IslaOnline@gobierno.aw Tel: 528-4952
Email:
Diamars
13 September 2022
Pagina 1Diamars 13 September 2022
PROME MINISTER TA DESEA HENTER PARLAMENTO DI ARUBA UN AÑA PARLAMENTARIO EXITOSO
Prome Minister Evelyn Wever - Croes a duna di conoce cu Gobernador a hiba su discurso na un forma hopi cla y detaya expresando kico tur Gobierno ta trahando riba dje. “Berdad nos a pasa den momentonan hopi dificil cu Covid, pero nos ta den recuperacion. Aruba ta un di e paisnan cu a wordo afecta mas fuerte, pero nos ta recuperando tambe mas fuerte. Esey ta danki na henter e comunidad di Aruba y na Parlamento di Aruba cu den e momentonan di mas critico, a sa di mustra su disponibilidad y flexibilidad pa sostene Aruba henter den momentonan dificil, Prome Minister Wever - Croes a Terminandoexpresa.
Pagina 2 Diamars 13 September 2022
Presidente di Parlamento sr. Raymond Kamperveen y henter Parlamento di Aruba, un aña Parlamentario hopi exitoso y cu poder di Dios ta logra pasa e leynan cu tin cu pasa pa sigui recupera tur locual cu a perde durante di Pandemia.
Diamars 13 di September, a tuma luga e apertura di Aña Parlamentario 2022-2023. Esaki ta e di 37 Aña Parlamentario di Pais Aruba y e ta un momento hopi solemne pa e organo di mas importante di Pais Aruba. Gobernador di Aruba, S.E. Alfonso Boekhoudt a duna un discurso elocuente den cual el a repasa e retonan cu Aruba ta pasando aden y su vision y bista pa futuro di kico tur ta spera nos.
Premier Wever - Croes a gradici Presidente di Parlamento, señor Egdard Vrolijk cu a wordo re eligi, Vice
“Den union para hunto enfrentando tur reto hunto, Gobierno, Parlamento di Aruba y pueblo di Aruba, a logra trece progreso y bienestar pa henter nos comunidad.”
Pagina 3Diamars 13 September 2022
POTRETNAN DI APERTURA DI AÑA PARLAMENTARIO
Durante weekend ultimo minister di naturalesa, Sr. Ursell Arends a lanta y bai planta pa duna su contribucion na e proyecto di Ban Lanta y Planta. E fundacion tin como meta pa planta 10.000 mata rond di Aruba pa yuda restaura Aruba su ecosistema natural.
Pagina 4 Diamars 13 September 2022
“BAN LANTA Y PLANTA” CU NAN MISION
Un tremendo iniciativa cu ta promove Aruba su matanan nativo y nos flora y fauna en general. E matanan a wordo planta na un manera unda ta percura cu ora muha e mata atardi, e awa ta yega e raiz directo, y asina yuda e mata crece na un manera sostenibel. Tambe e fundacion tin un schedule unda boluntarionan por yuda cu muhamento di e matanan, tres biaha pa siman. Esaki ta un manera eficiente pa por percura pa e matanan cu wordo planta, por sobrevivi den e clima cayente
PA PLANTA 10.000 MATA NATIVO ROND
DI ARUBA
pa tabata tin e oportunidad pa pasa un mainta den naturalesa, unda ta duna balor na nos matanan nativo di Aruba y balor pa nos medio ambiente.” Minister Arends a cuminsa ta bisa, "Paso ora naturalesa prospera, nos como ser humano tambe ta prospera."
Minister Arends ta manda palabra di gradicimento y admiracion na e fundacion y su team completo, como tambe tur boluntario cu ta asisti den solo cayente. Pa mas informacion con pa bira boluntario por contacta e fundacion "Ban Lanta y Planta" via nan medianan social. Hunto nos ta yuda Aruba su naturalesa recupera y mitiga e efectonan di cambio climatico.
di “EAruba.taunplacer
A cuminsa na splica e situacion actual unda cu resultado di CENSO 2020 ta mustra cu na Aruba tin alrededor di 25.258 persona cu ta 60+, esaki ta forma 23% di e poblacion di Aruba. Sigur un grupo cu merece su debido atencion y compromiso for di
Otro retonan cu e ministerio ta encontra cune pa cu e adultonan mayor ta financiamento di gastonan di cuido, capacidad di cama, infrastructura ekipa, malesanan cronico y loke e grupo di Casnan di Cuido tambe a trece dilanti, cual ta e necesidad di personal capacita. Sin lubida riba e participacion di e adulto mayor den su mesun cuido.
Minister Ursell Arends: A REUNI CU CASNAN DI CUIDO PA ELABORA RIBA VISION UNDA E CLIENTE TA CENTRAL
cu na 2018, IVA(Inspectie Volksgezondheid Aruba) a hasi un nulmeting unda a resulta cu niun Cas di Cuido no tin permiso. E intencion no ta pa cera esakinan pero a enfatisa cu e proceso di permiso pa casnan di cuido tin prioridad halto pa e ministerio y ta spera di por regla cu tur cas tin permiso pa fin di e aña aki.
Dialuna 12 di september, a tuma luga un reunion unda a invita e grupo cu ta maneha Casnan di Cuido pa asina presenta ministerio di asuntonan di adulto mayor, su vision y maneho y asina tambe habri oportunidad pa dialogo mientras ta finalisa e maneho pa cu adulto mayor.
Minister Arends ta gradici e Casnan di Cuido pa a atende e reunion aki unda a expresa e vision pa e cliente ta central y unda Casnan di Cuido ta brinda cuido di calidad, adecua y accesibel.
Pagina 5Diamars 13 September 2022
Tambegobierno.aremarca
Tambe a elabora riba e metanan di Directie Ouderenzaken (unabes estableci) cual ta pa hisa accesibilidad na servicionann
(di cuido), stimula participacion di Adultonan Mayor pa promove e calidad di cuido y bienestar (zorg en welzijn) den e grupo aki. Esaki ta nifica cu e rol di Dienst Ouderenzorg, lo bai cai bou Directie Ouderenzaken, esaki ta pa centralisa tur loke ta resorta bou nos adultonan mayor bou un solo capa.
Den transcurso di september lo ta teniendo diferente reunionan cu grupo y organisacionnan cu ta aporta na bienestar di nos Adultonan Mayor, den cuadro di preparacionan pa cu Luna di Adulto Mayor, na October.
Arubianonan residencia na Merca y tambe esnan cu a bay cu vakantie pa disfruta, a demostra e gran amor cu nos tin pa nos Pais y pa nos hendenan cu bandera di nos dushi Pais a bay pa apoya y presencia e acto historico aki. Minister Maduro a trece dilanti cu e atardi ey, Aruba tabata claba riba facebook en espera di e gran presentacion y tabata un emocion grandi y orguyo di mira e bandera di Aruba ta habri e parada. E momento ey Aruba a uni den un alegria inmenso cu un sentimento di orguyo, admirando nos yiunan di tera presentado den e parke di diversion mas famoso di mundo.
Pagina 6 Diamars 13 September 2022
NA MUNDO Y REPRESENTA NOS PAIS ARUBA DIGNAMENTE DEN EXTERIOR
Diabierna ultimo Gobierno di Aruba pa medio di Ministerio di Cultura a organisa un bunita anochi dedica na Massive Brassband Internacional. Manera ta conoci recientemente Massive Brassband International a duna un magnifico presentacion den e parke di diversion mas grandi na mundo Disney Magic Kingdom kende ta celebrando 50 aña di Eexistencia.anochia conta cu discurso di Minister di Finansa y Cultura Xiomara Maduro cu a gradici tur e integrantenan di Massive Brassband pa nan presentacion den Magic Kingdom dia 5 di augustus ultimo. E mandatario a trece dilanti cu tabata un soño cu e director musical di Massive Brassband International, Roderich Lopez tabatin desde tempo cu e tabata mucha. Un soño cu el a haci un proyecto y a traha duro cu hopi pasion riba esaki, pa e por a bira realidad. Esaki ta otro prueba cu ora bo ta traha duro, cu perseverancia y cu hopi fe bo ta logra. Despues di varios intento cu Disney, e momento a yega e aña aki presenta den e parada di celebracion di 50 aña di Magic Kingdom. Bunita ta cu algun musico di un otro grupo di brassband, TBS Aruba a join y hunto cu bailarinanan y famia a biaha yen di animo pa bay laga Aruba su musica di asambeho zona den e cayanan di Walt Disney World.
DEN E PARKE DI DIVERSION MAS BISHITA
PA PROMOVE NOS MUSICA DI ASAMBEHO
Gobierno di Aruba a reconoce Massive Brassband International
Den nomber di Gobierno di Aruba, Minister di Cultura a gradici cada uno cu di un of otro manera a aporta pa e acto historico por a tuma luga. Un danki di curason na cada uno pa tur e esfuersonan haci, trainingnan, sacrificio pa e presentacion aki por a tuma luga. Nos Pais ta chikito pero grandi na talento artistico, creativo y cu curashi. Aruba a bolbe demostra cu e tin hopi potencial y a briya un bez mas riba tarima internacional. Tabata un promocion impagabel cu a duna Pais Aruba. Un pabien grandi na cada un pa e bunita trabou y e logro historico aki, Gobierno y pueblo di Aruba ta hopi orguyoso di boso asina minister Maduro a expresa.
Continuacion DI ARUBA A RECONOCE MASSIVE BRASSBAND....
Durante e anochi tabata tin presentacion di John Francis Jacobs cu a pone ambiente cu su steelpan y excelente presentacion di baile di Aruba Carnival Experience. Minister di Cultura Xiomara Maduro hunto cu Parlamentarionan Darlaine Guedez-Erasmus, Alvin Molina, Shaylini Tromp-Lee y Ricky Hoek a entrega Medaya di Aprecio na cada uno di e delegacion di Massive Brassband cu a presenta na Magic Kingdom. Despues a sigui cu entrega di un plakaat di parti Minister di Cultura Xiomara Maduro den presencia di Minister President Evelyn Wever-Croes na Massive Brassband International cual a wordo ricibi pa Roderich Lopez, director general di Massive Brassband International. Un bunita anochi di reconocimento di Massive Brassband.
GOBIERNO
Pagina 7Diamars 13 September 2022
Pagina 16 Diamars 13 September 2022
MINISTER DI CULTURA PRESENTE NA PARADA CULTURAL DI BRAZIL
Danki tambe na Grupo di Seu di Corsou cu tabata a uni na e Parada Cultural. Un bunita parada y bon organisa, yena cu color, bon musica y ambiente sin fin caminda un y tur por a biba nos cultura. Danki na un y tur pa haci e eventonan relaciona cu Celebracion Dia di Brazil 2022 un exito.
Recientemente Minister Xiomara Maduro tabata presente na Parada Cultural di Brazil. Aruba por a disfruta di un bunita Parada Cultural relaciona cu Celebracion Dia di Brazil. Masha pabien na Fundacion Chico Harms y tur grupo di baile y folclor, banda/musico, reinanan cultural y tur participante.
Pagina 17Diamars 13 September 2022
POTRETNAN DI PARADA CULTURAL DI BRAZIL
“MD ANDERSON CANCER INSTITUTE”
MAHESTAD REINA MAXIMA Y MINISTER
Un di e meta di e bishita aki ta pa a fortifica e laso cu tin entre Princes Maxima Centrum na Hulanda y MD Anderson regardando cancer di mucha y cancernan di sanger manera leukemia. Esaki ta algo cu lo por beneficia aseguradonan di AZV den combatimento di e malesa di cancer, segun e mandatario. Minister Oduber ta keda busca solucionnan pa mehora e calidad di cuido na Aruba. Estableciendo relacionnan di trabou importante cu sigur lo beneficia Aruba den e dia di mañan.
Minister Oduber tabata hopi contento di por a haña e oportunidad aki, cual ta crucial pa por crea cooperacion internacional nobo, fortifica esunan existente pero tambe siña mas tocante diferente innovacion nan rond di mundo den e ramo di salud. Tambe e ta sumamente orguyoso di por a hiba palabra den nomber di Aruba pa enfocando riba e importancia di innovacion den cuido y con tecnologianan avansa por yuda mehora calidad di cuido. Entre otro, e la menciona cu Aruba a wordo destaca y reconoci internacionalmente danki na e eficiencia di nos “Aruba Health App”.
Pagina 8 Diamars 13 September 2022
KUIPERS A HAYA UN TOUR NA
MINISTER ODUBER HUNTO CU SU
Diabierna minister Oduber tabata na Houston, caminda e la haña un tour di e Texas Medical Center (TMC) Innovation y alavez e la bishita MD Anderson Cancer Center cu su Mahestad Reina Maxima y tambe minister Kuipers. E dos centro medico nan aki ta renombra como un di e mihonan rond di e pais. Durante e bishita aki nan a haña diferente presentacion di experto nan den e ramo di salud y tambe oportunidad pa puntra pregunta. E bishita aki tabata uno fructifero caminda cu cooperacionan internacional a wordo estableci y diferente informacion a wordo adkiri pa asina por trese esaki bek y incorpora na pais Aruba.
Minister Oduber durante su estadia na Houston hunto cu minister Kuipers di salud a bishita TMC (Texas Medical Center) Innovation Institute. Esaki por wordo considera manera e compania “google” den cuido medico. E tawata un bishita impresionante caminda nos a experiencia e futuro den cuido, caminda innovacion y tecnologia ta central.
E tawata hopi impresionante pa haya tur e informacion di loke ta pasando den e mundo di tecnologia den cuido medico.
MINISTER ODUBER HUNTO CU MINISTER KUIPERS A BISHITA TEXAS MEDICAL CENTER INNOVATION
Loke nan ta haci na e instituo aki, ta diseña tur loke no ta existi pa mehora cuido usando innovacion y tecnologia. Simplemente algo cu bo no por ni imagina. Billy Cohn a presenta durante e recorido un curason artificial cu por reemplasa henter un curason humano. E ta den periodo di prueba y otro aña 2023 lo haci e prome operacion riba un ser humano. Nan ta spera di por scapa miyones di bida humano usando e metodo aki.
E instituto aki tambe ta traha cu diferente otro compania den e ramo di salud medico cu ta interesa pa coopera globalmente pa incorpora innovacion den diferente tratamento. Un experiencia inolvidabel pa por tawata presente na TMC. Bunita di esaki tawata cu nan kier sigui e combersacionan di coloboracion entre TMC, Hulanda y Aruba. Loke tin na innovacion por medio di tecnologia ta increibel.
Pagina 9Diamars 13 September 2022
Minister Oduber a haña un oportunidad pa conoce Billy Cohn, cu ta e director di Johnson & Johnson's Center for Device Innovation na Texas Medical Center. Ministers Oduber y Kuipers a ricibi un rondleiding pa conoce mas kiko tur ta wordo haci na e institucion aki.
Pagina 12 Diamars 13 September 2022
Por ultimo, e mandatario a indica cu fin di luna DOW lo inicia cu e destaho, pa e proyecto di Plaza Tino Ruiz, caminda e partido cu gana e destaho, lo por inicia cu e trabounan pa despues di 50 dia plaza Tino Ruiz por bira un realidad. Ta papia aki di un inversion di alrededor di mey miyon florin pa por realisa e proyecto aki.
ENoord.proyecto
aki ta uno sumamente importante, principalmente pa Cuerpo Policial di Aruba, mirando cu e proyecto aki ta consisti di tres parti. Pa loke ta e trabounan cu mester sosode na e warda di Polis mes, esaki a inicia algun tempo atras y siman pasa a aproba e siguiente fase di e proyecto aki cual ta e plaza Tino Ruiz den feliz memoria. Manera ta conoci, e proyecto pa traha e busto di Tino Ruiz ya caba a inicia y ta den su fase final, y muy pronto lo wordo aloca dilanti warda di Polis di Noord cual lo bira Plaza Tino Ruiz. Pues, manera a menciona, esaki ta un proyecto sumamente importante pa Cuerpo Policial mirando e nificacion cu esaki tin pa nan, pero tambe esaki ta e muestra di e aprecio cu ambos Cuerpo Policial y Gobierno di Aruba tin pa e trabou duro cu nos Agentenan Policial ta haci.
A RENOBA WARDA DI POLIS DI NOORD Y MUY PRONTO PLAZA TINO RUIZ LO BIRA
UN REALIDAD
Pa loke ta e busto di Tino Ruiz, ya Artiopia ta trahando riba esaki pa algun tempo y nan ta den e fase final. Otro luna e busto lo wordo treci Aruba, pa despues e trabounan pa e plaza por inicia, mirando cu e busto mester ta fisicamente presente pa asina na Aruba mes nan por traha e pia riba cual e busto lo bay wordo aloca. Durante ful e proceso aki, e familiaresnan di Tino tawata envolvi. Nan mes a bay Colombia tambe caminda e busto a wordo traha pa nan mes por a wak, duna nan acuerdo pa cu e producto final, te hasta yuda traha riba e busto, cual Sr. Senchi, kende ta encarga cu e proyecto aki, a aprecia hopi.
Dialuna mainta, durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a elabora riba e warda di polis di Noord cual a keda completamente renoba. Banda di esaki, e trabounan pa loke ta e busto di Tino Ruiz ta kedando cla y dentro di poco lo tin un destaho pa asina compania ganado por inicia cu e trabounan pa loke lo bira Plaza Tino Ruiz, situa dilanti warda di polis di
Pagina 13Diamars 13 September 2022 Continuacion A RENOBA WARDA DI POLIS DI NOORD....
Diasabra anochi na veld di Pos Chikito a tuma luga e gran apertura di campeonato di softball ‘fast pitch’ di Aruba Softball Bond. E entusiasmo ta grandi, un total di binticuater ekipo; 15 den double A, 6 den A-Klas y 3 di damas ta competi pa e titulo maximo di Aruba Softball Bond. E aña aki e campeonato ta dedica na sr. Regino Amaro Irausquin y sra. Shirley Mariela Irausquin, dos atleta hopi conoci na Aruba tempo nan tabata hunga softball. Minister Endy Croes a hiba un bon discurso dirigiendo na nos ateletanan di softball presente, pa semper kere den bo mes y aplica semper e 4D cu ta Deseo, Disciplina, Dedicacion y Determinacion pa logra tur bo metanan den deporte. Presidente di ASB sra. Zuleyka Willems tambe a hiba palabra y gradiciendo tur presente pa nan aporte na softball y cu ASB ta trahando duro pa e campeonato aki.
MINISTER ENDY CROES A AFECTUA APERTURA OFICIAL DI CAMPEONATO DI SOFTBALL 2022 – 2023
Minister Endy Croes a lansa e prome bala pa decreta e campeonato oficialmente habri. Prome wega tabata entre ekipo di Eagles y Lady Tigers den e categoria femenino. Minister Endy Croes ta gradici Presidente di Aruba Softball Bond, sra. Zuleyka Willems pe invitacion. Alabes ta desea Aruba Sotball Bond y tur e ekipo cu ta participando un exitoso campeonato 2022 – 2023.
Pagina 14 Diamars 13 September 2022
Pagina 15Diamars 13 September 2022 CONSURSO DI PINTA Y KLEUR “LEY DI CACHO” 2022 Participacion ta gratis y ta habri pa tur alumo y alumna di kleuter y basisschool. Tin 2 tarea. Tur 2 tarea mester wordo pinta na color y sin ayudo di un mayor. Mester entrega tur 2 tarea pa por participa. Esaki ta tarea 1: kleur e plachi segun bo propio imaginacion. EXITO NA TUR PARTICIPANTE! https://www.specialprojectsaruba.orgDOWNLOADNA:
Pagina 18 Diamars 13 September 2022
Durante e combersacion e mandatario a puntra burgemeester Penn-te Strakke riba ki maneho Maastricht ta hiba riba e tereno di integridad, mirando cu e tema aki ta un prioridad grandi pa Gobierno di Aruba. Señora Penn-te Strakke a bisa cu e punto aki tambe ta halto riba agenda di Maastricht. Ambtenaarnan di Maastricht y Provincia Limburg pa medio di un video ta wordo informa riba e definicion di integridad.
Tambe minister Thijsen a bisa cu e guera na Ukraina tambe tin su efecto pa e tarifanan di awa y coriente na Aruba. Aruba ta busca na manera pa bin cu energia duradero, manera LNG gas y tambe turbina di biento. E hecho cu e frontera cu Venezuela te ainda ta cera, tambe tin su efecto riba prijsnan di berdura y fruta. Pesey segun minister Thijsen lo mester sigi na sondea posibilidad pa Aruba mes por produci cierto berduranan pa e mercado local y e hotelnan.
MINISTER THIJSEN A REUNI CU BURGEMEESTER DI MAASTRICHT
Minister Thijsen a gradici burgemeester Penn-te Strakke pa e recepcion y combersacion hopi ameno pa despues intercambia regalo como recuerdo di e bishita di minister Thijsen na e burgemeester di Maastricht.
Minister Thijsen a toca cu burgemeester Penn-te Strakke e tema di innovacion. Akinan e burgemeester a bisa cu Maastricht ta dispone di asina yama Brightlands Maastricht Health Campus unda riba diferente tereno tin actividadnan innovativo ta tuma lugar y cu por ta interesante pa Aruba.
Durante di e combersacion a bini algun temanan dilanti cu por conduci na un forma di cooperacion entre Aruba y Maastricht. E mandatario a splica cu turismo ta e pilar economico principal di Aruba y esey na mes momento ta haci e isla vulnerabel, manera durante e pandemia y tambe e sucedido di 9/11 na New York y Washington. Pesey segun sr. Thijsen Aruba ta en busca di otro actividadnan economico pa diversifica economia di Aruba. Mirando cu actualmente turismo ta un pilar economico importante pa Aruba e mandatario a papia cu burgemeester Penn-te Strakke riba e posibilidadnan di intercambio entre e sector di turismo di EPI cu e Hotelvakschool di Maastricht.
Riba e tereno di cultura a bin dilanti un idea pa bin cu un exposicion riba Carnaval, cu ta un aspect cultural cu ta biba tanto na Maastricht como na Aruba. Segun sr. Thijsen un proyecto asina por yuda intercambia e conocemento entre Maastricht y Aruba y resto di Hulanda. Na final a haci e palabracion cu riba algun tereno lo bin consulta riba nivel ambtelijk pa concretisa plannan di cooperacion entre Aruba y Maastricht.
Minister Plenipotenciario Suplente mr. Ady Thijsen a reuni cu burgemeester di Maastricht mr. Annemarie Penn-te Strakke. Sr. Thijsen durante e combersacion a bisa cu su plan como minister ta pa bishita e municipionan (gemeente) grandi di Hulanda y cu e ta mira un significacion grandi pa estrecha e lasonan entre Aruba y e municipionan. Segun sr. Thijsen como meta pa Aruba ta visible pa un y tur na Hulanda.
Pagina 19Diamars 13 September 2022
Pagina 20 Diamars 13 September 2022
