Broschüre Hotel Montana by ga-service

Die Farbe des Winters liegt in der Vorstellungskraft. Wie eine unberührte Leinwand liegt das winterliche Oberlech verheißungsvoll da. Unsere Aufgabe und Leidenschaft ist es, eine farbenfrohe Palette an Genuss-, Aktiv- und Erholungsmomenten bereitzustellen, die einzigartige und bunte Urlaubsbilder entstehen lassen.

The colour of winter is in the imagination. Oberlech in winter resembles a promising, pristine canvas. It is our task and passion to provide moments of enjoyment, activity and relaxation – a multicoloured palette to create unique and colourful holiday images.

Olympiasieger und Weltmeister: Patrick Ortlieb

Was uns so skiaffin macht? Vielleicht der Olympiasieger und Weltmeister in unserer Familie, der die Abfahrt beherrscht wie kaum ein anderer. Oder seine Tochter Nina, die als Weltcupsiegerin und zweifache Juniorenwelt meisterin bereits in seine Fußstapfen tritt, aber trotzdem eigene Spuren im Schnee hinterlässt. Oder aber die endlosen Pisten des Arlbergs, die uns umgeben. Wahrschein lich ist es eine Mischung aus allem. Where does our affinity to skiing stem from? Well, maybe it has to do with the downhill Olympic and World Champion in our family. Or it’s his daughter, Nina, who as a Ski World Cup winner and two-time Junior World Champion is following in his footsteps, yet leaving her own traces in the snow. Or it’s the endless slopes of the Arlberg surrounding us. Probably it’s a mix of everything.

So sind wir auf & abseits der Piste. That’s who we are on-piste and off-piste.

Bei allem, was wir tun, sind wir mit ganzem Herzen dabei. Jeder in seinem Bereich. Wir sind nicht nur leidenschaftliche Skifahrer, sondern auch leidenschaftliche Gastgeber. Was Gertraud und Guy Ortlieb vor fast 60 Jahren begonnen haben, führen heute Kathrin und Patrick Ortlieb fort. Mit Lara, Nina und Jona steht auch bereits die dritte Generation im Montana Oberlech am Start.

We show firm determination in everything we do. Each family member in their own field of activity. Not only are we passionate skiers, but also passionate hosts. What has been founded by Gertraud and Guy Ortlieb almost 60 years ago is now being pursued by Kathrin and Patrick Ortlieb. With Lara, Nina and Jona, the third generation at Montana Oberlech is already waiting in the wings.

Vom Frühstück auf die Piste in Rekordzeit. Ski-in & Ski-out. From breakfast to the slopes at record speed. Ski-in & Ski-out.

Direkt an der Skipiste für höchsten Komfort. You can’t get any closer to the ski slopes than that.

Direkt vor der Haustür wartet das große Outdoor-Erlebnis: endlose Skipisten, Rennspaß auf der Zipfelbobbahn, die Skischule mit Kinderland nebenan oder kilometerlange Wander wege durch das Winterwunderland. Right on the doorstep there are great outdoor adventures waiting for you. Enjoy endless ski slopes, have fun racing the mini bob run, start out on your ski lessons at the ski school next door or explore Oberlech’s winter wonderland on one of the many trails.

Neuer Tag. Neues Abenteuer. New day. New adventure.

Culinary bliss so close to heaven. Mountain air filled with snow accompanied by a generous portion of sunshine. Top-level panoramic views garnished with award-winning culinary art. Whether on the sun terrace or course by course in the restaurant – at Montana Oberlech you can safely lose yourself in epicurean delights and time.

Kulinarisches Gipfelglück dem Himmel so nah. Von Schnee erfüllte Bergluft begleitet von einer groß zügigen Portion Sonnenschein. Weitblick auf höchstem Niveau garniert mit haubengekrönter Kochkunst. Ob auf der Sonnenterrasse oder Gang für Gang im Restaurant – im Montana Oberlech kann man sich getrost im kulina rischen Genuss und in der Zeit verlieren.

Haubengekrönte Küche Award-winning cuisine

Er fehlt. Wie er als Seele des Hauses in seinen farbenfrohen Anzügen durchs Hotel streift, immer präsent, immer ein nettes Wort parat für Familie, Gäste und Mitarbeiter gleicher maßen. Wie er sich für Kulinarik und Wein, speziell aus seiner Elsässer Heimat, begeistert und dieses Feuer mühelos auch in anderen entfacht. Wie er das Besondere abseits der Masse sucht, bordeaux- und andersfarbige Autos klassisch schwarzen immer vorzieht. Guy Ortlieb war Gastronom und Vordenker durch und durch. Mit viel Herzblut hat er die Basis für alle weiteren Schritte und Erfolge geschaffen. Unersetzbar. Unvergessen.

He is dearly missed. How he roams the hotel as the soul of the house in his colourful suits, always present, always a kind word ready for family, guests and staff alike. How he is passionate about cuisine and wine, especially from his Alsatian homeland, and how he effortlessly ignites this fire in others. How he seeks the special off the beaten track, always preferring Bordeaux and other coloured cars to classic black ones. Guy Ortlieb was a restaurateur and mastermind to the core. With a lot of heart and soul, he created the basis for all further steps and successes. Irreplaceable. Unforgettable.

In liebevoller Erinnerung an In loving memory of

Guy Ortlieb 1938 – 2020

Life is better on the slopes. 17

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Powder Days am Arlberg. In the right place at the right time. Powder days on the Arlberg.

Ein gutes Netzwerk öffnet Türen. Und immer neue Pisten. A good network opens doors. And ever new slopes.

305 Skiabfahrtskilometer, 200 Kilometer Tiefschneeabfahrten und 88 Lifte. 305 kilometres of ski runs, 200 kilometres of deep snow runs and 88 lifts.

Herausforderung angenommen. Die Skirunde ist legendär: Der Weiße Ring verbindet die Pisten von Lech, Oberlech und Zürs – ambitionierte Wintersportler bewältigen dabei 22 Streckenkilometer und 5500 Höhenmeter. Auch das jährlich stattfindende Rennen besitzt Kultstatus. Die Sessellifte am Zugerberg und Madloch-Joch wurden gerade erst durch moderne, leistungsstärkere Anlagen ersetzt, die den Streckenrekord des Weißen Rings purzeln lassen werden – bisher war er fest in der Hand von Patrick Ortlieb.

SAVE THE DATE

15.01.2022

Challenge accepted. The White Ring ski circuit connects the pistes of Lech, Oberlech and Zürs – winter sports enthusiasts tackle 22 kilometres of track and 5500 metres of altitude difference. The annually held ski race has international cult status. The chairlifts on the Zugerberg and Madloch-Joch have just been replaced by modern, more powerful lifts that will tumble the White Ring course record – until now it was firmly in the hands of Patrick Ortlieb.

Wir geben Urlaubsträumen Raum und Räume. We make room and rooms for your holiday dreams.

Fast lautlos schweben Sie in wenigen Minuten mit der Gondel ins autofreie Oberlech. Kaum angekommen am tiefverschneiten Sonnenplateau erwarten Sie unbeschwerte Freiheit und absolute Ruhe! Almost without a sound you float to car-free Oberlech on a gondola. Having arrived at the sunny plateau, refreshing freedom puts your mind at ease.

Keine Straßen, keine Autos. Ganz Oberlech wird zur Piste. You are smack in the middle of winter. No need for a car.

Preise Montana 2021/22 SKI–FIT 02.12. – 18.12.21

MID SEASON 09.01. – 06.02.22 26.03. – 17.04.22

MAIN SEASON 18.12. – 26.12.21 02.01. – 09.01.22 05.02. – 12.02.22 05.03. – 26.03.22

X–MAS 23.12.21 – 06.01.22 FASCHING / HALF TERM 12.02. – 05.03.22

SKI–FIRN 17.04. – 24.04.22

Price list Montana 2021/22

Familiensuite ab family suite from

204,–

276,–

320,–

398,–

204,–

Junior Suite ab junior suite from

187,–

260,–

308,–

398,–

187,–

Doppelzimmer Standard ab double room standard from

168,–

235,–

265,–

357,–

168,–

Doppelzimmer Komfort ab double room comfort from

183,–

255,–

284,–

357,–

183,–

Einzelzimmer Standard ab single room standard from

171,–

253,–

295,–

389,–

171,–

Einzelzimmer Komfort ab single room comfort from

193,–

288,–

329,–

389,–

193,–

Baby < 1 Jahr baby < 1 year

30,–

Kinder < 6 Jahre children < 6 years

30 %

Kinder 6 – 15 Jahre children 6 – 15 years

50 %

Erwachsenen–Zustellbett adult extra bed

65 %

Garage € 26,– / Hund € 30,– / X-Mas-Zuschlag € 90,– / Silvesterzuschlag € 105,– Garage € 26.– / Dog € 30.– / X-Mas surcharge € 90.– / New Year’s Eve surcharge € 105.–

Preise pro Person/Tag mit Halbpension, zuzüglich Kurtaxe EUR 3,20 pro Person/Tag. Weihnachtszuschlag für Unterhaltung und menübegleitende Spitzenweine EUR 90,–/Erwachsenen. Silvesterzuschlag für Unterhaltung und menübegleitende Spitzenweine EUR 105,–/Erwachsenen. Mindestbelegung im Doppelzimmer und Suiten sind 2 Vollzahler. In der Hochsaison von 18.12.2021 bis 02.01.2022 und von 05.02.2022 bis 05.03.2022 sieht die Mindestbelegung in einer Familiensuite 2 Erwachsene und 2 Kinder sowie in der Juniorsuite 2 Erwachsene und 1 Kind vor. Eine Unterbelegung bedingt keinen günstigeren Preis! Die Zimmer können am Abreisetag bis 11 Uhr genutzt werden. Es besteht die Möglichkeit, Ihr Gepäck ins Depot zu geben, um den letzten Skitag voll zu genießen. Prices are per person/day with half-board, additional local tax at EUR 3.20 per person/day. Christmas supplement for entertainment and top wines to accompany the menu EUR 90.–/adult. New Year’s Eve supplement for entertainment and top wines to accompany the menu EUR 105.–/adult. Minimum occupancy in double rooms and suites are 2 persons. During the high season from 18 December 2021 until 2 January 2022 and 5 February 2022 until 5 March 2022 the minimum occupancy in our family suites is two adults and two children, in the junior suite two adults and one child. An undersubscription does not account for a cheaper price! Check-out time is 11 am on the day of departure. Your luggage can be stored so that you can fully enjoy your last day of skiing.

Pauschalen Winter 2021/22 Winter packages 2021/22 „SKI-FIT“

„SKI-FIRN“

» reichhaltiges Frühstücksbuffet » mehrgängiges Abendmenü » 1x Fondueabend » 1x Begrüßungscocktail » 1x Massage » Benützung Wellnessanlage » Gala-Abend (nur donnerstags)

7 Tage ab € 1.008,- p. P. 3 Tage ab € 504,- p. P.

bzw. 4 Tage: So – Do

Kinderermäßigung laut Preisliste

02.12.2021 – 18.12.2021

17.04.2022 – 24.04.2022

Stornobedingungen Cancellation policy

Ihre Reservierung wird durch die Leistung einer Anzahlung bestätigt. Bankverbindung IBAN: AT15 3744 9000 0001 3599, SWIFT (BIC): RVVGAT2B449, Raiffeisenbank Lech oder Kreditkarte. Stornierungen bis 3 Monate vor Ankunft können beiderseitig kostenlos erfolgen. Bei Stornierungen bis 1 Monat vor Ankunft werden 40 % des gesamten Arrangementpreises verrechnet. Bei Stornierungen bis 1 Woche vor Ankunft werden 70 % des gesamten Arrangementpreises verrechnet. Bei Stornierungen in der letzten Woche vor dem Ankunftstag und bei vorzeitiger Abreise werden 90 % des gesamten Arrangementpreises verrechnet. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht in bar abgelöst. Sollten Sie aus folgenden Gründen nicht anreisen können, so gewähren wir zu jedem Zeitpunkt eine kostenfreie Stornierung: Schließung der Grenzen durch die Behörden, Schließung des Hotels durch die Behörden, Covid-19-bedingt ist im ganzen Skigebiet Lech & Zürs kein Skibetrieb möglich. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts versicherung, um etwaige Stornokosten zu vermeiden: www.europaeische.at. Bei Stornofällen gelten die Regeln des Österreichischen Hotelreglements. Alle genauen Informationen sind auf www.montanaoberlech.at oder unter www.hotelverband.at nachzulesen. Gerichtsstand: LG Feldkirch. Druck- und Satzfehler vorbehalten. A deposit confirms your reservation. Bank account details IBAN: AT15 3744 9000 0001 3599, SWIFT (BIC): RVVGAT2B449, Raiffeisenbank Lech or by credit card. Cancellations entail no costs for both parties if made up to 3 months before the arrival date. Cancellations made up to one month before the arrival date entail a charge of 40% of the total agreed price. Cancellations made up to 1 week before arrival entail a charge of 70% of the total agreed price. In the event of cancellation in the last week before the date of arrival and in the event of early departure, 90% of the total agreed price is charged. Services not availed of cannot be compensated for in cash. If another “lockdown” happensn or if you are unable to arrive for the following reasons, we will grant you a free cancellation at any time: closing of the borders by the authorities, closing of the hotel by the authorities, no ski lifts operating due to Covid-19 in the entire Lech & Zürs ski area. We recommend contracting a travel insurance in order to avoid any cancellation costs: www.europaeische.at. In the event of cancellation, the provisions of the Austrian Hotelier Regulations apply. More detailed information can be found on www.montanaoberlech.at or on www.hotelverband.at. Place of jurisdiction: local court of Feldkirch. No liability can be assumed for printing and punctuation errors.

THE PLACE TO MEET, ENJOY AND BE.

Lifestyle über den Dächern von Oberlech. Wintermärchen für Sonnenanbeter. Exklusiver Genuss mit Gleichgesinnten. Die Skilodge Oberlech verkörpert Zeitgeist und eine neue Art des Urlaubens. 10 Zimmer und Suiten in Premiumqualität spiegeln die moderne Welt der Alpen wider – Holz, Stein und Glas schaffen einen natürlichen und anmutigen Übergang von der Natur zur Architektur. Das imposante Wohnzimmer mit offenem Kamin im Obergeschoss ist Rück zugsort und Treffpunkt zugleich. Raumhohe Fenster und XXL-Terrasse verschaffen Weit- und Durchblick. Ein Geheimtipp auch für einzigartige Veranstaltungen! On Arlberg’s rooftop, the new Skilodge Oberlech represents contemporary lifestyle and premium vacation. 10 exclusive rooms and suites delight with modern alpine chic – wood, stone and glass let nature and architecture merge seamlessly. On the top floor, the impressive living room featuring a fireplace and floor-to-ceiling windows can both function as cozy hideaway and sociable place of encounter. Another highlight on the upper floor is the spacious sun terrace. Here, you can experience the ambiance of the lodge to the fullest and enjoy incomparable views. Insider tip: The Skilodge is also a unique and extraordinary event venue.

skilodge-oberlech.at | info@skilodge-oberlech.at

Preise Skilodge 2021/22

SOMMER/HERBST SUMMER/AUTUMN

SKI-FIT bis 18.12.21/ab 17.04.22 until 18.12.21/from 17.04.22

SKI-PERFEKT 09.01. – 29.01.22

WINTER 29.01. – 12.02.22 05.03. – 17.04.22

FERIEN/HOLIDAYS 18.12.21 – 09.01.22 12.02. – 05.03.22

Price list Skilodge 2021/22

Premium Room 2 pax

204,–

245,–

286,–

357,–

408,–/428,–

Premium Superior Room 2 pax

224,–

265,–

306,–

377,–

428,–/449,–

Premium Suite 2 pax Zusatzbett/extra bed

265,–

306,–

347,–

439,–

510,–/530,–

66,–

82,–

87,–

102,–

Premium 2-Bedroom Suite 4 pax

408,–

490,–

572,–

714,–

816,–/857,–

66,–

82,–

87,–

102,–

4.400,–

5.500,–

Preise pro Zimmer Rates per room

Zusatzbett/extra bed

26,–

Garage Ganze Skilodge 20 pax Entire Skilodge

2.550,–

3.300,–

3.900,–

Preise pro Zimmer und Tag, zuzüglich Kurtaxe EUR 3,20 pro Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet, täglicher Reinigung, Snacks und Getränke-Selbstbedienung Rates per room and day, additional local tax at EUR 3.20 per person/day, including breakfast buffet, daily cleaning, snacks and self-service drinks

Premium Suite 56 m2/2 – 4 pax

Premium Room 26 m2/2 pax

Premium 2-Bedroom Suite 56 m2/2 – 4 pax

Premium Superior Room 35 m2/2 pax

skilodge-oberlech.at | info@skilodge-oberlech.at

STUTTGART 310 km

ULM MEMMINGEN 170 km

FRIEDRICHSHAFEN 125 km

MÜNCHEN

330 km

ZÜRICH

ALTENRHEIN

BREGENZ

100 km

200 km

OBERLECH FELDKIRCH S 16

BLUDENZ

LECH

STUBEN CHUR

WARTH

LANGEN

am Arlberg

ZÜRS Flexenpass Arlbergpass

Fernpass

Arlbergpass Tunnel

ST. ANTON

am Arlberg

IMST S 16

INNSBRUCK

120 km

Ortlieb Hotel Montana GmbH FN 30839b / UID: ATU36071102 Familie Ortlieb Oberlech 279 6764 Lech am Arlberg Vorarlberg, Österreich +43 5583 2460-0 hotel@montanaoberlech.at montanaoberlech.at skilodge-oberlech.at