Prázdninovy ráj Radousko léto 2023 by ga-service

PRÁZDNINOVÝ RÁJ

Rakousko LÉTO 2023

NEJLE PŠÍ N PRO V ABÍDKY DOVO AŠI LENOU !

SALCBURSKO

ŠTÝRSKO

TYROLSKO

Léto v krajině snů

Turistika v zeleném srdci Rakouska

Nová letní svěžest v zeleném srdci Rakouska

SALCBURSKO

Saalbach Hinterglemmer Touristik GmbH, UID ATU46518102

ČAS LÉTA

V SAALBACHU

JOKER CARD

V oblasti Saalbach Hinterglemm vedou stovky kilometrů turistických tras po horských hřebenech bohatých na výhledy tou nejpříhodnější oblastí Alp. V provozu je i v létě až 6 lanovek, které zajišťují rychlý a nekomplikovaný start do turistického dne a rozšiřují tak turistické obzory. Tematické turistické trasy a dobrodružné výlety jsou zárukou nezapomenutelné rodinné dovolené. Takže i malí turisté najdou v horském dobrodružství velké zalíbení! O potřebné zpestření se postarají atrakce jako Golden Gate Bridge of the Alps, stezka v korunách stromů či největší lanový park v Evropě. Více než 90 km pohodových tratí a trailů a devět lanovek vedoucích na sedm horských vrcholů slibuje neomezené cyklistické zážitky! Na 400 kilometrech tras pro horská a šotolinová kola si každý najde ideální terén pro svá vytrvalá lýtka.

JOKER CARD (Žolíková karta) je součástí všech partnerských provozů v oblasti Saalbach Hinterglemm a umožňuje bezplatné využití až osmi lanovek a vstup u nejoblíbenějších atrakcí v regionu. Držitelé ŽOLÍKOVÉ KARTY navíc využijí při nákupech na místě 20% cenové zvýhodnění na cyklistické lístky v největším bikerském regionu Rakouska.

TOURISMUSVERBAND SAALBACH HINTERGLEMM Glemmtaler Landesstraße 550  5753 Saalbach Tel. +43 6541 6800-68  contact@saalbach.com WWW.SAALBACH.COM

saalbach.com

#homeoflässig

SALCBURSKO

Steger Barbarahof GmbH, FN 453497H

DOVOLENÁ V BIKE'N SOUL HOTELU BARBARAHOF

Čtyřhvězdičkový hotel Barbarahof je ideálním výchozím bodem pro Vaši letní aktivní dovolenou. Pro pěší turisty, cyklisty na horských kolech i elektrokolech jsou hory v Glemmtalu přímo rájem. Jako hotel sdružení „bike'n soul“ jsme přizpůsobeni potřebám cyklistických nadšenců a denně nabízíme až čtyři cyklistické túry s průvodcem. K tomu navíc trénink bezpečné jízdy pro děti. Na dětech nám jako rodinnému hotelu velmi záleží: od dětského menu u večeře až po minipumptrack – mnohé je u nás přizpůsobeno pro „nejmenší“. Ale ani ti „velcí“ nepřijdou zkrátka: Relaxovat mohou v aktivním bazénu nebo na sluneční terase. Týdenní program navíc nabízí také grilovací večery, živou hudbu, ochutnávku vín s šéfem Rolandem, romantickou vycházku s loučemi a mnoho dalšího.

BIKE'N SOUL UP & DOWN od 26.05. do 24.09.2023 § bohatý snídaňový bufet § odpolední bufet s dorty a štrúdlem § večerní menu o 4 chodech § týdenní sportovní program § nabídka wellness & spa § nabídka masáží & tapingu § JokerCard § denně až 4 MTB túry s průvodcem § denně trénink techniky jízdy § atd.

€ 419,–

4 dny od za osobu v DP vč. 3/4 penze

HOTEL BARBARAHOF Glemmtaler Landesstraße 451  5753 Saalbach Tel. +43 6541 7700  hotel@barbarahof.at WWW.BARBARAHOF.AT

Tourismusverband Filzmoos, UID ATU46456302

SALCBURSKO

HORSKÁ VESNICE FILZMOOS –

BIKE SPECIAL – FILZMOOS

BIKERSKÁ VESNICE V ALPÁCH

Horské a cyklistické zážitky, sportovní výzvy a ohromující přírodní podívaná. § 4 noclehy v partnerském podniku ALM BIKE FILZMOOS v DP se sprchou a WC & snídaně § vč. FILZMOOS SOMMER CARD – horské zážitky all inclusive § vč. bikerských map oblasti ALM BIKE FILZMOOS § vč. BIKERSKÝCH túr s průvodcem § vč. 2 dní zapůjčení MTB nebo E-MTB

€ 359,– za osobu v DP

WWW.FILZMOOS.AT

MER CA M

FILZMOOS TOURISMUS Dorfstraße 12  5532 Filzmoos Tel. +43 6453 8235  info@filzmoos.at

Máte chuť na ZÁŽITKY NA KOLE A NA HORÁCH? Idylická horská a bikerská vesnice FILZMOOS je malebně zasazená mezi vrcholem Bischofsmütze a Dachsteinem, uprostřed majestátních hor, šťavnatých alpských luk, temných horských lesů, zurčících potoků a tichých horských jezer, v srdci salcburského sportovního světa. ALM BIKE FILZMOOS nabízí MTB trasy ve všech stupních obtížnosti, se spektakulárními cyklistickými a pěšími túrami a skutečnými bikerskými výzvami Stoneman Taurista (1 – 3 dny) a Dachstein Experience (3 – 5 dní), a proto je FILZMOOS právem považován za hlavní bikerskou vesnici Alp.

ZMOO

SALCBURSKO / KORUTANY

Tourismusverband Maishofen, UID Nr.: ATU 467 85705

PŘÍMO U JEZERA Turisté a horolezci se zde cítí jako v ráji: Malebné zelené kopce jsou ideální k pěší turistice a strmé skály oblasti Steinernes Meer jsou tím pravým pro zdolávání vrcholů. Zelené louky a cyklostezky kolem Maishofenu zasahují až k jezeru Zeller See s možností koupání a vodních sportů. TOURISMUSVERBAND MAISHOFEN Saalhofstraße 2  5751 Maishofen Tel. +43 6542 683180  info@maishofen.com

§ 3 nebo 4 noci dvoulůžkovém pokoji § zdarma jízda nahoru a dolů: ledovcový svět Weißsee, pastviny Lofer § zdarma autobusy & vlaky v regionu pokoj v soukromí od hotel / hostinec od hotel**** od

€ 169,– /os. € 240,– /os. € 295,– /os.

Pro období do 31.10.2023 Služby v ceně Čt.–Ne nebo Ne.–Čt.

Falkensteiner Hotel Cristallo GmbH, FN 280690F

WWW.MAISHOFEN.COM

KRÁTKÁ LETNÍ DOVOLENÁ

MALÝ KLENOT

HOTEL CRISTALLO

Zažijte léto snů v Korutanech ve 4hvězdičkovém Superior Falkensteiner Hotel Cristallo. Krajina plná nádherné přírody a nesrovnatelných horských panoramat jako ideální prostředí pro dny plné zážitků. Čeká Vás nespočet možností pro malé i velké, bohatý program aktivit a sportů, wellness a vodní svět Acquapura SPA o rozloze 2 000 m² s vnitřními i venkovními bazény, kvalitní kuchyně, hlídání dětí od 3 let, četné slevy s regionální kartou v ceně a samozřejmě neopakovatelná vůně čerstvého horského vzduchu. FALKENSTEINER HOTEL CRISTALLO GMBH Katschberghöhe 6  9863 Rennweg Tel. +43 4734 319813  cristallo@reservations.falkensteiner.at WWW.FALKENSTEINER.COM/CRISTALLO

TURISTIKA Rezervujte si letní dovolenou na Katschbergu v Korutanech již nyní a zajistěte si kvalitní turistický batoh, svačinu na horskou túru a partnerskou kartu turistického svazu s mnoha atraktivními slevami v prázdninovém regionu. Díky průvodcům a turistickým mapám pro Vaše individuální plánování nestojí aktivní dovolené nic v cestě.

€ 213,–

od Cena za noc a pokoj při obsazení dvěma osobami https://www.falkensteiner.com/en/ hotel-cristallo/offers/wanderlust

FALKENSTEINER

Thermenwelt Hotel Pulverer*****, FN 94168H

KORUTANY

DOVOLENÁ RELAXACE V LÉTĚ užijte si, ponořte se, nechte se hýčkat ... § 3 noci v junior suite včetně polopenze a odpolední svačiny § vstup do termálních lázní a saun § 1 hýčkací poukaz do naší oázy vitality v hodnotě € 75,– § včetně Korutanské karty 3 noclehy od

€ 600,– za osobu

V TERMÁLNÍM SVĚTĚ PULVERER Načerpejte nové síly v pohoří Nockberge a v našem vlastním lázeňském světě s wellness centrem o rozloze 5 600 m², 10 různými saunami a masážemi a kosmetickými procedurami. NOVĚ naše koupací jezírko s nekonečným bazénem o rozměrech 7 x 25 metrů a zahradní areál o rozloze 7 600 m² nabízejí prostor pro relaxaci, u nás se můžete cítit dobře všude. Naše vlastní produkty, zelenina a bylinky ze zahrady zdokonalují regionální speciality naší hotelové kuchyně. Turistické a pěší stezky, 18jamkové golfové hřiště, 670 kilometrů bikerských tras a Flow Trail s 15,9 km jsou jen některé z nabídek v obci. Kromě toho obdržíte Korutanskou kartu s více než 100 výletními cíli. Ať už jde o milovníky odpočinku, rodiny nebo sportovní nadšence - u nás si každý najde to své!

THERMENWELT HOTEL PULVERER Thermenstraße 4  9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 744  marketing@pulverer.at WWW.PULVERER.AT

ŠTÝRSKO

Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH, FN 366175V

LUXUS

PŘIROZENOSTI V naprosto jedinečném místě, uprostřed hor Ennstalu, tam začíná odpočinek pro malé i velké. Užijte si individuální možnosti odpočinku, luxusní nekonečný bazén, 25m venkovní sportovní bazén, alpskou saunovou vesničku a přírodní wellness rituály v našem prémiovém alpském SPA o rozloze 5 000 m². Kromě toho na Vás denně čeká až deset programů jógy, sportu a relaxace. S hotelovými průvodci do přírody a do hor Vám budou k dispozici certifikovaní společníci, kteří Vás doprovodí na pohodové túře, vzrušující bikerské túře nebo náročné horské túře. Objevte pestrý horský svět a křišťálově čistá jezera. V rámci bohatého týdenního programu se mohou děti s průvodci vydat přírodou a objevovat louky, potoky a zvěř. Vychutnejte si regionální přírodní kuchyni ze tří oblastí požitků. Zažijte dovolenou s luxusem přírody.

BALÍČEK „GIPFELSTÜRMER“ ÚTOČÍ NA VRCHOLY objednat lze do 30.11.2023 § 5 nocí s gurmánskou penzí Höflehner § 1 letní karta Schladming-Dachstein § 1 celotělový zábal ze senných květů 25 min. § 1 částečná masáž borovicovým olejem, olejem ze senných květů nebo olejem z alpské protěže 25 min. § 1 reflexní masáž chodidel 25 min. § 1 procedura „Rozzářené oči“ 25 min. 5 noclehů od

€ 1.040,– za osobu

PŘÍRODNÍ & WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER****SUPERIOR Gumpenberg 2  8967 Haus im Ennstal Tel. +43 3686 2548  info@hoeflehner.com WWW.HOEFLEHNER.COM

TV Thermen- & Vulkanland, GF Christian Contola, FN 349635W

ŠTÝRSKO

§ 6 termálních lázní Parktherme Bad Radkersburg Therme der Ruhe Bad Gleichenberg Rogner Bad Blumau Thermenresort Loipersdorf Heiltherme Bad Waltersdorf H2O Hotel-Therme-Resort § 4 golfová hřiště GC Traminergolf Resort Klöch GC Bad Gleichenberg GC Thermengolfanlage Loipersdorf GC Waltersdorf § Dovolená s kartou GenussCard Již od 1. noclehu v zemi termálních lázní & vulkánů, ve Štýrsku

TOUHA

PO ŠTĚSTÍ... Příroda v zemi termálních lázní & vulkánů, ve Štýrsku, doslova volá po tom, abyste ji objevili. Na 6 000 kilometrech si na jihovýchodě Štýrska užijete nejrůznější cyklistické výlety pro rodiny, příznivce elektrokol, horské cyklisty nebo závodní cyklisty. Cyklostezky vedoucí přes mírné kopce nebo kolem vinic lákají k zastavení a kochání se přírodou. Na milovníky pěší turistiky čekají četné tematické trasy s nádhernými panoramatickými výhledy. Množství výletních cílů, gurmánských manufaktur, historických hradů, zámků a měst činí tuto zemi touhy opravdu jedinečnou. Regionální velvynslance požitků jako chřest, divoký česnek a velké fazole můžete ochutnat v šencích, hostincích i špičkových lokálech. Po trase vulkanické Route 66 půjdete po stopách skutečných požitků. A v osvěžující vodě šesti termálních lázní se pak Vaše starosti doslova vypaří.

TOURISMUSVERBAND THERMEN- & VULKANLAND Hauptstraße 2a  8280 Fürstenfeld Tel. +43 3382 55100  info@thermen-vulkanland.at WWW.THERMEN-VULKANLAND.AT

Mostviertel Tourismus, FN 198058M

CYKLISTICKÉ ZÁŽITKY

V OBLASTI MOSTVIERTEL Oblast Mostviertel, vzdálená asi 150 km od Českých Budějovic nebo 250 km od Brna, se představuje jako mnohostranný cyklistický region v srdci Dolního Rakouska. Srdce cyklistů zde rozbuší nedotčená příroda v kombinaci s neustále se měnící krajinou a regionální kuchyní. Cyklostezky v oblasti Mostviertel vedou podél rozlehlých polí, hustých lesů a údolími řek Ybbs, Erlauf a Traisen – a také podél krásných vinic, hrušňových alejí a majestátních selských statků. Ybbs a Traisen propojují mírnou krajinu Moštové stezky a vinařskou oblast Traisental s fascinujícím horským světem oblasti Mostviertel. Ať na kole, elektrokole, šotolinovém kole nebo horském kole: Síť cyklostezek je ideální pro poznávací výlety a nabízí rozmanitost, kulturní zajímavosti, rajské výhledy a potěšení pro všechny smysly.

MOSTVIERTEL TOURISMUS Neubruck 2/10  3270 Scheibbs Tel. +43 7482 20444  info@mostviertel.at WWW.MOSTVIERTEL.AT/CS

DOLNÍ RAKOUSKO

NA KOLE K PRŮZRAČNÝM VODÁM

CYKLOTRASA V ÚDOLÍ ŘEKY TRAISENTAL

Na kole podél řeky Ybbs – od Dunaje k horskému jezeru. Od mírně zvlněné krajiny plné hrušní až po alpskou oblast Železné stezky.

Traisentalská cyklostezka dlouhá 111 kilometrů nabízí čistou rozmanitost. Na kole se můžete vydat podél řeky Traisen od Dunaje až do Mariazellu.

§ 2 noclehy se snídaní ve vybraných hostincích/ hotelích § mapový a informační materiál

§ 2 nebo 3 noclehy se snídaní ve vybraném ubytování § jízda Mariazellskou železnicí z Mariazellu do St. Pölten nebo obráceně (s místenkou a přepravou kol) § mapový a informační materiál

€ 147,– za osobu v DP

€ 146,– za osobu v DP

BLAŽENÉ DNY: ZA VÍNEM DO ÚDOLÍ ŘEKY TRAISEN

CYKLISTIKY U MOSTSTRASSE PRO RADOST Z JÍZDY

Mírně zvlněná krajina jižně od Dunaje vybízí k projížďce po cyklistických trasách uprostřed nádherné přírody. Kdo rád spojuje jízdu na kole s požitky, je zde v nejlepších rukou.

Objevte malebné cyklostezky v „zemi moštových baronů“ a nechte se ohromit cyklistickou kulturou podél Moštové stezky lemované tisíci hrušní.

§ § § § §

2 noclehy se snídaní ve vinařském statku 1 večeře ve vinařské gastronomii vstup a prohlídka kanovnického kláštera Herzogenburg prohlídka s průvodcem po vinicích oblasti Traisental 1 láhev vína Traisental DAC

§ 3 noclehy se snídaní v hotelu Moštové stezky § mostviertelský drink na uvítanou § 1 mostviertelské menu s ochutnávkou moštu – bez nápojů § vstup do zážitkového světa MostBirnHaus § zážitková prohlídka Mostelleria

€ 234,– za osobu v DP

€ 299,– za osobu v DP

HORNÍ RAKOUSKO

Tourismusverband Ferienregion Böhmerwald, UID ATU61627626

ODPOČINEK POD

4 DNY – 71 KILOMETRŮ ČISTÉHO VRCHOLOVÉHO POTĚŠENÍ

Prázdninový region Böhmerwald (Šumava) se rozkládá v příhraničním trojúhelníku Rakouska, Německa a České republiky a je dovolenkovou destinací s mnoha lákadly. Půvab z velké části nedotčené a rozmanité přírodní krajiny vždy působil na lidi nesmírně přitažlivě. Malý ráj pro pěší turisty a cyklisty: Klidné a rozmanité lesní oblasti (2 národní parky), údolí řek Große, Kleine a Steinerne Mühl, panoramatické výhledy z vrcholů hor na hřebeni Šumavy, divoce romantické potoky a mírná kopcovitá krajina oblasti Mühlviertel lákají k turistice a cykloturistice bez hranic. Pěší turisté a cyklisté zde najdou komplexní a atraktivní nabídku a mohou se těšit na nevšední zážitky z přírody. Nabízíme síť 40 lokálních turistických tras (490 km) a 5 dálkových turistických tras (521 km), stejně jako krásné cyklistické výlety pro všechny úrovně zdatnosti.

§ Během 4 dnů vystoupáte každý den na nový vrchol na hřebeni Šumavy s převýšením přes 1 000 metrů: Plöckenstein, Hochficht, Stinglfelsen § Překrásné výhledy do dálky a panoramata jsou součástí programu

ZELENOU STŘECHOU EVROPY

€ 350,–

od za osobu se snídaní Vyžádejte si zdarma turistickou nebo cyklistickou mapu regionu Böhmerwald! www.boehmerwald.at Nabídku lze rezervovat také online!

FERIENREGION BÖHMERWALD Hauptstraße 2  4160 Aigen-Schlägl Tel. +43 57890 100  info@boehmerwald.at WWW.BOEHMERWALD.AT/CZ

TYROLSKO

M.C. Seyrling Hotel GmbH & Co. KG, FN 512921X

OTISK: Koncepce & prodej: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 662 452595, www.ga-service.at Mediální vlastník, majitel & nakladatel: G. A. Service GmbH | „Dovolená doma“ obsahuje placenou reklamu a product placement.

VAŠE "CÍSAŘSKÁ VYHLÍDKA"

SLUŽBY V CENĚ § § § §

bohatá tyrolská snídaně formou bufetu „sladká hodinka na čaj“ odpoledne večerní tříchodové menu při polopenzi využití hotelového wellness centra vč. županů, osušek a pantoflí

1 noc se snídaní od za osobu v DP

€ 84,–

NA SEEFELDSKÉ PLOŠINĚ

Poznejte tyrolské hory, nedotčenou přírodu, čistý vzduch a zářivé okamžiky na Seefeldské náhorní plošině. Vstupte do Vitalhotelu Kaiserhof – jednoho z mála hotelů v Tyrolsku s nezastavěným výhledem přímo z oken. Zde si můžete kouzelný horský svět, chvíle relaxu ve wellness a mnoho dalších volnočasových aktivit vychutnávat plnými doušky. VITALHOTEL KAISERHOF **** Albrecht-Dürer-Weg 9  6100 Mösern Tel. +43 5212 52509  info@kaiserhof.tirol WWW.KAISERHOF.TIROL

TYROLSKO

Das Walchsee Hotel GmbH, FN 479809B

HORY NA DOHLED A RADOST V SRDCI

Přijeďte. Vstupte. Zažijte pohodu. Aktivresort Walchsee zve v novém, vřelém prostředí k odpočinku a načerpání nových sil. Díky komplexní filozofii Move & Relax lze každý aktivní odpočinek individuálně přizpůsobit tak, aby byly tělo i mysl harmonicky vyváženy ve správné kombinaci pohybu, relaxace a vitální stravy. Mezi Chiemgauskými Alpami a Kaisergebirge se můžete jednoduše ponořit do fascinujícího horského světa. Nádherně sytě zelené a voňavé alpské ráje jsou dostupné přímo z resortu, ať už pěšky, nebo na horském, závodním či elektrokole. Ať už si vyberete jakoukoli variantu, vždy vás bude doprovázet jedinečné alpské panorama a klid přírody.

NABÍDKA Elektrokolo & turistika Ponořte se do fascinujícího horského světa přímo u průzračně čistého jezera Walchsee. Zajistěte si nezapomenutelné horské a cyklistické zážitky. § § § § §

4 noclehy se snídaní a večeří = 5 dní pohody 1x cyklotúra vč. zapůjčení elektrokola 1x turistická túra 1x batoh 1x celotělová masáž

€ 1.059,– za 4 noclehy

ve dvoulůžkovém pokoji pro 2 osoby

DAS WALCHSEE AKTIVRESORT Johannesstraße 1  6344 Walchsee Tel. +43 5374 5331  info@hotelwalchsee.at WWW.DASWALCHSEE.AT

Sportresort Hohe Salve GmbH, FN 286454G

TYROLSKO

TRÉNINK I ODPOČINEK

NABÍDKA Bike & Joy s osobním tréninkem Vzhůru do sedla a za dobrodružstvím: Využijte zdejší úchvatnou oblast a najděte si svou výzvu na akčních trailech pro horská kola. § 3 noclehy se snídaní a večeří = 4 dny plné tréninku § 1x osobní trénink § odborný MTB průvodce v domě § 2x zapůjčení kola u našeho odborného partnera Intersport Oberhauser § bezplatné využití naší cyklodílny a kolárny § láhev na pití Cena od 3 noclehů za 1 osobu

€ 602,–

V BIKERSKÉM HOTSPOTU

Bike-In/Bike-Out - z postele přímo na trať: ať už akční sjezdové tratě a single traily pro příznivce off-roadu nebo silniční serpentiny - jako certifikovaný cyklistický resort je Hohe Salve Sportresort ideálním výchozím bodem pro všechny příznivce sportu na dvou kolech - horských, šotolinových, elektrických nebo silničních. Po túře je před túrou: Funkční zóna Move & Relax v resortu zve k regeneraci a načerpání nových sil. Ať už při zdolávání délek v 25metrovém sportovním bazénu, při revitalizační masáži nebo blahodárném saunování. Filozofie Move & Relax, založená na sportovní vědě, propojuje dokonalou kombinaci aktivního pohybu, regenerace na míru a vitální stravy. Jako host zdejšího sportovního resortu zažijete prvotřídní cyklistickou dovolenou.

DAS HOHE SALVE SPORTRESORT Meierhofgasse 26  6361 Hopfgarten im Brixental Tel. +43 5335 2420  welcome@hohesalve.at WWW.DASHOHESALVE.AT

É NOrVvence

e od č

PĚTIHVĚZDIČKOVÝ LUXUS V ALPÁCH

2 nekonečné bazény I oddělené prostory pouze pro dospělé a pro rodiny I 86 apartmánů od 30 do 115 m² I 4 restaurace I 5 vnitřních tobogánů I pěší turistika a cykloturistika přímo u hotelu

90 m² FAMILY SUITE DELUXE

FAMILY SPA

ÚDOLÍ 40 PASTVIN

BIKERSKÁ OBLAST GROSSARL

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort I Unterbergstraße 65 I 5611 Großarl I Rakousko jen 1 hodinu od Salcburku I +43 6414 300 I info@edelweiss-grossarl.com I www.edelweiss-grossarl.com