Meine Frühlingszeit by ga-service

MEINE

FRÜHLINGSZEIT DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE IN ÖSTERREICH

AUFGEBLÜHT

SPORTLICH AKTIV

KULTUR & KULINARIK

Die Natur erwacht aus dem Winterschlaf mit Farbenpracht und Frühlingsluft

Erste Touren entlang von Flüssen, rund um Seen und in mittleren Höhenlagen

Wenn der Frühling in den Städten Einzug hält und alle Sinne verwöhnt werden

STEIERMARK

FRÜHLINGSGEFÜHLE IM GRÜNEN HERZ ÖSTERREICHS Die schönsten und farbenfrohsten Urlaubsziele und Picknicks im Frühling liegen in der Steiermark. Im April startet die zarte Apfelblüte, im Anschluss begeistert die Wein- und Narzissenblüte. Die Almrauschblüte können Wanderbegeisterte in der Berglandschaft entdecken. So erwacht die Natur ganz langsam aus ihrem Winterschlaf und zeigt uns, welche Farbenpracht sie für uns versteckt hielt. Bei entspannenden Wellnessanwendungen fällt der Stress des Alltags ab und Frühlingsluft füllt die Lungen mit neuer Energie. Auch Radwege sind langsam wieder befahrbar und bieten eine aktive Reise durch die

wunderschöne Kulisse der Steiermark. Zwischen der alpinen Gletscherlandschaft im Norden und den sanften Weinbergen im Süden ist für jedes Bedürfnis gesorgt. Kulinarische Ausflugsziele begeistern die Gaumen der ganzen Familie. So streckt sich die Bandbreite von traditionellen Almhütten und Buschenschänken bis zu ausgefeilten Restaurants der Extraklasse. Mit der steirischen Dreifaltigkeit aus Apfel, Wein und Kürbis kommen Frühlingsgefühle auf. www.steiermark.com/fruehling

IMPRESSUM: Konzept & Vermarktung: G. A. Service GmbH, Tel.: +43 662 452595, www.ga-service.at; Herstellung: OÖN Druckzentrum GmbH & Co. KG, Medienpark 1, 4061 Pasching; Medieninhaber, Eigentümer & Verleger: G. A. Service GmbH | „Frühlingszeit" enthält entgeltliche Einschaltungen und Produktplatzierungen. Titelfoto: Adobe Stock | Redaktion: Dietmar Renner

ERLEBNISREGION GRAZ  STEIERMARK

Tourismusverband Region Graz, ATU77389924

ERLEBNISREGION GRAZ KOPF AUS, URLAUB AN!

GEFÜHRTE WANDERTOUREN Verrückt nach Frischluft, Höhenmetern und Lebensgefühl? All das finden Gäste in und um Graz, der Landeshauptstadt der Steiermark. Um dieses facettenreiche Wanderangebot allen näher zu bringen, die gerne in der Natur unterwegs sind und dieses Erlebnis mit anderen teilen möchten, bietet die Erlebnisregion Graz von April bis Oktober geführte Wanderungen an. Dies ist eine gute Möglichkeit, neue Wanderrouten unter fachkundiger Begleitung kennenzulernen. Infos & Buchung: www.regiongraz.at/wandern #VISITREGIONGRAZ

Zurecht kann man die Erlebnisregion Graz als Wanderparadies bezeichnen. Kaum eine Region bietet so eine Vielfalt an unterschiedlichsten Landschaftstypen und attraktiven Naturerlebnissen in unmittelbarer Nähe zu einer internationalen Kultur- und Landeshauptstadt. Kaum zu glauben, aber die Erlebnisregion Graz wartet mit Murmeltieren, Gämsen, Lipizzanern und besten Aussichten auf. Die idyllische Grazer Altstadt lässt sich am besten „per pedes“ entdecken – z. B. im Rahmen eines kulinarischen Stadtrundganges durch die einzige „GenussHauptstadt“ Österreichs. Wer aber höher hinaus möchte, kommt nur wenige Kilometer außerhalb der Stadtgrenze in ein herrliches Wanderparadies. Von der Hebalm über die Gleinalm bis zum Schöckl gibt es unvergessliche Wandertouren, die das Herz jedes Naturliebhabers höherschlagen lassen. Die Wege unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade sind sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene und Ambitionierte bestens geeignet. Es gibt gemütliche Spaziergänge, Berg-, Hütten- und Almtouren, Gipfelerlebnisse, familienfreundliche Themenwege, wildromantische Klammabenteuer, Wege am Wasser sowie Pilger- und Weitwanderwege.

TOURISMUSVERBAND REGION GRAZ Messeplatz 1/Messeturm  8010 Graz Tel. +43 316 80750  info@regiongraz.at WWW.REGIONGRAZ.AT

STEIERMARK  MÖNICHWALD/LEOBEN

Berggasthof Schwengerer GmbH & Co KG, FN351871h

Auf der Sonnenseite des Hochwechsels – auf 1.000 m – Seehöhe erwartet Sie inmitten der Natur, Ruhe und Entspannung pur. Die Panorama-Einzellage mit Fernblick und mehrere 100 Hektar Grün rund ums Hotel werden Sie im familiengeführten Hotel Schwengerer***S begeistern. 30 Zimmer, der Garten-Spa mit beheiztem und überdachtem Schwimmbad und Saunen sowie die regionale Küche – frisch zubereitet – sind nur einige Gründe, warum sich ein Besuch im Hotel Schwengerer lohnt. Genießen Sie einen sportlich-aktiven oder einen ruhig-erholsamen Urlaub in der idyllischen Bergwelt des Hochwechsels. HOTEL SCHWENGERER***S Schmiedviertel 57  8252 Mönichwald Tel. +43 3336 4211  hotel@schwengerer.at

„FRÜHJAHRS-AUSZEIT“ Gültig vom 23.04. bis 08.06.2023 § Naturpension plus (mit herzhaftem Frühstücksbuffet, Suppe und Salatbuffet zu Mittag, Kuchen am Nachmittag und 4-Gang Wahlmenü am Abend) § Garten-Spa mit beheiztem und überdachtem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Physiotherm § 1 x regionales Geschenk zum Mit-nach-Hause-nehmen § 1 x Behandlung nach Wahl (30 min) § Wanderkarte Region Joglland / Hochwechsel 3 Nächte ab € 285,– pro Person im DZ (Do. - So.)

4 Nächte ab € 355,– pro Person im DZ (So. - Do.)

Asia Hotel & Spa Leoben, FN 294951b

WWW.SCHWENGERER.AT

ENTSPANNUNG PUR, MITTEN IN DER NATUR…

Das Asia Hotel & Spa Leoben liegt nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, inmitten einer Parkanlage, in der Sie der Frühling mit einer herrlichen Kirschblütenpracht begrüßt. Erleben Sie eine einzigartige Oase der Ruhe und Entspannung mit fernöstlicher Badekultur und Wellness in der Wasser- & Saunawelt. Dazu kreative steirische und internationale Küche im Restaurant Styrasia und höchsten Komfort in den Hotelzimmern. Hier finden Sie ideale Voraussetzungen für eine unvergessliche Auszeit, egal ob Tagesausflug, kurzes Wochenende oder längerer Urlaub.

ASIA HOTEL & SPA LEOBEN In der Au 1/3  8700 Leoben Tel. +43 3842 24500  info@asiaspa.at WWW.ASIASPA.AT

4 NÄCHTE BLEIBEN, NUR 3 BEZAHLEN Länger entspannen zahlt sich aus! § 4 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet § Zutritt zum angeschlossenen Spa mit Wasser- & Saunawelt § Badetasche mit Bademantel & Badetüchern leihweise während des Aufenthalts § Kostenlose Stornierung oder Umbuchung bis zu 24h vor Anreise 4 Nächte ab € 293,– pro Person

ASIATISCH RELAXEN & STEIRISCH GENIESSEN

BAD BLUMAU  STEIERMARK

Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, FN 259172k

MÄRCHENHAFTE WASSERWELTEN

RINGELGRÜN § Regionale Halbpension mit Langschläferfrühstück § Eintritt in die weitläufige Bade-, Thermalund Saunalandschaft § Natürlich solehaltiger Vulkania®-Heilsee § Olympisches Sportbecken mit Zeitmesseinrichtung § Gartensauna mit holzbeheiztem IKI-Ofen § Vielseitiges Sportprogramm § Badetasche gefüllt mit Badetüchern und Bademantel ab € 132,– pro Person/Nacht inkl. HP

Zeit zum Aufblühen. Ringelgrüne Frühlingsgefühle in der beliebtesten Therme Österreichs. Die schönste und ruhigste Zeit im Hügelwiesenland. Wenn die Sonne Blütenknospen sprießen lässt, wird es Zeit für unendliche Ruhe, Wärme und Geborgenheit. Das Paradies liegt um die Ecke. Sanft getragen von der heilkräftigen Vulkania®. Beflügelt von der Leichtigkeit der farbenfrohen Architektur. Neue Wege beschreiten und sich wieder unendlich frei fühlen. Körper, Geist und Seele blühen auf. Die lang ersehnte Urlaubszeit naht, und alles, was Sie mitbringen müssen, ist Zeit. Zeit, um all das Schöne und Vielseitige voll auszukosten. Entspannt abtauchen in der märchenhaften Welt des Wassers mit Badetemperaturen von der „Nordsee bis zur Südsee“. Schweben im 37 °C heißen, natürlich solehaltigen Vulkania®-Urmeer. Ein Urlaub im Rogner Bad Blumau ist zu jeder Jahreszeit farbenfroh und überraschend vielseitig. Himmelblaue Sommervorfreude. Jetzt schon den Sommerurlaub buchen. Baden wie im Meer. Der Sommer präsentiert sich natürlich, kunstvoll und besonders erfrischend. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist.

ROGNER BAD BLUMAU Bad Blumau 100  8283 Bad Blumau Tel. +43 3383 5100 9449  urlaubsschneiderei@rogner.com WWW.BLUMAU.COM

STEIERMARK XXXX  XXX  HEILBRUNN

Bauernhofer GesmbH, FN 066603x

Das Naturhotel Bauernhofer, auf 1.132 Meter Seehöhe. Auf der ruhigen, verschmusten Brandlucken. Teich- und Sommeralm in Rufweite. Sündig schöne Wanderfreuden im steirischen Almenland, dem größten zusammenhängenden Almengebiet Europas. Liebevolle, wertschätzende Begegnungen, Augenblicke, die tief wurzeln, Naturbegegnungen, die schwach machen. Köstliche Lippenbekenntnisse, die Gaumen necken und Gastgeber, die liebevoll Gas geben. Garniert mit einem Wald- & Wies´n-Spa, wo´s beim Raufschwimmen im InfinityPool in Richtung Unendlichkeit geht.

NATURHOTEL BAUERNHOFER**** Brandlucken 78  8172 Heilbrunn Tel. +43 3179 8202  info@bauernhofer.at

Gültig bis 31.10.2023 Alles, was die Region zu bieten hat § 3, 4, 5 oder 6 Nächte inkl. ¾-Genusspension, 5-Gang-Wahlmenü § Mittagssnack mit Suppe, Salaten & Kuchen § 1 „Breuss-Massage“ mit Johanniskrautöl aus der Region § 1 Flascherl „Einheimischen“-Apfel-Frizzante § 1 Glaserl Waldhonig zum Abschied § Wald- & Wies´n-Spa inkl. Infinity-Pool 3 Nächte ab € 437,– pro Person

Genusshotel Riegersburg GmbH, FN 323 234w

WWW.BAUERNHOFER.AT

„B-78“: REGIONALER WIRD´S NICHT

LIEBELEIEN AUF DER ALM. GENUSS SEIT 1905

Nach exakt 77 Tagen Umbau erstrahlt das GENUSSHOTEL Riegersburg in neuem Glanz – warme Farben, regionale Naturmaterialien und ein beeindruckendes Raum- wie Lichtkonzept mit atemberaubendem Blick vom neuen Terrassengarten auf die Riegersburg. Erleben Sie das „MEHR": MEHR Raum | MEHR Kulinarik | MEHR Ausblick

GENUSSHOTEL RIEGERSBURG Starzenberg 144  8333 Riegersburg Tel. +43 3153 200 20  info@genusshotel-riegersburg.at WWW.GENUSSHOTEL-RIEGERSBURG.AT

GAUMENFREUDEN – GENUSSURLAUB IM VULKANLAND § Willkommensgruß § 2 Nächtigungen im DZ Burgblick inkl. Genießerfrühstück § 5-Gang-Abendmenü „Heimische Genüsse“ (Mo. - Sa.) § 1 Flasche Starzenberger-Wein pro Zimmer § 1 x Dry-Aged-Beefsteak-Menü (Di., Do. & Sa.) § 1 x Starzenberger Käseprobe mit Gölles-Essiggelees 2 Nächte ab € 295,– pro Person

ALLES NEU IM GENUSSHOTEL RIEGERSBURG

KITZECK IM SAUSAL  STEIERMARK

7 A.M.J. Hotel KG, FN 85483k

WIR SETZEN AUF IHR WOHL! WEIN. GUT. HOTEL DAS KAPPEL

LEBENSFROH WIE WELSCHRIESLING

Willkommen an einem Ort, um sich Gutes zu tun, inmitten der südsteirischen Weinberge. Perfekt kombiniert: ein feines Weingut, ein gemütliches Hotel mit großzügigem Wellnessbereich und ein Wirtshaus, das über die Weinberge hinaus seit jeher für seine kreative Küche und seine vielen regionalen Schmankerln bekannt ist.

Gültig vom 24.03. bis 15.12.2023 Wenn Sie gerne Genuss und Entspanntheit verbinden und für Ihr unkompliziertes und lebendiges Naturell bekannt sind. § Genussfrühstück vom Buffet § 1 x 6-gängiges Winzermenü mit Weinbegleitung aus unserem Weingut § 1 x Winzerjause mit 4 Weinproben § 1 Flasche Welschriesling zum Genuss daheim 2 Nächte ab € 362,– pro Person im DZ

Neben Genuss auf höchstem Niveau setzen die frischgebackenen Chefs Angelika und Michael Jöbstl vor allem auf Teamgeist und Empathie. Denn Menschen haben ganz unterschiedliche Charaktere – und im „kappel“ sollen es alle gut haben. In den 21 Zimmern finden Sie Ruhe von der Hektik des Alltags. Aus der ersten steirischen Winzersauna genießen Sie traumhafte Aussichten. Ein Salzwasser-Outdoorpool erfreut Genuss-Schwimmer. Drinnen laden der Pool mit Whirlecke, Solekabine, Aromadampfbad, Soft-Sauna und Infrarotkabine zum Entspannen ein. In diesem Sinne: auf einen schönen Urlaub im Sausal!

DAS KAPPEL - WEIN.GUT.HOTEL Steinriegel 25  8442 Kitzeck im Sausal Tel. +43 3456 2347  info@daskappel.at WWW.DASKAPPEL.AT

SALZBURG

UNVERGESSLICHE FRÜHLINGSMOMENTE Die Tage werden länger, das Wetter wird milder und die Sonne hat langsam wieder richtig Kraft. Während anderswo der Frühling noch mit dem Winter kämpft, sprießen auf den Almen und Bergen im SalzburgerLand bereits die ersten Frühlingsboten aus dem Boden. Ebenso bunt und facettenreich präsentiert sich das Kunstund Kulturangebot in der Stadt Salzburg. Lange bevor die Bäume und Wiesen hellgrün strahlen, ist der Mirabellgarten in der Stadt Salzburg schon in ein farbenfrohes Blumenkleid gehüllt. Und mit etwas Glück kommt man im April bereits in den Genuss der herrlichen Magnolienblüte. Kulturell geht es bei den Pfingstfestspielen in der Stadt Salzburg heiß her und wer gerne Dirndl und Lederhose ausführt, ist bei den traditionellen Maibaumfesten im Umland genau richtig.

Sportliche Sonnenanbeter starten mit den täglich steigenden Temperaturen in die neue Saison. Es ist genau die richtige Zeit für ein paar schöne Frühlingswanderungen, zum Beispiel rund um den Fuschl- oder Hintersee oder für erste gemütliche Radtouren, etwa durch das sanfte Hügelland des Salzburger Seenlandes. Dass es Frühling ist, weiß man spätestens, wenn die vielen Schönwetter-Attraktionen, wie etwa die Wasserspiele beim Schloss Hellbrunn, ihre Tore öffnen, die Schiffe auf den Seen und Flüssen wieder ihre Runden drehen und man auf den urigen Hütten der Almen selbstgemachtes Eis, frischen Heumilchkäse oder gebackene Hollerblüten genießen kann. Natur, Kultur und Kulinarik erleben. Dafür leben wir! www.salzburgerland.com

FILZMOOS  SALZBURG

Hotel Reiter GmbH, FN 326363x

EINFACH ZUFRIEDEN SEIN IM HOTEL NEUBERGERHOF

DER WANDERSPEZIALIST Gültig vom 27.05. bis 17.06. und 09.09. bis 30.09.2023 Bei mehr als 200 km markiertem Wandernetz hat das Bergdorf Filzmoos für alle Wanderbegeisterten allerhand zu bieten. Von der Genusswanderung bis zum alpinen Steig ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ausgezeichnet mit dem Europäischen Wandergütesiegel, ist der Neubergerhof das perfekte Basislager für Ihre Tour! § Genuss-Gutscheine im Gesamtwert von € 30,– pro Zimmer für versch. Almhütten der Umgebung, um die jeweiligen Spezialitäten kosten zu können § Ein Latschenkiefer-Fußbalsam vom Mandlberggut § Wanderkarte des Filzmooser Wandernetzes 7 Nächte ab € 734,– pro Person

Wo ist es in unserem Alltag nur geblieben, das Gefühl von Zufriedenheit? Nichts erreichen, nichts bewegen müssen, einfach sein. Vor dem Panorama von Bischofsmütze und Dachsteinmassiv liegt der Neubergerhof inmitten unverfälschter Landschaften. Hier plätschert der Bach, und dort drüben duften die Wiesen. Wir müssen dafür keine englischen Kunstbegriffe für zeitgeistige Individualisten verwenden. Wir sagen: Nichts gibt mehr Energie als ein herrlicher Spaziergang im Wald! Man könnte meinen, wir haben für unsere Gäste die perfekte Kulisse aufgebaut. Die Wahrheit ist: Es war schon alles genau so, wie es sein soll. NEU ab Frühling 2023 Ab Mai 2023 erwartet dich bei uns am Neubergerhof etwas ganz Besonderes. Luftsprudelsitzbänke und Champagnerliegen sind nur zwei der Highlights in unserem neu erbauten Infinity-Pool. Mit einer Länge von 17 m kannst du sportlich deine Bahnen ziehen oder auf den Sprudelliegen die Zeit genießen und einfach zufrieden sein.

HOTEL MEIN NEUBERGERHOF Neuberger Straße 11  5532 Filzmoos Tel. +43 6453 8381  urlaub@neubergerhof.at WWW.NEUBERGERHOF.AT

SALZBURG  TIROL  STEIERMARK

AlpenParks Management GmbH & CO KG, FN 334955 g

URLAUB AN DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN ÖSTERREICHS

ANGEBOT

Ob Ferienapartment, Hüttendorf oder Aktivhotel – AlpenParks® steht für Urlaub in den Bergen. Tauchen Sie ein in die AlpenParks-Erholungswelt und erleben Sie den Winter, Action und Genuss! Zimmer und Ferienapartments mit moderner Ausstattung und teilweise mit Privat-Sauna erwarten Sie in Zell am See-Kaprun, Viehhofen, Saalbach, der Hochkönig-Region, in Bad Hofgastein, Seefeld und Matrei in Osttirol. In Altaussee finden Sie ein idyllisches Hüttendorf mit 62 Ferienhäusern.

ab € 97,– ÜN im Apartment für 2 Personen pro Nacht

Eines haben alle AlpenParks Hotels & Residences gemeinsam: Die herzliche österreichische Gastfreundschaft und den atemberaubenden Ausblick auf die umliegende Bergwelt.

ab € 149,– ÜN Ferienhaus Lodge für 2 Personen pro Nacht

Alle Häuser der AlpenParks Hotels & Residences setzen Standards in puncto Lage, Ausstattung und Service: » Je nach gebuchter Kategorie mit privater Sauna ausgestattet » Kostenlose Teilnahme am wöchentlichen Kinderprogramm (je nach Resort) » inkl. Regionskarten mit tollen Vorteilen und Vergünstigungen (je nach Resort)

ab € 133,– ÜN im Apartment für 4 Personen pro Nacht ab € 177,– ÜN im Apartment für 6 Personen pro Nacht

ab € 189,– ÜN Ferienhaus Lodge für 4 Personen pro Nacht ab € 66,– ÜN im Doppelzimmer mit Frühstück pro Person

FERIENAPARTMENTS, CHALETS & HOTELS IN: Zell am See-Kaprun  Viehhofen  Saalbach  Bad Hofgastein  Maria Alm  Mühlbach am Hochkönig  Seefeld  Matrei in Osttirol  Altaussee INFO@ALPENPARKS.AT  WWW.ALPENPARKS.AT

KÄRNTEN XXX  XXX

MEINE SÜDSEITE DER ALPEN Endlich wieder einmal die Natur und die Freiheit genießen. Die wärmende Sonne auf der Haut spüren und sich am milden Klima im „nächstgelegenen Süden“ erfreuen. Auch wenn auf den Bergen noch ein wenig Schnee liegt, erwacht im Tal die Natur bereits zu neuem Leben und lädt zum Aktivsein unter freiem Himmel ein. Je nach Wetter- und Schneelage sind ab April die Wanderwege in den mittleren Höhen bereits gut begehbar. Rund um die Seen warten herrliche Radtouren oder Wanderungen in niedrigen Lagen. Sie bringen den Kreislauf in Schwung und sorgen für Lebensfreude. Selbst wenn die Kärntner Seen bereits verführerisch glitzern - ein paar Wochen wird es noch dauern bis sie wieder angenehme

Temperaturen zum Baden aufweisen. Inzwischen laden Thermen und Badehäuser zu entspannten Stunden. Echte Geheimtipps sind auch Kärntens Städte: Klagenfurt am Wörthersee mit imposanter Altstadt und großem Kulturangebot, Villach mit mediterraner Lebensart und lebendigem Brauchtum, das mittelalterliche Friesach mit dem Burgbau oder die Büchsenmacherstadt Ferlach mit dem Jagdmuseum warten darauf, entdeckt zu werden. Kärnten – im sonnigen Süden Österreichs. Genau der richtige Rahmen für ein verlängertes Wochenende. www.kaernten.at

KÄRNTEN  MILLSTATT AM SEE

Hotel Forelle Betriebsgesellschaft mbH & Co. KG, FN 239262g

Direkt am Millstätter See gelegen, befindet sich das familiengeführte Seeglück Hotel Forelle****S. Wenn Auszeit wirklich eine Heimat hat, dann hier: Stilvolles Ambiente, ein modernes Spa-Angebot mit Liegewiese direkt am See und erstklassige regionale Kulinarik mit Fischen aus dem hauseigenen Fischwasser laden zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Mit viel Leidenschaft und viel Liebe zum Detail findet sich das Seeglück in allen Ecken der Forelle wieder. Das Traditionshotel am See bietet Ruhesuchenden und See-Liebhabern das perfekte Urlaubszuhause mit mediterranem Flair direkt am schönsten Badesee Kärntens. SEEGLÜCK HOTEL FORELLE Fischergasse 65  9872 Millstatt am See Tel. +43 4766 20500  office@hotel-forelle.at WWW.HOTEL-FORELLE.AT

ENTDECKE DEN MILLSTÄTTER SEE Gültig bis 02.11.2023 § 3, 5 oder 7 Nächte im Doppelzimmer § Die Forelle-Inklusivleistungen und Halbpension § 1 Stunde E-Boot (Saisonzeit/Witterung) oder 1 Rhasul für 2 Personen § 1 x E-Bike für 2 Personen einen halben Tag lang § Entspannung im 850 m²-Wellnessbereich Seeoase 3 Nächte ab € 658,– für 2 Personen im DZ

5 Nächte ab € 1.053,– für 2 Personen im DZ 7 Nächte ab € 1.448,– für 2 Personen im DZ

SOMMER AM MILLSTÄTTER SEE. Unsere Inklusivleistungen

3 NÄCHTE AB 370 € PRO PERSON

NATÜRLICH SCHÖNE AUSZEIT | VON 12.04. - 17.05.2023 -

¾ Verwöhnpension Genießerüberraschung € 50,00 Gutschein für Wellnessbehandlungen oder E-Bike-Verleih Mehr vom Kurzurlaub haben: frühe Anreise und späte Abreise kostenlos (auf Anfrage & nach Verfügbarkeit)

WIR INFORMIEREN SIE GERNE! Tel. +43 4246 7126 | info@familiengut.at

www.familiengut.at

• Familiengut & Hotel**** mit ¾ Verwöhnpension • 30.000 m² Gartenparadies mit viel Freiraum, Außenpool • Nur 5 Minuten zum NEUEN 1.300 m² Burgstaller See-Garten, direkt am See • Feine Kulinarik mit viel Gutem aus der Region • 2 Tennisplätze und Minigolfplatz im Garten • Saunareich, Ruheraum, Fitnessraum, Innen-Relaxpool • Mitten im Wandergebiet, Fahrradverleih • Kinderbetreuung im Kinderclub

Zubuchbare Leistungen (Aufpreis) • Natürlich schön – Gesichts- und Körperbehandlungen • Reitstunden in unserer Reithalle • Golfplätze in der Umgebung

FAMILIENGUT BURGSTALLER**** Hotel Burgstaller GmbH & Co KG | Adi Burgstaller Seestraße 6 | 9873 Döbriach am Millstätter See | Österreich

SEEGLÜCK HOTEL FORELLE****S

VELDEN AM WÖRTHERSEE  KÄRNTEN

Hotel Streklhof, UID: ATU67036058

DOLCEFARNIENTE DAS GUTE LEBEN AM STREKLHOF

KOMM, LIEBER MAI! BLEIB 4, ZAHL 3! Gültig vom 28.04. bis 25.05.2023 Buchen Sie 4 Übernachtungen – und wir schenken Ihnen einen ganzen Urlaubstag. So beginnt die Frühlingsfreude schon bei der Buchung. § 4 Übernachtungen in Ihrem Lieblingszimmer § Anreise nur Sonntag möglich § Unser Geschenk an Sie: 1 Übernachtung mehr für noch mehr Erholung § Verwöhn-Frühstück mit hausgemachten und regionalen Produkten § 5-Gang-Genießermenü am Abend § Nutzung des Wellness-Stadls § Alle Streklhof-Inklusivleistungen 4 Nächte ab € 366,– pro Person

… genau diesen Weg betreten Sie bei uns am Streklhof, dem naturorientierten 4-Sterne-Hotel in der Wörthersee-Region. Umgeben von 80.000 m2 Wiesen liegt es auf einem Hochplateau in Aich, oberhalb von Velden, in absoluter Ruhe. Alles ist hier gelassener, entspannter. Wie gemütliche Wanderungen, die ohne Menschenmassen fernab vom Trubel der reine Naturgenuss sind. Direkt bei unserer Haustür beginnt ein eigener Fahrradweg, der Anfang von zahlreichen fantastischen Bike-Routen. Ein großzügiger Outdoor-Pool, ein Indoor-Pool sowie unser neuer und einzigartiger Wellness-Stadl, der als ästhetische RelaxOase Panorama-Sauna, Sole- und Kräuterdampfbad, Infrarotkabine, Ruheräume, Massageraum und einen sensationellen Panoramablick bietet. In der Küche des Streklhofs legt man Wert auf Genuss, Regionalität und Nachhaltigkeit. Kein Chichi, sondern ehrlich, kreativ und bodenständig. Was den Streklhof ausmacht? Die Menschen, die Qualität, die Natur, die Bodenständigkeit, die Atmosphäre. Kein gewöhnliches Hotel – ein Haus mit Seele. Ja, es kann so einfach sein, das gute Leben …

HOTEL STREKLHOF**** Streklhofweg 1  9220 Velden am Wörthersee Tel. +43 4274 2501  hotel@streklhof.at WWW.STREKLHOF.AT

OBERÖSTERREICH

RAUS IN DEN FRÜHLING Der Frühling ist da, die Zeit des Aufblühens und Erwachens. Oberösterreichs Natur legt sich ein frisches, grünes Kleid zu. Da wird auch der Sportsgeist wieder munter und lockt uns nach Draußen. Zum Radfahren oder Mountainbiken, zum Genießen und auch aufs Wasser. Auf dem Mountainbike durch den Nationalpark Kalkalpen. Immer mit dabei: die wilde Natur in ihren schönsten Facetten mit urigen Wäldern, schroffen Bergen, tiefen Schluchten, tosenden Flüssen, saftigen Almen. Oder auf Gravelbikes, die das

Beste aus Rennrad und Mountainbike verbinden. Sie eignen sich ideal für das Salzkammergut mit seiner abwechslungsreichen Berge-Seen-Landschaft. Auf dem E-Bike genussvoll durch das Mühlviertel, von einem Bio-Betrieb zum nächsten, immer auf den Spuren regionaler Köstlichkeiten. Oder hinaus aufs Wasser. Wie wäre es mit einer Stand-up-Paddle-Tour zu den beliebtesten Seen des Salzkammerguts? Mehr Ausflugs- und Urlaubsideen unter www.oberoesterreich.at und www.ausflugstipps.at

BÖHMERWALD  OBERÖSTERREICH

Tourismusverband Ferienregion Böhmerwald, UID ATU61627626

3 WEGE, DIE UNBEDINGT AUF IHRE TO-DO-LISTE GEHÖREN § 1. Weg der Entschleunigung: auf 165 km zu den 22 Kraft- und Energieplätzen der Region Böhmerwald. § 2. Granitpilgern: auf 95 km zu den Pilgerstätten des Oberen Mühlviertels. § 3. Kraft-Quelle-Baum: auf 59 km finden Sie einen Weg, der sich der Baumheilkunde widmet. Alle 3 Weitwanderwege sind in verschiedenen Tagesetappen zu erwandern. Infos und Angebote finden Sie hier:

WEITE WÄLDER, RAUSCHENDE BÄCHE, STEINERNES MEER, ... Wenn sich die Natur erneuert und in ihre edelsten Farben kleidet, die Landschaft von einem einzigartigen Grün geprägt wird, die Bergwälder des Böhmerwaldes und die Wiesen gerade nur so leuchten, dann ist sie gekommen, die schönste Zeit zum Auftanken und Energie holen! Unterwegs auf einem der zahlreichen Wanderwege der Ferienregion Böhmerwald treffen Sie auf viele Zeugen der Vergangenheit – Jahrhunderte alte Bäume, Steinernes Meer, besondere Kraftplätze in der Natur – jeder von ihnen erzählt seine eigene Geschichte. Bei einem Angebot an über 600 km Wanderwegen hat der begeisterte Wanderer die Qual der Wahl. Kreative Themenwege eignen sich besonders für Familien. Erlebenswert sind die grenzüberschreitenden Touren in die angrenzenden Nationalparks Bayerischer Wald und Šumava. Ein Qualitätswanderwege-Leitsystem stellt sicher, dass Ihre Wanderung zu einem erfrischenden und unbeschwerten Urlaubserlebnis wird. In den letzten Jahren haben wir 3 innovative Wanderwege entwickelt, die Sie zu den schönsten Plätzen der Region führen.

FERIENREGION BÖHMERWALD Hauptstraße 2  4160 Aigen-Schlägl Tel. +43 57890 100  info@boehmerwald.at WWW.BOEHMERWALD.AT

OBERÖSTERREICH  MÜHLVIERTLER HOCHLAND

Pürmayer GmbH, FN 251539k

ROMANTIK & GENUSS FERNAB VOM MAINSTREAM FÜR PAARE „ONLY“. Ein charmantes Gourmet-Hideaway für Paare, die das Individuelle, das Kleine und Feine suchen. Entschleunigte Zweisamkeit, nachhaltig zelebrierte Kulinarik, idyllische Privatsphäre, viel Liebe zum Detail und bewusste Zeit nur für sich und seine/n Liebste/n. Am Lieblingsplatz von Gastgeberin Eva-Maria Pürmayer und Haubenkoch Thomas Hofer: „Das BERGERGUT, Heimat unserer Familie seit Jahrzehnten, wurde in den letzten Jahren zu einem ganz persönlichen kleinen, feinen Urlaubsparadies für genussaffine Paare. Mit viel Passion, Nachhaltigkeit und höchstem Qualitätsanspruch. Inmitten Natur pur.“ Keine Hektik, doppelt so viel Entschleunigung und Genuss. Keine Menschenmengen, doppelt so viel Privatsphäre und Sicherheit. Keine Buffets, doppelt so viel Genuss und Nachhaltigkeit. Idyllische Lage inmitten Natur pur, ideal für E-Bike-Touren und genussvolle Wanderungen durch die naturbelassene Hügellandschaft entlang des böhmischen Grenzgebiets. Highlights: 2-Hauben-Küche, serviertes Frühstück, liebevoller SPA mit beheiztem Außenpool, ausgezeichnetes Massage- und Beauty-Angebot, Privat-Spa, top Fuhrpark-Verleih, Brot-Back-Haus, Wildkräuter-Garten, …

SOMMERWONNE FÜR ZWEI Gültig vom 17.07. bis 10.09.2023 8 Tage genießen, 7 gemeinsame Nächte entspannen, nur 6 bezahlen. Das ist unser Sommer-Special 2023, einmalig für Sie! „Sommerwochen-Tages-Highlights“: § DI: Küchenparty & Gourmet BBQ § DO: geführte Grenzgänge querfeldein § FR od. SA: Cocktail-Lounge beim Feuerkorb im Garten § SO: Gourmet-Brunch bis 12.00 § Nagelneue E-Bikes zum Verleih, für idyllische Ausfahrten ins Grüne 7 Nächte ab € 1.460,– pro Person in der Suite „Naturspiel“

GENIESSERHOTEL BERGERGUT****S Oberafiesl 7  4170 Afiesl Tel. +43 7216 4451  bergergut@romantik.at WWW.ROMANTIK.AT

VORARLBERG

THV-Reisen GmbH, FN 390492d

DIE HÖHEPUNKTE VORARLBERGS DAS LÄNDLE ERLEBEN

INKLUSIVLEISTUNGEN Termine Busreise: Samstag, 08.07. / 23.07. / 07.08. / 23.09. / 09.10.2023 § 5-Tages-Busreise § 4 x Übernachtung/Halbpension im Hotel Spullersee in Wald am Arlberg oder gleichwertig § Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC § Inklusive ausgewählte Getränke zum Abendessen § Besuch Innsbruck, Bludenz, Bregenz, St. Gallen § Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn § Besuch Appenzeller Schaukäserei inkl. Käsedegustation § Panoramarundfahrt Großes Walsertal & Bregenzer Wald § Besuch Bergbrennerei im Bregenzerwald § Deutschsprachige Reiseleitung bei den Ausflügen § Kurtaxe 4 Nächte ab € 379,– pro Person Einzelzimmerzuschlag € 100,-

EIN GEHE IMTIP

Vorarlberg ist ein gebirgiges Bundesland im Westen Österreichs, das an Deutschland, Liechtenstein und die Schweiz angrenzt. Die Hauptstadt Bregenz liegt am wunderschönen Bodensee. Eine Seilbahn fährt hinauf zum Pfänder, der Blick auf die Stadt und die traumhafte Alpenlandschaft bietet. Zu den beliebtesten Regionen Vorarlbergs zählt der Bregenzerwald. Eine malerische Landschaft mit kleinen Orten, die viel Geschichte zu erzählen haben und den besonderen Charme ausmachen. 1.Tag: Anreise über Innsbruck in den Raum Arlberg 2.Tag: Bludenz – Bodensee - Bregenz - Pfänder Bergbahn 3.Tag: St. Gallen - Appenzeller Land - Feldkirch 4.Tag: Panoramarundfahrt Großes Walsertal – Bregenzerwald 5.Tag: Heimreise *** PKW-Reise – 27.09.2023 – ab € 299,- pro Person *** Inklusive: 4 Nächte im Hotel Spullersee/Halbpension & ausgewählte Getränke zum Abendessen, Berg- und Talfahrt Pfänderbahn, Appenzeller Schaukäserei mit Käsedegustation, Bergbrennerei im Bregenzerwald, Kurtaxe

THV-REISEN GMBH Leonhard-Posch-Weg 11  5026 Salzburg Tel. +43 662 90650  office@thv-reisen.at WWW.THV-REISEN.AT THV_Logo_Rahmen.indd 1

14.10.15 15:21

NIEDERÖSTERREICH

WARUM NICHT SCHON VOR DEM URLAUB ENTSPANNEN? Wo kannst du am besten essen, wo übernachten? Was solltest du auf keinen Fall verpassen? Mit den fein kuratierten Reisetipps für mehrtägige Touren durch Niederösterreich kannst du den anstrengenden Planungsteil überspringen und gleich auf Urlaubsmodus schalten. Ob Rad, Wandern, Kultur, Kulinarik und Wein: Entdecke die Geheimnisse, die nur

Locals kennen oder gute Freunde vor Ort empfehlen – nicht alles und jedes, sondern das wirklich Besondere. Ein kleines, feines Hotel, ein wunderbares Wirtshaus, ein unentdecktes Kleinod…In Niederösterreich kannst du dich ohne zu viel Programm einfach von einem Lieblingsplatz zum nächsten treiben lassen! www.niederoesterreich.at

MARIA TAFERL  NIEDERÖSTERREICH

Ferdinand Schachner GesmbH, FN 97519k

RAUS AUS DEM ALLTAG, REIN INS SOMMER-FEELING

SUMMER-SPECIALS Gültig vom 30.06. bis 30.09.2023 Buchen Sie Ihr Summer-Special für 3 Nächte und freuen Sie sich über € 50,– mehr in Ihrer Urlaubsbörse. § € 50,– Nachlass pro Zimmer gültig ab 3 Nächten* § Inklusive Schachner-Verwöhnpension § Benützung unseres Wachauf-SPAs und Schachner-Parks mit Outdoor-Pool § Inklusive Schachner-Glücksmomente Jetzt Sommer-Special buchen #SUMMER_SCHACHNER * Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!

Ankommen und aufwachen mit grenzenlosem Weitblick. Unser familiengeführtes Hotel mit 350 Jahren Geschichte verbindet Tradition mit Moderne. Kulinarik auf höchstem Niveau, Herzlichkeit und unser einzigartiges Ambiente erwecken Ihre Sinne und nehmen Sie mit auf eine besondere Reise. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen sich von unserer traumhaft schönen Region inspirieren. Schöpfen Sie Kraft inmitten atemberaubender Natur, erkunden traumhafte Wanderwege oder genießen einen entspannten Spaziergang in mystischen Wäldern. Unser Sportangebot rund ums Hotel wird Ihr Herz höherschlagen lassen. Ein Ambiente, das man nicht nur sehen, sondern auch fühlen kann. Mit viel Liebe zum Detail haben wir ein neues Schachner-Feeling erschaffen. Liebe auf den ersten (Weit)Blick: Lassen Sie sich von unserer einzigartigen Lage auf 443 m mit bis zu 300 km Weitsicht auf die Donau und ins Voralpenland verzaubern und verbringen Sie unendlich schöne Stunden in unserem himmlischen WACHAUF-Spa mit Infinity-Pool. Denn der beste Weg, um aufzuladen, ist abzuschalten. Wir freuen uns auf Sie - Ihre Familie Schachner & Team

HOTEL SCHACHNER **** 3672 Maria Taferl 24 Tel. +43 7413 6355  office@hotel-schachner.at WWW.HOTEL-SCHACHNER.AT

NIEDERÖSTERREICH  GMÜND/SPRÖGNITZ

Sole-Felsen-Bad Gmünd Betriebsführung-GmbH, FN 278950x

Sichern Sie sich jetzt unser exklusives Frühbucher-Angebot in der „Sole Felsen Welt“ Gmünd. Erleben Sie drei traumhafte Übernachtungen im komfortablen Sole Felsen-Hotel, umgeben von atemberaubender Natur. Das Paket beinhaltet ganztägigen Eintritt in die Bade- und Saunawelt. Ein Highlight für den Sommer ist auch der erfrischende Naturteich, der zum Schwimmen und Relaxen unter freiem Himmel einlädt. Lassen Sie den Alltag hinter sich und tanken Sie neue Energie. Jetzt bis Ende Mai buchen und 15 % sparen unter: www.solefelsenwelt.at! SOLE FELSEN WELT Albrechtser Straße 12 - 14  3950 Gmünd Tel. +43 2852 20 203 203  hotel@solefelsenwelt.at

FRÜHBUCHER-AKTION Jetzt 15 % sichern! § 3 Übernachtungen im Sole Felsen-Hotel**** § Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet § Leihbadetasche inkl. Bademantel und Saunatuch § Begrüßungsgetränk § Ganztägiger Eintritt in das Sole Felsen-Bad und die Sole Felsen-Sauna (auch am An- und Abreisetag) § Alle Inklusivleistungen des Sole Felsen-Hotels**** 3 Nächte ab € 300,– pro Person

SONNENTOR Kräuterhandels GmbH, FN132340v

WWW.SOLEFELSENWELT.AT

DER FRÜHE VOGEL BUCHT DEN URLAUB!

Umgeben von Waldviertler Natur lädt der Tee- und Gewürzspezialist SONNENTOR im Kräuterdorf Sprögnitz zum Schmecken, Riechen, Fühlen und Entdecken ein. Bei einer Betriebsführung durch die duftenden Kräuterhallen werfen Gäste einen Blick hinter die Kulissen, erfahren, wie die fröhlichen Produktkreationen entstehen und tauchen in die Unternehmensgeschichte ein. Draußen im Grünen lädt das Wald-Reich mit 19 Stationen zum Erleben, Erfahren und Spüren ein. Noch mehr Wissen gibt es im Naturgarten der Vielfalt am Frei-Hof zu entdecken. Gleich nebenan verwöhnt das Bio-Gasthaus Leibspeis‘ mit 100 % biologischen, regionalen und saisonalen Köstlichkeiten unsere Sinne. SONNENTOR ERLEBNIS 3910 Sprögnitz 10 Tel. +43 2875 7256 100  erlebnis@sonnentor.at WWW.SONNENTOR.COM/ERLEBNIS

LAND-LOFT: SCHLAFEN IM KRÄUTERGARTEN Wer das Kräuterdorf auch über Nacht genießen möchte, den laden die gemütlichen SONNENTOR Land-Lofts auf eine besondere Auszeit mitten im Grünen ein. Auf 31 Quadratmetern bieten die beiden voll ausgestatteten, nachhaltigen und energieeffizienten Tiny Houses alles, was es zum Genießen braucht. Einfach entspannt, einfach unabhängig, einfach Urlaub. www.sonnentor.com/land-loft

AUSZEIT BEI SONNENTOR IM KRÄUTERDORF

Hier dürfen Sie sich gehen lassen! Volle Terminkalender, familiäre Verpflichtungen und dann noch der ganze Haushalt – und was ist mit Familienzeit? In den Bergen gibt es keine Agenda! Einfach in den Tag hineinleben? Easy, mit der JUFA Hotels Wander-Rauszeit. Je nach Lust und Laune Tourentipps, Wanderkarte und WanderLeihausrüstung an der Rezeption abholen, die Rauszeit-Brotzeitbox am Buffet mit den Lieblingssnacks befüllen und auf geht's in einen erlebnisreichen Tag. Regenwetter oder müde Beine? Indoor-Erlebnisbereiche geben den Kids Raum zum Austoben, gemütliche Aufenthaltsräume laden zum Rasten ein. Über 39 JUFA Hotels in mehr als 25 Regionen sind Ihre Homebase für große und kleine Sommerabenteuer! Jetzt entspannten Wanderurlaub buchen!

jufahotels.com/rauszeit-wanderurlaub

BURGENLAND

ÜBER 3.300 KILOMETER SONNENSCHEIN Über 3.300 Kilometer lang sind die Radwege im Burgenland. Dazu kommen 40 Kilometer Single-Trails in Lockenhaus und Rechnitz, die auf den Geschriebenstein führen. Ob sportliche Herausforderung am Mountainbike-Trail, genussvolles Erfahren der schönsten Plätze mit dem E-Bike oder eine entspannte Tour mit der gesamten Familie: Im Burgenland bietet man allem voran grenzenlosen Fahrspaß für alle. Schon die 300 Sonnentage im Jahr sind ein überzeugendes Argument, sich in den Sattel zu schwingen und loszuradeln. Entlang der bestens beschilderten Rad-Strecken erfährt man die schönsten Seiten des Landes, vom Seewinkel im Norden bis in den Dreiländer-Naturpark Raab im südlichsten

Zipfel. Leichte wie anspruchsvolle Etappen bieten ein abwechslungsreiches Programm, das mit individuellen kulinarischen und kulturellen Stopps am Wegesrand unzählige Extras bereithält. Und die zahlreichen radfreundlichen Gastgeber wissen genau, was Pedalritter brauchen und bieten umfassende Service-Leistungen. In den vom ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) zertifizierten Bett+Bike-Betrieben erfüllt man hohe Standards an diversen Serviceleistungen. www.burgenland.info

EISENSTADT  BURGENLAND XXX  XXX

Hotel Galántha Management GmbH, FN 517569g

EINE SYMBIOSE AUS TRADITION UND MODERNE BESONDERES ANGEBOT FÜR EINEN BESONDEREN URLAUB Auf einen besonderen und unvergesslichen Aufenthalt im Herzen von Eisenstadt! www.hotelgalantha.at/specials-packages

Das neu eröffnete Hotel Galántha im Zentrum von Eisenstadt ist dem Besonderen gewidmet. Mit hochwertiger Einrichtung, Ausblick von jedem Zimmer, regionaler Küche mit internationalem Flair im Restaurant PAULGARTEN und karibischen Cocktails in Eisenstadts erster RooftopBar THE TOP wird der Aufenthalt unvergesslich. Rundum erholt, rundum Ausblick Zwischen Geschichtsträchtigem und Neuem, zwischen städtischem Lifestyle und ländlichem Charme, zwischen Erlebnis und Entspannung – hier fühlt sich das Galántha wohl. Kein Entweder-oder, sondern ein Sowohl-als-auch. Inmitten von Eisenstadt bietet es einen charismatischen Mix aus Lebensfreude, kosmopolitischer Offenheit, komfortablem Stil und einer Prise Extravaganz, garniert mit dem typisch pannonischen Charme und dem Geschichtsbewusstsein für diesen besonderen Ort.

HOTEL GALÁNTHA Esterhazyplatz 5  7000 Eisenstadt Tel. +43 2682 233 33  info@hotelgalantha.at WWW.HOTELGALANTHA.AT

G E N U S S V O L L & K U LT U R E L L

DIE SÜDBURGENLÄNDISCHEN

EVENT-HIGHLIGHTS IM FRÜHLING. G A R T E N - U N D B R AS S - F E S T AU F S C H L O S S TA B O R | 1 5 . 0 4 . - 1 8 . 0 6 . W E I N F R Ü H L I N G I N D E R W E I N I DY L L E | 2 9. - 3 0 . 0 4 . KLANGFRÜHLING SCHLAINING | 15.-21.05. T A G E I M E R L E B N I S PA R A D I E S | 2 0 . - 2 1 . 0 5 . U H U D L E R F R Ü H L I N G H E I L I G E N B R U N N | 2 7. 0 5 . G A R T E N TA G E S C H L O S S KO H F I D I S C H | 0 3 . - 0 4 . 0 6 . FA M I L I E N M U S I C A L B U R G G Ü S S I N G | 0 3 . - 1 1 . 0 6 . PA N N O N I A R T E K L AS S I K F E S T I VA L B A D TAT Z M A N N S D O R F | 0 8 . - 1 1 . 0 6 . S C H L O S S S P I E L E E B E R AU | 0 9. - 1 8 . 0 6 .

aufbluehen.suedburgenland.info