Diahuebs 28 January 2021
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 1
Email: IslaOnline@gobierno.aw Tel: 528-4900
Pagina 2
Diahuebs 28 January 2021
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER FORUM VIRTUAL DI E AGENDA DI DAVOS
Diahuebs 28 di januari 2021, Prome Minister di Aruba sra. Evelyna Wever-Croes a forma parti di e Agenda di Davos. Esaki tambe a bay den e manera virtual. Premier a hiba palabra na e apertura di e sesion “Restoring Cross-Border Mobility”. Prome Minister a habri su discurso gradiciendo World Economic Forum pa pone atencion riba e tema aki especialmente den e tempo dificil aki cu mundo henter ta pasando aden. Den su discurso, Prome Minister a enfatisa e importancia di turismo pa Aruba como un isla chikito cu ta un distinacion grandi di turismo den Caribe. Aruba ta brasa tur desaroyo di digitalisacion den e proceso di biahamento. Desde inauguracion di Aruba Happy Flow na 2015, Aruba su prioridad ta pa percura pa biahenan sigur, sin problema y sin contacto, di tal forma cu e ta promove inter-operabilidad, ta respeta privacidad di datonan y ta brinda e biahero un opcion confiabel pa un experiencia hopi miho.
“Parti di nos plan di recuperacion economico y innovativo ta pa sigui crea un ambiente sigur, saludabel y confiabel na nos bishitantenan”, Prome Minister a accentua. Aruba por a habri su fronteranan door di a instala e “Health and Happiness code”, lansa e Health app y door di haci e ED card disponibel online. Pronto Aruba lo sigui amplia riba esaki y brinda biaheronan e opcion pa haci uzo di CommonPass pa comparti a base digital, e resultadonan di e testnan di Covid-19 na un manera sigur y facil ora di biaha. “Aruba ta cla pa sigui innova, pa ta un partner den innovacion, pasobra nos ta habri pa Felicidad”, Prome Minsiter a bisa na final di su discurso. Bishita e website di WEForum pa ricibi mas informacion di The Davos Agenda: https://www.weforum.org/events/the-davos-agenda-2021
Pagina 3
Diahuebs 28 January 2021
Continuacion PROME MINISTER FORUM VIRTUAL DI E AGENDA DI DAVOS....
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
2021: AÑA DI RECUPERACION
“Ban traha hunto cu positivismo pa un meta: Aruba” Gobierno di Aruba a decreta e aña aki, 2021, como aña di Recuperacion. Den esaki cada ciudadano di nos pais mester ta uni pa logra cu positiviso y determinacion un Aruba recupera. Aña 2020 tawata un aña duro a causa di e pandemia cu a dal duro no solamente Aruba pero mundo henter. Aña 2021 ta habri cu e conmemoracion di e di 35 aña di nos Status Aparte. Danki na e determinacion y e cordialidad di nos ciudadanonan, nos a logra hopi den e 35 añanan aki na unda nos a gana e respet y admiracion di hopi pais den region. Tambe nos a sa di inspira hopi pais pa lucha pa nan autonomia. Apesar cu no ta semper tur cos a bay bon, sinembargo Aruba semper tawata tin e abilidad pa coregi tur loke cu por a bay malo, cual ta haci nos un pais respeta. Tambe, esaki ta un aña importante pa nos pais, aña di eleccion electoral na unda cu na september pueblo lo haya e oportunidad pa expresa un biaha mas y elegi su Parlamento. Den e logo di Aña di Recuperacion ta ilustra recuperacion pa crea mas oportunidad nobo pa cada ciudadano. Aña 2021 ta un aña di recuperacion pa nos turismo, esey ta wordo ilustra
pa e avion den e logo. E maishinan ta ilustra agricultura y e recuperacion financiero cu esaki lo trece pa nos. “Aña 2021 ta e aña di recuperacion, den tur sentido. Recuperacion economico, turismo lo mehora y nos lo concentra riba otro industrianan. Esaki lo hiba na recuperacion financiero di nos pais. E aña aki lo ta recuperacion den enseñansa pa loke nos a perde aña pasa. Recuperacion den bringa e crisis social cu mas determinacion. Recuperacion laboral cu creacion di mas cupo di trabou, y mehoracion di condicionnan di trabou. Y principalmente recuperacion riba tereno di salud. E vacuna ta mas cerca y esaki ta crea speransa, nos por mira e luz na final di e tunnel di e pandemia y e medidanan. Pero pa nos logra e recuperacion aki, nos mester traha hunto, den union pa un meta: Aruba. Y nos mester sigui cuida nos mes y esnan cu nos ta stima. Aruba ta conta cu bo pa su recuperacion, awor mas cu nunca. Ban enfoca riba loke ta positivo y traha cu optimismo pa enfrenta e aña aki y pa e recuperacion di nos pais”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a enfatisa.
Pagina 6
Diahuebs 28 January 2021
Departamento di Impuesto:
DIMP TA HABRI BEK NA SAN NICOLAS Diamars ultimo Departamento di Impuesto a start cu su servicionan bek na San Nicolas. Pa nos ta un satisfaccion grandi di por ta bek brindando servicio na henter e comunidad di San Nicolas y vecindario. Nos oficina ta situa den e edificio di Post Aruba. Na e oficina aki nos ta brinda e siguiente servicionan: - Pago di impuesto. - Registra vehiculo di motor. - Entrega plachi di number di vehiculo cu no ta den uzo.
Nos ta recorda nos contribuyentenan cu pago di impuesto ta sosode solamente cu debit card. Nos ta gradici Minister di Finansas, Economia y Cultura, sra. Xiomara Maduro, pa e sosten y cooperacion ricibi. Nos ta gradici tambe Post Aruba NV pa brinda nos un espacio den nan edificio, y nos ta gradici nos staf, personal y partnernan manera Setar NV y Aruba Bank NV cu a traha duro pa realisa e proyecto aki. Masha danki na tur! Nos ta yama bonbini na tur nos bishitantenan!
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 7
POTRETNAN DI E ACTO PROTOCOLAR CU A TUMA LUGA AYERA MAINTA NA PLAZA LIBERTADOR G.F. BETICO CROES:
Pagina 8
Diahuebs 28 January 2021
Minister Xiomara Maduro di Economia:
ALIVIO FISCAL 2 TA CONTENE INCENTIVA PA DUNA UN EMPUHE NA ECONOMIA DI PAIS ARUBA
Aña pasa na luna di april despues cu Covid 19 a azota nos pais, Gobierno di Aruba pa medio di Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Sra. Xiomara Maduro a tuma e prome pasonan y a anuncia Alivio Fiscal 1 pa asina brinda un flexibilisacion fiscal na e companianan cu mas a wordo afecta pa crisis cu Covid19 a ocasiona. Pa e lunanan di april, mei y juni 2020 a hiba un maneho fiscal mas flexibel pa cu pago, areglo di pago, boet y control. E mandatario hunto cu su departamentonan y conseheronan a sigui traha duro riba proposicionnan di incentivanan fiscal y na luna di november 2020 a anuncia e pakete di Alivio Fiscal 2 cu a consisti di 11 incentiva pa trece alivio na nos comercio y e pueblo en general cu e meta pa reactiva y stimula economia di nos pais Aruba. Na luna di december 2020 e mandatario anuncia dos incentiva mas, pa asina por completa 13 incentiva di Alivio Fiscal 2. E INCENTIVANAN DI ALIVIO FISCAL 2 TA: • Comerciante chikito cu un benta te cu 84 mil florin pa aña ta liber di BBO, BAZV y BAVP desde januari 2021 (KOR). Esey ta nifica cu e comerciantenan cu ta cay den e categoria aki no lo paga primanan di BBO, BAZV y BAVP desde prome di
januari 2021. E incentiva aki ta conta pa companianan chikito manera snacktruck, taxi, bus, artesano, musico, pelukeria etc. y tambe companianan chikito cu start awor. • Companianan den sector prometedor di turismo, economia di conocemento, logistica, agricultura, economia circular y industria creativo ta haya un deduccion di 50% riba prestamo te cu 30 mil florin for di nan inkomsten y winstbealasting pa añanan 2020, 2021 y 2022. • Compensacion di Perdida fiscal di aña 2020, 2021 y 2020 te cu 7 aña. Actualmente e companianan tin un periodo te cu 5 aña pa por compensa nan perdida. E crisis di pandemia ta trece cune cu companianan lo sufri perdida fiscal posiblemente pa añanan 2020, 2021 y 2022. Actualmente e companianan aki tin un periodo di maximal di 7 aña pa por compensa nan perdida. • Gastonan di formacion profesional por wordo un deduci cu 300% pa aña 2020, 2021 y 2022. • Deduccion di 200% di gasto di promocion y mercadeo te un maximo di 30 mil florin pa aña 2020, 2021 y 2022. • Un maneho suavisa di tarifa di 10% di dividendo pa accionista biba na Aruba. • Un maneho mas amplio di e regulacion di fondo di “spaar- en voorzieningsfonds” pa añanan 2020 y 2021. • “Investeringsaftrek” a wordo subi cu 10% y ta conta tambe pa producto di inversion cumpra den exterior. • Anulacion di impuesto riba auto y motorcycle di huur entrante e di cuater kwartaal di aña 2020. • Un areglo di pago flexibel di 3, 6 y 12 luna cu un minimo di 500 florin pa empresa. • Esnan cu debe di impuesto, por sanea nan debe di impuesto den un solo pago cu un descuento di 30% te cu 30 di juni 2021. Tur persona cu tin debe bieu di impuesto tin oportunidad di paga esaki den un solo biaha y lo ricibi un descuento di 30% te cu dia 30 di juni 2021. • Desde 1 di januari 2021 ta reduci tarifa di impuesto pa importacion di material di construccion di 12% pa 10%, • Reduccion di tarifa di impuesto riba salario y entrada cu 2%. Minister Xiomara Maduro ta subraya cu apesar di e retonan economico y financiero cu Pais Aruba ta enfrentando, Gobierno ta sigui haci su maximo esfuerso pa brinda un alivio pa por duna un empuhe na nos economia.
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 9
Pagina 10
Diahuebs 28 January 2021
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 11
Pagina 12
Diahuebs 28 January 2021
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 13
Pagina 16
Diahuebs 28 January 2021
KIKO TA UN VACUNA? Un vacuna ta un substancia biologico prepara cientificamente pa yuda e curpa humano produci anticurpa pa defende su mes contra un virus. E vacuna ta wordo prepara cu sea un parti inactiva di e virus of geneticamente den forma di e tecnologia mRNA KIKO ESAKI TA? Rond mundo y aki na Aruba tambe for di baby te cu adulto, mayoria di hende a yega di haya un of mas vacuna pa yuda e curpa defende su mes contra malesanan manera entre otro Polio, Tetanus, Diphteria, Hepatitis-B, Rubella y mas. Door di ricibi vacuna, nos curpa ta genera anticurpa pa por bringa e diferente virus y malesanan na momento cu nan drenta e curpa. Esaki ta sosode por medio di e anticurpanan cu e vacuna ta yuda e curpa genera.
aki y drenta y biba den e cel. Na momento cu e virus cuminsa multiplica, e ta mata e celnan y por te hasta mata e organo. Na e momento ey nos sistema inmunologico ta cuminsa reacciona agresivamente cual ta causa mayoria di e problemanan.
Un virus awendia no ta keda solamente den un pais. Pa motibo di biahe y transporte di hende, bestia, cuminda y mercancia rond mundo e virusnan cu ta manifesta na un parti di mundo, tambe ta wordo transporta y infecta otro hende cu nan topa cu ne durante e biahe. P'esey nos por a mira con e coronavirus cu ta causa COVID-19 a biaha di un pais pa otro y a infecta miyones di hende y a mata miyones di hende tambe. Pa motibo cu e coronavirus aki ta nobo y hende no tawata prepara pa esaki por a sosode. Awor cu un vacuna a wordo crea, pueblonan rond mundo por proteha nan mes miho contra e virus.
E vacuna contra e Coronavirus ta basa ariba un ciencia nobo caminda e code genetico di e virus ta wordo copia y ta traha un proteina similar na dje den forma sintetico. Un fraccion chikito di e code genetico di e Coronavirus, den forma di un proteina, ta wordo inyecta den e curpa. Ora cu inyecta e proteina cu copia di e code genetico, e curpa ta kere cu e proteina ta e virus y ta activa su sistema inmunologico y ta cuminsa traha anticurpa pa bringa loke e ta kere ta e virus di berdad. E curpa ta produci suficiente anticurpa pa si acaso despues e persona wordo contagia pa e virus di berdad e persona tin suficiente pa combati e virus y door di esey e persona no ta bira malo.
DICON VACUNA? E virus no ta warda pa hende of pueblonan keda vacuna, e ta sigui circula y transmiti su mes di hende pa hende tanten cu e por y alabes e por transforma su mes pa e por sobrevivi miho. P'esey mas lihe un poblacion vacuna mas lihe por controla e transmicion y hasta porta elimina e virus. Mescos cu a controla of elimina varios otro virus den pasado manera; Sarampi, Polio y Rubella. Covid-19 Coronavirus ta tin un impacto devastador ariba henter mundo, mas di 100 miyon a keda infecta y el a mata mas di 2 miyon hende. E tin un morbilidad cu mayoria malesa cronico. Esey kiermen cu si un pashent ta sufri di cualkier malesa cronico y e pega cu e Coronavirus esaki ta haci su condicion pio y mas peligroso. Tin cu ta comenta cu ta apenas 1% di esnan cu haya e Coronavirus ta muri. Esey lo kiermen cu e otro 99% lo sobrevivi. E informacion aki por ta corecto pero no ta refleha e realidad. Pa cada 1% (1 den 100) cu muri di e Coronavirus: · 19% ta wordo hospitalisa · 18% tin daño na nan curason pa resto di nan bida · 10% lo keda cu daño permanente na nan pulmon. · 2% lo experiencia daño neurologico cu lo resulta den debilidad fisico cronico y perdida di coordinacion. · 2% lo experiencia daño neurologico cu lo resulta den perdida di funcion cognitivo. Tambe, a detecta cu esnan cu pega cu Coronavirus por sufri di diferente otro condicion manera impotencia. Nos organonan tin porta cu yama ACE2 receptors. E piconan cu tin ariba e virus di COVID19 ta yabi cu por habri e portanan
Teniendo na cuenta cu esaki ta importante pa comprende mas di e vacuna contra e Coronavirus. Na Merca y na Europa, cualkier remedi of vacuna ta pasa door di un proceso di control hopi rigido. Te hasta un proceso rapido, manera esun di e vacuna di e Coronavirus. A tuma hopi luna y a haci prueba di eficacia y seguridad ariba miles di hende (mas cu 30000) prome cu e la wordo aproba.
Normalmente, pa e curpa crea un inmunidad ainda mas fuerte ta duna dos inyeccion di e vacuna. Uno prome y despues di 21 dia uno mas cu ta un “booster” cu ta permiti e curpa di reacciona ainda miho ariba e virus. E vacuna ta cuminsa traha asina cu e wordo inyecta pero ta yega su efectividad maximo 7 dia despues di e di dos dosis. Mayoria efecto secundario ta leve y ta dura alrededor di un dia. BENEFICIO DI VACUNA? · Abo mes ta wordo proteha contra e virus. · Bo ta proteha otro, mas tanto esnan vulnerabel cu por bira hopi malo. E vacuna tin un efecto, no solamente na nivel personal, pero tambe COLECTIVO! Ora 75% pa 80% di e poblacion wordo vacuna, e virus por wordo controla/hasta elimina. #Vacuna #BanSiguiCuida #ArubaTaContaCuBo #DVGAruba See Less
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 17
Pagina 18
Diahuebs 28 January 2021
Pagina 19
Diahuebs 28 January 2021
Departamento di Salud Publico:
UPDATE 28 DI JANUARY 2021 Segun resumen di awe 16 persona a recupera, a registra un total di 49 caso nobo di Covid-19, di cual 48 ta residente y 1 no-residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 828 test. ‘Postivity rate’ entre nos residentenan ta 14%. Activo tin awe 406 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 58 persona. Edad promedio di esnan cu a fayece ta 64 aña. Hospital ta informa cu tin un total di 20 persona interna di cual 7 ta den Cuido Intensivo y 13 riba unidad general di covid.
Pagina 20
Diahuebs 28 January 2021