Diahuebs 21 January 2021
Diahuebs 21 January 2021
Pagina 1
Email: IslaOnline@gobierno.aw Tel: 528-4900
Pagina 2
Diahuebs 21 January 2021
PROME MINISTER EVELYN WEVER-CROES:
PARLAMENTO UNANIMEMENTE A APROBA LEY PA MODERNISA Y ACTUALISA VEILIGHEIDSDIENST ARUBA (VDA) cu como Gobierno mester bay wordo evalua, pa mira si realmente ta e deseo pa bin cu un exigencia di screening di un posicion di Presidente di Parlamento, Vice Presidente di Parlamento of Parlamentario.
Diaranson Parlamento di Aruba a trata ley di Veiligheidsdienst Aruba (VDA). E departamento aki tin un tarea basa den ley pa traha cu instancianan y institutonan local y internacional pa por acumula informacion pa e departamento por calcula menasanan cu ta haya como Pais y pa limita of aumenta e resistencia pa loke ta trata e siguridad nacional di Pais Aruba. Y den cuadro di e ley aki, ta traha riba mas transparencia, ta mehora e forma con
e departamento ta eherce su trabou y ta bin tambe mehoracion di funcionamento di e comision di supervision/ ‘commissie van toezicht’, Premier Evelyn Wever - Croes a splica. Parlamentario Edgard Vrolijk durante su discurso den Parlamento a amplia riba e tema di integridad y na mes momento a dirigi pregunta na prome Minister Evelyn Wever - Croes, expresando su preocupacion
riba e tema aki. Specificamente e hecho cu mester por garantisa un Presidente di Parlamento integro, pa cual a haci e pregunta pa introduci exigencia di screening. Esaki teniendo na cuenta cu Parlamento ta e organo di mas halto na Aruba y tambe e casonan di ex Minister y/of Parlamentario bou di investigacion. Premier Wever - Croes a reaciona splicando cu na e momentonan aki e preocupacion di sr. Vrolijk ta algo
‘Nos derecho constitucional di scoge nos representatenan di pueblo no por wordo limita y mi ta kere cu nos tur aki ta di acuerdo cu no kier limita esey. Pueblo tin e derecho pa scoge su representatenan. Te ainda a demostra como Pais den bon tempo y mal tempo cu esaki no ta algo cu ta haci wega cu ne, dus mi no ta kere necesariamente cu aworaki tin un problema hopi urgente. Ohala ta trece e ley di integridad bek Parlamento y e ora por sigui debati riba e punto aki, Premier Wever - Croes a duna di conoce.
Pa resumi, teniendo cuenta cu e preocupacion treci dilanti di Parlamentario Vrolijk, Prome Minister a pidi poco tempo pa por consulta riba e tema y mira kico ta e miho paso pa tuma, prome cu bay na sea inclui un exigencia di screening, of pa bay na otro proposicionnan treci dilanti. Premier Wever - Croes a termina bisando cu Veiligheidsdienst ta un instituto clave den nos comunidad y cual Aruba por ta hopi orguyoso di dje. Ta gradici tur esnan cu a traha riba e ley manera Directie Wetgeving en Juridische Zaken (DWJZ), Ve i l i g h e i d s d i e n s t Aruba y coleganan Minister. E mandatario principal di nos pais a gradici Parlamento di Aruba pa aproba e ley unanimamente.
Diahuebs 21 January 2021
Pagina 3
Pagina 6
Diahuebs 21 January 2021
MINISTER XIOMARA MADURO TA ANUNCIA MANEHO DI ORARIO DI TIENDA PA PUBLICO PA DIA DI BETICO
Dia di Betico, dia 25 di januari ta dia liber y comercio mester ta sera cu EXCEPCION di horeca (restaurant, bar, snacktruck etc), botica, pompstation y negoshi den hotel, tur por cu keda habri. Tur otro negoshi mester ta cera. Lo eherce control riba cumplimento di e maneho di orario. E maneho di orario ta keda vigente. Lo eherce control riba cumplimento di e maneho di orario.
Diahuebs 21 January 2021
Pagina 7
MINISTER XIOMARA MADURO A REUNI CU SVB PA HAYA UN BISTA DI E TRABOUNAN RELACIONA E PAGONAN DI SOSTEN FINANCIERO NA EMPRESA CHIKITO Y MEDIANO Y SUBISIDIO DI SALARIO E siman aki Minister Maduro a reuni cu sr Jacobs y sr Garcia di SVB pa asina haya un bista di e trabounan cu e organo ta haci pa administra e pagonan di Sosten Financiero na Empresa Chikito y Mediano y Subisidio di Salario. E mandatario a haya un bista riba e retonan cu mester a wordo surpasa y e control cu na e momentonan aki ta tumando lugar riba e sosten financiero cu a wordo brinda. Banda di esaki a toca tambe e tarea cu SVB lo tin dentro di poco pa hiba control riba e ehecucion di e Ley di Pensioen Obligatorio door di empresanan.
Pagina 8
Diahuebs 21 January 2021
MINISTER DI CULTURA TA INVITA COMUNIDAD PA SINTONISA MANIFESTACION CULTURAL Y ACTO PROTOCOLAR VIA CANALNAN DI TELEVISION Y PLATAFORMA SOCIAL Ban celebra Dia di Betico den union familiar Dialuna dia 25 di januari ta celebra Dia di Betico durante cual nos ta conmemora fecha natal di Nos Libertador Gilberto Franรงois Betico Croes. Un dia cu nos mester para keto y recorda e estadista mas grandi cu Aruba a conoce y danki na su lucha awe nos ta un Pais autonomo den Reino Hulandes. Pa
motibo
di
e pandemia di Covid-19 y pa cumpli cu e regla y protocolnan di seguridad di Crisisteam y Departamento di Salud Publico pa asina por mantene e situacion bao control y pa evita lo bini mas casonan, no ta duna permiso pa actividadnan publico. Minister di Finansa, A s u n t o n a n E c o n o m i c o y Cultura mr.
Xiomara J. Maduro ta invita pueblo di Aruba pa sintonisa via Canalnan local di television y di e forma aki ta brinda comunidad e oportunidad pa por sigui e dos eventonan aki. Manifestacion Cultural Virtual Diadomingo dia 24 di januari 2021 iniciando pa 8 or di anochi caminda lo tin un programa special na television y
plataformanan social dedica na memoria di nos Libertador Betico Croes. Un anochi di presentacion di canto, musica y baile. Acto Protocolar Un invitacion tambe pa sintonisa dialuna mainta e Acto Protocolar cual lo inicia pa 9 or di mainta. E programa lo consisti cu canto di Himno Aruba Dushi Tera, discurso di Minister President,
poesia y canto. Ambos evento lo conta cu presencia limita di persona pa asina por cumpli cu e regla y protocol. Un invitacion pa sintonisa ambos evento via Canalnan di Television y Plataformanan Social y demostra cu Aruba ta hopi agradecido na Betico y na tur cu a yude den su lucha pa nos libertad.
Pagina 16
Diahuebs 21 January 2021
Pagina 18
Diahuebs 21 January 2021
Escalacion di Medidanan Entrante 7 te cu 31 Januari , 2021
Toque de Queda: 11’or pm - 5’or am SHOPPING/ COMPRAS • 1 persona so di cada famia. • Ta bira obligatorio pa bisti tapa boca pafo tambe den caso cu no por mantene distancia di 1.5 meter. • Ora di cera ta 10’or pm.
HORECA • Cantidad di persona adulto na mesa den restaurant ta 4 paden y pafo. (muchanan bou di 12 aña no ta conta den e regla) • No ta permiti baliamento. • Ora di cera ta 10’or pm.
DEPORTE • Deporte ta permiti pa continua, cu excepcion di contact-sport (boxeo, karate, MMA, etc.), bou di e condicion cu no tin mas di 25 persona total na e actividad deportivo si ta pafo, y 10 si ta paden. Esaki ta inclui deportistanan, coach, referee, etc. • No ta permiti publico na actividadnan deportivo.
ENCUENTRO PRIVA NA CAS • Ta limita na e espacio disponibel. • Tene cuenta cu e distancia di 1.5 meter. • No por tin mas cu 10 persona paden, 25 persona pafo. • Na cualkier momento Polis por cancela un encuentro social si tin disturbio di orden publico, hasta si tin menos di 10 persona paden of menos di 25 persona pafo.
GEBIEDS- EN SAMENSCHOLINGVERBOD/AGLOMERACION • Prohibicion pa aglomera riba espacionan publico, manera parkeerplaats y beach, desde 7’or pm te cu 5’or am. • 2 persona maximo por ta hunto, si ta famia: 4.
GYM • Depende di grandura di esaki mester mantene 1.5 meter di distancia. • Obligatorio pa bisti tapa boca. • Zorg pa tin bon ventilacion. • E ekipo mester wordo limpia entre cada persona.
‘FAYA BO HAYA’ CASNAN DI CUIDO Casnan di cuido di nos grandinan lo escala nan medidanan di precaucion.
RIBA LAMA Boto y yate no ta permiti aglomeracion; no mas di 4 persona. Catamaran y boto di charter 50% capasidad.
Lo impone multa/boet halto y lo wordo cobra mesora na esnan cu ta viola reglanan. Horeca cu no ta cumpli por wordo sera te proximo aviso.
TASKFORCE Taskforcenan lo sigui controla, y lo acerca comercio pa ta mas estricto cu protocol. Cada establecimento mester tin un ‘Compliance Officer’.
www.arubacovid19.org
ENTRETENIMENTO MUSICAL Entretenimiento musical por tin pero unicamente cu 1 musico, background music.
PERMISO PA ACTIVIDAD Permisonan pa actividadnan publico durante e periodo aki no lo wordo otorga.
Diahuebs 21 January 2021
Pagina 17
Pagina 19
Diahuebs 21 January 2021
Departamento di Salud Publico:
UPDATE 21 DI JANUARY 2021 RESUMEN DI CASONAN DI COVID-19 NA ARUBA PA AWE. ORANJESTAD, 21 januari 2021. Segun resumen di awe 26 persona a recupera, a registra un total di 61 caso nobo di Covid-19, di cual 59 ta residente y 2 no-residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 699 test. ‘Postivity rate’ entre nos residentenan ta 14%. Activo tin awe 558 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 52 persona.
Pagina 20
Diahuebs 21 January 2021