NUESTRO PRODUCTO
POR QUÉ
11 MILLONES DE HUÉSPEDES YA DISFRUTARON DE UN CRUCERO MSC
msc crucero s.com . ar
MSC CRUCEROS INICIA SU ANDADURA EN
FUNDADA EN
1970
1988
Y SE CONVIERTE EN UNA DE LAS EMPRESAS NAVIERAS DE CRECIMIENTO MÁS RÁPIDO
NUESTRA TRADICIÓN
UNA FAMILIA DE NAVEGANTES DESDE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO
BAJO EL NOMBRE DE MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, MSC SE ENCUENTRA HOY EN DÍA ENTRE LOS LÍDERES MUNDIALES EN TRANSPORTES MARÍTIMOS
LLEVANDO NUESTRO ESTILO DE VIDA MEDITERRÁNEO AL RESTO DEL MUNDO
NUESTROS ORÍGENES
En MSC Cruceros tenemos un largo y sorprendente historial de viajes por el mar. Desde hace más de 300 años, la familia Aponte, originaria de la hermosa Península italiana de Sorrento, ha dedicado su vida a surcar los océanos. Ya sea como patrones y capitanes de barco o como propietarios de buques modernos, el amor por el mar es el motor de todo lo que hacemos. Hoy día contamos con una flota de más de 400 buques portacontenedores y 12 buques de crucero de vanguardia equipados con tecnología respetuosa con el medio ambiente.
NUESTRO ESTILO DE VIDA
El Mediterráneo es nuestra cuna y continua fuente de inspiración. Está presente en el calor de nuestra bienvenida, en el cuidado por los detalles, en la exquisitez de nuestra cocina y en los momentos de relax que podrás disfrutar a tu propio ritmo.
DESCUBRE EL MUNDO
Nuestra amplia experiencia marítima junto a nuestra pasión por los viajes han impulsado en MSC el deseo de llevar a sus pasajeros por el mundo. Una de las navieras de crecimiento más rápido, MSC Cruceros se consolida como la mejor elección para disfrutar de una experiencia auténtica y absorbente. Te espera todo un mundo por descubrir.
2
MÁS DE
11 MILLONES DE VIAJEROS
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Sobre-Msc-Cruceros | 3
NUESTRA FLOTA
NUESTRO PERSONAL
HOSPITALIDAD
MSC YACHT CLUB
GASTRONOMÍA
página
página
página
página
página
12
16
22
24
Contenidos
6
4
ENTRETENIMIENTO
FAMILIAS CON NIÑOS
BIENESTAR Y DEPORTE
NUESTROS DESTINOS
NUESTRAS EXCURSIONES
página
página
página
página
página
32
38
42
46
52
5
4.000
Nuestra flota
personas han trabajado durante 3 años para construir la última joya de nuestra flota
Doce elegantes obras maestras con tecnología punta MSC Preziosa - MSC Divina - MSC Splendida - MSC Fantasia MSC Magnifica - MSC Poesia - MSC Orchestra - MSC Musica MSC Opera - MSC Lirica - MSC Sinfonia - MSC Armonia
6
El último buque de crucero lanzado en marzo de
2013
1
os
Los primeros en ofrecer cruceros al Caribe con un toque de espíritu mediterráneo durante todo el año
7
A BORDO UN VIAJE DE EXPLORACIÓN TOBOGANES
• Baloncesto • Cancha de tenis • Voleibol • Minigolf
ZONA DE PISCINAS • Piscina Infinity • Baños de hidromasaje • Bar
ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES • Sala de juegos para niños • Discoteca para adolescentes • Sala de videojuegos para adolescentes ZONA DE PISCINAS • Toboganes para adolescentes • Piscina principal • Baños de hidromasaje • Bar
CAMAROTES
PISTA DE MARCHA RÁPIDA
PISCINA CUBIERTA • Piscina con techo acristalado móvil • Bar
MSC AUREA SPA
MSC YACHT CLUB*
• Centro de belleza • Sauna • Baños de vapor • Solárium • Salón de belleza • Peluquería para hombres • Bar
Exclusivas áreas reservadas • Recepción 24 horas • Restaurante privado • Top Sail Lounge • Piscina y solárium privados • Bar, bufé • Lujosas suites
• Interiores • Vista al mar • Con balcón • Súper familiares • Suites • Aurea Suites • MSC Yacht Club Suites
NUESTRA FLOTA
CENTRO DEPORTIVO
RESTAURANTES PRINCIPALES • Restaurante en dos cubiertas • Restaurante panorámico • Bufé autoservicio
BAR & LOUNGES • Jazz bar • Vinoteca • Piano bar • Bar con música en directo • Pista de baile
RESTAURANTES ESPECIALIZADOS
CENTRO DE FITNESS
• Pizzería • Eataly • Cocina Fusión • Cocina japonesa • Tex-Mex • Bar de aperitivos de temática deportiva
CUBIERTA DE MANDO
DISCOTECA
ÁREA DE COMPRAS
RECEPCIÓN • Servicio al pasajero • Oficina de excursiones • Bar
En MSC Cruceros queremos que te sientas como si estuvieras viajando en una isla móvil, un destino en sí mismo. Nuestro deseo no es otro que realizar todos tus deseos. Para ello, cada día ofrecemos una gran variedad de actividades y atracciones que están esperando ser descubiertas. Desde tratamientos spa diseñados para mimarte, hasta estimulantes programas de entrenamiento, deliciosas cenas, fiestas y espectáculos mágicos, disponemos de una amplia oferta para satisfacer a todos los gustos y personalidades. 8
BARES • Cafetería • Pastelería y heladería • Sala de fumadores
CASINO
TEATRO
• Ruleta • Máquinas tragaperras • Black Jack • Bar
• Espectáculos • Conferencias
Las características pueden cambiar según el modelo de barco elegido. *MSC YACHT CLUB disponible a bordo de MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia.
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Barcos-De-Crucero | 9
A bordo
Nuestra flota
Una experiencia única con la elegancia y el diseño italianos
10
Un enclave espectacular en el mar
Más vistas al mar que nadie, más sabores que nunca
Diversión y actividades para toda la familia
Una actitud respetuosa con el medio ambiente
MSC Cruceros pone a tu disposición una flota moderna y lujosa con interiores de diseño suntuoso caracterizados por piedra natural y mármol procedentes en su mayoría de Italia. El ambiente se distingue por la abundancia de detalles. Las suites de MSC Yacht Club y los teatros son únicos, decorados con láminas de oro y plata ultra finas, con un mobiliario fabricado a partir de una técnica veneciana tradicional. Telas de calidad superior, con mosaicos de láminas de oro realizados con nuestro propio estilo y escaleras de cristal Swarosky que han sido añadidas para dotar de un toque de exclusividad a tus vacaciones.
La mayor parte de los camarotes de nuestros barcos cuentan con balcones, característica de la que nos sentimos especialmente orgullosos, pues nos permite ofrecer a nuestros pasajeros las mejores vistas al mar. A eso se añaden infinitas vistas panorámicas, incluidas las que ofrecen nuestros espectaculares restaurantes para crear la atmósfera ideal que requieren nuestras refinadas comidas. Ahí es donde cocineros profesionales elaboran de forma genuina la mejor cocina mediterránea junto con platos internacionales, creando sabores que satisfacen el gusto de cualquier paladar y proporcionan momentos inolvidables.
Para divertirse con los pequeños, disponemos de una amplia variedad de instalaciones a bordo para satisfacer todas tus exigencias. Existen zonas dedicadas a los niños, piscina con techo acristalado móvil, simulador de Fórmula 1, cine 4D, bolera, parque acuático con 150 fuentes, junto con un tobogán de 120 metros a bordo de MSC Preziosa. Y por qué no concederte un momento de relax en nuestro Spa, con tratamientos como el masaje balinés.
MSC Cruceros tiene un gran respeto por el océano. Deseamos llevar a nuestros pasajeros por el mundo sin afectar al equilibrio natural del mar. Nuestros barcos incorporan innovadores sistemas de ahorro energético y de reciclaje del agua instalados con el propósito de proteger el medio ambiente. Por ello somos la única empresa galardonada con el 7 Golden Pearls, un prestigioso premio internacional otorgado por la sociedad de clasificación Bureau Veritas a la excelencia medioambiental en el mar.
11
AL MENOS
11
años
horas de formación del personal con cursos de reciclaje anuales
Nuestro personal
Cada uno de nuestros capitanes está dotado de mínimo 11 años de experiencia
3.230
CATORCE MIL SEISCIENTAS Un equipo encantador de 14.600 personas para atender todas tus necesidades
12
168 horas semanales de animación
13
Nuestro personal
Nuestro personal
Siente el calor de nuestra hospitalidad
14
Una acogida auténtica
Confort ante todo
Mantenemos los más altos estándares
En MSC Cruceros, el objetivo es proporcionarte un servicio cargado de calor y hospitalidad. Los programas de formación de nuestro personal garantizan que sabemos cómo cuidar de nuestros pasajeros con un perfecto equilibrio entre el respeto y la discreción. Tanto si te llevamos la bebida, preparamos tu comida o respondemos a cualquiera de tus preguntas, haremos todo lo posible por ayudar te. Nuestro per sonal te parecerá espontáneo y natural, para que puedas relajarte y disfrutar cada momento de tus vacaciones, con la seguridad de estar en buenas manos.
• Un elevado porcentaje de personal por pasajero asegura un servicio a bordo de alto nivel
• Cada uno de nuestros capitanes altamente cualificados aporta su experiencia a una compañía con una flota de más de 400 buques
• Cada nuevo miembro de la tripulación pasa por un esmerado proceso de familiarización a bordo durante sus dos primeras semanas de trabajo
• Personal especializado en procedimientos operativos y continua formación
• Ofrecemos programas motivacionales dirigidos al personal, como el premio al “Empleado del Mes”
• N uestro personal multilingüe provee informaciones en los idiomas más hablados entre nuestros pasajeros • Nuestra actitud orientada a la resolución de problemas proporciona atención y soluciones rápidas a cualquier petición
15
Un
65%
Ropa de cama natural
Hospitalidad
de nuestros camarotes cuenta con balcón - el porcentaje más alto en el mercado de los cruceros
100%
Cuatro elecciones para satisfacer tus exigencias de viaje MSC Cruceros es la primera compañía que ofrece una verdadera experiencia personalizada, diseñada para responder a todas tus necesidades
2 Limpieza de habitaciones dos veces al día
Experiencia Bella – Experiencia Fantastica - Experiencia Aurea - Experiencia MSC Yacht Club
16
17
EXPERIENCIA FANTASTICA
DISEÑADA PARA GARANTIZAR UNA PLACENTERA ESTANCIA A BORDO
DISEÑADA PARA OFRECER CONFORT Y FLEXIBILIDAD AÚN MAYORES
HOSPITALIDAD
EXPERIENCIA BELLA
Un crucero de ensueño con quienes conocen los mares mejor que nadie. La experiencia Bella es la mejor manera de disfrutar de fantásticos destinos desde el confort de un elegante y moderno crucero.
Camarotes interiores, vista al mar y con balcón • Una gran elección de alta gastronomía para apreciar los sabores del Mediterráneo, con la posibilidad de indicar la preferencia de asientos para la cena • Un bufé gourmet con 13 rincones gastronómicos diferentes abiertos 20 horas al día • Grandes espectáculos teatrales • Piscina, gimnasio panorámico e instalaciones deportivas al aire libre • Amplio programa de actividades diarias • Puntos MSC Club para conseguir descuentos y más ventajas en futuros cruceros
Vive el estilo de vida mediterráneo con un crucero inolvidable. Nuestra experiencia Fantastica ofrece todas las ventajas de Bella, y una serie de privilegios adicionales.
Camarotes interiores, vista al mar y con balcón • Camarotes en las cubiertas superiores y en las zonas más privilegiadas del barco • Libertad de modificar los detalles de la reserva • Prioridad en la elección de asientos para la cena • Servicio de habitaciones 24 horas • Actividades didácticas y de recreo dedicadas a nuestros viajeros más pequeños • Clases magistrales de cocina para niños con el personal de MSC Cruceros • Camarotes Súper Familiares comunicados, sujeto a disponibilidad • Puntos MSC Club para conseguir descuentos y más ventajas en futuros cruceros
18
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Nuevas-Categorias-Experiencia.aspx | 19
EXPERIENCIA MSC YACHT CLUB
CONCEBIDA PARA OFRECER UN CONFORT REVITALIZADOR TODO INCLUIDO
UN CRUCERO DE ÉLITE PARA UN VIAJE EXCLUSIVO
HOSPITALIDAD
EXPERIENCIA AUREA
Bienestar, mimos y tranquilidad: el alma del crucero. Nuestra experiencia Aurea ofrece todas las ventajas de Fantastica, y una serie de privilegios adicionales.
Camarotes con balcón y Suites • Lujosos camarotes con vistas al mar, en la proa de las cubiertas superiores • Bebidas ilimitadas en horario de comidas • Selección Spa con cóctel de bienvenida, masaje balinés, solárium, consulta particular y libre acceso a la Zona Termal • Kit de cortesía de productos de bienestar • Acceso exclusivo al solárium privado, en una zona reservada • Cena en una zona reservada del restaurante en horarios flexibles con “My Choice Dining” • Embarque prioritario • Puntos MSC Club para conseguir descuentos y más ventajas en futuros cruceros
20
Compendio de elegancia y lujo en alta mar, MSC Yacht Club te ofrece una experiencia de crucero inigualable. Suites generosamente equipadas, servicio de mayordomo 24 horas y recepción exclusiva no son más que el comienzo.
Royal Suite, Suite Executive y Familiar y Deluxe Suite • Lujosas Suites con colchones ergonómicos, sábanas de algodón egipcio, menú de almohadas, baño de mármol, TV de plasma y minibar • Fórmula todo incluido en el restaurante reservado de MSC Yacht Club con horarios de cena flexibles • Refrescos, cócteles, cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas incluidas en todas las áreas de MSC Yacht Club y en el minibar de tu suite • Acceso a las instalaciones privadas Top Sail Lounge y The One Sun Deck, equipadas con piscina, baños de hidromasaje, solárium y bar • Acceso con ascensor privado a MSC Aurea Spa • Top Sail Lounge con una selección de bebidas, deliciosos aperitivos y postres, té de la tarde y snack de medianoche incluidos • Puntos MSC Club para conseguir descuentos y más ventajas en futuros cruceros www.msccruceros.com.ar/ar_es/Nuevas-Categorias-Experiencia.aspx | 21
MSC YACHT CLUB
MSC YACHT CLUB
EXCLUSIVIDAD Y PRIVACIDAD EN UN MUNDO DE ELECCIONES
UN YATE DE LUJO A BORDO DE UN BARCO DE CRUCERO • Servicio de mayordomo exclusivo 24 horas
• Embarque y desembarque prioritarios
• Zonas exclusivas de acceso reservado a los miembros de MSC Yacht Club: Concierge Lounge, Top Sail Lounge con una selección de exquisitos entremeses, restaurantes reservados con horarios de comida libres, las instalaciones The One Sun Deck con piscina privada, bar, spa y oferta de comida ligera
• Espaciosas y lujosas suites elegantemente amuebladas, todas equipadas con bañera y ducha
• Exclusivo restaurante reservado con una variedad de platos mediterráneos e internacionales elaborados con ingredientes de alta calidad escrupulosamente seleccionados
• Cambio de toallas dos veces al día y elegantes albornoces y zapatillas de cortesía • Deliciosas alternativas de comida sana para aquellos pasajeros que aman los ingredientes naturales, sabores intensos y menús equilibrados
• Dulces de medianoche exclusivos de MSC Yacht Club, todas las noches
• Acceso de cortesía a nuestra Suite Termal con sauna y baños de vapor
• Reserva prioritaria para excursiones en tierra personalizadas, en coche o minibus privado, con conductor o guía multilingüe
• Servicio de bienvenida
• Oferta de artículos exclusivos, incluida una selección única de joyería
• Traslados de ida y vuelta entre el aeropuerto y el barco*
• Prensa internacional entregada diariamente en tu propia suite *Bajo petición, aunque puede conllevar recargos
22
www.msccruceros.com.ar/ar_es/MSC-Yacht-Club | 23
Servicio de camareros en MSC Yacht Club
3
estilos de comida • Comida refinada en los restaurantes • Comida informal en los bufés • Comida especializada en los restaurantes
Gastronomía
5
Ciento cuarenta recetas diferentes servidas todos los días
24
8
restaurantes especializados
9
conceptos de bar
25
RESTAURANTES Y BUFFETS
GASTRONOMÍA
INSPIRADOS EN LA DIETA MEDITERRÁNEA
¡BUON APPETITO! La tradición mediterránea corre por nuestras venas y encuentra su expresión más natural en la excelente cocina que ofrecemos a bordo de nuestros buques. • Amplia variedad de deliciosos “Platos firmados MSC” y especialidades de pasta fresca elaborada a bordo con ingredientes de calidad • Comidas recién hechas las 24 horas • Auténtica cocina basada en la dieta mediterránea, Patrimonio de la UNESCO • Productos de marcas líderes de la industria alimenticia
• Ambiente acogedor en los comedores principales con vajilla y cubertería de diseño, delicados manteles y mobiliario elegante
• Vasta elección de platos especiales inspirados en cada uno de los destinos
• 6.000 metros2 de bufé abierto con espectaculares vistas al mar
• Opción de cenas todo incluido, excelente servicio de camareros
• Asientos fijos en cenas para toda la familia • Menús especiales: sin gluten, kasher, halal y vegetariano
• Certificación del Bureau Veritas para menús sin gluten y estrecha cooperación con la Asociación Italiana de Celíacos*
• Cocineros profesionales altamente cualificados con formación adicional ofrecida por MS • Amplia gama de repostería y panes caseros • Gran elección de postres recién elaborados a bordo, con alternativas sin azúcares añadidos
• Informales buffets todo incluido, flexibles y disponibles 20 horas al día distribuidos por toda la flota • Una asombrosa experiencia gastronómica para descubrir en cualquier momento, en el desayuno, el almuerzo, la merienda, la cena y la sobremesa
• Certificaciones ISO 9001, ISO 22000 y HACCP para la calidad y seguridad alimentarias, desde la producción hasta el consumo • Premios Mejor Pizza en alta mar Mejor Helado en alta mar
• 13 rincones de especialidades en el buffet, como un asador, una tahona y pizzería y una “salumeria” mediterránea
Para cruceros por el Mediterráneo y por el Norte de Europa
*
26
27
RESTAURANTES ESPECIALIZADOS
GASTRONOMÍA
UNA DELICIOSA SELECCIÓN DE SABORES DEL MUNDO
SIEMPRE ES EL MOMENTO ADECUADO
EATALY Y MSC CRUCEROS
Nuestros restaurantes especializados gozan de horarios de apertura amplios y flexibles. Sabemos que el apetito no siempre es predecible, así que déjate inspirar por la amplia y tentadora oferta a bordo y satisface hasta el último de tus caprichos.
MSC Cruceros ha emprendido una colaboración con Eataly, la marca italiana productora de comida de alta calidad procedente de pequeños y reconocidos fabricantes, ofreciendo a sus pasajeros manjares sabrosos y nutritivos de proveedores con conciencia ética. Y lo hemos conseguido creando cuatro distintas propuestas de restaurantes con platos preparados con productos del Slow Food Presidia.
SATISFACE TUS PAPILAS GUSTATIVAS • Una mezcla de cocina de fusión mediterránea, música en directo y unas vistas espectaculares desde el Restaurante • El Restaurante Eataly propone platos deliciosos y naturales, además de ser punto de venta de productos italianos • El Ristorante Italia ofrece un menú de alta cocina diseñado por los cocineros de Eataly • La Pizza Napolitana Tradicional y las Pizzerías de Eataly utilizan ingredientes genuinos de alta calidad • El Asador Eataly sirve cortes selectos de Angus y de carne de vacuno piamontés • Encontrarás Cocina Asiática de Fusión y el tradicional dim sum en los restaurantes Shangai y Oriental Plaza • El “Mejor sushi en alta mar” (otorgado por la guía Berlitz) en el Kaito Sushi Bar • Los Restaurantes Tex-Mex ofrecen ricos platos de comida mexicana y especialidades de carne, como los cortes certificados de buey Angus • Bares de aperitivos de temática deportiva que sirven hamburguesas al auténtico estilo americano y canapés, mientras transmiten eventos deportivos en televisiones de pantalla grande
28
www.msccruceros.com.ar/ar_es/El-Mundo-MSC-Cruceros/Gastronomia.aspx | 29
BARES & LOUNGES
GASTRONOMÍA
INTERIORES A LA ÚLTIMA PARA TU VIDA SOCIAL
30
DISFRUTA DE TU CRUCERO A LO GRANDE
NOS VEMOS ALLÍ
Los mejores momentos merecen ser compartidos. Por esta razón, hemos diseñado unos bares de tendencia con ambiente cálido y acogedor, que proponen una exquisita variedad de bebidas y donde podrás relacionarte en cualquier momento. Para ofrecerte variedad y responder a exigencias de lo más diversas, hemos creado una serie de opciones para ti: desde piano bar, cabaré o jazz bar hasta karaoke para toda la familia y animados bares de aperitivos de temática deportiva, hay una opción para todos. Y para más glamour, hemos creado nuestro “Dressed Aperitifs”, una serie de cócteles personalizados, inspirados en cada puerto de escala para tu deleite, junto con una serie de vinos locales acompañados por deliciosas tapas mediterráneas y canapés.
• Vinotecas – ofrecen una variada selección de excelentes vinos italianos e internacionales, incluido el “Vino Libero” de Slow Food Presidia • Bares Martini – sirven una exclusiva selección de Martinis clásicos, de autor y postres • Cervecerías – con una especial selección de marcas de cervezas del mundo, sidras y cervezas de barril • Disaronno Contemporary Terrace – una combinación de vistas al mar, glamour y exclusivos cócteles de autor • El Bar del Alquimista – cócteles creativos preparados por expertos, con un plus de humor • El Bar Spa – propone una abundante gama de bebidas saludables • Cafeterías – crean el ambiente perfecto de un auténtico bar italiano • Salas de fumadores – sirven un amplio abanico de licores en un escenario clásico y elegante • Heladería Venchi, helados y pasteles recién elaborados – el mejor helado casero acompañado por postres tentadores, recién hechos todos los días www.msccruceros.com.ar/ar_es/El-Mundo-MSC-Cruceros/Gastronomia.aspx | 31
220
de actividades para todas las edades
marcas líderes en las tiendas de a bordo
Entretenimiento
360°
Veinte horas de entretenimiento sensacional cada día
32
7 tipos de talleres, clases y cursos
25 6
artistas sobre el escenario espectáculos semanales
• Artes • Yoga • Cartas • Bailes • Idiomas • Gastronomía y vinos • Astronomía
33
Entretenimiento
Entretenimiento
Una vibrante pasión por el ocio
34
Cargado de diversión
Una infinidad de atracciones día y noche
A bordo de un crucero MSC siempre hay algo para complacer todos los gustos y todas las edades. Podría decirse que nuestros buques de crucero, con su moderno estilo italiano, son el destino en sí mismos. Unos días despreocupados en el mar se convierten en la ocasión ideal para concederse cualquier capricho con una completa gama de instalaciones de vanguardia y emocionantes actividades. Cada uno de nuestros 12 barcos cuenta con su propio teatro, discoteca, casino, tiendas duty free, biblioteca e Internet café, además de piscinas, equipamientos deportivos y de fitness a la última.
• U n amplio programa de música y actividades, personalizadas según el itinerario del crucero y relacionadas con su destino • Libre y flexible - si lo prefieres, puedes elegir disfrutar de momentos de paz y tranquilidad sin fin, siempre que lo desees • Una vasta selección de deportes y torneos, que incluyen fútbol, voleibol, baloncesto, minigolf y un simulador de Fórmula 1 para tu disfrute • Días y noches temáticos, que incluyen el día italiano, White Party, festival de la Cerveza, Fiesta Flower Power, Factor MSC, Noche de Hollywood y Karaoke
• Llamativos talleres, clases y cursos, como los de Arte y Manualidades, Decoración de tar tas, Astronomía, especialmente en MSC Grand Voyages • Extensa variedad de grandiosos espectáculos inspirados en las culturas de los destinos del itinerario – durante 7 noches de crucero tenemos en programa 6 espectáculos con nada menos que 25 artistas sobre el escenario, entre ellos 2 acróbatas; 2 musicales y 2 actuaciones de alto nivel para tu disfrute • Baila hasta el amanecer en la disco y en el piano-bar de diseño • Casinos con innumerables juegos en el mar abiertos hasta la madrugada, con toda la variedad que podrías encontrar en tierra
• Wi-Fi con tarjeta de prepago en áreas públicas y camarotes* • TV interactiva para proporcionar te toda la información sobre los ser vicios de a bordo y las reservas*, con una selección de películas de pago y múltiples canales de televisión internacionales gratuitos • Cobertura de los principales deportes en directo en TV de pantalla grande en las áreas públicas • Equipo de entretenimiento multilingüe, con al menos 3-4 idiomas hablados *Excepto a bordo de MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia y MSC Armonia
35
Boutiques de a bordo
Entretenimiento
Momentos de puro placer
36
Una tentadora selección de marcas de célebres diseñadores y tiendas duty free con un trato muy especial
¡Felices compras!
Desde boutiques de alta costura con marcas internacionales hasta la tienda MSC Logo, te ofrecemos máxima variedad y valor en nuestra tienda de a bordo. Déjate seducir por regalos únicos y artículos hechos a mano en nuestras boutiques más pequeñas, con la asistencia de nuestro amable y atento personal, siempre y cuando lo necesites. Podrás adquirir muchos productos libres de impuestos y además, contamos con artículos del día a día, por si se te ha olvidado meter en la maleta algo importante.
• Tiendas de regalos y joyería • Perfumerías • Boutique de alta moda • Tienda de complementos • Tienda MSC Logo • La tienda de la piscina • Tienda de golosinas • Galería de arte • Fotógrafo 37
Crucero gratuito para niños menores de años*
Tour para toda la familia expresamente diseñado para cada puerto de escala
Familias con niños
18
1
Actividades atractivas para los cinco grupos de edades
Baby Club menores de 3 años Mini Club 3-6 años Juniors Club 7-11 años Young Club 12-14 años Teens Club 15-17 años
3
modalidades de comida
14
horas de actividades gratuitas al día
*Los niños menores de 18 años viajan gratis en el camarote con sus padres. Las tasas de embarque, seguro, vuelos y traslados (cuando se soliciten) no están incluidos en esta oferta.
38
39
FAMILIAS CON NIÑOS
FAMILIAS CON NIÑOS
LAS FAMILIAS ADORAN NUESTRAS INSTALACIONES PARA LOS PEQUEÑOS
LOS VALORES DE LA FAMILIA SON LA ESENCIA DE LO QUE HACEMOS Como empresa familiar, MSC Cruceros otorga una gran importancia a los viajes en familia. Precisamente por ello las familias aprecian nuestras instalaciones para niños. Con piscinas, productos multimedia de última generación, menús aptos para niños y una gran variedad de instalaciones intentamos garantizar la máxima diversión para todos los grupos de edades.
• Nuestro personal experto y altamente cualificado (en cumplimiento de los requisitos CLIA), super visa discretamente todas las actividades respetando la libre interacción social
• Actividades didácticas inspiradas en nuestra mascota Doremi™, que incluyen Doremi™ Chef, Doremi™ Talent Show, Artes y Manualidades, Escuela Doremi™ y mucho más
• Crucero gratuito para niños* – Durante todo el año los niños menores de 18 años viajan gratis alojados en el camarote con sus padres
• Menús especiales para niños en los restaurantes
• Pulseras de seguridad repar tidas durante el embarque • 5 grupos de edades con ser vicios dedicados y actividades a bordo: Baby Club (0-3 años), Mini Club (4-6 años), Juniors Club (7-11 años),Young Club (1214 años), Teens Club (15-17 años)
• Área dedicada a los niños en el Restaurante Bufé • Fun Time Dinners – Cenas reservadas a los niños con el personal de animación • Happy Dinner – Ofrece a tus niños una cena de 45 minutos en familia antes de que se vayan a divertir con los animadores
• Family Tours – excursiones con niños por un precio especial, con el apoyo opcional del personal del Mini Club MSC • Los padres podrán disfrutar de las excursiones de MSC mientras sus pequeños se quedan a bordo y se divierten controlados en todo momento en el Mini Club y Juniors Club • Zonas sin adultos para adolescentes • Colaboración con la marca Carioca para actividades de arte y manualidades
• Teens Dinner con el equipo de animación * Los niños menores de 18 años viajan gratis en el camarote con sus padres. Las tasas de embarque, seguro, vuelos y traslados (cuando se soliciten) no están incluidos en esta oferta.
40
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Salidas-Cruceros/Cruceros-Con-Ninos.aspx | 41
1
tipos de masajes en el spa balinĂŠs
mĂŠdico del spa disponible para consultas
Bienestar y deporte
20
Un paraĂso de bienestar de 1.700 m2 top
18
Sun Deck para relajarse en una zona reservada
42
43
BIENESTAR Y DEPORTE
BIENESTAR Y DEPORTE
ATRACTIVAS ACTIVIDADES PARA TODOS LOS GUSTOS
44
PLACER PARA CUERPO Y MENTE
MOMENTOS EXTRAORDINARIAMENTE SANOS
Los centros de fitness y las instalaciones deportivas de vanguardia de MSC Cruceros son la prueba de que tus vacaciones en crucero no tienen por qué ser una experiencia sedentaria.Todos nuestros pasajeros tienen la posibilidad de mantener su rutina deportiva o seguir un programa personalizado con nuestros expertos monitores. Para aquellos que busquen relax, en cambio, ofrecemos la serenidad de MSC Aurea Spa con tratamientos balineses que te ayudarán a relajarte y olvidar el estrés. Descansa rodeado de bosques exóticos, piedras naturales y mosaicos dorados y respira en un ambiente de total tranquilidad.
• MSC Cruceros es la única compañía de cruceros que cuenta con un auténtico spa balinés a bordo – combinando el arte del masaje de tejido profundo, tratamientos de aromaterapia y acupuntura • Una amplia gama de tratamientos e instalaciones spa, que incluyen 20 tipos de masajes, 19 tratamientos corporales y 19 faciales, tratamientos de aromaterapia, manicura y pedicura, spa, sauna y baños de vapor
• Tratamientos de belleza exclusivos en colaboración con Kérastase y Shu Uemura, marcas líderes a nivel mundial • Área Spa – un exótico paraíso con vistas asombrosas y un moderno estilo décor • Experiencia Aurea presenta una selección que combina tratamientos tanto en el spa como en el camarote • Amplia elección de selecciones prepago con interesantes descuentos • Innovador equipamiento de gimnasio de la marca Technogym y programas de entrenamiento con un Entrenador Personal de Aerobic, Step, Estiramientos, Pilates, Spinning, Hydro-Spinning y mucho más
• Tratamientos exclusivos creados y constantemente perfeccionados por MSC Cruceros
• Expertas esteticistas
• Tratamientos para adolescentes, ideales para disfrutar de los placeres del spa en el mar
• Exclusivo Top 18 Sun Deck con una selección de tratamientos express en una zona reservada
• Médico de spa
www.msccruceros.com.ar/ar_es/El-Mundo-MSC-Cruceros/Spa-Y-Fitness.aspx | 45
209
Nuestros destinos
puertos de escala
QUINIENTAS noventa EXPERIENCIAS INOLVIDABLES de viaje cada año Mediterráneo – Islas Canarias y Marruecos – Norte de Europa Emiratos Árabes Unidos – Antillas y Caribe Sudamérica – Sudáfrica MSC Grand Voyages – Nuevo destino Australia
46
72
países visitados
1.600
excursiones
47
NUESTROS DESTINOS UNA FORMA ÚNICA DE VIAJAR 472 FLY& CRUISE
Norte de Europa
AL AÑO
24
MSC Grand Voyages
Antillas y Caribe
15
19
itinerarios
Islas Canarias y Marruecos
5
itinerarios
Mediterráneo
34
itinerarios
1
itinerario
itinerarios
Sudamérica
42
itinerarios
48
Emiratos Árabes Unidos
VIVE TUS VACACIONES COMO NUNCA
NOS ENCARGAMOS DE TODO
MSC Cruceros ofrece una forma única de vivir un viaje alrededor del mundo. Cada buque es un magnífico resort en sí mismo, zarpando hacia lugares maravillosos sin la preocupación de tener que hacer y deshacer las maletas continuamente. Una oferta con más de 1.000 itinerarios a lo largo de 18 meses que te permiten imaginar las vacaciones perfectas en cada época del año.
En MSC Cruceros ofrecemos una gran variedad de vuelos para que puedas alcanzar cualquiera de nuestros 32 puertos de embarque en todo el mundo. La llamada del mar nunca fue tan intensa y atractiva.Y además, para los pasajeros más indulgentes, MSC Grand Voyages representa la ocasión ideal para disfrutar de unos días maravillosos en el mar, con la flexibilidad de hacer todo lo que desees (sea mucho o poco), mientras navegas hacia un destino de ensueño.
D NOVEDA 2015
1
Sudáfrica
21
MSC Grand Voyages Destino Australia
itinerario
itinerarios
UNA VARIEDAD SIN LÍMITES MEDITERRÁNEO Somos los líderes en este entorno, nuestra cuna y constante fuente de inspiración • Mediterráneo Occidental y Oriental NORTE DE EUROPA Tradiciones legendarias y escenarios deslumbrantes • Fiordos Noruegos • Capitales Bálticas • Costa Atlántica
ISLAS CANARIAS Y MARRUECOS Todos los colores y tesoros de una tierra exótica SUDÁFRICA Somos la única compañía que viaja en esta región • Sudáfrica Oriental ANTILLAS Y CARIBE Los primeros en ofrecer cruceros al Caribe con un toque de espíritu mediterráneo durante todo el año
SUDAMÉRICA Líderes en una tierra de enigmática belleza y pasión • Sureste de Sudamérica EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Maravillas naturales y lujo futurístico bajo el sol MSC GRAND VOYAGES El encanto de un viaje sin tiempo • Nuevo destino Australia
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Cruceros | 49
NUESTROS DESTINOS
itinerarios
NUESTROS DESTINOS UNAS VACACIONES DE ENSUEÑO NUNCA SON INALCANZABLES FRANCIA
Génova
Marsella Provenza
CROACIA
ITALIA
Barcelona
Jasab
Dubrovnik
ESPAÑA
Dubai
Estambul
Civitavecchia Roma
ENCANTADORAS TIERRAS Y MARAVILLAS DEL DESIERTO
RESPLANDECIENTES TESOROS DE ORIENTE
Venecia
Bari
Al Fuyaira
TURQUÍA GRECIA
Mar Mediterráneo
Abu Dhabi
Esmirna Túnez
Palermo
Monreale
TÚNEZ
Khor Al Fakkan
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Katakolon Olimpia
Mar Arábigo
Mar Mediterráneo Estambul
Roma
Océano Atlántico Estados Unidos
COLORES DE PARAÍSOS TROPICALES
Dubai
CAPITALES NÓRDICAS Y PERLAS DEL BÁLTICO
Geiranger Hellesylt Flaam Bergen
Cayo Great Stirrup Miami
Mascate OMÁN
BAHAMAS
RUTAS NÓRDICAS DE LOS VIKINGOS
San Petersburgo RUSIA
NORUEGA
Estocolmo
Tallín ESTONIA
Cozumel México
George Town
(Islas Caimán)
Mar del Norte
Falmouth
SUECIA
DINAMARCA
COPENHAGUE
JAMAICA
Mar Báltico
Warnemuende
Mar Caribe Caribe
Geiranger
Berlín ALEMANIA
San Petersburgo
NAVEGANDO EN MARES BAÑADOS POR EL SOL
ALGUNOS DETALLES DE NUESTROS ESPECTACULARES DESTINOS
MSC Cruceros atesora siglos de experiencia en navegación para revelarte algunos de los rincones más fascinantes del mundo. Cada crucero se convierte en una experiencia de viaje única, arribando en el corazón de las ciudades más hermosas y contemplando las vistas desde el mar.
• Mediterráneo – Oriental y Occidental, itinerarios costeros y culturales durante todo el año, de 5 a 12 días de crucero • Norte de Europa– capitales bálticas, fiordos noruegos, Escocia, Irlanda, Islandia, costa atlántica, itinerarios de verano desde mayo a octubre, de 3 a 12 días de crucero • Antillas y Caribe – Itinerarios por el paraíso tropical original y México durante todo el año, de 4 a 11 días de crucero • Emiratos Árabes Unidos – La mágica región del Golfo Pérsico incluye Omán, itinerarios de invierno de diciembre a febrero, 8 días de crucero
50
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Cruceros | 51
NUESTROS DESTINOS
CIUDADES MEDITERRÁNEAS DE ARTE Y ESPLENDOR
NUESTRAS EXCURSIONES
NUESTRAS EXCURSIONES
DESCUBRE UN ABANICO DE COLOR Y DIVERSIDAD
UN MUNDO DE EXPLORACIÓN
¿POR QUÉ ELEGIR NUESTRAS EXCURSIONES?
MSC Cruceros explora los lugares más apreciados de la tierra, cubriendo 72 países y atracando en más de 200 puertos. En cada puerto de escala los viajeros pueden zambullirse en un mundo de colores y sonidos autóctonos gracias a nuestras excursiones en tierra, diseñadas para ofrecer aventuras de descubrimiento enriquecedoras y organizadas especialmente para garantizar el relax y diversión que te mereces durante tu crucero.
• Amplia gama de excursiones en todos los destinos – al menos 6 por cada puerto, 1.600 excursiones disponibles en todo el mundo • Excursiones exclusivas para dar satisfacción a todos los gustos y estilos de vida, incluso para grupos y familias • Visitas a enclaves turísticos • Excursiones seguras, puntuales y de éxito comprobado • Todos nuestros tours son ofrecidos por colaboradores seleccionados y certificados
52
• Guías Multilingüe cuidadosamente seleccionados por su experiencia • MSC Cruceros cuida hasta el último detalle para que puedas sacar el máximo par tido de todos tus momentos en tierra - Sin necesidad de preparar u organizar nada - Sin el estrés de tener que volver al barco a tiempo • Excursiones a medida especialmente pensadas para familias
• Los padres pueden disfrutar de las excursiones de MSC Cruceros mientras sus pequeños se quedan a bordo divirtiéndose en el Mini Club y el Junior Club, constantemente controlados • Excelente gastronomía en tierra - confía en nuestros expertos a la hora de elegir lugares con una oferta culinaria inmejorable • Excursiones personalizadas para cada destino según país e itinerario
www.msccruceros.com.ar/ar_es/Excursiones | 53
NUESTRAS EXCURSIONES
NUESTRAS EXCURSIONES
LA FORMA MÁS APROPIADA DE DESCUBRIR NUEVAS CULTURAS
HECHAS A TU MEDIDA
8 CATEGORÍAS DIFERENTES DE EXCURSIONES
Porque existen muchas maneras de disfrutar de la belleza de un paisaje o del aroma de una fruta exótica, MSC Cr uceros ha diseñado una serie de excursiones personalizadas que te ofrecen la flexibilidad de elegir la que más te convenga.
• Family Fun – Lleva a tus niños en un viaje de descubrimiento con un programa especial diseñado pensando en ellos - Durante el embarque, el personal del Mini Club te explicará los servicios en detalle - Actividades especialmente pensadas para niños - Precios especiales para familias - Revista dedicada a las excursiones familiares - Guía del personal de MSC Mini Club presente durante la excursión - Seguridad en puerto garantizada - Los niños no terminan agotados durante una larga visita en tierra - Horario de salida sin madrugones, para preparar a los niños sin prisa alguna
54
• Maravillas Naturales – Sumérgete en escenarios espectaculares, descubriendo floras y faunas extraordinarias • Cultura e Historia – Apréndelo todo sobre la historia y la cultura del destino durante las visitas y los tours guiados • Ruta paisajística – Admira tu destino con total comodidad desde un autobús panorámico
• Mar y Sol – Disfruta en una hermosa playa o contempla las asombrosas vistas a bordo de un barco panorámico • Algo especial – Desde tours gastronómicos o compras acompañadas por un guía hasta visitas a sitios de peregrinaje • Actividades y Aventuras – Desembarca en busca de deporte y aventuras, desde senderismo y snorkel hasta rutas en piragua y excursiones en todoterreno
• Tour de la ciudad – Explora el centro de la ciudad y su historia en una visita en autobús con guía www.msccruceros.com.ar/ar_es/Excursiones | 55
UN PRODUCTO HECHO A TU MEDIDA NOS OCUPAMOS DE TODAS TUS NECESIDADES Múltiples destinos • Mínimo 5 puertos diferentes de escala en unas vacaciones de 8 días
Camarotes
Comidas
NUESTRAS PROMOCIONES
• Elegantes y generosamente equipados • Flexibles y hechos a medida • Instalaciones modernas
Desayuno Almuerzo Merienda Cena Aperitivos de medianoche y bufé
• Comida recién hecha disponible 24 horas al día • Mesa para comer con toda la familia
Entretenimiento
Piscinas Juegos Actividades de entretenimiento Teatro Discoteca Talleres, clases y cursos
• Atracciones y actividades de ocio • Disponible 20 horas al día • Personal dedicado y actividades para niños
Deporte
Gimnasio Baloncesto Tenis Mini golf
• Instalaciones de vanguardia • Disponibles 7 días a la semana
VACACIONES EN TEMPORADA ALTA MSC MAGNIFICA desde Buenos Aires
VACACIONES EN FAMILIA | 2 adultos + 2 menores de 12 años
VACACIONES PARA PAREJAS | 2 adultos MSC Cruceros ofrece una amplia gama de opciones para satisfacer a todos los pasajeros, creando unas vacaciones inolvidables de descubrimiento y relajación a unos precios increíbles.
Desde
13.540(1)
(U$S 1.665)
Salidas: 05/01/2015 y 13/01/2015 en cabina interior - 9 noches.
PAGÁ TU CRUCERO EN PESOS Y EN 6 CUOTAS SIN INTERÉS(2)
56
(1) 13.540(1) Menores desde 13.155
Adultos desde
(U$S 1.665) (U$S 1.618)
Salidas: 05/01/2015 y 13/01/2015 en 2 cabinas interiores - 9 noches. (1) PROMOCIÓN TARIFAS ESPECIALES EN PESOS POR PERSONA, EN BASE DOBLE EN CAT. FANTASTICA INTERNA 1. INCLUYE TASAS, IMPUESTOS Y PERCEPCIÓN RG 3550. (2) PAGO 6 CUOTAS SIN INTERÉS MASTERCARD: APLICABLES ÚNICAMENTE PARA EL PAGO TOTAL DEL VIAJE CON TARJETAS DE CRÉDITO MASTERCARD EMITIDAS EN LA REPÚBLICA ARGENTINA. TASA NOMINAL ANUAL: 0%. TASA EFECTIVA ANUAL 0%. COSTO FINANCIERO TOTAL: CONSULTE CON EL BANCO EMISOR DE SU TARJETA DE CRÉDITO LA EVENTUAL APLICACIÓN Y COSTO DE CARGOS Y/O SEGUROS ASOCIADOS A LA OPERATORIA EN CUOTAS. EL PLAN EN CUOTAS NO APLICA A PAGOS PARCIALES PARA RESERVAS. VIGENCIA DEL 27 DE MAYO AL 14 DE JULIO DE 2014 O HASTA AGOTAR DISPONIBILIDAD DE 5 CABINAS POR SALIDA, LO QUE OCURRA PRIMERO. NO COMBINABLE CON OTRAS PROMOCIONES VIGENTES. MSC CRUCEROS SA EVT LEG 13966 RES N° 313/09. MARCELO T. DE ALVEAR 624 PISO 1° CABA. CUIT 30-68249678-5
57
NUESTROS CRUCEROS OFRECEN UN GRAN VALOR Y TODO POR MENOS DE LO QUE TE IMAGINAS
Para saber más, te invitamos a visitar la página msccruceros.com.ar . O si lo prefieres, visita tu agencia de viajes.
58
Descubrí las últimas noticias sobre MSC Cruceros en Facebook, Twitter, YouTube, Google+, Instagram, Pinterest y Flickr.
59
04.2014
E