PRÁZDNINOVÝ RÁJ Rakousko

PRÁZDNINOVÝ RÁJRakousko

LÉTO 2024

ŠTÝRSKO

Kulinárské speciality uprostred malebné krajiny a idylických vinic

SALCBURSKO

Zažijte salcburské alpské léto a nasbírejte nezapomenutelné vzpomínky

NEJLEPŠÍNABÍDKY PROVAŠI DOVOLENOU!

KORUTANY

Užívejte si slunce, přírody, svobody a atmosféry jihu

© Foto: Steiermark Tourismus – ikarus

ZELENÉ SRDCE ZVE!

Kulinářské zázraky Štýrska zvou na cestu světem chutí.

Uprostřed malebné krajiny a idylických vinic se objevují nezapomenutelné kulinářské speciality, které okouzlí smysly.

ZÁŽITKOVÝ REGION ŠTÝRSKÝ HRADEC

VYPNETE HLAVU, ZACÍNÁ DOVOLENÁ!

Summer in the city – léto v hlavním městě kultury Štýrském

Hradci! Radostný a pestrý ruch v tomto městě na jihu Rakouska vyvolává chuť na ještě více – více dovolené. V tomto městě zapsaném na seznamu světového dědictví UNESCO se staré potkává s novým. V okouzlujícím historickém centru Štýrského Hradce se mísí gotika, renesance a baroko s moderní architekturou.

Pokud jste zde poprvé, MUSÍTE na Schlossberg. Koneckonců, ne každé město má přímo v centru takový zelený kopec, dostupný pěšky, lanovkou nebo proskleným výtahem. Není divu, že obyvatelé Štýrského Hradce milují svůj Schlossberg

s Hodinovou věží jako zdaleka viditelnou dominantou a výhledem na záplavu červených střech. Nejrychlejší cesta dolů vede po skluzavce Schlossberg - nejvyšší podzemní skluzavce na světě. Nejlepší výletní cíle a přírodní ráj

Z města na venkov za 10 minut: Hned za branami Štýrského Hradce nadchne návštěvníky mnoho zajímavých výletních cílů, například Rakouský sochařský park, Lurgrotte jako největší krápníková jeskyně s protékajícím vodním tokem v Rakousku nebo majestátní koně ve vlasti lipicánů. Nádherné pěší a cyklistické túry vedou úchvatnou přírodou a dělají ze Štýrského Hradce nezapomenutelný zážitkový region.

TOURISMUSVERBAND REGION GRAZ

GF Mag. Susanne Haubenhofer  Messeplatz 1 / Messeturm  8010 Graz

Tel. +43 316 8075-0  info@regiongraz.at  #visitregiongraz

WWW.REGIONGRAZ.AT

© Fotos: Graz Tourismus - Harry Schiffer, Tom Lamm, Peter Weibl - Die Erdkugel als Koffer, Region Graz - Mias Photoart

SCHLADMING-DACHSTEIN VYSOKÉ HORY*HLUBOKÝ ODPOCINEK

Ať vysoko v horách nebo dole v údolí: V létě je prázdninový region Schladming-Dachstein bohatý na kontrasty a proto ideálním místem pro odpočinek. Uprostřed Štýrska, zeleného srdce Rakouska, se setkávají strmé vrcholy s mírnými alpskými loukami a pulzující města s tichými horskými jezery.

Najdete zde vrcholné kulinářské požitky i hlubokou relaxaci daleko od každodenního stresu. O to se starají v neposlední řadě četní hostitelé v regionu, kteří Vás přesvědčí svou nefalšovanou štýrskou pohostinností.

Od malých okamžiků v přírodě až po opravdu velká dobrodružství: Letní dovolená v oblasti Schladming-Dachstein

je plná možností! Delší túra, nebo přeci jen raději náročné ferraty? Razantní bikerská trasa, nebo poklidný výlet na kole? Mnoho kilometrů dlouhá síť turistických, horolezeckých a cyklistických tras neponechává nic náhodě a nabízí pro každého něco.

Letní karta regionu Schladming-Dachstein k tomu slibuje více dovolené a méně nudy. Již od jednoho noclehu u některého z více než 1 000 označených partnerských hostitelů letní karty získáte navíc oblíbenou kartu hosta a přístup k mnoha prázdninovým zážitkům.

TOURISMUSVERBAND SCHLADMING-DACHSTEIN

GF Mag. (FH) Mathias Schattleitner  Ramsauerstraße 756  8970 Schladming Tel. +43 3687 23 310  info@schladming-dachstein.at

WWW.SCHLADMING-DACHSTEIN.AT

© Fotos: TVB Schladming-Dachstein - Peter Burgstaller, Christoph Huber

LÉTO K ZAMILOVÁNÍ

Prostě božská nedotčená příroda uprostřed hor Ennstalu. Impozantní masiv Dachsteinu a fantastická kulisa Schladmingských

Taur Vás budou provázet na každém kroku. Vysokohorský svět jako z obrázkové knížky – rozkvetlé alpské louky, zelené lesy, zurčící potoky a rustikální horské chaty. Ráj pro turisty, milovníky hor a horolezce – a stejně tak pro ambiciózní vyznavače horských kol a elektrokol. Golfisté budou nadšeni z nedalekého 18jamkového hřiště a také rodiny zde zažijí tu nejčistší radost z dovolené. Není divu! Malebná krajina a čerstvý horský vzduch jsou ideální pro odpočinek a načerpání nových sil.

DOVOLENÁ V CHATÁCH A CHALETECH

S VEŠKERÝM KOMFORTEM

Máte chuť na extra porci přírody a nedotčené autentičnosti? A vždycky jste chtěli na dovolenou do chaty nebo exkluzivního chaletu na horské pastvině? Útulná atmosféra, vlastní sauna a hory na dosah přímo přede dveřmi? Pak jsou tu přesně pro Vás náš Landhaus Gschwandtner, chaty Gschwandtner Hütt'n a náš nový chalet Hauserberg!

HOTEL HERRSCHAFTSTAVERNE****

Fam. Steger  Marktstraße 39  8967 Haus im Ennstal Tel. +43 3686 23 92-0  info@herrschaftstaverne.at WWW.HERRSCHAFTSTAVERNE.AT

DOPREJTE SI

 3 noclehy vč. hýčkací polopenze

 letní karta regionu Schladming-Dachstein s bezplatným využitím lanovek atd.

 oáza wellness s panoramatickým krytým bazénem, parní lázně, saunová zóna a rustikální sauna v seníku. Velká přírodní zahrada s útulnými lehátky pro relaxaci

 dětská herna s lezeckou stěnou a skluzavkou

 zvýhodněný pronájem elektrokol v hotelu

od € 320,– za osobu

LUXUS PRIROZENOSTI

V naprosto jedinečném místě, uprostřed hor Ennstalu, tam začíná odpočinek pro malé i velké. Užijte si individuální možnosti odpočinku, luxusní nekonečný bazén, 25 m venkovní sportovní bazén, alpskou saunovou vesničku a přírodní wellness rituály v našem prémiovém alpském SPA o rozloze 5 000 m². Kromě toho na Vás denně čeká až deset programů jógy, sportu a relaxace. S našimi průvodci do přírody a do hor Vám budou k dispozici certifikovaní společníci, kteří Vás doprovodí na pohodové vycházce nebo náročné horské túře. Na cyklistických výletech objevíte mnohotvárnou krajinu s křišťálově čistými potoky a horskými jezery. Děti zažijí spolu s průvodci přírodou vzrušující objevitelské výlety ve stylu „hrdinů přírody“ a vyřádí se v dětském klubu s hlídáním dětí nebo při aktivitách a hrách na horských pastvinách.

Ve výšce 1 117 metrů nad mořem najdete oázu spojení s přírodou, jejímž zdrojem inspirace je příroda sama – revitalizující přírodní wellness, chutná přírodní kuchyně, fascinující přírodní zážitky, smysluplná udržitelnost, uzemňující přírodní design.

WELLNESS & TURISTIKA

 7 nocí s gurmetskou penzí

 1 peelingová masáž s alpskou růží (25 min.)

 1 ošetření obličeje proti vlivům větru a počasí (55 min.)

 1 zábal z lučního kvítí v zavěšeném lehátku (25 min.)

 1 částečná masáž těla (25 min.)

 1 letní karta Schladming-Dachstein

7 nocí od € 1.588,– za osobu v období od 01.05. do 30.11.2024

© Fotos: Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH – Rene Strasser, CMVisuals, Peter Burgstaller

NATUR- & WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER****SUPERIOR

Gumpenberg 2  8967 Haus im Ennstal

Tel. +43 3686 2548  info@hoeflehner.com WWW.HOEFLEHNER.COM

SVET ZÁŽITKU DNY PLNÉ POŽITKU

 vč. bohatého a chutného snídaňového bufetu s vaječnými dobrotami

 skvělým večerním menu

 nekonečným bazénem, textilní saunou, odpočívárnami

 saunovou zónou Sky SPA,

 vč. Letní karty (zdarma na hory…)

3 noci od € 327,– za osobu

5 noci od € 545,– za osobu

7 noci od € 798,– za osobu

ŠTÝRSKÁ HORSKÁ IDYLA AKTIVITA – PRÍRODA – VODA

Štýrská pohoda, rodinná srdečnost a výhled na Dachstein. Uprostřed rozmanitého turistického a cyklistického ráje v oblasti Schladming Dachstein se náš hotel Erlebniswelt Stocker prezentuje s velkým důrazem na detail a autentický šarm. Pohodová pěší turistika, cyklistika, golf – odstartujte svá dobrodružství v přírodě přímo od hotelu. Rafting, lezení po ferratách, vycházky za bylinkami – s Letní kartou můžete poznávat hory a údolí podle nálady. Po hodinách pohybu na čerstvém vzduchu najdete relaxaci bez omezení v naší saunové oáze Sky Spa a při ponoření do perličkově hebké, teplé vody nekonečného bazénu. Kulinářsky Vás budeme rozmazlovat regionálními sezónními produkty kombinovanými s autentickými štýrskými a rakouskými horalskými pokrmy. Čisté potěšení z přírody: Dovolená v Zážitkovém světě znamená načerpat energii, zažít přírodu a vychutnat si kulinářské speciality.

© Fotos: Hans-Peter Steiner, Christine Höflehner, Johannes Kernmayer

TVUJ MOMENT

V REGIONU AUSSEERLAND

Solná komora je v oblasti Ausseerland díky své úchvatné přírodě a jedinečným tradičním lokalitám vždy zárukou skvěle stráveného odpočinku. Krása hor, mírné náhorní plošiny, nádherná zelená krajina a křišťálově čistá voda vám dodají energii, spoustu sil, jasné myšlenky a nádherné okamžiky štěstí. A pokud si na objevování regionu uděláte dostatek času, Ausseerland vám ukáže svou nejkrásnější tvář v každém ročním období. Pěší turisté a cyklisté zde najdou rekreační trasy i náročné túry vedoucí úchvatnou alpskou krajinou. Každá trasa nabízí fyzickou aktivitu a nádherné výhledy, které zvyšují jak vytrvalost tak pohodu.

To je Váš moment v oblasti Ausseerland v Solné komoře.

SOMMERCLOU CARD

S kartou Sommerclou Card můžete zažít 17 nejzajímavějších míst v regionu Ausseerland naživo! Patří mezi ně solné světy Altaussee, výlet lodí po jezeře Grundlsee, panoramatický vlak na Tauplitzalm a mnoho dalšího. Sommerclou Card platí od 4. května do 22. září 2024 a lze ji zakoupit na tři až sedm dní. Všechny informace najdete na www.ausseerland.at/sommerclou od € 47,– pro dospělé od € 24,– pro děti

TOURISMUSVERBAND AUSSEERLAND SALZKAMMERGUT

GF Pamela Binder  Pratergasse 388  8990 Bad Aussee

Tel. +43 3622 540 40-0  info@ausseerland.at WWW.AUSSEERLAND.AT

© Fotos: Steiermark Tourismus Jesse Streibl, Andreas Tischler, TVB Ausseerland Salzkammergut Tom Lamm

ŠTÝRSKO - ZEME TERMÁLNÍCH PRAMENU & VULKÁNU

TOUHA PO ŠTESTÍ

Oživující termální voda, pohyb v kopcovité krajině a regionální pochoutky dělají léto v jihovýchodním Štýrsku nezapomenutelným. Cyklotrasy a tematické turistické stezky se táhnou v délce více než 6 000 kilometrů a lákají milovníky turistických požitků k poznávání krás krajiny. Po cestě na ně čekají útulné možnosti občerstvení. Hrady, zámky a historická města vyprávějí své příběhy a rozzáří oči návštěvníků.

Kulinářské zážitky

„Route 66 země vulkánů“ vede za poklady regionu: Tady se vyrábí lákavá čokoláda Zotter a vynikající šunka Vulcano. Útulné hostince, šenky i prvotřídní lokály s mnoha oceněními

hýčkají jazýčky svých hostů chřestem, křenem či bezinkami. Pro milovníky vína je zde nepřeberné množství vinařů a vinoték. K tomu samozřejmě svačinka na prkénku.

Pocity blaha

Jezera a venkovní koupaliště slibují osvěžení v horkých dnech. Ale také v šesti termálních lázních je uvolnění zaručeno: Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Thermenresort Loipersdorf, Rogner Bad Blumau, Heiltherme Bad Waltersdorf a H2O Hotel-ThermeResort nabízejí zábavu při koupání i relaxaci. Jednoduše příliš krásné na to, abyste tu nebyli.

TOURISMUSVERBAND THERMEN- & VULKANLAND

GF Christian Contola  Hauptstraße 2a  8280 Fürstenfeld Tel. +43 3382 55100  info@thermen-vulkanland.at WWW.THERMEN-VULKANLAND.AT

© Fotos: TV Thermen- & Vulkanland, Harald Eisenberger, Mias Photoart

ZÁŽITKOVÝ REGION MURAU

KDYŽ SE ZPOMALENÍ SNOUBÍ SE ZÁŽITKY

Tady, uprostřed Rakouska na jižní straně pohoří Taury v nadmořské výšce 700 až 2 800 metrů, si turisté všech věkových kategorií mohou vychutnat jedinečné horské a přírodní zážitky. Ať pěšky, letními lanovkami nebo sportovně do strmých výšin k úchvatným vrcholům: Hory regionu Murau nabízejí nezapomenutelné dny turistiky.

Ve štýrském regionu Murau mohou hosté mezi našimi horami objevit osm mimořádných horských osobností. Osvěžení poskytne na 40 křišťálově čistých přírodních jezer a působivé vodopády. Lesní a přírodní scenérie v idylických údolích září svěží zelení.

Sportovní aktivity

Kromě pěší turistiky nabízí region mnoho dalších příležitostí k aktivnímu pohybu. Ať na kole, elektrokole nebo horském kole, region Murau se prezentuje jako vynikající destinace pro pohodovou i sportovní cyklistiku.

Během dovolené si můžete vylepšit svůj handicap na dvou golfových hřištích, plavat, rybařit, jezdit na koni a věnovat se mnoha dalším skvělým volnočasovým aktivitám. Možnosti sportovních aktivit jsou stejně bohaté jako nabídka výletních cílů, kultury, gastronomie a zábavy.

ERLEBNISREGION MURAU VS Ing. Heimo Feiel  Liechtensteinstraße 3-5  8850 Murau Tel. +43 3532 2720  info@regionmurau.at WWW.REGIONMURAU.AT

© Fotos: Region Murau / Rene Hochenberger, Velontour, Tom Lamm, C.Strobl

4 DNY

71 KILOMETRU CISTÉHO POTEŠENÍ

NA VRCHOLECH

 Během 4 dnů vystoupáte každý den na nový vrchol na hřebeni Šumavy s převýšením přes 1 000 metrů: Plöckenstein, Hochficht, Stinglfelsen a Bärenstein, vč. transferu zavazadel

 Překrásné výhledy do dálky a panoramatav ceně

od € 370,– za osobu se snídaní

ODPOCINEK POD ZELENOU STRECHOU EVROPY

Prázdninový region Böhmerwald (Šumava) se rozkládá v příhraničním trojúhelníku Rakouska, Německa a České republiky a je dovolenkovou destinací s mnoha lákadly. Půvab z velké části nedotčené a rozmanité přírodní krajiny vždy působil na lidi nesmírně přitažlivě. Klidné a rozmanité lesní oblasti (2 národní parky), údolí řek Große, Kleine a Steinerne Mühl, panoramatické výhledy z vrcholů hor na hřebeni Šumavy, divoce romantické potoky a mírná kopcovitá krajina oblasti Mühlviertel lákají k turistice a cykloturistice bez hranic. Až 165 kilometrů tras nabízí putování nedotčenou krajinou, kde každý den objevíte něco nového. Pozitivní účinky žuly, osvěžující lesní vzduch a šumění horských potoků uklidňují mysl a podporují fyzickou pohodu. Útulné lavičky vybízejí k posezení na 22 místech nabitých přírodní energií.

© Fotos: Tourismusverband Ferienregion Böhmerwald - Robert Maybach, Leitner Fotografie, Roland Stubinger

FERIENREGION BÖHMERWALD

Hauptstraße 2  4160 Aigen-Schlägl Tel. +43 57890 100  info@boehmerwald.at

WWW.BOEHMERWALD.AT

POCIT ŠTESTÍ V SALCBURSKU

To je to, pro co žijeme.

Poslouchat své srdce, cítit se svobodně a šťastně a dávat životu smysl.

Užívat si pospolitosti, vědomě vnímat krásu přírody, využít okamžiku a nasbírat nezapomenutelné vzpomínky. Pro tohle všechno žijeme!

VELODROM SALCBURSKÁ

Hotspot pro rekreační cyklisty

KRAJINA JEZER

Malebná kopcovitá krajina v okolí jezer Wallersee, Mattsee, Obertrumer See a Grabensee je rozmanitým rájem pro cyklisty. Velodrom salcburské jezerní oblasti nabízí více než 600 kilometrů značených cyklostezek. Každý den objevte novou trasu s výhledem přes jezera až k Alpám nebo na nedaleký Salcburk.

SALZBURGER SEENLAND TOURISMUS

Seeweg 1  5164 Seeham

Tel. +43 6217 20220  info@salzburger-seenland.at

WWW.SALZBURGER-SEENLAND.AT

MALÝ KLENOT PRÍMO U JEZERA

Dovolená v Salcbursku.

Turisté a horolezci se zde cítí jako v ráji: Malebné zelené kopce jsou ideální k pěší turistice a strmé skály oblasti Steinernes Meer (Kamenné moře) jsou tím pravým pro zdolávání vrcholů. Zelené louky a cyklostezky kolem Maishofenu zasahují až k jezeru Zeller

See s možností koupání a vodních sportů.

TOURISMUSVERBAND MAISHOFEN

Saalhofstraße 2  5751 Maishofen

Tel. +43 6542 683 180  info@maishofen.com

WWW.MAISHOFEN.COM

PONORIT SE, ZAŽÍT, VYCHUTNAT SI

 3 noclehy ve zvolené kategorii

 vč. snídaně (kromě apartmánů)

 vč. karty Seenland Card s 55 službami zdarma nebo se slevou

 výlet lodí v krajině jezer, vstupné na plážová koupaliště, půjčovna elektrokol

od € 130,– za osobu v DP

KRÁTKÁ LETNÍ DOVOLENÁ

 3 nebo 4 noci za osobu v DP

 zdarma jízda nahoru a dolů: ledovcový svět Weißsee, pastviny Lofer

 zdarma autobusy & vlaky v regionu

Pokoj v soukromí od € 179,– za osobu

Hotel / hostinec od € 250,– za osobu

Hotel**** od € 310,– za osobu

V SRDCI MALEBNÉHO HORSKÉHO SVETA HORY A KULTURA

Dovolená v Abtenau slibuje odpočinek, tradici a regionální pochoutky v srdci údolí Lammertal v Salcbursku. Jen kousek odtud se nachází řada známých památek a atrakcí, například Postalm, Dachstein West, Solná komora, solné doly nebo festivalové město Salcburk. Hosté a místní obyvatelé se setkávají na koncertech na malebném náměstí.

TOURISMUSVERBAND ABTENAU

Markt 165  5441 Abtenau

Tel. +43 6243 4040  ferien@abtenau-info.at WWW.ABTENAU-INFO.AT

TOULKY PRÍRODOU

ANNABERG-LUNGÖTZ

„Jako certifikovaný člen sdružení rakouských turistických obcí nabízí Annaberg-Lungötz turistům v převážně nedotčeném údolí Lammertal, které je součástí sdružení Dachstein-West, téměř nekonečné možnosti. Je etapovým místem dálkových turistických tras Salzalpensteig a Arnoweg a zároveň poutních tras Rupperti a Sv. Leonhard. K odpočinku zve zhruba dvanáct horských chat a pastvin v nadmořské výšce 1 300 až 1 700 metrů.

TOURISMUSVERBAND ANNABERG-LUNGÖTZ

Annaberg 215  5524 Annaberg

Tel. +43 6463 8690  info@annaberg-lungoetz.com

WWW.ANNABERG-LUNGOETZ.COM

 3 noclehy s polopenzí

 1 x prohlídka obce s průvodcem

 1 x projížďka kočárem taženým koňmi

 1 x jízda lanovkou na Karkogel nahoru a dolů

 1 x prohlídka vlastivědného muzea

Arlerhof s průvodcem

 karta Tennengau+ od € 265,– za osobu v DP

VRCHOLY

Lanovka Donnerkogel

Lanovka na Donnerkogel vyveze turisty až do výšky 1 475 m a usnadní tak přístup do nedotčeného světa hor. iBike Box

Objevujte Salcbursko na našich elektrokolech, ať už okružní trasou kolem Dachsteinu nebo na túře po horských pastvinách. Jednoduchá rezervace k vyzvednutí na recepci Alpské vesničky Dachstein West.

Michael Werlberger

DOSTUPNÁ DOVOLENÁ

V REKREACNÍM DOME

Prožijte dovolenou v Alpské vesničce Dachstein West v útulném rekreačním domě pro vás, vaši rodinu a přátele. V rekreačních domech je místo pro až 8 osob. V hlavní budově je wellness centrum se saunou a krytým bazénem. Turisté jsou v Alpské vesničce v obzvláště dobrých rukou. Také (elektro)cyklistům splní resort všechna přání. Přímo v resortu je například k dispozici iBike Box. Domácí mazličci jsou na vyžádání vítáni.

ALPENDORF DACHSTEIN WEST

Steuer 62  5524 Annaberg-Lungötz

Tel. +43 6463 202 02  reservierung@alpendorf-dachsteinwest.at

WWW.ALPENDORF-DACHSTEINWEST.AT

PRIJEDTE A NECHTE SE HÝCKAT

Pohoří Tennengebirge a Dachstein s hřebenem Gosaukamm poskytují údolí Lammertal a malebné obci Abtenau horskou kulisu, jakou jinde v Rakousku nenajdete. Náš čtyřhvězdičkový superior wellness hotel Gutjahr v Abtenau je v každém ohledu skutečně rodinnou záležitostí: V našem domě se členové naší rodiny vždy osobně postarají o to, aby byl Váš pobyt nezapomenutelnou dovolenou snů.

HOTEL GUTJAHR

Markt 187  5441 Abtenau

Tel. +43 6243 2434  hotel@gutjahr.at

WWW.GUTJAHR.AT

1 NOC ZDARMA!

Při rezervaci od 7 nocí jeden nocleh zdrama. Objednáte 7 nocí, zaplatíte jen 6!

Období: 18.05. – 29.06. a 31.08. – 02.11.2024

BIKERSKÝ ZÁŽITEK

 3 noclehy ve wellness hotelu Gutjahr

 Gutjahr – služby v ceně

 bohatá snídaně formou bufetu

 večerní menu o 5 chodech vč. salátového bufetu

 zapůjčení našich TOP kol na 2 dny (příplatek 10€)

 tipy na cyklotrasy včetně cyklomapy

 bezplatné využívání všech wellness a hotelových zařízení.

od € 303,– za osobu v DP

DUŠI I NOHÁM DEJTE ODPOCINOUT

Modrý sen a úchvatná scenérie Solné komory přímo přede dveřmi –resort Arabella Jagdhof u jezera Fuschl se postará o hřejivý pocit útulnosti a nabídne vynikající kuchyni a čistou relaxaci v prostorném wellness centru. Úchvatná scenérie hor Solné komory a lesk a třpyt průzračného jezera pod hotelem jsou přímo pastvou pro oči. V bezprostřední blízkosti se nachází řada turistických, horolezeckých a cyklistických tras, stejně jako historické Mozartovo město Salcburk a Evropské hlavní město kultury Bad Ischl. Resort, který díky četným terasám a prosvětleným prostorám téměř objímá své přírodní okolí, působí dojmem harmonie modernosti a tradice.

ULOVTE SI ODPOCINEK

 ubytování ve zvolené kategorii pokoje

 denně bohatý snídaňový bufet

 malé „Lovu zdar“ pro Váš pobyt – náš dárek na uvítanou

 jeden signature drink v našem baru Halali na osobu s rezervací

 denně kulinářské speciality hotelu Jagdhof (večerní menu o 4 chodech, nápoje extra) na osobu s rezervací

od € 229,– za osobu/noc

Rezervace přímo v hotelu nebo na webových stránkách. Rezervační kód H2Y (v části Speciální ceny – Korp./Promo kód) Platí pro rok 2024. Pro rezervace pro děti a další osoby kontaktujte prosím přímo hotel.

ARABELLA JAGDHOF RESORT AM FUSCHLSEE

Schloss-Straße 1  5322 Hof bei Salzburg

Tel. +43 6229 23720  info-jagdhof@arabella.com

WWW.ARABELLA-JAGDHOF.COM

© Fotos: Steven Graffham

VÁŠ „SPECIALISTA

NA TURISTIKU“

od 25.05.-22.06.2024 & 07.09.-28.09.2024

Turistická dovolená z té nejlepší stránky: Filzmoos nabízí spoustu rozmanitosti pro milovníky horské turistiky.

 7 noclehů

 5 % sleva z ceny pro dospělé

 požitkářské vouchery v celkové hodnotě € 30,– pro různé horské chaty v okolí

 turistická mapa & balzám na nohy z horské borovice

Cenový příklad: € 784,– za osobu

MÍSTO

MNOHA MOŽNOSTÍ

Sama malebná poloha na samotě je působivá: Čtyřhvězdičkový hotel Neubergerhof ve Filzmoosu v Salcbursku je rájem pro dovolenou v každém ročním období. S jedinečnou kombinací rakouské atmosféry a mladého ducha nabízí hotel Neubergerhof příjemnou atmosféru pro hosty, kteří hledají opravdovost.

„Co nás pohání? Vztahy, které s našimi hosty vznikají," vysvětluje rodina Reiter. „Mnohé z nich jsme viděli vyrůstat, a mnozí viděli vyrůstat nás. Hotel Neubergerhof je v životech mnoha našich hostů zapsán jako místo, kam se rádi vrací. V průběhu let se pro ně stal pevným bodem, vytouženým místem plným hezkých vzpomínek. U nás neříkáme ‚sbohem‘ – říkáme ‚na shledanou příště‘!“

HOTEL MEIN NEUBERGERHOF ****

Neuberger Straße 11  5532 Filzmoos Tel. +43 6453 8381  urlaub@neubergerhof.at

© Fotos: Selina Flasch Photography, Markus Kohlmayr

# PROTOZE SKVELÁ

CESTA ZACÍNÁtady

Cesta většinou začíná dlouho předem, v mysli. Líbí se mi ten skvělý pocit

mít bohatý výběr. Někdy mám chuť nedělat nic, prostě jen skvělý wellness.

Pak mě to opět táhne do hor. Sportovně pěšky nebo na kole.

Vysoko vzhůru a pak zase dolů do mého skvělého hotelu. Taková dovolená se mi líbí.

Odpočívat se svým miláčkem a pak se s přáteli oddat kráse a vyprávění.

Všechno je možné, protože výběr je skvělý.

Vrátím se, protože tohle bylo skutečně SKVĚLÉ.

SKVĚLÝ VÝBĚR. SKVĚLÁ DOVOLENÁ. SKVĚLÝ ŽIVOT.

© Ratscher Landhaus – Karin Bergmann

S LEHKOSTÍ SI UŽÍVAT ŽIVOTA.

Zažijte léto v Korutanech: Zažijte pocit svobody spontánně měnit své plány, objevujte svět novýma očima a probuďte v sobě dítě. Nechte se inspirovat rozlehlostí a vychutnejte si radost z poznávání nových věcí.

LÉTO V KORUTANECH

Společně za zážitky

UŠETŘETE NYNÍ AŽ 15% *

Dobrodružství v přírodě, relaxace ve wellness a kulinářské umění - hotely Falkensteiner v regionech Katschberg & Nassfeld naplní Vaše představy o letní dovolené na horách, ať už s rodinou nebo ve dvou.

* Nabídka omezena dle dostupnosti.

ODPOCINEK A TERMÁLY

NEOMEZENE OD 4 NOCÍ

Neomezený golf a termály? Rozmanitá hra na našem 18jamkovém mistrovském hřišti

v Bad Kleinkirchheimu, v nadmořské výšce

1 050 metrů nad mořem, nejvýše položené hřiště v Korutanech. Čeká na Vás vždy příjemné klima a svěží zelené fairwaye...

 4 noci plné pohody ve 42 m² velké junior suitě s polopenzí

 využití termálů a saun

 využijte neomezený počet denních green fee na golfovém hřišti Bad Kleinkirchheim

 Kärnten Card v ceně

od € 868,– za osobu za 4 noci

DOVOLENÁ V TERMÁLNÍM SVETE PULVERER

Načerpejte nové síly v pohoří Nockberge a v hotelovém termálním světě s wellness centrem o rozloze 4 200 m², 10 různými saunami a masážemi a kosmetickými procedurami. NOVINKA: Naše koupací jezírko se zahradou o rozloze 7 600 m² a nekonečným bazénem o rozměrech 7 x 25 metrů nabízí prostor pro relaxaci. U nás se můžete cítit naprosto v pohodě. Naše vlastní domácí produkty, zelenina a bylinky ze zahrady zjemňují regionální speciality naší hotelové kuchyně. Trasy pro turistiku a rychlou chůzi, 18 jamkové golfové hřiště, 670 kilometrů cyklistických tras a „Flow Trail“ o délce 15,9 km jsou jen některé ze zdejších nabídek. Navíc dostanete kartu Kärnten Card s více než 100 výletních cílů. V našem hotelu si na své přijdou jak milovníci relaxace, tak rodiny s dětmi nebo sportovní nadšenci!

THERMENWELT HOTEL PULVERER

Thermenstraße 4  9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 4240 744  marketing@pulverer.at WWW.PULVERER.AT

© Fotos: Gert Perauer

REGION ARBERLAND TRADICE, PRÍRODA, AKCE

Nedotčený, překrásný a především rozmanitý! Kousek za bavorsko-českou hranicí se nachází region ARBERLAND, okres Regen. Jako nejhustěji zalesněný okres Bavorska je typickým obrazem Bavorského lesa a nabízí nepřebernou rozmanitost! Aktivní návštěvníci se mohou hustým lesem projet na horském kole nebo se vydat na pěší túru nejstarším německým národním parkem s batohem na zádech.

KREISENTWICKLUNG REGEN

Amtsgerichtstraße 6-8  94209 Regen

PRO RODINY

Rodiny mohou se svými dětmi hravou formou poznávat přírodu a zvířata nebo objevovat region na výletech vlakem –což je díky přeshraničním jízdenkám snadné a levné.

Probuzení všemí smysly

Stejně vzrušující jako náš výhled do vzdálenosti 300 km

ZAŽIJTE ATMOSFÉRU POHODLÍ HOTE LU SCHACHNER V NAŠICH NOVÝCH POSTELÍCH S NEBESY.

S aranžmá #WELCOME na Vás čeká 1 láhev sektu „Nicolas Feuillatte“ jako DÁREK NA UVÍTANOU ve V ašem pokoji.

(Platí do 15.7.2024 od 2 noclehů při rezervaci online v kategoriích Wachauf SPA Suite & Family Suite)

HORSKÉ ZÁŽITKY EXTRATRÍDY

Túry

Zillertal nabízí více než 1 400 kilometrů dobře značených turistických tras, od nenáročných túr po širokém, slunném dně údolí nebo divokými, romantickými bočními údolími až po náročné túry k nejvyšším vrcholům.

Horská kola

Tady si každý zaručeně najde svou oblíbenou trasu: Na milovníky horských kol, elektrokol, závodní cyklisty a rodiny čeká více než 1 300 kilometrů cyklotras.

ZILLERTAL TOHLE POCÍTÍŠ JEN TADY

Zillertal je místem touhy, zejména v létě, útočištěm, kde si duše může oddechnout a srdce zaplesá radostí. V této oáze klidu a krásy ožívá rozkvetlá krajina v objetí majestátní krásy alpských vrcholů. Svěží, čistý horský vzduch proniká každým nádechem a slibuje načerpání nových sil pro tělo i duši. Ať už se procházíte mírnými údolími, vydáváte se do nedotčené divočiny přírodního parku nebo bez námahy zdoláváte vrcholy pomocí letních lanovek – každá aktivita v oblasti Zillertalu je pastvou pro smysly. Pěší turistika, cyklistika, horolezectví, plavání, golf nebo výlet na jiskřivý sníh ledovce – to vše naplní Vaše srdce čistou radostí a zanechá nezapomenutelné vzpomínky.

ZILLERTAL TOURISMUS Tel. +43 5288 87187  info@zillertal.at

© Fotos: Zillertal Tourismus - Tom Klocker, Kevin Ilse, Christoph Johann

LETNÍ SVEŽEST

Od nejvyšších horských vrcholů a nejhlubších jezer až po vrcholné kulinářské zážitky: Teď máme chuť na túry, koupání a spoustu zmrzliny. Chuť na život. Chuť na léto. Léto plné šťastných chvil. Léto pro Vás!

Foto: SalzburgerLand

Foto: Oberösterreich