39 1.532
Malga Pizzul Località / Lage / Location: Paularo (UD) Gestore / Manager / Manager: Delfina Ferigo Mobile: +39 338 4252014
Apertura / Öffnung / Opening Da metà giugno a metà settembre Von Mitte Juni bis Mitte September From mid-June to mid-September
Mappa / Karte/ Map Tabacco n° 09 Alpi Carniche - Carnia Centrale
Descrizione
Beschreibung
Description
Le prime testimonianze storiche della malga risalgono al 1295. Nei pressi dell’alpeggio sorge la cappella dove ogni anno la prima domenica d’agosto si tiene la messa degli alpini, in ricordo del ritrovamento durante la Grande Guerra del Redentore, per il quale gli alpini hanno costruito la cappella a protezione.
Die ersten historischen Zeugnisse der Alm stammen aus dem Jahr 1295. In ihrer Nähe be-findet sich eine Kapelle, in der alljährlich, am ersten Sonntag im August, die Messe der Gebirgsjäger abgehalten. Diese findet in Gedenken an den Erlöser während des Großen Krieges statt, für den die Gebirgsjäger diese Schutzkapelle errichteten.
The first historical references to the malga date back to 1295. Near the pasture is the chapel where mass is held every year for the Alpine troops, in memory of the discovery of the Redeemer during the Great War: the chapel was built by Alpine troops specifically to protect this finding.
31
