IslaOnline 29 December 2022

AÑA 2022 PA MINISTERIO DI ASUNTONAN GENERAL Y INFRASTRUCTURA 2022

desaroyando un proyecto di vivienda pa 330 famia.

Pa brinda mas siguridad den trafico, a construi varios retonde, entre nan esun di Palm Beach, creando un situacion mas sigur pa nos turistanan y pa nos localnan.

Y pa 2023 lo sigui traha pa yega na mas eficiencia den e departamentonan di infrastructura y asuntonan general, pa aumenta transparencia y confiansa y pa sigui mehora servicio na comunidad.

Minister President ta gradici tur empleadonan publico y hefenan di departamento, pa e esfuerso y dedicacion den 2022 y ta spera di por sigui conta riba e mesun dedicacion den 2023.

Den aña 2022 Ministerio di Asuntonan General y Infrastructura a dedica hopi energia na optimalisa funcionamento di e aparato gubernamental, y e prome cambionan lo wordo implementa prome di januari.

A pone hopi enfasis riba digitalisa procesonan pa sigui mehora servicio na comunidad.

Tambe a traha riba elimina atraso den procesonan, den peticionnan regardando tereno pa por stimula nos economía, buscando semper e balansa entre desaroyo y conservacion di nos naturalesa. Apesar di e tantisimo investigacionnan cu ta andando, asina mes a logra traha riba miles di peticion y finalisa e procesonan.

Den cooperacion cu sector priva, ta

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: GOBIERNO TRAHANDO RIBA FORTIFICACION DI APARATO GUBERNAMENTAL Destaho publico a keda publica

Recientemente Prome Minister di Aruba, Sra. Evelyn WeverCroes a anuncia cu e proceso pa restructura aparato gubernamental a cuminsa. E meta ta pa e aparato publico bira mas agil y automatisa pa asina baha e gastonan di personal y eleva calidad.

Den cuadro di e trabounan cu Aruba ta eherce relaciona cu e pakete di reforma di Landspakket, recientemente a keda publica e destaho publico. E destaho aki ta enfoca riba tema B di Landspakket cu ta encera efectividad di sector publico y specificamente riba realineacion di e tareanan clave di Pais Aruba. Cuminsando 2023 e reorganisacion y alineacionnan di aparato gubernamental lo inicia, financia pa Hulanda y bou guia di Departamento di Recurso Humano DRH conhuntamente cu Tijdelijke Werk Organisatie (TWO) Aruba y Hulanda. E meta ta pa yega na un aparato eficiente y eficaz.

E aparato gubernamental di Aruba ainda ta confronta diferente ‘bottlenecks’ cu ta stroba su eficacia y agilidad den ehecucion di trabounan. Tardansanan innecesario cu por hasta yega te na stagna economia di nos Pais. Gabinete Wever-Croes 2 ta tuma e curashi y ta asumi e responsabilidad di por transforma nos aparato gubernamental den uno servicial, eficiente y eficaz. Nos Pais su progreso y desaroyo ta depende di un aparato gubernamental cu ta funciona optimalmente.

E proceso aki lo dura 9 luna cu e posibilidad di por wordo extendi. E Proyecto aki ta wordo considera un Proyecto ambicioso cu lo conduci mas aun na reenforsa e sector publico di Pais Aruba y asina mehora e calidad di servicio publico.

Por haya tur informacion relaciona cu e destaho publico aki riba e siguiente link: https://www.tenderned.nl/aankondingen/ overzicht/283822/details

INTEGRIDAD TA CONDICION PA RECUPERACION

Den e proceso di recuperacion nos ta pone atencion tambe na integridad. Pasobra e unico forma cu nos pais por recupera, ta si nos recupera cu integridad. Corupcion y violacion di integridad ta kibra e confiansa cu pueblo mester tin den su gobierno y den su politiconan. Ademas corupcion y kiebro di integridad ta costa hopi placa di nos pueblo pa enrikese un otro inhustamente.

Ta p’esey den e fase di recuperacion mester pone debido atencion na e tema aki. E esfuersonan di minister Ursell Arends den e aña aki ta pasonan grandi construyendo e fundeshi di integridad pa Aruba. Mientras cu casonan di corupcion ta sigui lanta cabes rond mundo, ta importante pa tin bon mecanismonan di control pa detecta y coregi e rumbo mesora, como tambe pa investiga y denuncia cu tur transparencia. Esey ta loke Gabinete WeverCroes 2 ta para p’e. Pasobra pa Aruba recupera realmente, mester ta a base di integridad.

Aruba ta den pleno desaroyo. Nos Turismo a yega nivelnan di prome cu pandemia, y lo sigui crece. Nos Economia lo yega 100% recuperacion otro aña. Aparte di esey, nos a logra un surplus financiero pa 2023. Tur esaki ta danki na e trabou duro di nos ciudadanonan.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Minister Ursell Arends ta cera Dump Parkietenbos

UN PASO CHIKITO PERO SALTO GRANDI PA ARUBA

Dump di Parkietenbos lo cera su porta pa publico entrante 1 di januari 2023. Kico ta bai pasa cu nos sushi?

Aruba su infrastructura di desperdicio ta den fase di infancia, y maneho optimal di desperdicio ta solamente na su inicio. Den pasado no a pone enfasis pa desaroya un industria responsabel y duradero di desperdicio, cual a conduci na un cero na Dump di Parkietenbos cu a sigui crece incansablemente.

Nada no ta cambia, si nada no cambia. E ta importante pa compronde cu e infrastructura pa un economia circular y pa por tin un industria amplio di reciclahe etc. ainda no ta na su luga debido. No obstante, ya caba Aruba tin suficiente opcion pa por cuminsa e transicion pa redirigi desperdicio, y desaroya un industria robusto cu debido tempo.

Si no na dump, na unda anto? Ya for di algun aña Serlimar mes no ta dump desperdicio residencial of comercial na Parkietenbos mas, pero via Ecotech pa esakinan por wordo procesa pa wordo hiba den bales na Ser’i Teishi. Na e facilidad di Ecotech tin ploeg cu ta separa desperdicio pa asina “rescata” mas hopi posibel di wordo tira afo. Loke no por reuza of bende, ta ser compacta y deposita den un forma organisa – esaki den contrast cu benta tur cos abiertamente, y kima cierto desperdicio den aire liber manera tabata tuma luga na Parkietenbos.

Cualkier solucion cu no ta encera “open dumping” y “open burning” ta un paso den e bon direccion, y ta representa un salto grandi for di decadanan di in-accion. Esaki ta un di e

principionan cu Minister Arends a bin ta splica, cu un Sanitary landfill (manera Ser’i Teishi) ta un paso den e bon direccion a corto plaso – cual no mester descurasha nos di ambicionnan a largo plaso.

Na e momentonan aki te ainda no tin necesidad pa separa sushi na cas - aunke ta premira esaki como posibilidad den futuro. Pa e personanan cu ta hardinero, contratista, of ta gusta hiba nan mesun sushi di cas pa dump, lo tin diferente localidad pa deposita diferente tipo di desperdicio.

Ministerio di Naturalesa recientemente a publica un "Blueprint" cu ta indica tur e diferente localidadnan posibel pa deposita desperdicio, y lo sigui amplia e lista aki cu tempo – invitando mas y mas compania pa forma parti di e solucion. Lo tin mas opcion den futuro cercano na caminda pa hiba otro tipo di desperdicio, cu e meta cu e companianan aki lo recicla mas tanto posibel. Desaroyo di nos maneho di desperdicio optimal ta simplemente na su inicio.

Minister Ursell Arends:

MANEHO DI DESPERDICIO TA NA SU INICIO, PERO TA UN CAMINDA NOS COMO PAIS MESTER CUMINSA ENCAMINA

Ministerio di Naturalesa recientemente a publica un "Blueprint" cu ta indica tur e diferente localidadnan posibel pa deposita desperdicio, y lo sigui amplia e lista aki cu tempo – incluyendo mas y mas compania pa forma parti di e solucion.

Ya for di algun aña Serlimar mes no ta dump na Parkietenbos mas, pero na Ser’i Teishi. Na e facilidad di Ecotech tin ploeg cu ta separa desperdicio pa asina “rescata” mas hopi posibel di ser tira afo. Loke no por reuza of bende, ta ser compacta y deposita den un forma organisa – esaki den contrast cu benta tur cos abiertamente, y kima cierto desperdicio den aire liber manera tabata tuma luga na Parkietenbos.

Pakico cera Parkietenbos si infrastructura pa desperdicio no ta 100% cla?

E facilidad di Ser’i Teishi ta considera un Dump Sanitario (“Sanitary Landfill”). Esaki den comparacion cu Dump di Parkietenbos, cu ta un Dump Controla (“Controlled Landfill”). E diferencia grandi ta den e falta di eficiencia di un dump controla, pa motibo di falta di separa, compacta, y stiwa sushi na un manera responsabel. Esaki ta considera e solucion mas factibel a corto plaso – pa redirigi desperdicio for di Parkietenbos, y asina cuminsa e proceso duradero pa amplia e industria local di coleccion y procesamento di desperdicio.

Cualkier solucion cu no ta incera “open dumping” y “open burning” ta un paso den e bon direccion, y ta representa un

salto grandi pa Aruba. Esaki ta un di e principionan cu Minister Arends a splica, cu un Sanitary landfill (manera Ser’i Teishi) ta un paso den e bon direccion a corto plaso – cual no mester descurasha nos di ambicionnan a largo plaso, manera e.o recicla, reuza, of minimalisa uzo di cierto materialnan. Tambe mester pone e fundeshi pa stimula un economia circular caminda ta preveni desperdicio por completo.

Tambe mester ser recorda di e miyones di Florin di boet cu Land Aruba ta enfrenta si NO logra cera e dump di Parkietenbos na tempo.

Aruba su infrastructura di desperdicio ta den fase di infancia, y maneho optimal di desperdicio ta solamente na su inicio. E infrastructura pa un economia circular, pa tin industria amplio di reciclahe etc. ainda no ta na su luga debido – pero gobierno a traves di ministerio di naturalesa ta trahando pa stimula e industria. No obstante, ya caba Aruba tin suficiente opcion pa por cuminsa e transicion pa redirigi varios tipo di desperdicio, y desaroya un industria robusto cu debido tempo.

Lo tin mas opcion den futuro cercano na caminda pa hiba otro tipo di desperdicio, cu e meta cu e companianan aki lo recicla mas tanto posibel. Desaroyo di nos maneho di desperdicio optimal ta simplemente na su inicio, pero ta un caminda cu nos como pais mester encamina.

Fundacion Chico Harms a organisa un bunita 'Show di Dande' na Centro di Bario Brazil cu a conta cu participacion di varios grupo Tipico cu a deleita e publico presente cu e musica folklore di Dande cu ta forma parti di nos cultura di Fin di Aña. Minister Maduro di Cultura tabata presente pa asina por a gradici Fundacion Chico Harms y tur Tipico cu ta aporta pa tene nos cultura di Fin di Aña bibo.

Minister Maduro ta extende un invitacion na comunidad pa presencia y apoya nos hobennan na e 'Festival di Dande Infantil y Hubenil' cu ta tuma luga na Centro di Bario Tanki Lender diaranson 28 di december. E mandatario ta invita pueblo en general tambe pa acudi diahuebs 29 di december na Club Caiquetio pa apoya Aruba su 'Festival di Dande Adulto' na unda lo gradici sr. Harry Croes pa su 50 aniversario organisando e festival di Dande brindando Pueblo e oportunidad pa nos biba nos cultura di Fin di Aña.

POTRETNAN DI SHOW DI DANDE CENTRO DI BARIO BRAZIL

MINISTER MADURO TA FELICITA TUR PARTICIPANTE Y GANADORNAN DI E FESTIVAL INFANTIL Y HUBENIL DI DANDE Masha danki pa biba nos Cultura di Fin di Aña

Diaranson anochi Minister di Cultura tabata presente na Centro di Bario Tanki Lender pa felicita y gradici tur e participantenan di e Festival Infantil y Hubenil di Dande organisa pa Comision Promove Cultura. Un total di 18 participante den 4 categoria di edad, a subi tarima pa deleita e publico cu e musica di Dande cu ta nos folklore y tradicion di Fin di Aña. Cada un di nan a duna un bunita presentacion, a canta e Dande cu hopi pasion y tabata un ganador riba nan mes. Sinembargo den cada categoria a brinda un premio pa esun cu a resalta mas.

Reina di Dande di categoria 4 pa 6 aña ta Alyna Henriquez, Reina di Dande 7 pa 9 aña ta Kitai de Jongh, Reina di Dande 10 pa 12 aña ta Lizziene Webb y Reina di Dande 13 pa 17 aña ta Jorienne Angela. Minister Maduro tabata tin e honor e placer di por a corona tur e ganadornan y felicita nan pa nan bunita aporte na Cultura di nos Pais. E mandatario ta gradici tur e agrupacionnan cu a compaña e hobennan. Palabra di gratitud tambe ta bay pa Comision Promove Cultura, Comision Celebracion Dianan Nacional, Setar y tur instancia y persona cu ta aporta pa asina por organisa e festival di Dande Infantil y Hubenil cu ta brinda nos hobennan y Pueblo en general e oportunidad pa nos biba nos Cultura di Fin di Aña. Masha danki y Ay Nobe!

COMPANIA PA EHECUTA FASE 1 DI

REVITALISACION DI ORANJESTAD TA CONOCI

Despues di un proceso di destaho publico auspicia pa Dienst Openbare Werken(DOW), a escohe e compania cu lo ehecuta e trabou nan infrastructural pa cu revitalisacion di Oranjestad Fase 1. Dia 24 di November 2022, a hasi e jamada via prensa local na tur esnan interesa pa participa den e destaho publico di cual dos compania a reaciona y Arubaanse Wegenbouw Mij N.V. ta esun cu presenta e miho oferta basa ariba exigencia nan presenta pa Dienst Openbare Werken (DOW).

“Werkbesrpeking cu e compania lo cuminsa na comienso di januari 2023, pa determina e fecha di comienzo di construcción. E termino di duracion di construction lo dura aproximadamente 50 dia. E prome fase di embehecimiento di e area lo ta specificamente e caminda di Columbusstraat, cu su area di parkeer, crusada di Oostraat y Wilhelminastrat y e caminda di Wilhelminastraat parcialmente. Lo amplia e area pa peaton, lo

bini cu mas iluminacion, mas mata, y lo percura pa e area tin espacio nan cu por wordo usa como terasa y area nan publico pa sinta.

Ta den cooperacion y comunicacion estrecho cu tur stakeholder pa percura pa e proyecto aki cana segun “schedule” y duna esnan cu ta usa e area aki menos molester posibel durante ehecucion di e fase di e proyecto aki. Control di calidad y e proceso completo lo ta den man di DOW cu sosten di Ministerio di Asunto Economico, Comunicacion, y Sostenibiladad cual ta encarga cu revitalisacion di Oranjestad.

Cu e prome fase aki, Minister Geoffrey Wever, kier motiva y manda un señal concreto na sector priva cu gobierno di Aruba ta comprometi cu revitalisa nos centro di cuidad.

ORANJESTAD E PROXIMO “CAPITAL CULINARIO” DI CARIBE

Cu hopi entusiasmo Minister Geoffrey Wever, encarga cu Revitalisacion di Oranjestad, a duna di conose cu pronto lo cuminsa cu e proceso pa prome obtene e titulo “Capital Culinario” (“Culinary Capital”) otorga bow di e programa internacional “World Food Travel Association” (WFTA) y despues como “Cuidad di Gastronomía” (“City of Gastronomy”) bow di e programa internacional Unesco City of Gastronomy. Un titulo cu siguramente lo pone Aruba riba mapa internacional y atrae un clientela nobo y exclusivo pa centro di Oranjestad. Un ehercisio cu mester duna nos inversionistanan mas oportunidad comercial, y hasi Oranjestad un atraccion nobo pa nos localnan y turistanan.

Kico en realidad ta un capital culinario y con esaki ta crea oportunidad nan nobo? E Asocacion Mundial di Viahe y Gastronomia ("WFTA" na Ingles), cu ta e autoridad principal mundial den e materia di turismo gastronomico, a diseña e programa nobo aki, lansa na 2021, pa yuda regenera e interes pa destinacion nan cu no ta mucho conoci pa nan producto nan y experiencia nan gastronomico di calidad y autentico.

Despues di e pandemia destinacion nan mundial y tur empresa kier innova y prepara pa e economia despues di COVID. Bisando esaki, Minister Wever, ta kere cu como Gobierno di Aruba, nos tambe mester inova y adapt na e economia mundial despues di COVID. Gobierno su participacion ta esencial si kier logra e revitalisacion di nos centro di cuidad y aplicando pa e status di “Capital Culinario” ta un acion necesario pa logra inova y crea un producto Aruba eleva. Aruba como destinacion ta uno di e dos Pais nan cu mas rapido a recupera. Sinembargo, nos centro di cuidad ainda no a logra capitalisa ariba e fruto nan di Aruba su exito como un destinacion turistico.

E proceso pa jega na e titulo “Capital Culinario” ta mara na cuatro criterio esencial. Esaki nan ta; cultura culinario, estrategia culinario, promocion culinario y comunidad culinario. Criterianan necesario pa por determina si e destino tin lo necesario pa converti su mes den un Capital Culinario. WFTA, ta ofrece e destino nan acredita un serie di beneficio cu ta inclui un aña completo di actividad nan di strategia y marketing.

Destinacion nan culinario mas conoci manera San Francisco, Hong Kong y Paris a beneficia di un reconomcimento similar y WFTA kier logra e mesun exito aki pa Pais nan menos conoci pa nan autenticidad culinario. Pais nan chikito manera Aruba y muy en especial nos centro di cuidad Oranjestad, mester di tur e ventaha nan cu e titulo di “Culinary Capital” ta ofrece. Ta exsiti un pool di consumidor nan di product nan turistico cu specificamente ta viaha na destinacion nan cu ta ofrece e experiencia gastronomico local y unico y ta e consumidornan aki Minister Geoffrey Wever, kier atrea pa nos centro di cuidad. Durante e luna nan nos dilanti lo cuminsa cu e proceso aki y Gobierno di Aruba lo hasi su maximo esfuerso pa logra e acreditacion como e proximo Capital Culinario di Caribe.

MINISTERIO DI HUSTICIA Y ASUNTONAN

SOCIAL TA SERA AÑA 2022 EXITOSAMENTE CU UN LOGRO GRANDI PA E TERENO DI CUIDO Y SALUD MENTAL

Bisando esaki, diamars mainta a firma e acuerdo entre BRA y AZV, caminda ta bay cambia e manera con e “langdurige klinische GGZ” tawata wordo brinda anteriormente, den uno caminda ta bay crea e condicionan bou cual nos conoce como “beschermd wonen”. Ta trata di un cuido cual profesionalnan mes ta indica cu ta mas na su luga pa e clientenan aki, mirando cu e comision di indicacion, a inidica cu e clientenan of pashentnan aki tin un “sociale indicatie”. Pues, e cuido cu ta bay wordo brinda bou di e capa di “beschermd wonen” ta mucho mas miho pa cu e clientenan aki.

(BRA) a firma un acuerdo cu AZV pa asina brinda cuido pa e clientenan cu tawata na e verblijfsafdeling di Respaldo. Banda di esaki tambe a firma un acuerdo entre Pais Aruba, Respaldo y Stichting Elizier cu ta bay hunga un rol sumamente importante den e cuido cu ta brinda na e clientenan aki.

Manera ta conoci ya pa algun tempo a lanta un “stuurgroep GGZ” cual ta encarga cu tres tarea. Nan tarea primordial ta pa yega na un miho structura pa loke ta e cuido di salud mental na Aruba, pero banda di esaki nan ta maneha proyectonan y den e proyecto specifico aki e stuurgroep lo bay tin un rol importante tambe pa keda monitorea esaki y percura cu e cuido cu ta wordo brinda, ta uno adecua. Ademas di esaki, tin diferente gruponan di trabou cu ta traha riba ehecucion di e roadmap cu tin pa loke ta salud mental na Aruba.

E mandatario a expresa cu por bin e pregunta “pakico gobierno di Aruba ta haci esaki awo”, pa contesta esaki, a splica cu manera ta conoci algun luna atras, a traves di algun medionan di comunicacion a lanta ful un discucion pa motibo cu a cera e “verblijfsafdeling” di Respaldo. Gobierno di Aruba, semper a inidica cu lo laga esaki sosode solamente na un manera responsabel, pa cual motibo e diferente gruponan di trabou a percura pa yega na un solucion a corto plaso. E solucion a corto plaso ta un acuerdo entre Pais Aruba, Respaldo y Stichting Elizier, como tambe e acuerdo entre BRA y AZV, mientras ta trahando riba e solucion a largo plaso. Specificamente lokual a wordo firma ta e posibilidad pa e clientenan cu tawata na e “verblijfsafdeling” di Respaldo por wordo ubica na Stichting Elizier, y banda di esey e fondonan necesario a traves di AZV ta wordo aloca tambe pa por crea e condicionnan adecuado teniendo na cuenta e parti di siguridad como tambe e parti di e cuido. Profesionalnan lo bay wordo emplea pa asina asisti Stichting Elizier pa brinda e cuido necesario, di cual Respaldo tambe tin un rol den esaki, pa loke ta e “ambulante zorg” cu lo keda wordo brinda entre otro atraves di e fact team.

Diamars mainta, durante un conferencia di prensa, Minister di Husticia y Asuntonan Social sr. Rocco Tjon a hiba palabra na momento cu Bureau Rampen Bestrijding Aruba

Segun minister Tjon, ta trata di un inversion di alrededor di 776 mil florin cu ta bay wordo hinca den cuido pa por brinda e cuido adecua na e clientenan. E mandatario a gradici e stuurgroep GGZ, pa e trabou cu nan a bin ta ehecuta, pa cual sin e esfuerso aki nada di esaki no lo tawata posibel. Tambe a gradici BRA y AZV kende ta e partners cu lo bay keda encarga cu e proyecto aki pero tambe kende lo percura pa monitorea e trayecto di esaki, pa asina e fondonan cu ta wordo aloca, wordo uza na un manera eficiente y eficaz. Por ultimo, a gradici Stiching Elizier pa e confiansa den e proyecto aki y cu a tuma e reto aki pa asisti den brinda un miho cuido na tur esnan cu tin mester di dje.

MANDATARIO DI ENSEÑANSA Y DEPORTE A REUNI CU REPRESENTANTENAN DI MAYORNAN PREOCUPA

splica cu e ta compronde nan precupacion. E dignatario di Enseñansa a splica tambe cu a busca informacion a traves di Directie Onderwijs y DPS. Berdaderamente algun scolnan ta uza e metodo di “begrijpend lezen” di Hulanda cu nan ta download y e tema aki ta bin dilanti como un topico actual na Hulanda. Tanto DPS y Directie Onderwijs di nan banda a splica cu “begrijpend lezen” no ta forma parti di curriculum.

Siman pasa, Minister Endy Croes despues di a ricibi un carta cu precupacion di un grupo di mayornan a invita representantenan di mayornan preocupa pa un reunion. Presente na e reunion tabata sra. Grushenca Arends y sra. Cindy Lacle kendenan e siman anterior tabatin un conferencia di prensa unda nan a trece varios precupacion dilanti referente lesnan cu ta wordo duna na algun scol basico publico cu a lanta hopi precupacion cerca un grupo grandi di mayornan.

Den nan carta cu nan a manda pa Minister Endy Croes solicitando pa un reunion e grupo representando mayornan preocupa a accentua e.o. introduccion di ideologia di genero den enseñansa basico como precupacion. Nan a relata cu algun scol basico a hiba muchanan mira un obra teatral cu trasfondo di e ideologia aki sin avisa mayornan. Alabes a hiba muchanan mira pelicula sin avisa mayornan. Otro scolnan ta dunando esaki como les den e materia KDN (begrijpend lezen) y otro scol a haci “gender swap”. Durante dicho reunion nan a amplia e.o. riba e temanan ariba menciona den nan carta y a boga pa haya claridad riba e maneho esta beleid di Directie Onderwijs y DPS riba e tema aki.

E representantenan di grupo di mayornan preocuoa a trece nan opinion fuerte dilanti cu no por duna mucha les di e materia aki na un edad asina hoben. Laga e mucha desaroya y na un edad mas grandi momento nan mente ta mas desaroya lo ta mas usual pa nan por wordo educa riba e tema aki. Despues di a scucha nan cu hopi atencion Minister Endy Croes a

E discusion ta keda ki ora ta e momento pa brinda muchanan conocemento riba e topico aki. Hopi ta pensa den scolnan basico ainda no ta prudente y otronan ta pensa esaki ta keda deber di e mayor pa por educa e yiu riba e tema aki y otro ta pensa desde scol segundario. DPS a accentua manera cu e maneho ta actual esta cu e topico aki no ta forma parti di curriculum di Basis Onderwijs. Scolnan basico mester percura pa cumpli cu e curiculo di acuerdo cu e beleid. Representantenan di mayornan precupa a keda contento cu den un periodo basta corto y meymey di preparacionnan festivo Minister Endy Croes a traha tempo pa scuchanan. Manera Minister Endy Croes semper ta bisa cu su portanan semper ta habri pa reuni cu tur hende den comunidad.

Minister Endy Croes: DEN AÑA 2023 TA INICIA UN PROYECTO DEPORTIVO

Y EDUCATIVO DI FIFA “FOOTBALL FOR SCHOOLS” UNDA TA TRAHA CU CENTRONAN DI BARIO DI ARUBA Y CEDE ARUBA

Recientemente, Minister Endy Croes hunto cu colega Minister Rocco Tjon a reuni cu sr. Randolf Lacle y sra. Dyane Wiersma di Arubaanse Voetbol Bond. Durante e reunion a dialoga tocante un proyecto di FIFA, Football for Schools. E idea di e proyecto ta pa introduci futbol femenino na scolnan na Aruba. E meta di e proyecto aki ta: desaroya habilidad di hunga futbol di esnan cu ta practica e deporte aki y alabes contribui na e desaroyo di e habilidadnan importante di bida (life skills), cu ta entre otro: habilidad pa comunica efectivamente, habilidad pa resolve problema y habilidad pa pensa di forma critico y creativo.

Football for Schools ta contene tres contribucion principal, cual ta un aplicacion, material y incentivo financiero. E docentenan cu ta participa den e programa aki por haci uzo di un “app” cu ta sirbi como guia pa duna les di futbol. Ademas di esaki, e aplicacion tin un variedad di metodo cu e proposito pa desaroya habilidadnan importante di bida di e hungadonan. E grupo meta ta muchanan di 4 pa 14 aña y ta dividi den diferente categoria. E gastonan di e proyecto aki ta completamente cubri door di FIFA. Minister Endy Croes y Minister Rocco Tjon a bay di acuerdo pa sostene e proyecto deportivo y educativo aki cu ta inicia den aña 2023 y ta traha conhuntamente cu directiva di e centronan di bario di Aruba y CEDE Aruba pa haci e proyecto aki realisabel.

Minister Endy Croes: DPS TAMBE LO IMPLEMENTA E METODO BIBA AMOR

Minister Endy Croes semper ta habri pa scucha tur inkietud y preocupacion di comunidad pa asina trece solucion na bienestar di nos enseñansa. Un tema cu recientemente ta hopi den publicidad; ta educacion sexual na scolnan Primario. Un topico den cual opinionnan ta dividi. Buscando solucion concreto na bienstar di enseñansa, recientemente a tuma e decision cu ta implementa e metodo Biba Amor tambe na scolnan cu ta resorta bou di DPS. SKOA y SPCOA ta uzando e metodo aki pa basta tempo caba. Biba Amor ta un metodo cu ta ser duna den colaboracion cu Wit Gele Kruis Aruba. Biba Amor ta un metodo structura cu ta trata diferente topico e.o. respet pa bo curpa y pa otro, norma y balornan y hopi topico mas. E metodo ta informa mayornan adelanta y debidamente di e topiconan cu lo ser trata. Como tambe por brinda guia na e alumno y mayornan. Esaki ta bira un parti structural di e curiculo bou di e materia “Maatschappijleer” / Movecion y Salud. Dos maestro di cada scol ta wordo debidamente prepara pa duna e materia aki. E lesnan ta ser duna den klasnan 5 y 6. Meta di Biba Amor ta pa baha e cifra di embaraso hubenil y esaki a logra exitosamente. Asina mandatario di Enseñansa ta sigui traha duro pa busca solucionnan concreto y duradero na bienestar di nos pais.

MINISTER ENDY CROES A REUNI CU RECTOR Y DECAAN DI UNIVERSIDAD DI ARUBA

Recientemente, Minister di Enseñansa y Deporte sr. Endy Croes a reuni cu Rector prof.dr. Viola Heugter y Decaan Faculteit der Rechtsgeleerdheid mr.dr.Ruth Bonnevalle di Universidad di Aruba riba diferente topico anticipando alabes aña 2023.

Riba e topico Civiel Effect a amplia: Manera ta conoci esaki ta un topico cu a wordo trata den e Vierlandenoverleg unda tur cuater Minister tanto di Aruba, Curaçao, Sint Maarten y Hulanda tabata presente y a sostene esaki. Civiel Effect pa studiantenan di Faculteit der Rechtsgeleedheid (Rechten) di e.o. Universidad di Aruba tin di haber y ta significa cu studiantenan di Aruba por eherce nan trabou mesora como hurista den futuro na Hulanda y no mester di haci vakken extra manera esaki tabata wordo exigi antes. Pues ta reconoce desde awor en adelante e igualdad entre studiantenan cu caba Rechten na Aruba mescos cu esnan cu caba esaki na Hulanda. Studiantenan cu termina Universidad di Aruba por bay Hulanda y traha como hurista ayanan. E ultimo paso cu falta pa esaki ta cu ainda Hulanda mester ahusta un parti chikito den su ley pa esaki por drenta na vigor y ta bezig riba e ultimo parti aki awor.

A trata tambe e tema Academic Foundation Year (AFY): Academic Foundation Year ta un aña cu Universidad di Aruba ta brinda na studiantenan cu a termina Colegio por ehempel y ta tuma un aña di “break” conoci tambe como e “gab year” antes, pero awor ta motiva e studiantenan aki pa haci (1) aña na Universidad di Aruba esta e programa Academic Foundation Year cual ta prepara un studiante completo prome cu e sigui su estudio sea na Hulanda, Merca of cualkier otro pais. Esaki a resulta di ta un programa exitoso cu e studiantenan ta sali bon prepara y ekipa pa enfrenta nan proximo reto den exterior. Den Vierlandenoverleg den e slotconclusie tur islanan y Hulanda a bay di acuerdo pa usa e modelo aki mientrastanto pa tur isla. Universidad di Aruba a expresa nan precupacion cu nan mester mas docente, mentor y sosten admistrativo pa aña academico 2023-2024 y nan ta spera hasta poco studiantenan di exterior cu lo join un aña di AFY pa e siguiente aña academico.

Bachelor in Social Work:

Riba e topico aki Universidad di Aruba a splica Minister cu henter e programa aki ta den un proceso di revisacion. Ta explora e aspecto di doorstroom di otro scolnan, ta sondeando un miho conexion di e instructietaal cu e campo di trabou, alabes ta traha mas di cerca cu otro institutonan di enseñansa. Investigacionnan ta tumando luga y expectativa cu e rapport aki lo wordo entrega final di februari 2023 pa asina por tuma decisionnan corecto a traves di datos y investigacion.

Lo inicia cu 2 masteopleiding entre maart y mei 2023: Entre maart y mei 2023 tin planea pa inicia cu (2) masteropleiding. Tanto OGM (Organization Governance and Management) y SISSTEM (Master of Sience in Sustainability for Engineering). Pa OMG tin actualmente 31 studiante cu a

inscribi caba y pa SISSTEM tin te cu 31 di december 2022 e posibilidad pa inscribi. Pues e oportunidad tey y tur cu kier haal un MASTER tin e posibilidad ainda pa inscribi na Universidad di Aruba e siman aki.

Renobacion y construccion di Maria Convent: Universidad di Aruba a splica cu UNDP ta hopi leu coordinando e proyecto di renobacion y construccion di e edificio Maria Convent. Un proyecto entre stakeholders manera; Gobierno di Aruba, Economische Zaken, Universidad di Aruba y Universidad di Leuven y un inversion di 5.5 miyon us dollar coordina pa UNDP cual lo inicia prome kwartaal den 2023. Vision ta cu pa aña academico 2024-2025 por cuminsa haci uzo di e edificio aki. Sigur un noticia hopi alentador.

Mental Health program y colaboracion cu IPA ta di vital importancia: A informa Minister Endy Croes di e importancia pa e colaboracion entre Universidad di Aruba y IPA riba e tema mental health. A cuminsa un programa di cooperacion entre Universidad di Aruba, IPA y EPI. A splica cu pa 2023 lo bay tin mester di fondonan adicional pa por cubri entre otro coordinador di e proyecto aki. Universidad di Aruba ta conoci cu su mental health program Shoco Wellness.

Universidad y IPA ta estrecha na colaboracion: Universidad di Aruba a splica cu hunto cu IPA nan a inicia trabounan riba cursonan di idioma. Asina a menciona cu studiantenan di proyecto di Erasmus a sigui cursonan basico den Papiamento y Hulandes ya pa esnan cu no ta papia Hulandes ta ofrece un curso na Hulandes na su competencia y nivel. Loke ta trata idioma Ingles ta wordo ofreci caba riba diferente nivel y cu Miras den 2023 pa agrega idiomanan nobo den e pakete.

Por ultimo a informa Mandatario di Enseñansa riba un conferencia grandi cu e topico “Small Island State” cual ta den pleno preparacion pa october 2023 unda lo atende topiconan manera “climate change”, “social change” y “islandness” hunto cu University of Prince Edward Island y UNESCO. Concluyendo Minister Endy Croes a expresa cu e tabata un tremendo reunion unda a trata varios topico y tur na bienestar general di enseñansa y Universidad.

MINISTER ENDY CROES A REUNI CU EMPRESARIO SR. JASON MONANCO DI CANADA PA UN PROYECTO DEPORTIVO

Diamars mainta, Minister Endy Croes a reuni cu sr. Jason Monaco, kende ta un empresario grandi di Canada. Sr. Monaco ta un ex-hungado y un ex-coach di e deporte di hockey na Canada y tin un pasion grandi pa deporte. Ademas, e empresario a expresa cu e tin un aprecio grandi pa e isla di Aruba. Actualmente, sr. Monaco ta propietario di un cas aki na Aruba y ta permanece na e isla durante algun luna.

Durante e reunion sr. Monaco a trece dilanti e vision cu e tin pa deporte y a interambia varios idea cu Minister Endy Croes pa cu deporte aki na Aruba. E Mandatario di Deporte a indica cu nan lo reuni den e luna di januari, pa elabora riba un proyecto deportivo aki na Aruba.

MINISTER ENDY CROES RICIBI ATLETANAN DI MUAY THAI CU A CONKISTA VARIOS TITULO Y FAHA DI CAMPEON NA QUITO, ECUADOR

Siman pasa, den un esfera ameno Minister Endy Croes a ricibi bishita di e atletanan cu a bringa den e campeonato internacional di WWC “Battle of the Grand Champion Warrior of the World Championship” na Quito, Ecuador. Presente tambe e atardi aki tabata presidente di Muay Thai, sra. Rutmila Gonzalez, sr. Stacy Hassell y sr. Roony Boye. Algun siman atras, e atletanan di Aruba a haci un tremendo papel den e campeonato Muay Thai Sur Americano unda a logra conkista varios titulo y e faha di campeon.

Minister Endy Croes den nomber di Gobierno di Aruba a otorga e atletanan un medaya conmemorativo como muestra di gradicimento y aprecio pa nan excelente prestacion.

E mandatario di Deporte a felicitanan pa nan logro pa pais Aruba. Masha danki pa laga Aruba su nomber briya den exterior. Boso a demostra cu deseo, disciplina, dedicacion, determacion bo ta logra. Nos ta orguyoso di boso. Masha pabien y hopi exito den 2023.

MINISTER ENDY CROES A BISHITA STR AGRICULTURE FARM

Recientemente, Minister Endy

Farm na Alto Vista en conexion cu nan actividad di fin di aña. STR Agriculture Farm a invita e muchanan di Imeldahof pa un dia yen di alegria y celebracion. Santa Claus tabata presente pa parti regalo y e muchanan por a disfruta di un dushi cuminda. Presente na e mainta special tabata Parlamentario Darlaine Guedez – Erasmus y Alvin Molina. STR Durante e mainta ameno Minister Endy Croes a haya recorido di e luga unda por a wak e lokaalnan cu e muchanan ta haya les di agricultura.

Como tambe Minister Endy Croes a haya un recorido di tereno unda ta planta diferente berdura y fruta manera e.o. komkomber, tomati, spinazie, pika, bonchi largo, patia etc. Conluyendo, Minister Endy Croes ta gradici director sr. Naipaul Ramadar pe invitacion alabes ta felicita staf y personal di STR Farm cu un bunita iniciativa y evento special pa nos muchanan.

Croes a bishita STR Argiculture

MINISTER ENDY CROES A ENTREGA PREMIO DURANTE CELEBRACION DI 30 ANIVERSARIO DI DAMVERENINGING AROWAK

Recientemente, Minister Endy Croes tabata presente na ocasion special, unda cu Asociacion di Dam di Aruba a celebra 30 aña di existencia. No solamente a celebra e hecho aki, pero a reconoce alabes dos miembro cu desde inicio a lanta e asociacion aki y tey keto bay activo como miembro di Arowak. Alabes a entrega premionan di campeonato di aña 2022.

Presidente di Club di Dam Arowak, Sr Ricardo Wever a inicia e atardi cual a tuma luga na Centro di Bario Tanki Leendert. Sr. Wever a yama tur su miembronan bonbini despues di a scucha e tononan di nos bunita Himno di Aruba. A sorpresa tanto sr. Rolin Croes y sr. Octavio Croes como e dos miembronan cu a inicia 30 aña pasa cu vereniging Arowak y te ainda ta activo den directiva y como hungado. Mesora a yama Minister Endy Croes dilanti kende a dirigi su mes cu algun bunita palabra felicitando Damvereniging Arowak cu nan 30 aniversario y a gradici tur cu a traha incansabelmente y otronan cu te cu awe ainda ta trahando pa Damvereniging Arowak. E Mandatario di Deporte a felicita dos persona cu a wordo reconoci unda a otroga nan dos bunita recuerdo. Por a tuma nota den publico presencia di un otro dirigente cu a lanta Arowak 30 aña sr. Enrique Jacopucci kende tabata presente, pero no ta activo mas.

Minister Endy Croes na su turno a invita secretario nobo di ASU, sr. Jos Maduro pa hunto haci entrega di varios reconocemento. Despues a bay over na reparti diferente premio den diferente categoria. Sr. Ricky Nisbet ta e ganado absoluto kende a gana den diferente categoria tanto campeonato Nacional di Aruba y e campeonato Christmas rapid (sneldam). Tanto sr. Rolin Croes y sr. Octavio Croes tambe a logra di segundo y tercer luga den premiacion di dicho campeonatonan di 2022. Durante campeonato 2022, sra. Annelaine Jacobs no a logra competi den campeonato Nacional pero si a competi den campeonato internacional esta Pan Americano na Republica Dominicana na Republica Dominicana unda a logra di 4 luga cu ta un prestacion mas hopi halto. Sra. Annelaine Jacobs ta e unico persona na Aruba cu tin un titulo di Federacion Internacional MFF esta Master FMJD Femenine.

Esaki ta e di tercer titulo di mas halto mundialmente cu e federacion ta otorga. Alabes por a presencia cu nos hobennan tambe ta competi den e deporte di dam y a conkista varios premio. Concluyendo Minister Endy Croes ta manda palabranan di felicitacion na Asociacion di Arowak y ta desea tur miembro y fanaticonan un bon dianan di fiesta y un aña 2023 exitoso.