portfolio 2011
II
ferruccio laviani portfolio
2
portfolio 3
linear
4
Ferruccio Laviani, maestro nel progetto d’arredo, propone Portfolio, un sistema di divani componibili o fissi, studiato per essere inserito con successo anche in ambienti di non vaste dimensioni, grazie alla ridotta profondità degli elementi che lo compongono (P 960), senza peraltro trascurare l’ergonomicità e la comodità della seduta. Master of the art of interior design, Ferruccio Laviani proposes Portfolio, a system of sofas which can be modular or xed, suitable for smaller spaces too thanks to the elements’ reduced depth (D 960) which does not however abandon ergonomics or comfortable seating.
portfolio 7
vis a vis
8
portfolio 9
Complementi dalla caratteristica struttura e ripiano inferiore in acciaio, tagliata e sagomata al laser, in ďŹ nitura cromata o titanio su cui poggiano superiormente piani in essenza, pietra, o laccati opaco. Possono essere agevolmente accostati sia lateralmente che posteriormente al divano, fungendo cosĂŹ da consolle portaoggetti; oppure posti di fronte come tavolino da caffè. Complements with a characteristic structure and steel lower shelf, cut and shaped by laser with chrome or titanium nish and with tops in essence, stone or matte lacquer. They can be easily positioned to the side or behind the sofa, becoming a resting place for objects, or in front as a coffee table.
10
portfolio 11
armchair
Tecnologia al top per quanto riguarda le parti strutturali per garantire il massimo comfort di seduta. Comfort che nasce dall’utilizzo di una schiuma termosensibile di nuova generazione, che automodellandosi permette di distribuire il peso in modo ottimale. La completa sfoderabilità è garantita sia per i rivestimenti in tessuto che in pelle. Top level technology for the structural elements to guarantee maximum comfort. Comfort which comes of the new generation heat sensitive foam rubber which models itself and distributes weight with optimum efficiency. The covers are totally removable whether they are fabric or leather.
14
portfolio 15
table & consolle
portfolio 17
Pouff rettangolari o quadrati, poltrone singole con braccioli imbottiti o in acciaio cromato o titanio con inserti in cuoio, che richiamano i piedini, sottili lame disposte diagonalmente per dare profonditĂ e leggerezza visiva al prodotto.
18
Rectangular or square pouffs, single armchairs with upholstered or steel chrome or titanium arms with leather inserts recallig the feet, and slim sheets set diagonally to give depth and lightness to the product’s appearance.
portfolio 19
modular
20
22
portfolio 23
Portfolio è anche componibile grazie a numerosi elementi come chaise longue, terminali con e senza bracciolo, isole ed elementi angolari che danno luogo a composizioni più o meno formali, che interpretano con flessibilità le diverse esigenze di convivialità e di relax.
24
Portfolio is also modular thanks to numerous elements like the chaise longue, end elements with and without armrests, islands and corner elements which make up more or less formal compositions giving flexibility to interpretations of lifestyle needs.
portfolio 25
26
portfolio 27
Elementi imbottiti e piani d’appoggio sapientemente combinati possono dare luogo a combinazioni di grande funzionalità ed impatto visivo sempre caratterizzate da un design ed un comfort studiato nei minimi dettagli. Cleverly combined upholstered elements and shelving can create functional and visually striking combinations characterised by careful design which pays attention to the tiniest details.
28
elementi singoli / single elements poltrona/armchair L/W 830 P/D 980 H 850 W 32 5/8” D 38 5/8” H 33 1/2” PL83
poltrona/armchair L/W 1110 P/D 960 H 850 W 43 3/4” D 37 3/4” H 33 1/2” PL111
divano/sofa L/W 1870 P/D 960 H 850 W 73 5/8” D 37 3/4” H 33 1/2” D187
divano/sofa L/W 2150 P/D 960 H 850 W 84 5/8” D 37 3/4” H 33 1/2” D215
divano/sofa L/W 2630 P/D 960 H 850 W 103 1/2” D 37 3/4” H 33 1/2” D263
divano aperto/open sofa L/W 2300 P/D 960 H 850 W 90 ½” D 37 3/4” H 33 1/2” DA230 dx-sx
divano aperto/open sofa L/W 2580 P/D 960 H 850 W 101 5/8” D 37 3/4” H 33 1/2” DA258 dx-sx
pouff/pouf L/W 960 P/D 960 H 440 W 37 3/4” D 37 3/4” H 17 3/8” PF96
pouff/pouf L/W 1200 P/D 960 H 440 W 47 1/4” D 37 3/4” H 17 3/8” PF120
elementi componibili / modular elements
centrale/central element L/W 1530 P/D 960 H 850 W 60 1/4” D 37 3/4” H 33 1/2” CE153
centrale/central element L/W 1810 P/D 960 H 850 W 71 1/4” D 37 3/4” H 33 1/2” CE181
centrale/central element L/W 2290 P/D 960 H 850 W 90 1/8” D 37 3/4” H 33 1/2” CE229
chaise longue L/W 900 P/D 1420 H 850 W 35 3/8” D 55 7/8” H 33 1/2” CL90
chaise longue L/W 940 P/D 1420 H 850 W 37” D 55 7/8” H 33 1/2” CLB94 dx-sx
chaise longue L/W 960 P/D 2300 H 850 W 37 3/4” D 90 1/2” H 33 1/2” CL230 dx-sx
chaise longue L/W 960 P/D 2580 H 850 W 37 3/4” D 101 5/8” H 33 1/2” CL258 dx-sx
isola/island element L/W 960 P/D 1370 H 850 W 37 3/4” D 54” H 33 1/2” IS137 dx-sx
isola/island element L/W 960 P/D 1510 H 850 W 37 3/4” D 59 1/2” H 33 1/2” IS151 dx-sx
isola/island element L/W 960 P/D 2130 H 850 W 37 3/4” D 83 7/8” H 33 1/2” IS213 dx-sx
isola/island element L/W 960 P/D 2410 H 850 W 37 3/4” D 94 7/8” H 33 1/2” IS241 dx-sx
tavolini / small tables
terminale/end element L/W 1700 P/D 960 H 850 W 66 7/8” D 37 3/4” H 33 1/2” T170 dx-sx
terminale/end element L/W 1980 P/D 960 H 850 W 77” D 37 3/4” H 33 1/2” T198 dx-sx
terminale/end element L/W 2460 P/D 960 H 850 W 96 7/8” D 37 3/4” H 33 1/2” T246 dx-sx
tavolino/small table L/W 950 P/D 950 H 403 W 37 3/8” D 37 3/8” H 15 7/8” PTA1
tavolino/small table L/W 1300 P/D 950 H 403 W 51 1/8” D 37 3/8” H 15 7/8” PTA2
angolare con bracciolo corner element with arm L/W 960 P/D 1870 H 850 W 37 3/4” D 73 5/8” H 33 1/2” TA187 dx-sx
angolare con bracciolo corner element with arm L/W 960 P/D 2150 H 850 W 37 3/4” D 84 5/8” H 33 1/2” TA215 dx-sx
angolare con bracciolo corner element with arm L/W 960 P/D 2630 H 850 W 37 3/4” D 103 1/2” H 33 1/2” TA263 dx-sx
tavolino/small table L/W 400 P/D 400 H 525 W 15 3/4” D 15 3/4” H 20 5/8” PTA3
consolle/console table L/W 950 P/D 400 H 525 W 37 3/8” D 15 3/4” H 20 5/8” PTC1
angolare aperto/open corner element L/W 960 P/D 1080 H 850 W 37 3/4” D 42 1/2” H 33 1/2” A108 dx-sx
angolare aperto/open corner element L/W 960 P/D 1700 H 850 W 37 3/4” D 66 7/8” H 33 1/2” A170 dx-sx
angolare aperto/open corner element L/W 960 P/D 1980 H 850 W 37 3/4” D 78” H 33 1/2” A198 dx-sx
P. 2_5 Pelle L161
P. 6_9 KRIO K 8111
angolare aperto/open corner element L/W 960 P/D 2460 H 850 W 37 3/4” D 96 7/8” H 33 1/2” A246 dx-sx
P. 12 KARSON K 8992
P. 14 KAREN K 8751
consolle/console table L/W 1300 P/D 400 H 525 W 51 1/8” D 15 3/4” H 20 5/8” PTC2
Piedi finitura titanio
Piedi finitura cromo
Feet with titanium finish
Feet with chrome finish
P. 18_19 Pelle S 8092 KAREN K 8722
P. 21_23 KASPER K9590
P. 25 ARGO A3111
P. 26_28 WISE W 7812
portfolio 31
AD Nicola Gallizia Graphic design Marco Strina Photo Armando Bertacchi Print GraďŹ che BofďŹ Giussano (MB) Italia 10.2011.A0006
Thanks to Florim Ceramiche, Fiorano Modenese Flos, Bovezzo Marco Bertolini, Milano Penta Light, Cabiate San Lorenzo, Milano Verreum, Prague - Czech Republic Vitra Home Collection, distribuita da Molteni&C
Molteni&C Via Rossini 50 20833 Giussano (MB) Italia T +39 0362 359.1 F +39 0362 354448 customer.service@molteni.it www.molteni.it