Diaranson 13 January 2021
Diaranson 13 January 2021
Pagina 1
Email: IslaOnline@gobierno.aw Tel: 528-4900
Pagina 2
Diaranson 13 January 2021
Irene Croes, Voorzitter actiecomité y veterinairo official:
DESDE APERTURA DI CENTRO DI CONTROL DI CACHO, 218 CACHO A WORDO TRECI NA E SITIO
“CCC ta traha duro pa brinda e cachonan aki un miho bida y hasta yuda nan haya un famia pa stima nan” Na aña 2019, Minister President Evelyn Wever-Croes a haci un peticion na un comision di conseho cu a diseña -special pa Aruba su situacion - un Plan Nacional pa maneha e populacion di cacho. Prome di juli 2020 e comision di accion a inaugura e Centro di Control di Cacho. E centro aki ta special pa autoridad por tin un caminda pa duna un dak temporario na cachonan cu mester wordo confisca door di abuso of negligencia, pero e centro ta yuda tambe den controla e populacion door cu hendenan por trece nan mascotanan indesea of cachonan cu ta parce di no tin un doño. Compara cu antes, awo si e luga aki ta wordo maneha. Door di esey hende no por simplemente dump nan animalnan mas na e sitio, door cu mester yena un declaracion cu motibo di kier haci distancia di e cacho. Aunke, de bes en cuando, si en caso yega prome cu e luga wordo habri, toch sa dump mascotanan dilanti e luga. A yega di haya cria di pushi den caha of cacho mara na mata of na meter di awa. No ta tur cria di pushi a sobrebibi door cu un cacho den besindario cu no ta wordo teni den cura a ataca y mata varios di nan. Desde cu e centro a wordo inaugura un total di 218 cacho a wordo treci na e sitio. 104 di e cachonan aki mester a wordo poni drumi. E otro 114 cachonan a wordo adopta na e centro mes, of a wordo tuma door di otro fundacionnan y mientrastanto a logra haya un hogar of ainda ta buscando un cas definitivo pa nan. E cantidad aki ta tiki compara cu locual tawata wordo treci na e mesun sitio aki den e añanan anterior cual semper tawata den miles.
Manera e nomber ta bisa, e ta un centro pa controla e populacion di cacho. Asina mes algun pushi a logra wordo rescata door di algun fundacion, pero un cantidad grandi di pushi a wordo poni drumi. Hopi mas cu cacho. Pa e aña 2021 lo sigui pone atencion na doñonan irresponsabel cu e meta pa sigui baha e cantidad di cachonan cu ta wordo treci na e Centro di Control di Cacho door di nan propio doño, y/of pa baha e cantidad di cachonan cu ta wordo benta den mondi. Tambe lo pone mas atencion na adopcion, pero tambe na sterilisacion di nos mascotanan. Cacho y pushi! Un danki grandi ta bay na tur fundacion cu pa varios aña caba ta yudando cu e problematica. Ta pidi encarecidamente pa trece mascotanan den orario cu esun cu trece lo por wordo atendi. Asina ta evita cu nan ta perde nan bida innecesariamente.
Diaranson 13 January 2021
Continuacion DESDE APERTURA DI CENTRO DI CONTROL DI CACHO....
Pagina 3
Pagina 6
Diaranson 13 January 2021
MINISTER XIOMARA MADURO A RICIBI MIEMBRO DI RAAD VAN STATE PA ARUBA MILLY SCHWENGLE
E siman aki Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura sra. Xiomara Maduro a ricibi bishita di sra Milly Schwengle kende ta miembro pa Aruba den Raad van State na Hulanda. Durante e reunion Minister Maduro a duna un bista di e trabounan y e retonan mas reciente cu ta toca e carteranan di finanzas, economia y cultura. Tabata un reunion ameno y na final Minister Maduro a presenta na sra Schwengle un exemplaar di e buki BaluArte pa asina como representante di Aruba por hiba nos cultura semper den mente y curason.
Pagina 7
Diaranson 13 January 2021
Minister Xiomara Maduro ta anuncia:
UN PROGRAMA INFORMATIVO NA TELEVISION ’35 AÑA DI STATUS APARTE – UN LUCHA CU A MARCA HISTORIA’
Minister di Cultura ta informa cu dia 1 di januari 2021 a
Status Aparte y lo haci referencia na desaroyonan importante
conmemora cu 35 aña pasa Aruba a haya su Status Aparte
di Status Aparte, kico esaki a nifica pa Aruba den pasado,
denter di Reino Hulandes. Minister Maduro ta yama Aruba
presente y den futuro. E programa lo wordo presenta pa sr.
pabien cu 35 aña di nos Status Aparte y ta yama danki na tur
Giovanni Muller.
hende cu ta contribui na e desaroyo positivo di nos Pais. E mandatario ta enfatisa cu ta importante pa nos ta bon informa
’35 aña di Status Aparte – Un lucha cu a marca historia’ lo
y sa historia di nos Pais. Pa e motibo ey lo pasa un programa
wordo pasa na TeleAruba, Canal 22 y Diario TV, 5 minuut
informativo na canalnan di television pa asina pueblo di Aruba
prome cu nan programa di Noticia entrante diahuebs dia 14 di
ta bon informa tocante historia di Status Aparte di nos Pais.
januari 2021 y lo termina diahuebs dia 21 di januari 2021.
E programa informativo ’35 aña di Status Aparte – Un lucha
Minister Xiomara Maduro ta gradici ex Prome Minister sr.
cu a marca historia’ lo tin como invitado, ex Prome Minister di
Nelson Oduber pa su cooperacion pa comparti cu pueblo di
Pais Aruba sr. Nelson Oduber, un persona cu a experiencia e
Aruba e importancia di e historia y nificacion di Status Aparte pa
lucha di Status Aparte hunto cu Nos Libertador Betico Croes
Pais Aruba ‘Un lucha cu a marca historia’. Alabes e dignatario
den feliz memoria. Durante di e programa sr. Oduber lo brinda
ta gradici Giovanni Muller pa por a presenta e segmentonan di
informacion riba diferente componente importante di e lucha di
e programa.
Pagina 8
Diaranson 13 January 2021
RAP TA BEK DEN ARTE DI PALABRA 2021 Departamento di Cultura Aruba bou di auspicio di Ministerio di Cultura y cu sosten di Funadacion di Corector Papiamento, ta organisa for di 2009 e proyecto anual Arte di Palabra. Arte di Palabra ta un competencia literario na Papiamento pa scolnan secundario y avansa. E competencia di Arte di Palabra 2021 ta tuma luga dia 6 di maart na Cas di Cultura. Skirbimento creativo ta un instrumento valioso di enseñansa di idioma materno, pa motibo cu e ta aporta na desaroyo emocional y cognitivo di e hoben den desaroyo. Skirbimento creativo ta yuda e hoben descubri su mes, siña con pa expresa su mes y su sentimentonan, banda di laga e hoben ta activo cu literatura y lesamento na un manera spontaneo. Den caso di Arte di Palabra, prosa (cuenta) y poesia (poema) ta e dos generonan literario cu ta central den e competencia, den cual na un manera dinamico ta expone un obra skirbi creativamente. Poesia A. Poesia existente, obra di otro autor; alumno di klas 1 y2 B. Poesia original, skirbi pa e alumno mes; alumno di klas 1 y2 C. Poesia original, skirbi pa e alumno mes; alumno di klas 3 – 6 / EPI Cuenta cortico (maximalmente 1 A4) D Cuenta existente, obra di otro autor; alumno di klas 1 y2 E. Cuenta original, skirbi pa e alumno mes; alumno di klas 1 y2 F. Cuenta original, skirbi pa e alumno mes; alumno di klas 3 – 6 / EPI
Di e forma aki Arte di Palabra ta duna balor na nos idioma Papiamento den scol pa medio di literatura di hoben pa hoben. Cada tanto tempo ta amplia e categorianan mas purbando asina na duna mas hoben e posibilidad pa participa den e competencia. Algun aña atras a haci esaki cu e categoria di Haiku y awo ta bay haci esaki cu Rap. Ya tabatin un biaha caba cu algun hoben espontaneamente a skirbi un Rap pa participa den e competencia. Na e momento ey e competencia mes no tabatin e categoria Rap, pues e opcion mas factibel tabata pa laga e Rap forma parti di e categoria di poesia original. Danki na e desaroyo tecnologico cu tambe a aporta na nos competencia, awo si por tin Rap bek den Arte di Palabra y como un categoria riba su mes. Rap, un categoria nobo, cu no ta nada mas cu un forma liber di expresion di opinion y/of huicio via di ritmo uzando generalmente frase cu ta rima.
Regla: Categoria G y H: Rap Rap ta consisti di 2 categoria: G: alumno di klas 1 y 2 y H: alumno di klas 3 te cu 6 y MBO klas 1 y 2. Participacion por ta individual of den duo. E Rap mester ta skirbi door di e participante(nan) mes of un alumno di mesun categoria di klas, pues un obra original. E obra mester tin un mensahe of expresion di un realidad di bida y ta uza na tur momento palabra decente y completamente na Papiamento (uzo di expresion di slang di hoben ta aceptabel). Na momento di inscripcion e participante(nan) ta entrega 2 material: 1. E letra riba papel 2. Un grabacion audio di Rap (formato MP3) E grabacion mester ta un presentacion no edita. Por uza beat existente pero mester menciona na momento di entrega letra cu e beat ta existente y di ken e ta, esaki pa e parti di derecho di autor y plagio (esta copia un obra existente caba di un otro autor). Ta recomendabel pa tuma contacto cu e creado di e beat pa su autorisacion, prome cu haci uzo di esaki. Duracion di e Rap ta maximalmente 3 minuut, cual ta loke e hurado lo evalua. E participante(nan) no por uza papel pa lesa for di dje durante e presentacion. Ta haci apelacion riba e docente pa yuda controla si realmente e Rap ta original. Preferibel laga e alumno traha esaki den klas. Na momento di inscribi e obra, e alumno(nan) ta duna Arte di Palabra permiso pa por uza y publica e obra pa uzo no comercial. Ganado di cada categoria di Poesia, Cuenta y Rap lo presenta den final di Arte di Palabra ABC, cu lo tuma luga na Aruba dia 12 di juni 2021, cu publico segun e posibilidad actual. Ultimo dia pa entrega di obra ta dia 19 di februari 2021, por manda esaki via bo docente di Papiamento of via e-mail: artedipalabra@gmail.com Pa mas informacion por bishita nos pagina di FB Arte di Palabra Aruba of via cell nr.: +297- 7437414
Diaranson 13 January 2021
Continuacion RAP TA BEK DEN ARTE DI PALABRA 2021....
Pagina 9
Pagina 10
Diaranson 13 January 2021
CULTURA:
Pagina 11
Diaranson 13 January 2021
CULTURA:
Pagina 12
Diaranson 13 January 2021
CULTURA:
Diaranson 13 January 2021
Pagina 13
Pagina 14
Diaranson 13 January 2021
MINISTER DANGUI ODUBER TA RICIBI PELOTERO CHADWICK TROMP NA COCOLISHI
Diaranson merdia Minister di Deporte Sr. Dangui Oduber a ricibi
cu ayudo di Gobierno. E idea di esaki ta pa eleva e nivel di
bishita di e pelotero profesional Arubano, e hoben Chadwick
baseball na Aruba, pa sirbi diferente paisnan den region y pa
Tromp. Chadwick di 25 aña di edad a debuta den MLB na aña
contribui na e idea di turismo di deporte. Tambe e pelotero kier
2020 y ta forma parti di e ekipo di San Francisco Giants como
organisa un wega di “celebrity” na Aruba pa atrae publico y pa
catcher.
promove turismo na mes momento.
Chadwick hunto cu su representantenan a trece diferente
Minister Dangui Oduber ta apoya e ideanan cu Chadwick tin,
plannan cu nan tin dilanti serca e mandatario. Nan kier yuda
di parti di Ministerio di Turismo y Deporte Chadwick ta conta cu
promove Aruba turisticamente den e costa West di Merca,
e sosten di e mandatario. Aruba ta den e aña di recuperacion
particularmente den California. Tambe e pelotero tin idea pa
economico y e ideanan di Chadwick y su representantenan
bin cu academia di baseball na Aruba, esaki conhuntamente
sigur ta contribui na esaki.
Pagina 15
Diaranson 13 January 2021
Minister Dangui Oduber:
CUMPLIENDO CU PROGRAMA DI GOBERNACION! PRODUCTONAN DI CANNABIS MEDICINAL TA RIBA MERCADO Minister di Salubridad Publico Sr. Dangui Oduber ta e
su economia cu e industria nobo di cannabis. Na mes
mandatario encarga cu cannabis medicinal. Na aĂąa 2017
momento Gobierno ta den e finalisacion di e proceso pa bay
na momento cu a forma Gobierno, a bay di acuerdo den
otorga permiso pa cultivacion, procesamento y exportacion di
gobernacion entre MEP-POR-RED cu lo bay sondia e
cannabis medicinal y asina aki Minister Oduber ta mustra di tin
posibilidadnan pa importa, cultiva y bende productonan di
un pensamento di diversificacion di nos economia. Esaki ta algo
CBD y cannabidiol. E mandatario a menciona cu e ta kere den
cu den pasado nunca a logra, semper pais Aruba su economia
e industria di importacion di productonan di cannabidiol.
a depende grandemente sea riba turismo of refeneria. Awor aki e Gobierno aki ta demostrando cu e industria di cannabis
E mandatario a expresa cu Aruba ta un di e poco paisnan na
medicinal por crea cuponan di trabou, por crea entradanan
mundo y den caribe cu tin un vision progresivo pa cu cannabis
pa Gobierno y por stimula economia. Pa es motibo Minister
medicinal. Na aĂąa 2019 caba Ministerio di Salubridad Publico
Oduber ta hopi satisfecho cu ya caba e productonan cu ta
a duna diferente permiso na diferente companianan local pa
contene CBD ya caba ta obtenibel na diferente boticanan y
importa productonan cu ta contene CBD. Minister Oduber
lugarnan cu ta bende supplement.
ta hopi satisfecho cu ya caba varios di e gruponan aki ya caba a importa e productonan y esakinan ta riba mercado. E
Finalmente Minister Dangui Oduber ta conseha pueblo pa
productonan di CBD y cannabidiol ya caba ta yudando diferente
educa nan mes riba e materia. Lesa kiko tur por ta e beneficio
pashentnan cu tin diferente malesa den nos comunidad.
di e productonan aki y tambe kiko por ta e posibel side effect cu e productonan aki por tin.
Minister Oduber a bisa cu Aruba ta percurando pa diversifica
Pagina 16
Diaranson 13 January 2021
Minister Plenipotenciario Besaril:
“E PERIODO DI JUNI PA DECEMBER 2020; UN PROCESO DURO DI APRENDISAHE”
‘E pandamia cu bati na mundo su porta na 2020 a expone e debilidadnan di e naturalesa social – economico den cual nos ta biba aden. COVID no afecta solamente nos sistema di Salubridad Mundial. Na mes momento e la revela e debilidad den otro sectornan manera esun Financiero y di Educacion di diferente Pais. Un otro elemento cu a keda expone ta e naturalesa di hende’ Minister Plenipotenciario, sr. Guillfred Besaril, a declara na salida di e reunion di conseho di Minister di Aruba. Minister Besaril a sigui declara cu durante e reunion di conseho di Minister di Pais Aruba cu e Sec-retario di Estado, sr. drs. Raymond Knops, cu a tuma lugar siman pasa, e la probecha na recapitula e proceso cu a tuma luga duranta e periodo di Juni pa December 2020. ‘Muy apesar di a yega na un acuerdo December ultimo, mi mester remarca cu e proceso pa yega na e acuerdo no tabata nada facil. E tabata un momento di aprendisahe tanto pa Aruba como Hulanda. COVID no a bini cu un manual y e consulta cu expertonan mester a sucede di forma integral. Di expertonan riba e tereno di maneho di pandemia y salud, te na esnan cu a studia historia cu por a duna un bista riba e tema di recuperacion economico despues di un periodo di Guera. Paso esaki ta e realidad di COVID; mundo ta enfrentando un enemigo cu e no por mira y ta simplemente cana ki-bra sin invitacion alguno’ Minister Besaril a elabora. Despues di e bishita di sr. Knops a sigui un reunion entre e team di maneho di Arubahuis y Prome Minister, sra. mr. Evelin Wever – Croes. Ademas un reunion di evaluacion di Conseho di Minister. E mandatario a duna di conoce cu durante e evaluacion menciona a toca diferente tema di forma amplio.
Un di nan tabata e dinamica nobo cu entidad di COHO ta bai trece cune y e impacto pa Aruba y Arubahuis. Minister Besaril a reitera di forma enfatico cu Arubahuis mester keda “On Top Things” di awor pa dilanti. ‘Mi ta sigur cu e periodo di Juni pa December ultimo, pa tanto sra. Prome Minister, mi colega sra. mr. Xiomara Maduro cu su equipo y mi persona hunto cu staf y personal di Arubahuis, lo keda graba den nos memoria como uno den cual nos a siña kiko e ta pa negocia den tempo di crisis pandemico. Nos a bati cabez hunto. Nos a discuti, para fuerte na cierto momento pa lo cual nos ta kere aden, perde soño na cantidad, ma schouder cu schouder nos cana yega na un resultado satisfactorio pa Pueblo di Aruba. Durante e proceso aki nos a establece un bon relacion cu Hulanda cu lo mester duna su fruto den futuro cercano. Toch si hende puntrami si mi ta contento cu e acuerdo, mi respuesta semper lo keda un “NO!” pa motibo cu lo mi a desea pa nos a yega na esaki bou otro circunstancia. Pero cada uno di nos por ta di acuerdo cu na momento di a firma e acuerdo, nos a garantisa Aruba como Pais un oportunidad na recupara di e situacion actual. No ta pornada nos ta considera 2021 e Aña di Recuperacion’ segun Minister Besaril. E mandatario a termina su entrevista gradiciendo tur e coleganan mandatartio na Aruba y nan equi-ponan pa e sosten, dedicacion y pasenshi ricibi durante e proceso di Juni / December 2020. E no tabata trabou di solamente dos of 3 minister so, pero di un Gobierno cu awe tin e experiencia necesario pa sigui enfrenta e pandemia di COVID na bienestar di un mihor mañan pa Pueblo di Aruba.
Pagina 17
Diaranson 13 January 2021
Minister Plenipotenciario Besaril:
“ARUBAHUIS LO BIRA E PROME INSTITUCION ARUBANO NA IMPLEMENTA E-GOVERNANCE CONFORME E PLAN DI GOBERNACION DI GABINETE WEVER-CROES I”
‘Gabinete Wever-Croes a indentifica “E-Governance” como un componente importante na yuda Gobierno di Aruba maximalisa efficiencia den e aparato publico. Ta p’esey e la keda ancra como punto importante den e Plan di Gobernacion. Pero e pan-demia di COVID a impacta nos comunidad na un manera brutal. No solamente nos a haña nos ta sinta na mesa cu Hulanda pa negocia un ayudo den forma di un entidad nobo (COHO), ademas e la forsa nos na realisa cu e necesidad digital a bira awor hasta mas grandi di loke e tabata prome cu e pandemia. E “lockdown” na Hulanda ta un ehempel bibo con COVID por afecta e funcionamento normal tanto di e aparato publico como e sector priva di un Pais. Y ta pa motibo di e lockdown aki mes a yega na decision cu Arubahuis lo bira e prome instancia di Gobierno den cual e diferente facetanan di e plan di implementacion di E-Governance lo bira operacional” Minister Plenipotenciario, sr. Guillfred Besaril, a declara na salida di un reunion di dia-huebs ultimo cu Prome Minister, sra. mr. Evelyn Wever-Croes. E reunion aki tambe a conta cu e presencia di entre otro sr. mr. Glenn Ling, director a.i. di Arubahuis. Durante e reunion a papia encuanto tur e aconticimentonan rond di e entidad COHO. Esaki ta un desaroyo cu ta forsa Pais Aruba, no solamente na garantisa e bon funcionamento di Arubahuis, pero na prepara y equipa e organisacion enbista di e papel importante cu Arubahuis lo tin di desplega den e relacion nobo entre Aruba y Hulanda atravez di e entidad aki. ‘Manera mi a bin ta anuncia e binimento di un COHO ta trece cune cu e dinamica con Arubahuis ta funciona y kico ta bai ta e papel cu e ta desplega 2021 en adelante ta bai cambia drasticamente! Aña pasa na maart, conseho di minister a
aproba un reorganisacion. Lamentablemente COVID a hasi su aparicion y esey a haci cu parti di ehecucion di e proyecto aki mester a dal para. Pero nada no ta pasa pornada. Nos a realisa nos mes cu e la para na un bon momento. Awe nos por refleha y hasi uzo di e oportunidad na redefini caminda cu a bira necesario, pa e reorganisacion ta un respuesta na e realidad nobo cu nos ta aden. Nos a nota cu pareu e reorganisacion drenta e fase di ehecucion lo mester bini por lo menos dos funcion nobo. Esaki ta un punto cu lo mi atende cu DRH con lo trata esaki. Nos a acorda si cu lo ehecuta e reorganisacion manera aproba na maart di 2020 y despues lo atende cu e cambionan pa evita mas tardansa’ minister Besaril a sigui elabora. E mandatario a sigi declara cu tambe a para keto na e aspecto humano di e organisacion y cu e reor-ganisacion ta necesario primordialmente pa duna e personal di Arubahuis e atencion cu pa hopi tempo nan no a ricibi. Minister Besaril: ‘E ta logico cu si reorganisa un departamento y bo no atende cu puntonan manera Trayectoria (por ehempel promocionnan pendiente) y Preparacion (por medio di formacion) di e trahadornan, garantisa cu e cambio cu bo kier trece lo no tin e impac-to desea. Mi a comparti cu sra. Prome Minister cu den e proximo periodo 2020 - 2022 practica-mente un tercera di trahadornan di Arubahuis lo alcansa nan edad pa bai cu pensioen. Pues un mo-mento pa tuma hende nobo den servicio cu ya ta cuadra cu e profielnan nobo. Esaki ta yuda cu e peso cu e tema “Capacitacion di Personal” ta trece cune. Aruba su recursonan financiero ta masha limita, pues nos tur mester “Frifi riba Friri” mane mi grandinan tabata bisa, pa nos por keda cumpli cu nos compromisonan como Pais’ minister Besaril a finalisa.
Pagina 18
Diaranson 13 January 2021
Escalacion di Medidanan Entrante 7 te cu 31 Januari , 2021
Toque de Queda: 11’or pm - 5’or am SHOPPING/ COMPRAS • 1 persona so di cada famia. • Ta bira obligatorio pa bisti tapa boca pafo tambe den caso cu no por mantene distancia di 1.5 meter. • Ora di cera ta 10’or pm.
HORECA • Cantidad di persona adulto na mesa den restaurant ta 4 paden y pafo. (muchanan bou di 12 aña no ta conta den e regla) • No ta permiti baliamento. • Ora di cera ta 10’or pm.
DEPORTE • Deporte ta permiti pa continua, cu excepcion di contact-sport (boxeo, karate, MMA, etc.), bou di e condicion cu no tin mas di 25 persona total na e actividad deportivo si ta pafo, y 10 si ta paden. Esaki ta inclui deportistanan, coach, referee, etc. • No ta permiti publico na actividadnan deportivo.
ENCUENTRO PRIVA NA CAS • Ta limita na e espacio disponibel. • Tene cuenta cu e distancia di 1.5 meter. • No por tin mas cu 10 persona paden, 25 persona pafo. • Na cualkier momento Polis por cancela un encuentro social si tin disturbio di orden publico, hasta si tin menos di 10 persona paden of menos di 25 persona pafo.
GEBIEDS- EN SAMENSCHOLINGVERBOD/AGLOMERACION • Prohibicion pa aglomera riba espacionan publico, manera parkeerplaats y beach, desde 7’or pm te cu 5’or am. • 2 persona maximo por ta hunto, si ta famia: 4.
GYM • Depende di grandura di esaki mester mantene 1.5 meter di distancia. • Obligatorio pa bisti tapa boca. • Zorg pa tin bon ventilacion. • E ekipo mester wordo limpia entre cada persona.
‘FAYA BO HAYA’ CASNAN DI CUIDO Casnan di cuido di nos grandinan lo escala nan medidanan di precaucion.
RIBA LAMA Boto y yate no ta permiti aglomeracion; no mas di 4 persona. Catamaran y boto di charter 50% capasidad.
Lo impone multa/boet halto y lo wordo cobra mesora na esnan cu ta viola reglanan. Horeca cu no ta cumpli por wordo sera te proximo aviso.
TASKFORCE Taskforcenan lo sigui controla, y lo acerca comercio pa ta mas estricto cu protocol. Cada establecimento mester tin un ‘Compliance Officer’.
www.arubacovid19.org
ENTRETENIMENTO MUSICAL Entretenimiento musical por tin pero unicamente cu 1 musico, background music.
PERMISO PA ACTIVIDAD Permisonan pa actividadnan publico durante e periodo aki no lo wordo otorga.
Pagina 19
Diaranson 13 January 2021
Departamento di Salud Publico:
UPDATE 13 DI JANUARY 2021 Segun resumen di awe 41 persona a recupera, a registra un total di 74 caso nobo di Covid-19, di cual 71 ta residente y 3 no-residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 442 test. ‘Postivity rate’ entre nos residentenan ta 27%. Activo tin awe 624 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 52 persona. Hospital ta informa cu tin un total di 24 persona interna di cual 9 ta den Cuido Intensivo y 15 riba unidad general di covid.
Pagina 20
Diaranson 13 January 2021