Dialuna 25 Mei 2020
Dialuna 25 Mei 2020
Pagina 1
Email: IslaOnline@gobierno.aw Tel: 528-4900
Pagina 2
Dialuna 25 Mei 2020
PROME MINISTER DI ARUBA EVELYN WEVER-CROES DECLARACION DI CIERE 22 MEI 2020:
Awe nochi prome nos clausura mi kier a probecha un biaha
E pais aki a wordo construi pa hendenan cu ta balente, pa
mas di e oportunidad pa gradici nos frontliners. Esnan cu ta
hende cu balentia, cu curashi, no pa esnan cu tin miedo. Ta
para dilanti di e crisis aki y ta atende dia den dia afor. Tempo
hendenan balente y sin miedo ta esnan cu a sigui yuda crece
nan talves mas duro di e crisis ta mustra di a pasa y ta tras
e pais aki. Ta esnan cu balentia y curashi lo yuda nos lanta bek
di lomba. Sinembargo no kita afor cu nos mester keda ta
riba nos pia nan despues di e crisis aki.
alerta y agradecido semper ora bo ta agradecido e ta duna un sentimento di positivismo. Frontliners cu a percura cu nos ta bon di salud cu a yuda nos. Esnan cu a traha na diagnostic center y atende tur e pashentnan cu a test positivo eynan. Es cu a bishita nan y controla nan. Esnan na hospital cu mester a atende di nan y di otro pashent nan. Frontliners cu ta pone nan bida na peliger. Esnan cu a mantene nos orden publico y no tawata facil paso na momento cu nos a bin cu TDQ nos a mira hopi otro tipo di problema ta cuminsa den nos barionan. Pero nos frontliners nan a sa di atende esaki na un forma sublime y pesey di akinan un danki di curason pa e trabouw cu bo ta haci. Bo no ta mustra akinan cu bo ta stima solamente bo mes pero bo famia, Aruba y bo trabou y esey nos ta sumamente agradecido pe. Drentando e sigueinte fase nos no mester tin miedo. Ban drenta e fase nos dilanti aki cu e mesun disciplina. Si nos cada un aplica e reglanan cu a ser splica tur cos lo bay bon. Nos mantene disciplina, distanciamento social, hygiene y cu si bo tin un griep bo ta keda paden y no sali bay pega otro hende, bo ta test mesora cu no ta COVID, nos ta cuminsa gana e bataya akinan. No solamente cu disciplina, pero cu curashi, cu curason, cu balentia sin miedo.
Pagina 3
Dialuna 25 Mei 2020
DVG TA INFORMA CU DESDE AWE DIALUNA 25 DI MEI LO NO TIN LIVE UPDATE MAS 2'OR DI MERDIA
Siguendo e structura di flexibilisacion, DVG ta informa cu desde awe dialuna 25 di mei lo no tin live update mas 2or di merdia. DVG lo sigui ta presente den e conferencia di prensa di gobierno hunto cu Crisis Team riba dialuna, diaranson y
diabierna pa 7or di anochi. Update di e cifrasnan di covid19 na Aruba, lo sigui tuma luga tur dia via e website www.arubacovid19.org manera custumber.
Pagina 6
Dialuna 25 Mei 2020
Minister di Cultura:
BUKI DI DOCUMENTACION DI NOS PILARNAN CULTURAL ‘BALUARTE’ TA NA BENTA NA UNOCA Minister di Cultura ta informa cu e di dos edicion di e buki ‘BaluArte’ ta riba mercado. Esaki ta un buki den cua a documenta historia di personanan y organisacionnan cu a duna un contribucion significante na desaroyo di cultura den e ultimo 65 añanan na Aruba. DOCUMENTACION DI NOS PILARNAN CULTURAL BaluArte ta contene informacion di e entre otro autornan di nos himno di Aruba Sr. Padu Lampe, Rufo Wever y Hubert Booi. Tin varios artista cu ta nos pilarnan cultural cu tambe ta comparti nan historia den e buki y cada articulo ta acompaña pa un cantidad di potret cu ta hiba nos bek den tempo. Tambe e buki ta contene historia di algun organisacion no gubernamental cu tin hopi aña trahando riba tereno di cultura, manera Cas di Cultura, Scol di Musica Rufo Wever y UNOCA. BALUARTE TA NA BENTA Na juni 2019 a publica e prome edicion di e buki y na januari 2020 a imprimi e di dos edicion cu awor ta na benta na balor di AWG 55,= na oficina di UNOCA situa na Stadionweg 21. Pa motibo di precaucion actual no ta ricibi placa cash y por cumpra e buki solamente pa medio di un deposito riba cuenta di banco na Aruba Bank # 510470818 na nomber di UNOCA Boekenfonds. Despues por yama oficina di UNOCA 582 0108 of 583 5681 durante orarionan di oficina entre 8’or di mainta y 4’or di atardi. Tambe por manda un email na unoca@setarnet. aw cu e comprobante di pago, pa traha un afspraak pa pasa tuma e buki. Minister di Cultura ta informa cu pronto tur participante y colaborador di e documentacion historico ‘BaluArte’ lo ricibi un buki. Tambe tur biblioteca na Aruba lo ricibi un ehemplar di e documentacion historico di nos herencia cultural. UN BUNITA REGALO Pa tur amantenan di literatura den Papiamento, coleccionistanan di buki produci na Aruba, personanan y instancianan riba tereno artistico y cultural y especialmente pa e futuro generacion, e
documentacion historico aki sigur ta di gran balor. Si bo kier regala un hende un regalo special, algo cu bo por ta sigur cu nan lo aprecia y disfruta di dje, e miho regalo ta e buki ‘BaluArte’. GRADICIMENTO Minister Maduro un biaha mas ta gradici tur persona y instancia cu di un of otro forma a coopera pa haci e buki aki un realidad, muy en particular ta gradici sra. Maria Teresa Madariaga kende a duna e buki un toke visual original y unico.
Pagina 7
Dialuna 25 Mei 2020
INFO MinFEC Via Whatsapp: Algo cu semper Miniser di Finansa, Asuntonan Economico y
Asuntonan Economico y Cultura.
Cultura ta haci ta brinda informacion pa cada ken por forma
Bo tin pregunta of sugerencia pa Ministerio di Finansa,
su propio opinion. Sigur den e temporada di crisis aki, nos tur
Asuntonan Economico y Cultura?
mester keda bon informa pa no keda cu duda. Pa facilita, e team di Bureau MinFEC a introduci un number di telefoon pa por atende cu pregunta y sugerencia pa Ministerio di Finansa,
Tuma contacto cu Info MinFEC na Whatsapp 592-8200.
Pagina 4
Dialuna 25 Mei 2020
Dialuna 25 Mei 2020
Pagina 5
Pagina 8
Dialuna 25 Mei 2020
SUBSIDIO DI SALARIO Y DRECHO DI TRAHADO DURANTE COVID-19 1.KICO TA SUBSIDIO DI SALARIO? Subsidio di salario ta un ayudo financiero di Gobierno na companianan cu durante e crisis actual di Covid-19 a perde por lo menos 25% di nan entrada pa luna. E meta principal di e subsidio di salario ta pa mantene mas tanto trahado den servicio aunke tin 0 of menos entrada di benta y pa garantisa pago parcial di salario na e trahado. SVb ta encarga cu pago di subsidio di salario. Companianan cu kier bin na remarca pa subsidio di salario mester aplica tur luna pa esaki y mester cumpli cu cierto rekisitonan. 2. KICO TA E PAGO DI SALARIO NA E TRAHADO SEGUN E SUBSIDIO DI SALARIO? Gobierno lo duna dunado di trabou, depende di su perdida di entrada, subsidio pa paga e trahado te cu un maximo di 60% di salario registra na SVb te cu e limite di salario maximo di SVb cu ta Afl. 5.850,- pa luna. Dunado di trabou mester paga 20% di salario y trahado lo entrega 20% di salario trahando menos ora ('arbeidstijdverkorting'). Den caso cu dunado di trabou no por paga su parti di 20% di salario e mester yega na un acuerdo cu su trahado riba e 40% di salario trahando menos ora (‘arbeidstijdverkorting’). Pues punto di bista ta cu trahado ta traha e cantidad di ora segun e salario cu e ta ricibi, a menos cu partidonan a cumbini algo otro. 3. DUNADO DI TRABOU POR KEDA PAGA E TRAHADO SOLAMENTE 60% DI SALARIO? E dunado di trabou cu a aplica pa subsidio di salario mester paga un salario bruto di por lo menos 60% di e salario registra na SVb. Mirando cu tur luna mester aplica pa subsidio di salario y esaki ta depende di e perdida di entrada benta, e situacion financiero di e compania lo mester wordo evalua cada luna. Asina cu tin mas actividad economico, mas oranan di trabou, pues mas entrada e compania lo mester ahusta e oranan di trabou y pago di salario corespondiente na e trahado.
4. DUNADO DI TRABOU POR PIDI E TRAHADO PA FIRMA UN DOCUMENT CAMINDA TA PONE POR ESCRITO E ACUERDO RIBA SUBSIDIO DI SALARIO? Si esaki ta posibel mirando cu compania mester por demostra cu e la yega na un acuerdo cu e trahado riba e subsidio di salario. Si trahado no ta sinti confortabel pa firma of den caso cu e kier busca un conseho huridico prome cu firma e documento e por pidi conseho na Departamento di Labor & Investigacion. Tuma contact cu nos na tel: 5237720 of manda un email na dao.arbeidsgeschillen@gmail.com. Pronto nos lo ta habri bek pa atende publico. Tene cuenta cu si un dunado di trabou no a aplica of no ta bin na remarca pa subsidio di salario e ta keda responsabel pa pago di salario na e trahado. Pa haci cambion na condicionnan laboral manera reduci oranan di trabou y salario dunado di trabou y trahado mester yega na un acuerdo mutuo! Pa mas informacion riba subsidio di salario por tuma contacto cu e Service Center di SVb via email loonsubsidie@svbaruba. org of via WhatsApp message 5272801.
Dialuna 25 Mei 2020
Pagina 9
Pagina 10
Dialuna 25 Mei 2020
Dialuna 25 Mei 2020
Pagina 11
Pagina 20
Dialuna 25 Mei 2020