Urlaubszeit OÖ by ga-service

URLAUBSZEIT DIE DIE SCHÖNSTEN SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE URLAUBSZIELE IN IN ÖSTERREICH, ÖSTERREICH UND BAYERN

STEIERMARK

KÄRNTEN KÄRNTEN

SALZBURGERLAND SALZBURGERLAND

Wandern vom Gletscher zum Wein im Grünen Herz Österreichs

Sonne, Sonne, Natur, Natur, Freiheit Freiheit und und südliche südliche Sonne Sonne genießen genießen

Traumhafte Landschaften, kristallklarekristallklare Bergseen Bergseen und und viele viele Logenplätze Logenplätze

STEIERMARK

DAS GRÜNE HERZ LÄDT EIN! Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik – das ist die Steiermark. Vielfältig vom Dachstein-Gletscher über die kulturreiche Landeshauptstadt bis zu den sanften Weinbergen lädt auch die Landschaft zu sommerlichen Wanderungen ein. Klettersteig oder Weinwanderweg? Almhütte oder Buschenschank? Wanderer haben die Wahl. Das Grüne Herz Österreichs lädt dazu ein, die Natur bewusst zu genießen und in gemütlichen Almhütten, Gasthäusern oder Buschenschänken einzukehren. Schroffe Gebirge im alpinen

Norden, Europas größtes zusammenhängendes Almgebiet im Osten oder das sanfte Weinland im nahezu mediterranen Süden: Wie landschaftlich vielfältig und erlebnisreich die Steiermark ist, lässt sich wohl am besten bei einer Wanderung entdecken. Das Grüne Herz heißt erholungssuchende Sommergäste herzlich willkommen. steiermark.com/sommerurlaub

IMPRESSUM: Konzept & Vermarktung: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 662 452595, www.ga-service.at; Herstellung: OÖN Druckzentrum GmbH & Co. KG, Medienpark 1, 4061 Pasching; Medieninhaber, Eigentümer & Verleger: G. A. Service GmbH | „Urlaubszeit" enthält entgeltliche Einschaltungen und Produktplatzierungen. Titelfoto: ©Michael-Stabentheiner, Region-Villach-Tourismus-GmbH | Redaktion: Dietmar Renner

LEOBEN  STEIERMARK

Asia Spa Leoben BetriebsgmbH, FN 294951b

RELAXEN. URLAUBEN. GENIESSEN.

4 = 3 LÄNGER BLEIBEN ZAHLT SICH AUS § 4 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie zum Preis von 3 Nächten § Inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet § Gratiseintritt ins Asia Spa ab 9 Uhr bei Anreise und bis 18 Uhr am Abreisetag § Badetaschen mit Bademantel und Badetuch leihweise während des Aufenthalts § Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis zu 24h vor Anreise ab € 292,– pro Person/Aufenthalt Gerne kann die FLEX-Halbpension zum Preis von € 35,00 pro Person und Tag dazu gebucht werden. Diese beinhaltet ein Konsumationsguthaben in Höhe von € 39,00 pro Person und Tag.

Mit einem Arrangement aus steirischer Natürlichkeit und fernöstlicher Badekultur ist das Asia Hotel & Spa Leoben ein besonderer Ort zum Wohlfühlen und idealer Ausgangspunkt für sommerliche Aktivitäten in die Natur der Region Erzberg Leoben. Direkt durch den Bademantelgang, mit dem Hotel verbunden, liefert die Wasserwelt mit Rutschen, Sportbecken und Familiendampfbad Abwechslung. Erfrischende Abkühlung für die ganze Familie gibt es zudem im Aubad, mit seinen weitläufigen Liegewiesen, dem Sport- und Freizeitbecken, eigenem Kleinkinderbecken, Abenteuerspielplatz und BeachvolleyballPlatz. Wer Ruhe und Entspannung sucht, findet dies in der Saunawelt und auf ihren sonnigen Terrassen, die einzigartige Relaxzonen sind. Besonders empfehlenswert sind hier die geführten Aufgüsse, die mal entspannend, mal anregend sind. Für Ausflüge und Aktivitäten locken zudem zahlreiche Wander- und Radwege rund um Leoben. Die kreative Küche im Restaurant Styrasia, die in den Sommermonaten auch auf der Terrasse in der Parkanlage genossen werden kann, rundet dieses genussvolle Arrangement ab.

ASIA HOTEL & SPA LEOBEN In der Au 1/3  8700 Leoben Tel. +43 3842 24500  hotel@asiaspa.at WWW.ASIASPA.AT

STEIERMARK  THERMEN- & VULKANLAND

Tourismusverband Thermen- & Vulkanland, UID ATU77389014

GLÜCKSMOMENTE FANGEN IM THERMEN- & VULKANLAND STEIERMARK In den Sommermonaten dreht sich im Thermen- & Vulkanland alles um aktive Bewegungseinheiten in der Natur, belebendes Thermalwasser, regionale Genussbotschafter sowie kulturelle Erlebnisse und Veranstaltungen. Die Sehnsucht nach endlosem Naturerlebnis kann bei einer Wanderung durch die sanften Weinberge oder einer spannenden Radtour durch den UNESCO-Biosphärenpark gestillt werden. Am Wegesrand laden immer wieder gemütliche Einkehrstopps zur Pause. Erfrischung garantieren die kühlen Seen und Freibäder im Thermen- & Vulkanland. Die vier Golfplätze der Region versprechen ein abwechslungsreiches Golfspiel und bei einer Heißluftballonfahrt lässt sich das Sehnsuchtsland von oben entdecken. Im belebenden Thermalwasser der sechs Thermen – Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Thermenresort Loipersdorf, Rogner Bad Blumau, Heiltherme Bad Waltersdorf und

H2O Hotel-Therme-Resort – schöpfen die Gäste neue Kraft und regenerieren die müden Muskeln. Aufregende Ferienprogramme und Wasserattraktionen warten auf die kleinen Gäste darauf, entdeckt zu werden. Im Sommer warten regionale Schmankerl aus Spargel, Erdbeeren und Holunder in den Gasthäusern, Buschenschänken und Haubenlokalen darauf, verkostet zu werden. Auf der Straße der Lebenslust – der Vulkanland Route 66 – ist man dem Genuss auf der Spur. In den Genussmanufakturen haben Gäste die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Dass Genuss keine Grenzen kennt, erfährt man bei der regionalen Produktvielfalt in den GlaMUR-Betrieben. Für Kulturinteressierte warten die Burgen, Schlösser und die kleinen historischen Städte darauf, entdeckt zu werden. Und an lauen Sommernächten genießt man Konzerte und Veranstaltungen unter freiem Sternenhimmel. Es ist einfach zu schön, um nicht da zu sein.

TOURISMUSVERBAND THERMEN- & VULKANLAND Hauptstraße 2a  8280 Fürstenfeld Tel. +43 3382 55100  info@thermen-vulkanland.at WWW.THERMEN-VULKANLAND.AT

BAD BLUMAU  STEIERMARK

Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, FN 259172k

SOMMERVORFREUDE IM WELTUNIKAT

HIMMELBLAU ■ Regionale Halbpension mit Langschläferfrühstück im Bademantel ■ Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von der "Nordsee bis zur Südsee" ■ Einzigartiges Vulkania® Urmeer ■ Olympisches Sportbecken mit Zeitmesseinrichtung ■ Gartensauna mit holzbeheiztem IKI Ofen ■ Badetasche gefüllt mit Badetüchern und Bademantel ■ Vielseitiges Sportprogramm Gesamtfläche 420.000 m² ■ 8.500 m² Wellnessbereich ■ Über 3.000 m² Wasserfläche ■ Ruhe, Rückzug und ganz viel Freiraum sind garantiert. ab € 119,– pro Person/Nacht inkl. HP

Der Sommer präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig und besonders erfrischend. Baden wie im Meer. Unendlich Freiraum. Vertrautes neu entdecken. Höchste Qualität. 14 unterschiedliche Innen- und Außenthermalbecken mit Badetemperaturen von 21° bis 37° C. Urlaubsfreuden im größten bewohnbaren Gesamtkunstwerk, gestaltet von Friedensreich Hundertwasser. Strohgedeckte Sonnenschirme, SommerSpa, entspannende Massagen, fruchtige Aufgüsse in der Gartensauna, ROGNERS Bio Eismanufaktur, Vulkania Cocktailbar, ROGNERS Food Truck, romantische Abende auf der Seerosenteichterrasse, zahlreiche Rad-, Wander- und Spazierwege. Gemeinsam an versteckten Plätzen träumen. Sommerfrische spüren. Liegewiesen und begehbare Dächer. Refugien am und im Wasser entdecken. Sonneninsel und schattige Oasen im Garten der vier Elemente. Kuschelliegen und Bambus Salas für zwei. Ein paradiesischer Ausblick vom Balkon der exklusiven Logen. Baden unterm Sternenhimmel. Feuerkörbe knistern. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

ROGNER BAD BLUMAU Bad Blumau 100 ■ 8283 Bad Blumau Tel. +43 3383 5100-9449 ■ urlaubsschneiderei@rogner.com WWW.BLUMAU.COM

STEIERMARK  BAD WALTERSDORF/HEILBRUNN

P(A)ARADIES Sonne tanken auf der Sprudelliege, wetterunabhängig im Thermalwasser oder im kühlen Sportbecken planschen, Cocktails auf der Sonnenterrasse schlürfen und das Dolce Vita im Bademantel genießen. Oder doch lieber golfen, (wein-)wandern und Rad fahren. Im Adults-only-SPA-RESORT STYRIA****S können Sie Ihren Vorlieben nach Herzenslust nachkommen und sich von regionaler Kulinarik verwöhnen lassen.

SPA RESORT STYRIA****S 8271 Bad Waltersdorf 351 Tel. +43 3333 31065  reservation@sparesortstyria.com

SEELENKUSS 3 + 1 ODER 5 + 2 GRATIS-NÄCHTE § Frühstücksbuffet & 6-Gang-Wahlmenü am Abend § 2.500 m² Wellness- & Wasserwelt § Seelenkuss-Massage (30 min) § u. v. m. ab € 451,– pro Person Buchbar bis 15.12.2023

Bauernhofer GesmbH, FN 066603X

WWW.SPARESORTSTYRIA.COM

Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, FN 312624t

FÜR GROSSE

GENUSS SEIT 1905

Das familiengeführte ****Naturhotel Bauernhofer, auf 1.132 Meter Seehöhe. Auf der verschmusten Brandlucken. Teich- & Sommeralm in Rufweite. Sündig schöne Wanderfreuden im steirischen Almenland, dem größten zusammenhängenden Almengebiet Europas. Mit liebevollen wertschätzenden Begegnungen, tief wurzelnden Augenblicken. Und Naturbegegnungen, die schwach machen – von den köstlichen Lippenbekenntnissen, die Gaumen necken, ganz zu schweigen. Garniert mit einem Wald-& Wies'n-Spa, wo's beim Rausschwimmen im Infinity-Pool in Richtung Unendlichkeit geht.

NATURHOTEL BAUERNHOFER**** Brandlucken im Almenland 78  8172 Heilbrunn Tel. +43 3179 8202  info@bauernhofer.at WWW.BAUERNHOFER.AT

„B78“ – REGIONALER WIRD'S NICHT Verschmust ins Leben – mit allem, was die Region zu bieten hat: § 3, 4, 5 oder 6 Nächte inkl. ¾ Genusspension, 5-Gang-Wahlmenü § Mittagssnack mit Suppe, Salaten & Kuchen § 1 „Breuss-Massage“ mit Johanniskrautöl aus der Region § 1 Flascherl „Einheimischen“-Apfel-Frizzante § 1 Glaserl Waldhonig zum Abschied § Wald-& Wies'n-Spa inkl. Infinity-Pool 3 Nächte ab € 437,– pro Person Buchbar bis 31.10.2023

LIEBELEIEN AUF DER ALM.

Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, FN 259172k

CLUBURLAUB DIE ENTSPANNTE ALDIANATERNATIVE

A L DIA NA CLU B A M P FLWANG

Oberösterreich, Hausruckwald

ALD IANA CLUB HOCHKÖN IG Salzburg, Mühlbach

ALD IANA CLUB S ALZKAMMERGUT Steiermark, Bad Mitterndorf

Vollpension PLUS

Halbpension PLUS

• inkl. Getränke zu Hauptmahlzeiten

• inkl. Getränke zum Abendessen

• Kinder Indoorspielplatz 500 m²

• Panorama Restaurant

• Eintritt in die GrimmingTherme

• hauseigene Reitanlage

• Bikeverleih im Club

• großzügiges Saunadorf

• Kinderbeteuung ab 2 Jahren

• geführte Biketouren

• Hundezimmer

• Wandertouren

• hauseigener Bikeverleih

DU RCHGE HE N D GEÖ F FNE T

S A IS O N STA RT 1 9 . 0 5 . 2 0 2 3

S A IS O N STA RT 18 . 0 5 . 2 0 2 3

ab € 105,- p.P. / Nacht

ab € 104,- p.P. / Nacht

ab € 114,- p.P. / Nacht

www.aldiana-ampflwang.at

www.aldiana-hochkoenig.at

www.aldiana-salzkammergut.at

Buchbar in deinem Reisebüro, unter reservation.austria@aldiana.com oder 0800 100 388 Aldiana Management GmbH • Neuhofen 183 • 8983 Bad Mitterndorf

KÄRNTEN STEIERMARK  KÄRNTEN

Berggasthof Schwengerer GmbH & Co KG, FN351871h

Auf der Sonnenseite des Hochwechsels – auf 1.000m Seehöhe – erwarten Sie inmitten der Natur, Ruhe und Entspannung pur. Die Panorama-Einzellage mit Fernblick und mehrere 100 ha Grün rund ums Hotel werden Sie im familiengeführten Hotel Schwengerer***S begeistern. 30 Zimmer, der Garten-Spa mit beheiztem und überdachtem Schwimmbad und Saunen und die regionale Küche, frisch zubereitet, sind nur einige Gründe, warum sich ein Besuch im Hotel Schwengerer lohnt. Genießen Sie einen sportlich-aktiven oder einen ruhig-erholsamen Urlaub in der idyllischen Bergwelt des Hochwechsels. HOTEL SCHWENGERER***S Schmiedviertel 57 ■ 8252 Mönichwald Tel. +43 3336 4211 ■ hotel@schwengerer.at

Gültig vom 02.07. – 24.09.2023

§ Übernachtung im Doppelzimmer § Naturpension plus (mit herzhaftem Frühstücksbuffet, Suppe und Salatbuffet zu Mittag, Kuchen am Nachmittag und 4-Gänge-Wahlmenü am Abend) § Garten-Spa mit beheiztem und überdachtem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Physiotherm § 1 x Flasche Apfelmost-Himbeer-Frizzante am Zimmer § 1 x Behandlung nach Wahl (30 min) § Wanderkarte Region Joglland / Hochwechsel 3 Nächte ab € 299,– pro Person im DZ (Do. - So.)

4 Nächte ab € 379,– pro Person im DZ (So. - Do.)

Franz Pacheiner GmbH, FN: 368766d

WWW.SCHWENGERER.AT

„SOMMER-AUSZEIT“

ENTSPANNUNG PUR, MITTEN IN DER NATUR…

HOCH EINTAUCHEN.

Weit ankommen. Auf 1.900 m. Ganz oben, am Gipfel der Kärntner Gerlitzen. Wo Wanderfreunde liebend gerne zur Ruhe kommen, wo Genießer in die Unendlichkeit schwimmen, wo sich Familien in großzügigen Ferienwohnungen & Apartments bergig wohlfühlen. Wo sich anspruchsvolle Individualisten und bewusst Reisende vier Sterne teilen, um hoch einzutauchen. Wo Entdecker die Sternwarte erkunden und sich der Sommer von seiner sanften Seite zeigt. An einem Ort, wo das natürliche Klima das Leben so angenehm macht, wenn die Hitze des Sommers ins Land zieht.

ALPINHOTEL PACHEINER Pölling 20  9521 Treffen Tel. +43 4248 2888  info@pacheiner.at WWW.PACHEINER.AT

SONNE, MOND & STERNE § 3 Nächte inkl. ¾ Genusspension § Sternenwarteführung mit Sternen- & Sonnenbeobachtungen § Nachmittagsjause mit Salaten, schmackhaften Suppen und hausgemachten Mehlspeisen § Gipfel-Wellness inkl. Infinitypool Ab € 392,– pro Person Buchbar bis 15.10.2023

BERGIGE SOMMERFRISCHE.

FAAKER SEE/DÖBRIACH  KÄRNTEN

FAMILIEN-SOMMER-HIT ■ 7 Nächte inkl. Frühstück für die ganze Familie ■ Alle Kinder bis 15 Jahre sind auf die Übernachtungen

eingeladen ■ 7 Tage Kärnten Card & gratis Eintritt in ein

Strandbad am Ossiacher See ■ Gästeprogramm, BIBI's Kinderwelt & Jugendclub

(Hochsaison/Ferienzeit)

Mein Bergsommer in Kärnten. Im kürzlich erst modernisierten Bergresort DIE KANZLERIN erwartet Sie das Beste aus zwei Welten: Urlaub am Berg und doch nahe am See. Die modernen Suiten bieten genug Urlaubsfreiraum für die ganze Familie. Das Hotel mitten im beliebten Natur- & Wandergebiet der Gerlitzen Alpe überzeugt mit täglich wechselndem Gästeprogramm, Naturel SPA mit großem Indoor-Pool & BIBI´s Kinderwelt. Ergänzt durch ein individuelles Kulinarik-Angebot, erleben Sie hier Urlaub ganz nach Ihrem Naturel(l) – Genau Meins!

■ Gratis Eintritt ins Naturel SPA sowie ErlebnisCARD

kostenlos erhältlich 7 Nächte ab € 775,– pro Person

NATUREL HOTELS & RESORTS Faaker See ■ Gerlitzen Alpe Tel. +43 50 2384 ■ info@naturelhotels.com WWW.NATURELHOTELS.COM

Die Kanzlerin Betriebs GmbH, FN 575695k

■ Familienhund gratis

GRÜNE ALMWIESEN STATT HEISSEM SAND

SEEFISCHER-VORTEILE Gültig bis 09.07.2023 ab 5 Übernachtungen

Elisabeth Berndl-Florian e.U., FN339478h

■ Gourmet-Halbpension im neuen Restaurant oder

bei Schönwetter auf der Terrasse am Yachthafen ■ Nachmittags-Kuchen in der Seefischer-Lounge ■ Liegewiesen und Rosengarten am See ■ Seefischer-SPA-Haus mit exklusiven Ruheräumen und Sonnendeck mit Panorama-Seeblick ■ Einzigartige Seefischer-Seesauna auf Pfählen im See ■ Seefischer-SPA-Salon mit Massagen und Kosmetik ■ Gemütliche Hafen-Bar am kleinen privaten Yachthafen ■ 1 E-Bike-Tag pro Person, E-Bike aus der iBike-Box ab € 180,– pro Person im DZ oder Juniorsuite

ZUR SCHÖNSTEN ZEIT AM SCHÖNSTEN ORT Seesauna mit Ausblick, SPA-Haus am See und der wohl schönste Platz, um Sonnenuntergänge zu beobachten: Für Romantiker ist das 4-SterneSuperior-Refugium am Millstätter See paradiesisch. Im Sommer haben Gäste ein vielfältiges Freizeitangebot. Schwimmen, Stand-up-Paddeln, Radfahren oder geführte Wanderungen in den Nockbergen sind sehr beliebt. Zudem punktet der Seefischer mit großem Badestrand und privatem Yachthafen. Im hoteleigenen Restaurant verwöhnt Sie Haubenkoch Jürgen Moldaschl mit Speisen und Spezialitäten aus dem Alpe-Adria-Raum. ROMANTIK SPA HOTEL SEEFISCHER ****S Fischerweg 1 ■ 9873 Döbriach am Millstätter See Tel.: +43 4246 77120 ■ E-Mail: hotel@seefischer.at WWW.SEEFISCHER.AT

URLAUBSZEIT SALZBURGER LAND

DER SOMMER IM SALZBURGERLAND EIN GLÜCKSGEFÜHL, DAS SICH VERDOPPELT WENN MAN ES TEILT Der Sommer im SalzburgerLand verspricht Leichtigkeit und Heiterkeit. Lange, warme Tage am See oder in den Bergen zaubern ein Lächeln ins Gesicht und füllen die Energiereserven wieder auf. Die Natur ist Wohlfühlort und bietet Raum zur Entfaltung: Das „Dafür leben wir“Gefühl stellt sich ein, wenn man morgens das Fenster öffnet und auf den glitzernden See blickt. Wenn man nach einer Wanderung eine köstliche Almjause serviert bekommt oder wenn man abends die „Jedermann“-Rufe in der Salzburger Altstadt vernimmt. Es sind Momente, die ewig währen, die unvergessliche Erinnerungen schaffen und uns immer wieder ins Gedächtnis rufen, wie wunderbar das Leben ist. Die Gastgeber und Gastgeberinnen im SalzburgerLand tun alles dafür, dass der Sommerurlaub aus vielen solcher Momente besteht.

Natur, Kultur und Kulinarik erleben. Dafür leben wir! sommer.salzburgerland.com Die Magie des Salzburger Almsommers Der Salzburger Almsommer ist ein verführerisches Angebot für alle, die am liebsten in den Bergen unterwegs sind. Nirgendwo gibt es so viele Almen wie im SalzburgerLand: Viele werden heute noch traditionell bewirtschaftet. Auf den Hütten – uralte wie neu errichtete – werden die Kühe noch von Hand gemolken, es wird gebuttert und gekäst, geknetet und gebacken. Um anschließend hungrigen Wanderern köstliche Almschmankerl bei traumhafter Panoramalage zu servieren. Ein besonderes Wander- und Almvergnügen ist dabei der 350 Kilometer lange Salzburger Almenweg, der auf 25 Tagesetappen durch bekannte Pongauer Ferienregionen führt. Mehr auf www.almsommer.com

SAALBACH HINTERGLEMM  SALZBURGER LAND

Tourismusverband Saalbach-Hinterglemm, UID ATU 46518102

SOMMERZEIT IN SAALBACH Eingebettet inmitten der sanften Pinzgauer Grasberge präsentiert sich Saalbach Hinterglemm als lässigste Region der Alpen. Hier grüßen in der Morgensonne bereits atemberaubende Bergkulissen, die darauf warten, erkundet zu werden.

Mit über 90 km lässigen Lines & Trails und neun Bergbahnen auf sieben Bergen ist für grenzenlose Bike-Erlebnisse gesorgt. Auf 400 km Mountain& Gravelbike-Routen finden alle ihr perfektes Terrain für ausdauernde Waden.

Gipfelsiege und Panorama-Touren Über 400 km Wanderwege führen über aussichtsreiche Bergkämme und sanfte Almen oder felsige Anstiege. Bis zu sechs geöffnete Bergbahnen sorgen im Sommer für einen schnellen und unkomplizierten Start in den Wandertag und vergrößern so den Touren-Horizont.

Tipp: Die JOKER CARD Die JOKER CARD ist bei allen Partnerbetrieben in Saalbach Hinterglemm inkludiert und ermöglicht von der ersten bis zur letzten Urlaubsminute die kostenlose Nutzung von bis zu acht Bergbahnen sowie den Zugang zu den beliebtesten Attraktionen der Region. Darüber hinaus genießen JOKER CARD-Inhaber bei Kauf vor Ort einen Preisvorteil von 20 % auf Bike-Tickets in Österreichs größter Bike-Region.

Familienzeit in Saalbach Mit Themenwanderwegen und Erlebniswanderungen ist ein unvergesslicher Familienurlaub garantiert. So finden auch kleine Wanderer große Freude am Bergabenteuer! Attraktionen wie die Golden-GateBrücke der Alpen, ein Baumzipfelweg und der größte Hochseilpark Europas sorgen für die nötige Abwechslung. Österreichs größte Bike-Region

TOURISMUSVERBAND SAALBACH HINTERGLEMM Glemmtaler Landesstraße 550 ■ 5753 Saalbach Tel. +43 6541 6800-68 ■ contact@saalbach.com WWW.SAALBACH.COM

SALZBURGER LAND  HINTERGLEMM

Zwölferhaus KG, FN 28917a

WOHLFÜHLZEIT IN DER NATUR DER SALZBURGER BERGE Der Sommerurlaub in Saalbach-Hinterglemm bietet mit dem unvergleichlichen Panorama eine Traumkulisse für Naturliebhaber, Wanderer und Mountainbiker. Mit seiner Premium-Lage an der 12er-Kogel-Bahn geht es im 4*S-Boutique-Hotel DAS ZWÖLFERHAUS direkt vom Bett auf den Berg. Gäste des Hotels DAS ZWÖLFERHAUS sind mit allen Sinnen mittendrin im Bergerlebnis und können vom Frühstückstisch direkt zum Gipfel des Zwölferkogels schweben, wo die Bergwelt von SaalbachHinterglemm zu Füßen liegt. Im Genusshotel DAS ZWÖLFERHAUS trifft Exklusivität auf Bodenständigkeit und die große Liebe zum Detail kreiert mit einem modernen, geradlinigen Design einen Wohlfühlort der Extraklasse. Für einzigartige Genusskreationen sorgt die moderne, regionale Küche mit internationalen Akzenten sowie einem abwechslungsreichen Angebot an vegetarischen und veganen Gerichten. Der exklusive SKY-WellnessBereich mit direktem Blick auf die einzigartige Bergwelt schafft den idealen Ausgleich nach aktiven Urlaubstagen.

JEDE MENGE AKTIVVERGNÜGEN IM SOMMERURLAUB "BIKE’N SOUL" PAKET vom 07.06.2023 bis 01.10.2023 § 3, 4 oder 7 Nächte inkl. Zwölferhaus-Verwöhnpension § JOKER CARD § Geführte Touren lt. Bike´n Soul-Tourenplan | MO - SA § täglicher Energieriegel & isotonisches Getränk § Biker-Geschenk § abschließbares Bikedepot sowie tägliches Sportwäsche-Service § Verleih-Montageständer, Verleih-Reparaturwerkzeug & Verleih-Fahrradpumpe § Entspannung im SKY-Wellness ab

€ 372,– pro Person

DAS ZWOELFERHAUS  FAMILIE MARTINA & ALOIS HASENAUER Zwölferkogelweg 137  5754 Hinterglemm Tel. +43 6541 6317  info@daszwoelferhaus.at DASZWOELFERHAUS.AT

SALZBURG  TIROL  STEIERMARK

ANGEBOT

URLAUB AN DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN ÖSTERREICHS

AlpenParks Management GmbH & CO KG, FN 334955 g

€ 97,–

ab ÜN im Apartment für 2 Personen pro Nacht

€ 149,–

Ob Ferienapartment, Hüttendorf oder Aktivhotel – AlpenParks® steht für Urlaub in den Bergen. Tauchen Sie ein in die AlpenParks-Erholungswelt und erleben Sie den Winter, Action und Genuss! Zimmer und Ferienapartments mit moderner Ausstattung und teilweise mit Privat-Sauna erwarten Sie in Zell am See-Kaprun, Viehhofen, Saalbach, der Hochkönig-Region, in Bad Hofgastein, Seefeld und Matrei in Osttirol. In Altaussee finden Sie ein idyllisches Hüttendorf mit 62 Ferienhäusern. Eines haben alle AlpenParks Hotels & Residences gemeinsam: Die herzliche österreichische Gastfreundschaft und den atemberaubenden Ausblick auf die umliegende Bergwelt.

€ 189,–

Alle Häuser der AlpenParks Hotels & Residences setzen Standards in puncto Lage, Ausstattung und Service:

€ 133,–

ÜN im Apartment ab für 4 Personen pro Nacht

€ 177,–

ÜN im Apartment ab für 6 Personen pro Nacht ÜN Ferienhaus Lodge ab für 2 Personen pro Nacht ÜN Ferienhaus Lodge ab für 4 Personen pro Nacht

€ 66,–

ÜN im Doppelzimmer ab mit Frühstück pro Person

■ Je nach gebuchter Kategorie mit privater Sauna ausgestattet ■ Kostenlose Teilnahme am wöchentlichen Kinderprogramm (je nach Resort) ■ inkl. Regionskarten mit tollen Vorteilen und Vergünstigungen (je nach

Resort)

FERIENAPARTMENTS, CHALETS & HOTELS IN: Zell am See-Kaprun  Viehhofen  Saalbach  Bad Hofgastein  Maria Alm  Mühlbach am Hochkönig  Seefeld  Matrei in Osttirol  Altaussee INFO@ALPENPARKS.AT  WWW.ALPENPARKS.AT

SALZBURGER LAND  BAYERN

Spüren Sie die Kraft des Heilklimas auf der Salzburger Sonnenterrasse. Regionale Kulinarik, abwechslungsreiche Kultur und bezaubernde Ortschaften mit viel Tradition und Brauchtum sorgen für unvergesslichen Urlaubsgenuss. Genießen Sie die unendliche Ruhe, die Klarheit der Luft im Heilklima, das Grün der Landschaft und die majestätischen Berge. Es erwarten Sie urige Almen, Naturbadeseen und eine 18-Loch-Golfanlage mit atemberaubenden Aussichten. Vielfältige Wanderwege und Radtouren laden zum Entdecken der naturbelassenen Landschaft ein. SALZBURGER SONNENTERRASSE TVB St. Veit-Schwarzach-Goldegg TVB Bischofshofen Salzleckerstraße 8 ■ 5620 Schwarzach Franz-Mohshammer-Platz 12 ■ 5500 Bischofshofen Tel. +43 6415 7520 ■ info@sonnenterrasse.at Tel. +43 6462 2471 ■ info@bischofshofen.com

■ Wanderung zur Hirtenkapelle am Meislstein ■ Führung im Heimatmuseum im Schloss Goldegg ■ Rundweg Gainfeldwasserfall ■ Besucherzentrum Bischofshofen (Ausgangspunkt

des „Erz der Alpen UNESCO Global Geoparks“) ■ Ruheoasenweg zum Hochglocker ■ Schaubergwerk Sunnpau

ST. VEIT | SCHWARZACH GOLDEGG | BISCHOFSHOFEN

WWW.BISCHOFSHOFEN.COM

WWW.SONNENTERRASSE.AT

TIPPS AUS DER REGION

Tourismusverband St. Veit-Schwarzach, UID ATU50524801

HIMMLISCH GUT ERHOLEN

In unserem familiär geführten Thermalhotel erwartet Sie gehobenes, mediterranes Ambiente, welches vom Restaurant über die Zimmer bis zum Bäderbereich aufeinander abgestimmt ist. Sie wohnen in modern eingerichteten Zimmern mit harmonischen Farben und komfortabler Ausstattung. Das Herzstück des Hotels ist das hauseigene Thermal- & Wellnessparadies, mit vielfältigen Möglichkeiten zum Wohlfühlen. Ein professionelles Massage- & Therapieangebot trägt zur Verbesserung des Wohlbefindens bei. Den Abend im Restaurant lassen Sie nach einem liebevoll zubereiteten 5-Gang-Wahlmenü, an der Hotelbar ausklingen.

LOSLASSEN UND ENERGIE TANKEN ■ 2 Übernachtungen inklusive Halbpension

und allen Parkhotel-Inklusivleistungen ■ Begrüßungssekt am ersten Abend ■ Tägliches Thermalbaden und Nutzung

der Sauna- und Wellnesslandschaft ■ Verschiedene Möglichkeiten für Ihr

Training im hoteleigenen Fitnessraum ■ Gutschein im Wert von € 55,–

je Person für Wellnessanwendungen PARKHOTEL STOPP Waldstraße 16 ■ 94072 Bad Füssing Tel.: +49 8531 9280 ■ team@parkhotel.stopp.de WWW.PARKHOTEL.STOPP.DE

ab € 285,– pro Person

Parkhotel Stopp OHG, UID DE232226421

AN DER QUELLE MEDITERRAN ENTSPANNEN

BAD FÜSSING  BAYERN

Ortner’s Lindenhof eig. Thermalquelle e.K., UID DE268725577

RELAX-KURZREISE

Gültig vom 01.05. bis 30.09.2023 nach Saison und Verfügbarkeit ■ 2 | 3 | 4 Übernachtungen mit Ortner’s Genusshalbpension ■ Ganztägige Nutzung der neuen Ortner’s Thermenwelt ■ Sonnenbaden, träumen und relaxen auf bequemen

Liegen & Daybeds – unsere Sonnendecks und ein Garten Eden der Luxuskategorie erwarten Sie ■ Pure Erfrischung an heißen Sommertagen bietet der BioSchwimmteich, dazu zahlreiche Erfrischungsattraktionen ■ Badetasche mit Bademantel, Badetüchern und Frottee-Slipper ■ Ortner’s Inklusivleistungen wie z. B. Bio-Äpfel an der Rezeption, kostenfreier Parkplatz, gratis E-Bike (nach Verfügbarkeit) u. v. m. ■ Willkommensdrink an der OZ-Hotelbar oder auf der Terrasse ■ 1 x Anti-Stress-Massage (50 Min.) 2 Nächte ab 3 Nächte ab 4 Nächte ab

€ 391,– pro Person im DZ € 544,– pro Person im DZ € 697,– pro Person im DZ

SOMMER-FEELING IM ORTNER’S RESORT****S Wellnessurlaub macht glücklich! Davon ist man im 4-Sterne-Superior Ortner’s Resort überzeugt. Den anspruchsvollen Wellnessgast erwartet hier die größte hoteleigene Thermenwelt Bayerns mit sechs luxuriösen Thermalpools, in die täglich 100.000 Liter frisches Thermalwasser mit 32 bis 37 Grad aus der Ursprungsquelle sprudeln. Das sorgt für Wettersicherheit. Goldene Säulen, Spiegel und Altholz treffen aufs tiefblaue Thermalwasser und das leuchtende Türkis der Kissen auf den Sonnendecks. Dazu kommt der große Bio-Schwimmteich zur Erfrischung mit kristallklarem Wasser, umrahmt von Blüten und Bäumen. Im Garten Eden der Luxuskategorie gibt's romantische Daybeds, Schwebeliegen, gemütliche Sitzlounges und Cabanas. Zuerst aber wird ausgiebig gefrühstückt, bevor es mit den kostenfreien (!) E-Bikes auf Tour geht. Nachmittags lockt die Seeterrasse dann mit Eis und Cocktails und überall riecht und spürt man den Sommer – ganz besonders im Ortner’s SPA. Hier duftet es nach sommerlichen Sauna-Aufgüssen und der karibischen Tiaré-Blüte, die den 14 Behandlungsräumen entströmt, in denen geschulte Hände bei der polynesischen Mahana-Massage den Alltagsstress einfach fortstreichen. Gekrönt wird der Sommertag schließlich vom mediterran geprägten Fine Dining im neuen Kulinarik-Paradies „1846“, im Biergarten vom „Wirt z’Füssing“ oder in der Heurigen-Atmosphäre der Vinothek „Zur Weinpress“.

ORTNER’S RESORT****S ■ FAMILIE ORTNER-ZWICKLBAUER Pockinger Straße 1–7 ■ 94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 279-0 ■ info@ortners-resort.com WWW.ORTNERS-RESORT.COM

©BregenzerFestspiele

BREGENZER FESTPIELE - „MADAME BUTTERFLY“ ab

20. JULI 2023 | 26. JULI 2023 | 3 TAGE | INKLUSIVE EINTRITTSKARTE

INSEL BRAC

€ 279.16 PRO PERSON

SILVESTER ROVINJ

4* GRAND HOTEL VIEW

4* HOTEL EDEN

AKTIONS ANGEBOT

Jeder Reisegast spart € .-

200

Jeder Reisegast spart € .-

bei Buchung bis 14.07.2023

100

statt ab € 699,-

ab €

statt ab € 469,-

499,-

ab €

pro Person

Wohnbeispiel

369,pro Person

• 7 x Übernachtung im 4* Grand Hotel View – Postira – Insel Brac • Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • 7 x Halbpension (Frühstücks –und Abendessenbuffet) • Inklusive Getränke zum Abendessen (Wein, Bier, Saft, Wasser) • Benützung Außenpool, Hallenbad, Spa-Zone Zusätzlich bei Busreise: • 8-Tages-Busreise

• 4 x Übernachtung im 4* Hotel Eden in Rovinj • Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • 4 x Halbpension (4 x Frühstücks- und 3 xAbendessenbuffet) • Live Musik am 30.12.23 • 1 x Silvestergalaabend mit Silvesteressen (im Rahmen der Halbpension), Live-Musik und 1 Glas Sekt um Mitternacht • 1 x NeujahrsFrühschoppen am 01.01.24 mit den Alpenyetis – Live-Musik aus Österreich • Benützung der Wellness- und Spa-Zone (Hallenbad, Sauna und Fitness) • Kurtaxe Zusätzlich bei Busreise: • 8-Tages-Busreise • Ausflug Pula und istrisches Hinterland mit deutschsprachiger Reiseleitung • Stadtführung Rovinj

Busanreise: 03.09.2023 € 599,– 10.09.2023 € 599,– 17.09.2023 € 599,–

Vorab zubuchbar - € 39,- pro Person (Mindestteilnehmer: 25 Personen): • Ausflug Opatija inklusive Bus und deutschsprachiger Reiseleitung

PKW-Anreise: 03.09.2023 € 499,– 10.09.2023 € 499,– 17.09.2023 € 499,–

Busanreise: 29.12.2023 € 469,–

PKW-Anreise: 29.12.2023 € 369,–

Einzelzimmer-Zuschlag: € 297,50 | Exklusive Kurtaxe! Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 200.- p.P. bereits abgezogen!

Exklusive Eintritte! Einzelzimmerzuschlag: € 259,- Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 100.- p.P. bereits abgezogen!

SIZILIEN

SKANDINAVISCHE KÖNIGSSTÄDTE

EINE WAHRE PERLE SÜDITALIENS

AKTIONS ANGEBOT

Jeder Reisegast spart € .-

100

bei Buchung bis 07.07.2023

bei Buchung bis 14.07.2023

statt ab € 999,-

statt ab € 699,-

ab €

599,-

• Flug mit Austrian Airlines o.ä. von Wien nach Sizilien und retour • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen • 7x Übernachtung mit Frühstück im Hotel Capo Peloro Resort oder gleichwertig • Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Ausflug Ätna und Taormina, Catania und Siracusa, Palermo und Cefalu • Alle Ausflüge inklusive Reiseleitung Flug ab Wien: 20.09.2023 27.09.2023 02.10.2023 07.10.2023

€ 799,– € 729,– € 699,– € 629,–

08.10.2023 14.10.2023 15.10.2023 21.10.2023

€ 699,– € 599,– € 699,– € 799,–

15.04.2024 17.04.2024 22.04.2024 24.04.2024

ab €

pro Person

€ 699,– € 699,– € 699,– € 699,–

899,pro Person

• Flug mit Austrian Airlines, Lufthansa o.ä. ab Wien/Salzburg nach Stockholm & retour (ggf. Umsteigeverbindung) • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • 7 x Übernachtung/Frühstück in guten Mittelklasse-Hotels • Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Stadtrundfahrt Stockholm • Stadtrundfahrt Oslo • Stadtrundfahrt Kopenhagen • Rundreise- und Ausflugsprogramm gemäß Reiseverlauf • Stadtrundfahrt Stockholm • Deutschsprachige Reiseleitung KULTUR- & GENUSSPAKET VORAB BUCHBAR UM € 279,- P. P.: • 7x Abendessen in den Hotels • Stadtrundfahrt Göteborg • Stadtrundfahrt Malmö • Deutschsprachige Reiseleitung

Flug ab Wien: 19.07.2023 € 899,26.07.2023 € 899,06.09.2023 € 999,-

20.09.2023 04.10.2023

€ 999,€ 999,-

Flug ab Salzburg: 26.07.2023 € 1.029,06.09.2023 € 1.129,20.09.2023 € 1.129,-

Exklusive Eintritte & Kurtaxe | Aufpreis für Halbpension: € 129,- p.P. | Einzelzimmer-Zuschlag : € 139,Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 100.- p.P. bereits abgezogen!

Einzelzimmer-Zuschlag: € 399,- | Exklusive Eintritte & Kurtaxe! Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 100.- p.P. bereits abgezogen!

MSC EURIBIA

ANDALUSIEN

HAMBURG - LA HAVRE - SOUTHAMPTON - HAMBURG

AKTIONS ANGEBOT

Jeder Reisegast spart € .-

100

300

Großbritannien

bei Buchung bis 07.07.2023

Nordsee

HAMBURG Deutschland

SOUTHAMPTON

ab € LE HAVRE

499,-

ab €

pro Person

Frankreich

Preise pro Person 24.10.2023 2-Bett-Innenkabine Bella IB € 499,Deluxe IR2 € 549,2-Bett-Meerblickkabine Deluxe OR1 € 649,2-Bett-Balkonkabine Bella BB € 679,Deluxe BR2 € 729,Aurea BA € 829,-

statt ab € 799,-

• 7-tägige Schiffsreise inklusive Bus Österreich – Hamburg & retour • 5 x Übernachtung/ Vollpension an Bord • Ein- & Ausschiffungsgebühren • Transfer Hafen – Hotel • 1 x Übernachtung/Frühstück im Hotel Panorama Inn oder gleichwertig • Eintrittskarte zum Musical „Der König der Löwen“ • Transfers Hotel – Theater – Hotel

Zusätzlich Hotel-Servicegebühr (obligatorisch) pro Person/Nacht: 2 – 12 Jahre: € 6,-, ab 12 Jahre: € 12,-. Landausflüge während der Kreuzfahrt exklusive. Wiener Neustadt, Wien-Westbahnhof, St. Pölten, Ansfelden, Sattledt. Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 300.- p.P. bereits abgezogen!

699,pro Person

• Flug mit Austrian Airlines o.ä. von Wien/München* nach Malaga & retour • 7 x Übernachtung im 4* Hotel Las Palmeras in Fuengirola oder gleichwertig • 7 x Halbpension (Frühstücksbuffet &Abendessen) • Besuch Marbella & Dorf Mijas • Ganztagesausflug Sevilla, Ronda, Cordoba • Alle Transfers &Ausflüge im modernen, klimatisierten Reisebus • Deutschsprechende Reiseleitung bei den Transfers &Ausflügen AUSFLUGSPAKET ZUM PREIS VON € 149,- P.P. VORAB ZUBUCHBAR: • Ganztagesausflug Granada, Gibraltar • Inklusive Eintritt Alhambra • Deutschsprechende Reiseleitung ab/bis Hotel • Örtliche Führungen

Flug ab Wien/München*: 27.06.2023* ab € 859,– 01.08.2023 € 999,– 02.09.2023 € 999,– 13.09.2023 € 899,– 17.09.2023 € 899,–

20.09.2023 € 859,– 29.09.2023 € 879,– 04.10.2023 € 799,– 10.10.2023* ab € 799,– 18.10.2023 € 799,–

02.11.2023 07.11.2023 14.11.2023 18.11.2023 21.11.2023

€ 799,– € 699,– € 799,– € 799,– € 799,–

Einzelzimmer-Zuschlag: € 139,- | *Auch ab München buchbar: Aufpreis € 100,- p.P.! Bei den angeführten Preisen wurde der Rabatt von € 100.- p.P. bereits abgezogen!

BERATUNG & & BUCHUNG: BUCHUNG: MO-FR MO-FR 8-18 8-18 Uhr Uhr || Tel. Tel. 0662/90650 0662/90650 || 01/3884414 01/3884414 || www.thv-reisen.at www.thv-reisen.at BERATUNG FÜR BUCHUNGEN NACH DEM 01.07.2018 GELTEN DIE BESTIMMUNGEN DES ÖSTERREICHISCHEN PAUSCHALREISEGESETZES (PRG) UND DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON THV-REISEN GMBH. FÜR BUCHUNGEN NACH DEM 01.07.2018 GELTEN DIE BESTIMMUNGEN DES ÖSTERREICHISCHEN PAUSCHALREISEGESETZES (PRG) UND DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON THV-REISEN GMBH. EIN GÜLTIGER REISEPASS IST FÜR ALLE REISEN ERFORDERLICH. EVENTUELL ANFALLENDE TAXEN SIND DIREKT VOR ORT ZU ENTRICHTEN. DRUCK- & SATZFEHLER VORBEHALTEN. EIN GÜLTIGER REISEPASS IST FÜR ALLE REISEN ERFORDERLICH. EVENTUELL ANFALLENDE TAXEN SIND DIREKT VOR ORT ZU ENTRICHTEN. DRUCK- & SATZFEHLER VORBEHALTEN.

V O N N AT U R A U S E N T S PA N N T :

RICHTUNGSWEISEND.

Im Burgenland entdecken Sie die Natur von ihrer schönsten Seite. Mit Führungen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Birdwatching, Naturlehrpfaden, idyllischen Badeseen und vielem mehr. Am besten mit der Burgenland Card. Mehr auf burgenland.info

NIEDERÖSTERREICH  WACHAU

WELTKULTURERBE WACHAU GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Reiche Kulturschätze, das wohl bezauberndste Flusstal Europas und eine sonnenverwöhnte Weinbauregion – die Region Wachau-Nibelungengau-Kremstal ist ein einzigartiges Gesamtkunstwerk und bevorzugter Treffpunkt von Genießern und Weinliebhabern aus aller Welt. Als eine der ältesten Kulturlandschaften Österreichs gehört die Wachau auch zum UNESCO-Weltkulturerbe. Best of Wachau – beste Qualität Aufgrund des hohen Bewusstseins für Service, Qualität und regionale Produkte haben sich führende Tourismusbetriebe zur Initiative „Best of Wachau“ zusammengeschlossen. Heute zählen 45 Gastgeber zum illustren Kreis. Darunter finden sich Restaurants mit Gourmetküche auf Haubenniveau ebenso wie bodenständige Wirtshäuser, Cafés sowie traditionelle Hotels, charmante PrivatzimmerVermieter und Landwirtschaftsbetriebe, die „Urlaub am Winzerhof“ anbieten.

Die Gastgeber bieten herausragende Qualität und „gelebte“ Wachau: sicht- und schmeckbar durch hausgemachte Spezialitäten. Die Verwendung regionaler Zutaten sowie die enge Verbindung zu den Lebensmittelproduzenten sind ein weiteres Qualitätskriterium. Genuss on Tour Neu sind kulinarische Genusstouren mit köstlichen Überraschungen. Beim „Wachau Triple“ werden unter dem Motto „Essen – Genießen – Entdecken“ drei „Best of Wachau“-Restaurants zu Fuß entdeckt, die Gäste jeweils mit einem kulinarischen Gang und einem Wachauer Wein verwöhnt. Der „Donau-Ride“ startet in Spitz oder Dürnstein. „Essen am Wasser“ ist bei der 90-minütigen Zillenfahrt wörtlich gemeint. Neben feinster Kulinarik können drei Weine verkostet werden. Danach folgt ein Genuss-Erlebnis an Land. Das alles gibt es auch online (www.wachau.at/genuss-on-tour) als Gutschein.

DONAU-NIEDERÖSTERREICH TOURISMUS GMBH Schlossgasse 3 ■ 3620 Spitz/Donau Tel.: +43 2713 30060-60 ■ E-Mail: urlaub@donau.com WWW.BESTOF-WACHAU.AT ■ WWW.WACHAU.AT/GENUSS-ON-TOUR

STAG Hotelverwaltungs-GmbH, FN 35654h

AUF SOMMERFRISCHE IN DIE WACHAU Außenbecken mit Panoramapoolbar, Innenpool, Soledampfbad und ein weitläufiger Entspannungs- und Ruhebereich mit Kamin verwöhnen rundum. Das umfassende Gesundheits- und Beautyangebot des hauseigenen Gesundheitszentrums lässt keine Wünsche offen und setzt dabei gezielt nachhaltig auf Produkte aus der Region. STEIGENBERGER HOTEL & SPA KREMS Am Goldberg 2 ■ 3500 Krems Tel. +43 2732 71010 ■ krems@steigenberger.at WWW.KREMS.STEIGENBERGER.AT

M & A Donabaum GmbH, FN 425543z

Eingebettet in die Wachauer Weinberge und mit atemberaubendem Weitblick über Krems, empfängt das Steigenberger Hotel & Spa Krems seine Gäste. Mit Blick über die Donau, umringt von einer Vielzahl an Wander-, Rad- und Joggingstrecken, bietet das Hotel mit stilvoll gestalteten Zimmern und Suiten beste Voraussetzungen für alle Natur- und Outdoor-Begeisterten. Der unmittelbar hinter dem Hotel gelegene UNESCO-Welterbesteig ermöglicht Interessierten auf 180 Kilometern Erkundungstouren. Nur 10 Autominuten von Krems lockt der Golfclub Lengenfeld mit seiner 36-Loch-Anlage und zwei Kursen. Nach der körperlichen Betätigung lädt die 3000m2 große Spa World zur Entspannung der besonderen Art: drei Saunen inkl. Waldsauna,

WOHLFÜHLEN. LUXUS. NIVEAU. Inmitten der Spitzer Weinberge residieren unsere Gäste in elf großzügigen Terrassensuiten mit höchstem Komfort. Für die besonderen Momente. Die modernen Räume und Studios sind natürlich und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Vier Suiten verfügen sogar über eine Infrarotkabine und eine Badewanne im Wohnraum. Den Genuss vor Augen. Die Rezeption, unsere Vinothek und die Weinlounge präsentieren sich durch den Einsatz raumhoher Glaselemente lichtdurchflutet und prägen das Hotel mit ihrer freundlichen Atmosphäre und atemberaubenden Ausblicken. Ein Glaserl Wein und regionale Schmankerln können Sie auf unserer über 200 m2 großen Terrasse mit Blick auf die Riede Setzberg genießen. Man kann das Besondere noch besonderer

machen: Zum Verweilen und Erholen laden ein beheizbarer EdelstahlInfinitypool, ein Saunahaus sowie ein idyllischer Loungebereich ein. Ein Erlebnis für alle Sinne auf höchstem Niveau ab € 125,– im Genießerzimmer Superior inkl. Frühstückbuffet und Benützung des Wellnessbereiches.

BOUTIQUEHOTEL WEINSPITZ UND WEINGUT STRAWANZER In der Spitz 3 ■ 3620 Spitz Tel.: +43 2713 2644 ■ E-Mail: weingut@donabaum.at WWW.DONABAUM.AT

NIEDERÖSTERREICH  WACHAU

Ferdinand Schachner GesmbH, FN 97519 k

RAUS AUS DEM ALLTAG, REIN INS SOMMER-FEELING Ankommen und aufwachen mit grenzenlosem Weitblick. Unser familiengeführtes Hotel mit 350 Jahren Geschichte verbindet Tradition mit Moderne. Kulinarik auf höchstem Niveau, Herzlichkeit und unser einzigartiges Ambiente erwecken Ihre Sinne. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen sich von unserer traumhaft schönen Region inspirieren. Schöpfen Sie Kraft inmitten atemberaubender Natur, erkunden traumhafte Wanderwege oder genießen einen entspannten Spaziergang in mystischen Wäldern. Unser Sportangebot rund ums Hotel wird Ihr Herz höherschlagen lassen. Liebe auf den ersten (Weit)-Blick: Lassen Sie sich von unserer einzigartigen Lage mit bis zu 300 km Weitsicht auf die Donau und ins Voralpenland verzaubern und verbringen Sie unendlich schöne Stunden in unserem himmlischen WACHAUFSpa mit Infinity-Pool. Denn der beste Weg, um aufzuladen, ist abzuschalten. Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Schachner & Team

SOMMER-SPECIAL Buchen Sie Ihr Sommer-Special für 3 Nächte und freuen Sie sich über

€ 50,– mehr in Ihrer Urlaubsbörse ■ € 50,– Nachlass pro Zimmer, gültig ab 3 Nächten* ■ Inklusive Schachner-Verwöhnpension ■ Benützung unseres Wachauf-SPAs und Schachner-

Parks mit Outdoor-Pool ■ Inklusive Schachner-Glücksmomente

Jetzt Sommer-Special buchen #SUMMER_SCHACHNER

* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

HOTEL SCHACHNER Maria Taferl 24 ■ 3672 Maria Taferl Tel. +43 7413 6355 ■ office@hotel-schachner.at WWW.HOTEL-SCHACHNER.AT

NEUHOFEN  NIEDERÖSTERREICH

Hotel Kothmühle GmbH, FN 199240a

PERFEKT IN DEN TAG EINTAUCHEN

5 NÄCHTE BLEIBEN – 4 BEZAHLEN

Mehr als ein Hotel …. Nahezu eine ganze Welt für sich bietet unser RelaxResort in Neuhofen an der Ybbs im Mostviertel. Zimmer zum Träumen. Ein Wellnessbereich zum Relaxen. Einen 20.000 m² großen Garten zum Glücklichsein. Die Mostviertler Küche zum feinen Genießen.

Genießen Sie 5 Nächte zum Preis von 4 im RelaxResort Kothmühle! Kothmühle-Inklusivleistung ■ Reichhaltiges Mostviertler Bio-Frühstücksbuffet ■ Wellnesscafé am Nachmittag ■ 4-Gang-Dinner mit Salat- und Käsebuffet ■ 1 Obstkorb

Erleben Sie reine Glücksmomente. Folgen Sie der Sehnsucht nach tiefer Entspannung und atmen Sie erleichtert auf. Der liebevoll gestaltete Wellnessbereich der Kothmühle verführt zum Abschalten, um sich auf Körper, Geist und Seele zu besinnen und die Kraft neuer Energie zu spüren.

5 bis 8 Nächte ab € 635,– pro Person im DZ

Starten Sie in Ihren wohlverdienten Sommerurlaub! Jeden Abend genießen Sie ein 4-Gänge-Wahldinner mit Salat- und Käsebuffet. In- und Outdoorpool mit Whirlecke, die Mostviertler Biosauna, das Soledampfbad und die Mühlensauna (Finnsauna) im Freien, der professionelle Fitnessraum, in dem Bewegung auch Spaß macht, unser großzügiger Naturbadeteich, die Rosenplätze, der Pavillon und unser beleuchteter Spazier- und Joggingweg … All das und noch viel mehr wartet auf Sie!

Verfügbarkeit: 23.06. – 31.08.2023 Änderungen vorbehalten. Kinderpreise auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Tel. +43 7475 52112

RELAXRESORT KOTHMÜHLE Kothmühle 1 ■ 3364 Neuhofen an der Ybbs Tel. +43 7475 52112 ■ office@kothmuehle.at WWW.KOTHMUEHLE.AT

OBERÖSTERREICH  BAD SCHALLERBACH OBERÖSTERREICH

GENUSSRADLN IN OBERÖSTERREICH Die imposanten Berge im Süden, die sanften Hügel im Norden, und dazwischen die freundlichen Ebenen der vielen Flusstäler und Seen … ein Österreich im Kleinen, wie die Einheimischen gerne sagen.

oberoesterreich.at

365 Tage im Jahr die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach entdecken: Unsere zahlreichen Ausflugsziele sorgen zu jeder Jahreszeit in der Vitalwelt an Land, zu Wasser, bergauf und bergab für (ent)spannende Erlebnisse.

AQUAPULCO FAMILIENTAGE

Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie mit Piratenspaß und Wasseraction bietet Österreichs größter Outdoor-Wasserpark Aquapulco im EurothermenResort Bad Schallerbach. Im Außenbereich warten mehr als 200 interaktive Wasserspielgeräte, 4 Rutschen und der 3.000 Liter fassende Piratenkopf mit dem großen „Splash-Erlebnis“, darauf entdeckt zu werden.

■ 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück

TOURIST-INFO URLAUBSREGION VITALWELT BAD SCHALLERBACH Promenade 2 ■ 4701 Bad Schallerbach Tel.: +43 7249 420710 ■ info@vitalwelt.at WWW.VITALWELT.AT

■ 2 Familien-Eintritte ins Aquapulco ■ Vitalwelt-Gästekarte mit mehr als 25

Ermäßigungen (z. B. Zoo Schmiding) 3 Tage ab € 359,– pro Familie

Tourismusverband Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach

NATÜRLICH. ERLEBENSWERT. DEIN SOMMER IN DER VITALWELT

BÖHMERWALD  OBERÖSTERREICH

Tourismusverband Ferienregion Böhmerwald, UID ATU61627626

ERHOLUNG UNTER DEM GRÜNEN DACH EUROPAS

4 TAGE – 71 KILOMETER GIPFELGE(H)NUSS PUR ■ In 4 Tagen erwandern Sie jeden Tag einen neuen

Gipfel am Böhmerwaldkamm mit über 1000 Höhenmetern: Plöckenstein, Hochficht, Stinglfelsen und Bärenstein. ■ Wunderschöne Weitblicke und Panoramen inklusive ab € 350,– pro Person mit Frühstück Angebot auch online buchbar!

Die Ferienregion Böhmerwald erstreckt sich im Dreiländereck Österreich/ Deutschland/Tschechien und ist eine Urlaubsdestination mit vielen Reizen. Der Charme der weitgehend unberührten und abwechslungsreichen Naturlandschaft übt seit jeher eine ungeheure Anziehungskraft auf Menschen aus. Ein kleines Paradies für Wanderer und Erholungssuchende Stille und abwechslungsreiche Waldgebiete (2 Nationalparks), die Täler der Großen, Kleinen und Steinernen Mühl, die Aussichtsberge am Böhmerwaldkamm, wildromantische Bäche sowie die sanfte Hügellandschaft des Mühlviertels laden zum grenzenlosen Wandern ein. Unterwegs auf dem Weg der Entschleunigung Auf 165 km wandern Sie durch die abwechslungsreiche Landschaft und entdecken jeden Tag etwas Neues. Die positive Strahlung des Granits, die belebende Waldluft und das Rauschen der Bäche beruhigen den Geist und fördern das körperliche Wohlbefinden. An den über 22 energetischen Plätzen laden gemütliche Rastbänke zum Verweilen ein.

FERIENREGION BÖHMERWALD Hauptstraße 2 ■ 4160 Aigen-Schlägl Tel. +43 57890 100 ■ info@boehmerwald.at WWW.BOEHMERWALD.AT

RAD. GENUSS. N AT U R . WELLNESS. WOHLFÜHLEN.

W E I T W E G V O N A L LTA G U N D S T R E S S ZWISCHEN DONAU UND MOLDAU G R E N Z E N LO S E N R A D.G E N U S S E R FA H R E N – M Ü H LV I E R T L E R H O C H . G E N U S S I N K L U S I V E ! Die Sanftheit und Ruhe des Mühlviertler Hochlands bei jedem Tritt spüren. Vielfalt entdecken und Hingabe finden. Sich selbst etwas Gutes tun. Herzlichkeit und Gastfreundschaft erfahren. So schmeckt die Genussregion Mühlviertler Hochland. Nach der Devise „Freiraum statt Großstadt-Dschungel“ wird hier freudig in die Pedale getreten. Auf geht’s zum NATUR.SCHAU.PLATZ Mühlviertler Hochland! Familiär geführte Top-Hotels und zertifizierte Radgastgeber-Betriebe freuen sich auf Sie.

Jetzt gleich gratis Radkarte und Gastgeberverzeichnis anfordern! Alle RAD.GENUSS-Angebote unter www.muehlviertlerhochland.at/genusszeit Tourismusverband Mühlviertler Hochland | Hauptplatz 19, 4190 Bad Leonfelden, Österreich Tel.: +43 7213 6397 | office@muehlviertlerhochland.at | muehlviertlerhochland.at