NW Ik kQ8kj8 Wjk i8k 8 J 8}iJh h : t stuqvu 9%05# 1 1% (& 050505 # && '(5w505#01g0!$z8@jW iQW|i8k 8ji W8|k8

2

AKEG878<KEY878<KF

dkQIh W hi 8D7C8SESE:SY dkQIh WIhi 8D7C8SESE:SY XQiIkPk8k 8jiJ8 hlkjkJ8779]8778~87779: XQiIkPk8k 8jiJ8 hlkjkJ 8779]877]87779]87778~87e Dhlkj87798AkH 89ESSSEd=9SSESYO Dhlkj87798AkH 89ESSSFd=9SSEERG Dhlkj8778AkH 89ESSSEd=9SSFSYO Dhlkj8778AkH 89ESSSFd=9SSFERG Dhlkj877798AkH 89ESSSFd=9SSLERG 0123

04565

1

456789 836 48 83 37 5 44

1 !"#

YZ[\]Y^] !_`1a b cd e`1f1g hiji!iaak1(10<4@0:4*25*9082@70126*<01E687l 346*@2676825826*01*0AB0*F*01*RB2A4? &180*3494:7:0:*F*0>B682U*G2@R2384*<010532*258@2*:762m4*345*34@826* 2@A45C97346*F*9082@70126*:2*n18790*A252@037C5? o082@701*82@94@@2AB10:4@*NB2*RB537450*:2*9052@0*G@40387L0*345* 21*9280<417694*:21*B6B0@74? p0>C5*21M68734*G0@0*90F4@*:768@7<B37C5*:21*G264? \q[\]Y^] !_1r bib_ "i11!1sri""it k*(10<4@0:4*25*G417097:0*u?u*:2* 82>7:4*@7G684G? !_1"`c`aiaa1f1vwb_ k*x2y87126*345*030<0:46*0587973@4<70546* 345*G41L4*:2*G1080*F*=<@06*:2*<09<n*G0@0*2179750@*90146*414@26? x210*L213@4*z*L2326*9M6*@267682582*G0@0*21*6768290*:2*372@@2?*o082l @701*82@94@@2AB10:4@*NB2*RB537450*:2*9052@0*G@40387L0*62An5*21* 9280<417694*:2*30:0*B6B0@74? {w "i` !iaak1|4167114*:210582@4*F*G4682@74@*G0@0*G10306*<01E687l 306*:2*57L21*---*F*-,?*|4167114*G0@0*G768410*4*@2L41L2@I*<41671146*9B187l RB537450126*25*012806*:2*34680:4?*x210*L213@4*G0@0*4G37C5*:2*7567Al 5706*4*549<@26*756878B37450126?*+768290*:2*0>B682*:2*/49<@46*345* $2@87=3037C5*}S(l(S*XVPUWPPV D@482A2*25*146*57L2126*--&I*--*F*---&* :2*03B2@:4*0*10*S-~*POPO?Pu? S7L21*--&*T2RU*&OPPPO|'&PPOPuz S7L21*--*T2RU*&OPPPO|'&PPWPuz S7L21*---&*T2RU*&OPPPO|'&PPXPuz

$2@87=3037C5*}S(l(S*XPVUWPPV D@482A2*25*146*57L2126*--&I*--I*---*F*-,* :2*03B2@:4*0*10*S-~*POPOP?Pu? S7L21*--&*T2RU*&OPPPW|'&PPOO S7L21*--*T2RU*&OPPPW|'&PPWO S7L21*---&*T2RU*&OPPPW|'&PPXO

! "`1 ! iab $%&'($)*+&',&,-.&+ $/01234*345*6768290*:2*;480<717:0:*=>4?*(10<4@0:4*25*1450*:2*0180* @2676825370?* +768290*:2*A7@4*0B8C5494*3B05:4*21*B6B0@74*302*25*21*0AB0? D@482337C5*<01E68730*25*:210582@4*F*G4682@74@H*4G37C5*:2*<175:0>2* 25*3B2114I*<@0J46*F*GK1L734? %2<71106*:2*6B2182*@MG7:4*25*9082@701*G1M68734*NB2*64G4@80*OPP*QA?* :2*RB2@J0? S7L21*--&*T2RU*&OPPPV$'&PPOPOP S7L21*--*T2RU*&OPPPV$'&PPWPOP S7L21*---&*T2RU*&OPPPV$'&PPXPOP 456789 836 48 8 0 3333331 332 3333 33333 37 5 44 3

b"wa`1 ! b_ib"`

S7L21* * o082@701** D264* * (6G264@** .7925674526* T2R2@25370* * * * * * * * *

---&* * * &@097:0** * OWQA* * * WP99* l 99* * uP39*y*OXP39* * & zPuO$'&PP PP ** uP39*y*u 39* * & zPuO$'&PP PPV** uP39*y*u 39* * & zPuO$'&PP PP **

--D41787@254*G@2560:4 O QA XP99* l 99 P39*y*uP39 & zPuO pPP PPz P39*y*uP39 & zPuO &pPP PPO u 39*y*uP39 & zPuO &pPP PPW

'B326*4G37450126 p4@@0:4*25*1450*:2*0180*@2676825370*G0@0*RM371*179G72J0*F*9254@*:26A0682I*9057>0* 7582@74@*2@A45C9730*R4@@0:0*25*524G@254I*:762m0:0*G0@0*09<7:7268@46?* |4@:2*25*30B3/4*:2*524G@254*25*84:4*21*34584@54*G0@0*:0@12*90F4@*@2676825370*0* 79G03846?*o7@7110*:2*W *y*OP*39*25*L7:@74*<01E68734?

!"b1 ! b_i"b \ Z[\] [Y ] [] \] ] \Z Y

* * * * S7L21* * D264* * .7925674526* * * (6G264@** T2R2@25370* * * p4@90* * * *

* * * * * * * * * * *

o7AB21*$0<0112@4* * +-',(T* * * ---* * * O?V QA* * * W P99*y*XPP99* * l*OP99** * W ?WW99** * &OzPW .oSPPVPV** * * * $B@L0*62537110* * * * *

S7L21*---*S?-?~?*$017<@2*z?uW*y* O* ,21437:0:U* ?X 9 6?* ? u*y*V * oO X *z?uW*y*X * & &Vz I S7L21*-,*S?-?~?* +x&S.*&')S(U* 3B9G12*345*6B*RB537C5*<01E68730* 675*523267:0:*:2*8252@*B5*G0l 521*<01E68734*25*21*@26G01:4?

[\] \ ]\

* * * * * * * * * * *

o7AB21*$0<0112@4* * $'&++-$** * -,* * * X?VQA* * * W P99*y*XPP99* * l*OP99** * WO99* l*X99* * &OzPW $'&PPuPO** oB1873B@L0* * &OzW $'&PPuPu* * $B@L0*62537110* *

* * * * * * * * * * *

o7AB21*$0<0112@4 |'&$ -, W?zQA W P99*y*XPP99 l*OP99 W99* l*X99 &OzPW |'&PPzPPO oB183B@L0 &OzPW |'&PPzPPW $B@L0*62537110

321 1

3467

2

56789 947 59 94 48 6 55

!"2#"$% & !

'()*+,-./-01)./*),)2.+*)3-0)4-.+5./-*6)764).898.4+.)*1).0+:6:1+5,6). )*.0):;)4-.<.).*).)30):6=59 >6:1+7).4+.)?@:1+./)0).46A+0+51+:.1)**):9 >6:1+7).16/-.BCDDE./)0).)4)/1)0.3-*:6**-:.+5.A0+51+.<.+:/)*4)9 F)?=5.+*G:16,-./)0).7)<-0.46:1063@,6=5.4+*./+:H+AI.JKLLLM'DJBJ'LN8

01234

56789 947 59 9 4444444444444444 48 6 55 4

OPQ R

DS5+).4+.3*654)?+.0S;64-.T@+.,-51+7/*).+*.4+:)00-**-.4+./0-<+,U 1-:.4+.3*654)?+.+:/+,6)*6V)4-:2.0+:+0W)4-:.4+*.;-36+05-.4+.:+U ;@064)4.<./0-1+,,6=5./+0:-5)*9.E:1).,)1+;-0S).:+.+:/+,6)*6V).+5. (+*6,=/1+0-:2.)W6-5+:2.3-1+:2.<.+46X,),6-5+:.+510+.-10-:9 Y*654)?+.JZ0+Y*654)?+.J,@G16,Y@5T@+0:9

[\][^_ 432002

4578

2

456789 8 6 48 8 7 5 44

J K L 2 2

AM"'/$(-$.#%-*$N$6)'&*O$!'!&-1 $(-$P)!&-$"#%$-/M!&'7 "#!$N$"#**-!$.*$1 N#*$"#1#('(($N$,)%"'#%/'((3$ 8*#&-4-$-/$.-"Q#O$Q#1+*#!O$%&-+*R#!O$.'-*%!$N$ .'-!3$S)%&-!$#."'#%/-!3$H!$.*&-!$-$'%!-*&#!$./M!7 &'"#!$.#!--%$"*"&-*'!&'"!$(-$*-!'!&-%"'$/$,)-4#$ N$/$'1."&#O$('"'#%/1-%&-$&*-$'%"#*.#*(#$$)%$ 1 &-*'/$(-$/&$*-!'!&-%"'$N$+!#*!'T%$(-$'1."&#!$ .*$1 N#*$.*#&-""'T%3$8-!#$&#&/$C3D<$>43$8)-(-$ -/+#**!-$"#%$.%-/-!$+/0!&'"#!$-%$.-"Q#$N$-!./(3 ?-,3$BCU=CDDV;FGH==U #/#*-! $ G-4*#$N$W-*(-3

2 !"#$%&'('!&)*+'#!$,+*'"(#$-%$.#/01-*#$"#%$2'!#*$ (-$.#/'"*+#%&#3$ )-%&$"#%$.*#&-"&#*$(-$%)"$.*$ .*#&-4-*$/!$25*&-+*!$"-*2'"/-!$(-$")/6)'-*$'1."7 &#3$8-!#$.*#93:$;3<=$>43 ?@A3$BCD=ED=CDFGH==I 456789 8 6 48 8 0 1 2 3 2 7 5 44

320 2

467

2

456789 8 6 48 8 7 5 44

_;? = 2 2A ; J&,!,-&'"! % %) %!'T ) "!5'%U%RO%# 4 *

7$)$&,

C&/$ D&#& `aG7FJF% FCHL%bFG%JK *% E^RWWO^cFCMOOS

J&,!,-&'"! % %) %&(T ) "!5'%U%VP4 % %WO%)-,*%( 9!'*%7 94$%X!,8 )%-$- )%Y%NQZ* [&,$% 4$(\%O*NQ%]),* 7 94$%X!,8 )% !'$"8) %Y%^OZ* !)-$%&9$X! )&*

= g @@>= 2l2? g>= F"$)"T # %0%&"8 !&- %"$'%4$)0&,-&%VOO%#&3

>;?fg 2 = g @@

7$)$&, C&/$ D&#&

'!&*%G84&j"!&%8/$, % '-!#&,)!e '-&*%E$'"T3 &,% '-!%&k&"-!X$,*%7!&&%&'%X&)"$%#&% d8,-&% JK *7i+KJFG 24!#$%0%,&/8$*% EQNOVRQcRJH7OOR JK *Ji+LMMKJFGJK *%EQNOVRQcRJH7OOS

7$)$&, ? H$)&-&%H!4$%S%m4%Rcn%#&%Rco%#&%) 3

C&/$ /$.%FEG%'&/$*% $9 %"!)p'#!" *% D&#& +!,&q$% # 4- )&% %) %9 '$* % 67$',8)- %#!9&',!$'&,%#!,4$'! )&, HiC F%JK *% ENNOPPQS^FCMOOR 456789 8 6 48 8 0 1 2 3 2 7 5 44

K,"8#$%#&1&',!X$%4 %8,$% '-!#!,-8 !$,%&'% 4$)!" $' -$%#&% )- %&,!,-&'"! *%9 '!d ,%&3 /$'59!" ,*%,!,-&9 %#&% "$4)&%4 %1$9 %8'% 98$%&'%T$!e$'- )%$%X&-!" )%&'-&%#$,%$%92,% &,"8#$,%#&)%9!,9$*

: 2 @ 7$)$&, = > !" ;#=$ % < 2 ? &'% "&$%!'$(!# )&*%

C&/$ D&#& +!,"&-$.%)!/&$%0%#&%12"!)%- ',3 EFGHIC% 4$- "!5'*% JKHJF7HLM%JK *% 67$',8)- %#!9&',!$'&,%#!,4$'! )&, ENNOPPQROFCMOOS

7$)$&,

C&/$ D&#& KG7h+i% FJ`F+LMMi%JK *% EQcOQRRNPFCMOOR

A ;> B G4 0%#&%4!9!&'- .%

,4 0%i7.%/ ,%i7.%,4 0% #&%" 4,!"89%8% i)&$&,!'%" 4,!"89

f r = >; 320 2

467

2

56789 947 59 94 48 6 55

12 22 324

#56785(9:(;8<(=>?=7?<(9:85@@<AA59<(B<@(:A(9:B5@=56:C=<(9:(7CC<D5?7EC(F(9:85@@<AA<(:C(?<CG H;C=<(?<C(5I:C=:8(9:(B<A7?75J(B:@8<C5A(9:(<B:@5?7<C:8(:8B:?75A:8(F(67A7=5@:8(:C(-5=7C<56K@7?5"( #<CL<@=5MA:J(L;C?7<C5AJ(M<A87AA<8(6;A=7B@<B<87=<J(M<A87AA<8(<?;A=<8"(%5=:@75A(9:(?<6B<87?7EC( B<AFG5AI<9<C(?<6<9<(F(L@:8?<"(N;:C5(@:878=:C?75(5(A5(9:?<A<@5?7EC" #<A<@:8 c !"#$%&'$(')$*( %5CI5(?<@=5( !"(OPPPO,$+%$#PQR ,:I@<J($T;AJ(d:@9:(F(N:7I: %5CI5(A5@I5( !"(OPPPO,$+%$#PQQ

%&''$$(('')$ )$**(( !!""##$$%&

%&''$$((##//%$ %$,,00// !!""##$$%&

W2 42XY 2 324

+5C=5AEC(9:(;8<(=>?=7?<(9:85@@<AA59<(B<@(:A(9:B5@=56:C=<(9:(7CC<D5?7EC(F(9:85@@<AA<(:C(?<CG H;C=<(?<C(5I:C=:8(9:(B<A7?\5J(B:@8<C5A(9:(<B:@5?7<C:8(:8B:?75A:8(F(67A7=5@:8(5A@:9:9<@(9:(A5=7G C<56K@7?5"#<CL<@=5MA:(F(L;C?7<C5A(?<C(M<A87AA<8(978:]59<8(B5@5(5A65?:C5@(A<(^;:(:A(<_?75A(9:( B<A7?\5(@:^;7:@5"#E6<9<J(L@:8?<(F(@:878=:C=:J(?<C(B@<=:??7<C:8(:C(A58(@<97AA58(F(@:L;:@T<8(:C(A5( :C=@:B7:@C5"N;:C5(@:878=:C?75(5(A5(9:?<A<@5?7EC" #<A<@:8 c !"+$,*$-.,(')$*( !"($OPPPO,$+%$#PQ` a/B?7<C5A(5?5M59<(:C(=:bEC( ,:I@<J($T;AJ(d:@9:(F(N:7I:

12 221 2 S

01234

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

%$,,00/( /( !!""++$$,,**$$--..,,((##//%$

)$**(( !!""++$$,,**$$--..,,(('')$

#56785(B5@5(;8<(975@7<"(+@<M59<(F(?<6B@<M59<(B<@(A58(?<@B<@5?7<C:8(B<A7?75A:8(9:(-5=7C<56KG @7?5"(#E6<9<J(L@:8<(F(@:878=:C=:J(?<C(B@<=:??7<C:8(F(@:L;:@T<8(:C(?<9<8"(N;:C5(@:878=:C?75(5(A5( 9:?<A<@5?7EC(B<@(:L:?=<8(9:A(A5D59<(F(8<A" #<A<@:8 c !"#$%&'$(#/%$,0/ %5CI5(?<@=5( !"(OPPPO,$+%$#PQU ,:I@<J($T;AJ(d:@9:(F(N:7I: %5CI5(A5@I5( !"(OPPPO,$+%$#PQV

W 2 4 2 X Y 2 2 1 2 S

#<A<@:8 c ,:I@<J($T;AJ(d:@9:(F(N:7I:

+5C=5AEC(B5@5(;8<(975@7<" +@<M59<(F(?<6B@<M59<(B<@(A58(?<@B<@5?7<C:8(B<A7?75A:8(9:(-5=7C<56K@7?5" #E6<9<J(L@:8?<(F(@:878=:C=:J(?<C(B@<=:??7<C:8(:C(A58(@<97A58(F(@:L;:@T<8(:C(A5(:C=@:B7:@C5" N;:C5(@:878=:C?75(5(A5(9:?<A<@5?7ECJ(I@5?758(5A(=@5=567:C=<(:C(:A(=:Z=7AJ(B<@(:L:?=<8(9:A(A5D59<(F(8<A" !"+$,*$-.,(#/%$,0/( !"($OPPP[,$+%$#PPQ

4320 2

4578

2

56789 947 59 94 48 6 55

u! ! ! 232v !2 " $ w! u! ! !2 x 2 u! ! !2 %! #! !y!

]75)(7),81):\/1/()3^ U/(+,+/3-)-475()3/3-)*-()G X)Y(/ ?).04@/-+)-,10,-@4348414+,+:- ;W91 \4*09(,-./*-)12304./:>Z[:H]rnZIq5.4i*-+)-7,0)(4,1\;U;IIZ>q->Z[:0)(7/()Y91,+/(: >Z[:-sbbbcX;'`

! 2"! # $

'()*+,-+)-./(0)-.1234./-5,(,-)1-6/78()-,.09,1-./*+)0,1)3-+)-,10,-./309(,:-;.,8,+/3-<-7,0)(4,1)3-+)-1,7)=/(-.,14+,+:->)?)=,*-)1-)3041/-+)-@4+,-+)-9*-6/78().40,+4*/-A9)-,5().4,-9*,-5()*+,-6).6,-,-39-7)+4+,: >Z[Z>ZX\];F^ $BCCBDE X]_ZI-]];`-; F-G-H-G-I-G-JI-G-JJI a bbbcUI;bbabbd KLMCMD2NM2%OPQMRRKSTE X] U,=/-G-H)+4/-G-;10/ ab_bZbIc-U]]I-`;-;bbebbd X]_ZI-]]];-`; PCPOMDE >/=/V;W91V;()*,-<-X)Y(/ abbbcUI;bbfbbd

% $! 2% & ! Z35).4l.,.4/*)3-0m.*4.,3

X4@)1-]];V-+)-g2.41-7,*4/8(,8414+,+V-./*-7,*4=,3+)-,Y,(()V-?)h481)-<-5/(0,041V-5,(,-93/-,*04g(,YG 7)*0,.4i*-<-8,1j304./:-X/-+)8)*-A9)+,(-69)./38,1j304./3-)*0()-1/3-5,*)1)3:-I,-7,*0,-+)8)-)3G 0,(-./*g/(7,+,-5/(-k-5,*)1)3-8,1j304./3:-

01234

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

\nZ>]X;-oZ-;Ip;->ZF]FpZX\]; -\qIq>-XZr>q: a:sb-.7-t Gc-.7 sb-.7-t G-c-.7

H;\bac

]75)(7),81)V-8/(+,+/3-)- \/1/()3^ 475()3/3-)*-()?).04@/-+)- X)Y(/ ,10,-@4348414+,+:-\4*09(,-34*- ;W91 )12304./:-\9,0(/-8/13411/3g(/*0,1)3-/.910/3-)*-1/3-./(G >>ZZ[[::-'s;b>b{b;cX; 0)3:-q5.4/*-+)-7,0)(4,1-0)(G H;\bak '` 7/()Y91,+/(:

u! ! !2 %

]75)(7),81)V-./*-0)h09(,- \/1/()3^ 54)1-+)-+9(,W*/:-\/(0)-.1234G X)Y(/ ./V-+/3-8/13411/3-+)1,*0)(/3V- ;W91 .4)(()-g(/*0,1:-q5.4i*-+)-8/(G ]\Z+,+/-3)Yz*-)*04+,+:-q5.4/*- >>ZZ[[::-'sqI +)-7,0)(4,1-0)(7/()Y91,+/(: H;\bb|bbcX;'`

! &2$} u $

\,743)0,-4*0)(4/(-./*-+43)~/-4**/@,+/(-A9)-1,-6,.)abb -+43.()0,-5,(,-93,(-+)8,=/-+)-.9,1A94)(-5()*+,:H,0)(4,1)3-+)-z1047,-0).*/1/Yj,-./*-0(,0,74)*0/-,*04G 8,.0)(4,1-<-0)(7/()Y91,+/(:'/(-393-l8(,3-+)-,10,-0).*/1/Yj,-3)-,+64)()-./751)0,G 7)*0)-,-1,-)(Y/*/7j,-+)1-.9)(5/V-/0/(Y,*+/-0/0,1-./G 7/+4+,+-,1-939,(4/: $BCCBDE F-G-H-G-I-G-JI-G-JJI KLMCMD2NM2%OPQMRRKSTE U,=/-G-H)+4/-G-;10/ PCPOMDE U1,*./-<-X)Y(/:

>Z[Z>ZX\];F^ X]_ZI-]];`-; abbbaUI;bbabbf X]_ZI-]]-`-; abbbaUI;bbebbf X]_ZI-]]];-`;abbbaUI;bbfbbf

4320 2

4578

2

56789 947 59 94 48 6 55

2!"#$

%&'()*+)'+,-&.'+,/012,-+3*&*+'/+4-56&'+*,7 .8*/+,-(+)'.*//'1+)'+*/.*+,-1.8&*9+:,*6*)-1+ ;+5*.'&2*/'1+)'+/*+5'<-&+,*/2)*)9+='>'<*(+'/+ '1.2/-+)'+?2)*+)'+8(+4-56&'+,2.*)2(-+@8'+ *3&',2*+8(*+3&'()*+4',4*+*+18+5')2)*9 ABBACD E+7+F+7+G+7+HG+7+HHG IJKBKC2LK2MNOPKQQIRSD T*<-+7+F')2-+7+:/.=UVU=UWXY:EZ WY[UG+YY:7+:\]]]^TG:]]\]]_ WY[UG+YY+7+:\]]]^TG:]]`]]_ WY[UG+YYY:+7:+\]]]^TG:]]a]]_

X-/-&'1

=-<-b+:c8/+.8&@8'1*+;+W*&*(<*+)8&*c(-

p "d"q "

U/+i,-(-+)'+.-)-1+/-1+.2'53-1+)'+/*+5-)*+.&-32,*/9+G*+m8*;*7 6'&*+g+,*521*+.&-32,*/+?2'('+,-(+5*(h*+/*&h*+g+,-&.*9+X-(7 f',,2-(*)*+'(+\]]n+/2(-+;+)',-&*)*+,-(+3'138(.'1+)'+*/.*+ ,-1.8&*+;+)21'o-1+-&2h2(*/'1+6-&)*)-1+'(+'/+3',4-b+'13*/)*+;+ 6-/12/-19+%'1-+:3&-j25*)-Z`9a+lh ABBACD E+7+F+7+G+7+HG+7+HHG IJKBKC2LK2MNOPKQQIRSD T*<-+7+F')2-+7+:/.-

=UVU=UWXY:EZ X-/-&'1 T/*(,-+;+T'2h' F:Wm:+G:=m: WY[UG+YY:7+:\]]]\TG:]]\]]\ WY[UG+YY+7+:\]]]\TG:]]`]]\ WY[UG+YYY:+7:+\]]]\TG:]]a]]\ F:Wm:+Xr=s: WY[UG+YY:7+:\]]]\TG:]]\]]` WY[UG+YY+7+:\]]]\TG:]]`]]` WY[UG+YYY:+7:+\]]]\TG:]]a]]`

tuvwxyzx{v|}~tx x{ |{w u |tt~

d 2e

X4*/',-+)'+81-+2(.'&2-&b+3*&*+'/+4-56&'+5-)'&(-+ IJKBKC2LK2MNOPKQQIRSD X-/-&'1 T/*(,-+;+W'h&;+)'1,-53/2,*)-9+:<81.'+'(+*/'.*1+'/01.2,*1+)'+f0,2/+ T*<-+7+F')2-+7+:/.*)*3.*,2g(+*+/*+'&h-(-5i*+)'/+818*&2-9V*<g(+2(.'&(-+ 3*&*+6&2()*&+5*;-&+,-5-)2)*)+*/+)21.&2682&+'/+3'1-+ =UVU=UWXY:EZ )'/+6/2()*<'9+V2(-1+)'.*//'1+'(+h*58c*+(*.8&*/+3*&*+8(+ WY[UG+YY:7+:\]]]\mrG]]\]]` WY[UG+YY+7+:\]]]\mrG]]`]]` .-@8'+)'+)21.2(,2g(9+%'1-+:3&-j25*)-Z+\9k+lh WY[UG+YYY:+7:+\]]]\mrG]]a]]` ABBACD E+7+F+7+G+7+HG+7+HHG

01234

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

4320 2

4578

1

456789 836 48 83 37 5 44

01 112 13

!" #$% &'%"'

!" #( %$%)*#+,$-

$45678#74#9:;<8#=:4><8#?;6@A#B:4#9>8=:4C4#4D#E:58#74#A6>4F#AGH8>G4#DA#I:=47A7J# 74=KH#74# DA#;A<:>AD4LA#<>A;H96>AGD4#74#DA#<4DAM@8;#:;#N8>>8#74#=ADDA#4;#DAH#L8;AH#74#AD<A#<4=94>A<:>AM#AHO# @8=8#DA#>47#74#=ADDA#C4;<6DA@6P;#4;#DAH#AQ6DAH#F#D8H#@8H<A78HJ#!=98><A78J RSTUVWXYSZ[\]XYS RST^_S`a SRSbcaSYdeWfgShaaiS\Yj]kflUZ mnopq#$>AC4>H4#"I6><#r#sot*#.4u>8#qvpM# AB:6#qww#

x 1 2 1 y 1 2102 01y1x

00123

456789 836 48 8 3333333333333333333 37 5 44 3

( .$ */.##( $%)*#+,$-

( .$ */.##$ $!*#(%)

%4H6H<4;<4M#D6u4>8#F#<>A;H96>AGD4 4@I8#@8;# Jv}s8LJM#'D# w #98D6 H<4> ow #ADu87P;#>69H<89J!=98><A78HJ RS U YdS S\WZWSZUf]flUdV]WSWSjWfS WdV WfS SZUf]flUdlUSWSjWfSWZZ Wf RS YZZUWSlZWfUZWS WZVWSZU ]flZWXWS S Yjf]jjYfSX]W YdWjUf RS U YZeWXYSXY jUSUdSWf]UdlYS SjWfSZYX]jjWf RS [\]XYSWVVUfYSWjS Yjf]jjYS jl] fYf SRS ZU WjjUZWfSYZ] ]dWjUfS S gS^Z S SUdVW U m}nmo#$A@D6<4#(>8#(A;<#r#n|s}}#@6;<:>AM#6;@D:H8#4;<>4964>;AH#oqso # H4D4@@68;A> @8D8>4H#4;#<A=A 8H#} sw}#r#.4u>8#qvpM# 8F8<4#vnqM#$+,#&4>74#vpqJ

x12 y1z 2{

A=6HAH#76H98;6GD4H#4;#wJm|s8LJ#HA>uA#8#}J}#8;LAHJ$A@D6<4#>69H<89#~#9A>A#A=G64;<4H#@KD678H#F# I?=478HJ# w #98DF ow #ADu87P;M#A@AGA78#74#$4E8;#~#9A>A#=A;@IAH#F#H:@647A7#>4H6H<4;@6AJ# 8;#@IA>>4<4>AHM# @IA#6;H6u;6A#F#:;#74DA;<4>8#@8;#@>4=ADD4>AM#>4H96>A74>8H#AQ6DAM#:;#=6@>8s @AGD4#9AH4#A#<>AC H#74sF#9: 8H#A5:H<AGD4HJ#!=98><A78HJ RS Yjf]jjYSYV jlYS\WZWSXYV UdlYS SRS^j]U UfS\UZ WdUdlUf (A;<AD8;4H#76H98;6GD4H#4;#mJnws8LJ#HA>uA#8# Jv}#8LJ$A@D6<4#>69H<89#~J# 8;#:;A#9>4<6;A#@8=8s 767A7#74#A5:H<4#A:<8=K<6@8#@8;#:;A#4Q<>A#A;@IA#96;LA#@6;<:>P;#B:4#9>8<4u4#H:#@6;<:>P;#74# H4>C6@68#F#AF:7A#A#=A;<4;4>#DA#@A=6HA#H64=9>4#9:Du#!=98><A78HJ RS^j]U UfS ]j]lWZUfS\UZ WdUdlUf RS ]dlUZdWSXUS Yjf]jjYSXUSjWSVjWfUS S ]lfSX]f\Yd] jUfS\WZWS dWSVjWfU RS Yjf]jjYfSVjWfUS SVWZ YS\WlUdlWXYf

3210 1

3467

2

56789 947 59 94 48 6 55

r s2t 2!"# 2!"# | "# r} 2!"#

o&',&(-./&'u*)'u2/%':&,;.5'?q'-23..'6%'@2//2'7.' @.0-&'7.'-.32'(.7*&%2'-&/&'J/*%7&/',&02/'.%52/4 %23'7.'J&1&'5.(-./&56/&='v0'.w5./*2/'-/2-2/,*2%&' /.3*35.%,*&'&0'A*.%52'B'&0'&)6&8'B'5&(J*D%'.3'&-52' -&/&'.0'J2/7&72'7.'*%3*)%*&3='N(-2/5&7&= OPQRSTUSSRPYZ[ZPVZS^_XZ[PSZTP]Z_RT OPQRSTUSSRPVR_PVU^[[^P^_PSZP]Z_bZ

$%&'(&)%*+,&',&(-./&'-&/&'.0')&/&1.'2'3*(-0.4 (.%5.'-&/&'.0'632',25*7*&%28'0&'95&5*2%':&,;.5' 7.'<=>>'?&,5*,&0'2@/.,.'/.3*35.%,*&'&0'A*.%52'B'&0' &)6&8'B'.35C',2%@.,,*2%&7&'.%'3&/)&'7.'-20*D35./ &0)27E%'7.'F=G<'2H='I2%'&,&J&72'7.'?.K2%'L'/.4 3*35.%5.'&'0&3'(&%,M&3'B'0&'36,*.7&7='N(-2/5&7&= OPQRSTUSSRTPRVWSXRTPYZ[ZP\RVW]^_XRT OPQRSTUSSRPYZ[ZP`RSab[ZcRPdPVWZ\^[_RPTR`[^PSZ PP]Z_bZPUefWU^[\ZPOPgU_XW[ZPdPYWhRTP^SZTXUeZ\RT ijlGx'y*)'u2/%':&,;.5'm'n94'ino'm'z.)/2'l>{8'pH60' ijkll'95&5*2%':&,;.5'm'n94ino'm'pH60'q&/*%2'FGi q&/*%2'FGi=

2!"#

o&',&(-./&'~&,;&J0.':&,;.5'J/*%7&'6%&'/C-*7&'B' 3.%,*00&'-/25.,,*E%',2%5/&',2%7*,*2%.3'7.'A*.%52' B'006A*&8'B'3.'72J0&'7.%5/2'7.'36'-/2-*2'J203*002=' ?&(J*D%'-23..'-/.3*00&3'-&/&'(*,/E@2%28'&3 ',2(2' J203*0023'-&/&'(&%23'B'&'0&'&056/&'7.0'-.,M2='N(4 -2/5&7&='vw5./*2/'>ll '7.'-20*D35./= OP ^PbWZ[\ZP^_PTWPY[RYURP`RSTUSSR OP UTYR_U`S^PXZ]`U _PVR_PcR[[RP\^PX^SZPYRSZ[ ijlk<'~&,;&J0.':&,;.5'm'n94ino'm'z.)/2'l>{8'pH60' q&/*%28' ./7.'j{lijl<G'o*%.7'~&,;&J0.':&,;.5'm' n9' 'kno 'z.)/2'l>{8'pH60'q&/*%2'FGi

/&,*&3'-2/'36'(Cw*(&'A./3&5*0*7&7'B'A&02/8'%6.35/&'<4*%4>':&,;.5'0.'J/*%7&',*%,2'2-,*2%.3' 7.',&(-./&'.%'6%' %*,2'B'.w,.0.%5.'3*35.(&='o&'<4*%4>':&,;.5'*%,06B.'6%'@2//2'-20&/',2%' (&%)&3'7.3(2%5&J0.3'(.7*&%5.',*.//.8'7.'@2/(&' 6.'635.7'-6.7.'63&/'.0'.w5./*2/'-20&/' ,2(2',M&0.,2='I*%,2'@2/(&3'3.%,*00&3'7.'-./32%&0*H&/'36'%*A.0'7.',&02/',2/-2/&0 '3202',M&0.,28' -20&/',2%'(&%)&38'3202',&(-./&8',M&0.,2',2%'@2//2'-20&/',2(-0.52'6%*72'(.7*&%5.',*.//.' 7.',&(-./&= 96'7*3. 2'*(-./(.&J0.'B'5/&%3-*/&J0.',2%',2356/&3'3.00&7&3'00.)&'M&35&'6%*@2/(.='o&',&-64 ,M&'.3'7.3(2%5&J0.'B'-6.7.')6&/7&/3.'.%'.0',6.002='N(-2/5&7&= OP Z_^S^TPYZ[ZP PRVWSXRTPfW^PYW^\^_PT^[PY^[TR_ZSUeZ\RT OPgR]YZXU`S^PVR_P^SPQZV Y Q^SXP dTX^]P P ijl>F'<4*%4>':&,;.5'm'n94ino'm'?&00'q' 'Gno'm'z.)/2'l>{8'pH60'q&/*%2'FGi

01234

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

t }}2| }2 1 2!"# | 2!"# 2!"# o&',&(-./&' .3-2%3.':&,;.5'?q'.3'*7.&0'-&/&'.0' o&',&(-./&'i4*%4>'~&5/20':&,;.5''?q'-23..'6%' ,&(J*&%5.',0*(&'7.'0&'-/*(&A./&=' .-.0.'.0'A*.%52' o&',&(-./&'92@3M.00'~&5/20' 65B':&,;.5'?q'-24 7*3. 2'*(-./(.&J0.'B'5/&%3-*/&J0.8',2%',2356/&3' B'.0'&)6&='vw5./*2/'>ll '7.'-20*D35./='N(-2/5&7&= OP Z_^S^TPYZ[ZP PRVWSXRTPfW^PYW^\^_PT^[P '-./32%&0*H&723= OPQRSTUSSRTPRVWSXRTPYZ[ZP\RVW]^_XRT

3..'6%'7*3. 2'*(-./(.&J0.'B'5/&%3-*/&J0.8',2%' ,2356/&3'3.00&7&38'.%'6%'(&5./*&0'36&A.'7.'5.1*72' &)065*%&72'7.'-20*D35./='N%,06B.'6%&',&-6,M&'7.34 (2%5&J0.'B'023'J203*0023'-&/&'72,6(.%523'2,60523' ,0C3*,23'7.'<=>>='N(-2/5&7&= OPQRSTUSSRP^TXUSRPVZ[bRPYZ[ZPVZS^_XZ[PSZTP]Z_RT OP ^SZP^ X^[UR[PTWZ ^PdPTUS^_VURTZ ijl>x' .3-2%3.':&,;.5'm'n94ino'z.)/2'l>{8'pH60' ij>Gi'92@53M.00'~&5/20' 65B':&,;.5'm'n94ino'm' q&/*%2'FGi z.)/2'l>{8'pH60'q&/*%2'FGi

3.00&7&38'/.3*35.%,*&'*%52)/&7&'&'023'-&5E).%23' 7.'5/&%3(*3*E%'3&%)6 %.&8'320&-&3',6J/.',*.//.3' 72J0.3'B'6%&',&-6,M&'7.3(2%5&J0.='N%,06B.'@2//2' -20&/'7.3(2%5&J0.',2%',*.//.8' 6.'-6.7.'63&/3.' 5&(J*D%'.%'@2/(&'3.-&/&7&='N(-2/5&7&= OP Z_^SPYZ[ZP P^_PSZP^TYZS\ZPfW^PYW^\^PT^[P '-./32%&0*H&72= ijlG<'i4*%4>':&,;.5'm'94xno'm'z.)/2'l>{8'pH60'q&/*4 %2'FGi8' ./7.'j{l'm'?&00&',M*,&'B' /&%7.'7*3-2%*J0.' .%'z.)/2'B'pH60'q&/*%2FGi=

} 2| } .3*35.%5.'&'0&'7.,202/&,*E%'B'&'0&3'&//6)&3='&0)27E%' '-20*'(.H4 ,0&'7.'+/(.H&'7.0',202/'& &7*72= OPQRSTUSRTPYSW]ZP^_PSZP]Z_bZPUefWU^[\ZP OPgZa\ZP\^PVRSZPOPTU_P^XUfW^XZT i>>jl'$5*0*5B'~202'm'n94kno'm'z.)/2'l>{8'~0&5.&72'>xl8'pH60' q&/*%2'FGi8' /*3'l>x

4320 2

4578

2

56789 947 59 94 48 6 55

5-*(-#

!"##$%&'("'#

)*(+,*-#$%&'("',#

;,22$>,+"'"'

!"##$0-$/*"<,2!-

)*(+,*-#$0-$/*"<,2!-

67$8,(#$0-$(234,

),2('290,2$0,3+-

8,(#$0-$#-9:2"00 !"##$%./

!"##$ ,*'-+-0$ 222D

)*(+,*-#$%./

)*(+,*-#$?@A

=:*0$>2$2!

;:*(-# =,2*"(:2

01234

!"##$0-$(234,

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

)*(+,*-#$0-$-#('"1*

;:*(-#

!"##$>,+,

)*(+,*-#$B:(C-2

?#>,##

4320 2

4578

5

1923

02 1 0 03 9 11

! 5 5 " ! ! 5! " !# $%&'()*+,-,./0(1'23240('%(5404(3%/('6723%,8/(.'*&0/(.'(1'*&0/%(9'*,&'*7,40,/%:( ;'723%/0,/%(/(90,%,/*'%< =(>'('*73'*&04(.,%'?4./(.'*&0/(.'(3*(54*'2(.,0'77,/*42(.'(52@%&,7/(0AB,./(C( (0'%,%&'*&'(5404(%'0(,*%&424./('*('6&'0,/0'%(/(,*&'0,/0'%< =D>/5/0&4(%3(/5'047,E*('*(F/*4%(.'(42&4(+3G'.4.(C('%(0'%,%&'*&'(42(4B34(5404(3%/( (('*('6&'0,/0'%< =DH,'*'(3*(0'8'%&,G,'*&/(.'(5,*&304('%5'7,42(5404(50/&'B'0(24(74074%4(.'(2/%(04C/%( ((IJ(.'2(%/2(C('%('%&4*7/(*,8'2()9KL< =D$*(%3(540&'(5/%&'0,/0(5/%''(3*(.,%,54./0(.'(742/0(5404(5/.'0(2/B040(3*( ((M3*7,/*4G,'*&/('N74F(.'(OP(+0%<(.,40,4%(%,*(M4224%(&Q7*,74%< =DR2(*/(&'*'0(4*&'*4%('6&'0*4%('%(,.'42(5404(50'8'*,0(%3(M/0F4G,'*&/(/(.'%&0377,E*( (,*&'*7,/*42<

" " !S#

# S T 5 5 U !#

68540

1923

02 1

0000000000000000000 03 9 11 0

!S 5 #

! # " 5V WX 5ST "SS ! 5

Y'&'7&/0(.'('652/%,8/%(.'(G4*/(Z$HY[(7/*('2( *,8'2(G@%(42&/(.'(%'*%,-,2,.4.(C('2(G'*/0(7/%&'( .'(/5'047,E*< $2(;45,%74*(\$]^(3&,2,F4(3*(&,5/(.'(G3'%&0'/( %,*(7/*&47&/(7/*(3*(GQ&/./(.'(4*@2,%,%(.'( 0'%53'%&4('*(&,'G5/(0'42(5404(24(,.'*&,N747,E*( 0@5,.4:(N4-2'(C('%5'7AN74(.'(2/%('652/%,8/%<($ $2(7/*&0/2(.'(_(-/&/*'%(C(3*(.,%'?/(7/*&,*3/( 742,-047,E*(&/&42G'*&'(43&/G@&,74(M47,2,&4(3*4( M@7,2(,*&'B047,E*('*(2/%(50/7'%/%(.'(%'2'77,E*< $2(\$]^('%(,.'42(5404(72,'*&'%(`3'(*'7'%,&4*(3*( 5/0&@&,2:(8'0%@&,2(C('N74F(%/237,E*('652/%,8/(.'a &'77,E*(.'(4G'*4F4%<

S "S ! 5 5T S

$2(9Y(K]^^,(73'*&4(7/*(&'7*/2/BA4(%35'0,/0(G,2,GQ&0,74(C(74047&'0A%&,74%( ,*7/G5404-2'%<(Y,%'?4./(5404(3*(G@6,G/(0'*.,G,'*&/(%,*(7/G50/G'&'0( 24(%'B30,.4.:('2(9Y(K]^^,('%(24(/57,E*(5404(50/M'%,/*42'%(.'(24(%'B30,.4.( '*(&/./('2(G3*./<

9I$;HR(bc)dYRYR(d)J$c()) efghijklfimfniopolqfirkijpsjiqfoiftufrfvuufwnqx efghijklfylzjpwlolfimf{|npmlfwl{xf}~fklmksfimfirkijpsjfwsnsfimfpmkijpsj ef ljwsfylzjpwlosfimfg€ fwl{xf}~foifv‚ efƒlqkposjfoif„hijklfylzjpwlosfimfg€ fwl{xf}Â…foif}f}†v‚frf}f}†v‚ ef‡ˆlnzjlmlqfimfqs{ijlfwl{xf}u ef i{{imsfoif‰lmlf pmijl{fŠŠ‹vfÂŒÂ?mkpyhiÂŽsÂ? efÂ?sqfzpqlÂŽjlqfjiysj‘lolqfoif}†~‚fwsmfzhÂ’ifoifzjsmwifimfi{fpmkijpsj efÂ?sqfÂ’l{loijlqfimflwijsfpmsrpolz{ifÂŒpmkijpsjf“firkijpsjÂ? ef‡ijjlohjlfoif{{l”ifoifl{klfqiÂŽhjpolofnljwlf€s”ijfÂŒ{{l”ifmsjnl{Â? efÂ?wlzlosfwsmf„pmkhjlfoifiqnl{kiflwj•{pwsfl„{pwlosfwsmf„pqks{l–fqszjif ((50,G'0(4*&,a7/00/%,8/ 9I$;HR(bc)dYRYR(d)J$c())) efghijklfimfniopolqfirkijpsjiqfoiftufrfvuufwnqx efghijklfylzjpwlolfimf{|npmlfwl{xf}ufklmksfimfirkijpsjfwsnsfimfpmkijpsj ef ljwsfylzjpwlosfimfg€ fwl{xf}ufoifvx—‚ efƒlqkposjfoif„hijklfylzjpwlosfimfg€ fwl{xf}~foifv‚frf}‚ ef‡ˆlnzjlmlqfimfqs{ijlfwl{xf}†~‚ ef i{{imsfoif‰lmlf pmijl{fŠŠ‹vfÂŒÂ?mkpyhiÂŽsÂ? efÂ?sqfzpqlÂŽjlqfjiysj‘lolqfoif}†~‚fwsmfzhÂ’ifoifzjsmwifimfi{fpmkijpsj efÂ?sqfÂ’l{loijlqfimflwijsfpmsrpolz{ifÂŒpmkijpsjf“firkijpsjÂ? ef‡ijjlohjlfoif{{l”ifoifl{klfqiÂŽhjpolofnljwlf€˜™Â?fÂŒ{{l”ifoif„hmksqÂ? efÂ?wlzlosfwsmf„pmkhjlfoifiqnl{kiflwj•{pwsfl„{pwlosfwsmf„pqks{l–fqszjif ((50,G'0(4*&,a7/00/%,8/ š57,/*42'%› ef‡smkjs{foiflwwiqsfi{iwkjÂœmpwsfÂŒi{iwkjspn|mf“fkiw{losfl{ylmhnÂ?jpwsÂ? ef‡smkjlfwˆl„lfi{Â?wkjpwl efƒljjlfÂ?mkpžg|mpws

045675

0123

2

!"#!$ %&' !(!$)%$* +% ',(

- ./ 02-12 1-

3456789:;<=7>?@A7:=:>BC<989:D5:EF6G45D9:CB6:<=D58=6=H:I=D5>=6:J=K:78?<?5: <989:C=K798H:L9CE?MK:<45D5:658:47?>?N9D9:5K:E98J=6:=:5K:9>@4K9:5C58@5KJ?9: O?KJ5KD?=P:856J975QP:65@48?D9D:=:R5ASJ4>=6:D5:;TULH:;4:<4K7=:V=J9>:56:649R5H: 3=:K5J56?79:7?5C<=:<989:J9>5K79865:W:5KV8?9865H:XG4?<=6:64C58@?E>56:D?6Y <=K?E>56H:ZK75K6?D9D:W:BK@4>=:R98S9:D5<5KD?5KD=:D5:J9D9:C=D5>=H [\]^_\`a\bcdeee\fghiajh^\fklah [\mfglahi^`n\onj\p^iajq^_\rgsfnh\n\^`^oi^`nj\`a\tkahia\`a\on`aj [\ua_g_iahvg^\`a\glo^vin\w\^ojkap^\`a\^xk^\`a\y^_i^\beeti\z{e\l|}

;4KE=>7:ÂŽ?=7 ;598JA>?@A7

;4KE=>7:ˆ:;<=7>?@A7 Œ: 5@855

;4KE=>7:ˆ:;<=7>?@A7 ‹Œ: 5@855

2//~2-12 1-

/ Â?2-12 1-

=879E>5P:6?K:J9E>56P:<8=W5J79:>4N:€X H:X67?E96:J=C=:74E=P:75>56J=<?=:D5:ŒV7: D5:9>7=:W:65:D56<>?5@9:5K:�Š:65@4KD=6H: ?V46=8:85C=R?E>5H:I=D5>=:‚=85K65: Oƒ„:9:ZŽQ:D?6<=K?E>5H:‘9758?9:85J98@9E>5:W:855C<>9N9E>5H

I96:D5:’PŠŠŠ:>?K758K9:>4C5K U>?C5K79D=:<=8:E9758S96:€?Y>=K Ž56?675KJ?9:D5:?C<9J7=:W:9:<845E9:D5:9@49

3=C9D: 8?C5 U859Y;<=7:€?@A7

3=C9D:�ˆŠ

=75K756:>?K758K96:€X :J=K:J9E5N9:J49D89D9:W:5>:E?65>H:I=D5>=6:‚=85K656: O9N4>:W:ƒ„QP:…4K7=:J=K:E>9KJ=: :ƒ„:C=D5>=6:<989:J=C<8=E98:>9:?D5K7?D9D:W: D5:D?R?696H:†=>=8:€X P:>9:?K75K6?D9D:W:>9:E9758S9: :R?D9:R98S9K:65@FK:5>:C=D5>=H: L48E=Y‡96A:D?6<=K?E>5:5K:>9:C9W=8S9:D5:>=6:C=D5>=6H

ˆ‰:9:ˆŠŠ:>?K758K9:>4C5K U>?C5K79D=:=:<=8:E9758?96:‹:UUP:‹:‹Œˆ‰Š:=:�:†Ž:‹��: Ž56?675KJ?9:D5:?C<9J7=:W:9:<845E9:D5:9@49H

Ž==“:I ‹

Ž==“:I �

Ž==“:;I�

Ž==“:ƒ„:

Ž==“:;I�T:

‚=85ŽK=6?=J“:‘:>45

€?C?75D:XD?7?=K: † 9KAD5:LJ9“KI9 :•=75>6:7”5‘8::;‚5>976A>?@A7:

€?C?75D:XD?7?=K: † 9KAD5:J‘“>I9 9J“7:•5:=”‘>6:‚75>98:6;A5>7?@A7:

Ž==“:†A5J“C975:

01234

56789 947 59 9 4444444444444444444 48 6 55 4

/ – —˜ 2 1™ 2�12–2/01

012345647289 04 47 873 1 800 7 7 87 7 870 MAYORES INFORMES:

COVERMAN MEXICO WWW.COVERMAN.COM.MX INFO@COVERMAN.COM.MX C. 37 NUM 324 X 24 Y 26 COL. MONTEALBAN. TEL. 01800 777 8020 / 9999 483244 / 999 2520125 MERIDA, YUCATAN, MEXICO

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.