LLUCMAJOR • CAMPOS • SANTANYÍ • SES SALINES • FELANITX • MANACOR • SANT LLORENÇ • SON SERVERA • CAPDEPERA
Nº 295 / 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
AULA DE SALUD Consejos de Antonio Gutiérrez para prevenir las lesiones en verano Pág. 13
D.L. PM-662-2002 • ISSN 1698 - 8507
MÚSICA
ARTE
Cinco conciertos más en el Festival de Pollença para celebrar su 50 aniversario
De home a porc a Can Monroig d’Inca amb l’exposició ‘Metamorfases’
Pág. 14
Pàg. 16
Rafa invierte en turismo de lujo y energías limpias Nadal, con la gestión de su padre, rentabiliza sus ingresos en el tenis
SANTANYÍ “A Llombards, Sant Domingo es una celebració que està més viva que mai” Pàg. 4
Pág. 3
Póquer de refuerzos para el ‘nuevo’ Fisiomedia
“Les festes de Cala d’Or són per gaudir amb família i amics” Pàg. 5
FELANITX
Pág. 2
Per Sant Agustí, tres verbenes gratuïtes Pàg. 2
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
2 MANACOR
Póquer de refuerzos Fisiomedia Manacor encara con nuevos jugadores su segundo año consecutivo en la élite del fútbol sala español aventura: “Es un honor poder tener esta oportunidad. Vengo con el objetivo de aprender lo máximo posible”.
PABLO ROS
l Fisiomedia Manacor afronta su segunda temporada consecutiva en la élite del fútbol sala español con cuatro caras nuevas tras la marcha de sus dos principales estrellas: Grello y Miguelín y la cesión del joven Joan González. Illán, Martín Amas y Vega siguen en una plantilla que seguirá bajo la batuta de José Lucas Mena ‘Pato’. El póquer de refuerzos son Rubén Cornejo, Alejandro Lemine, Javi Rodríguez y Santiago Basile.
E
Rubén Cornejo Ala-pívot de 25 años. Es una de las perlas de la productiva cantera del Segovia. Ha jugado las tres úl-
Javi Rodríguez
Alejandro Lemine.
“Mostraron mucho interés por mí. Además, es un equipo trabajado y en línea ascendente”.
Alejandro Lemine
Presente y futuro del Fisiomedia. El joven de 19 años llega procedente del Isleño de San Fernando (Cádiz), club colaborador del conjunto que preside Miquel Jaume. Es una de las promesas más destacadas del panorama nacional. Se trata de un ala rápido y habilidoso. El presidente Miquel Jaume con Javier Rodríguez. Lemine seguitimas campañas en el Playas de rá el mismo camino que Joselito la Castellón. El año pasado anotó 14 temporada pasada: alternará el tantos y ha participado en toprimer equipo con el filial. das las categorías inferioFirma por una temporares de la selección espada con opción a dos ñola. Destaca por su camás. pacidad goleadora y El ala aseguró que habilidad con el balón. está muy ilusionado Se compromete con con esta nueva el club por dos años:
Ala de 22 años. Su anterior club fue el Dina de Moscú. Antes de su periplo moscovita pasó por el Lanzarote y el Buriela. Ambos equipos militan en la División de Plata; categoría en la que debutó con tan sólo 16 años. De su palmarés destaca la medalla de bronce que logró en el pasado europeo Sub-21 con España. Rodríguez es un jugador ofensivo y muy versátil. El jugador alabó la estructura del club manacorí: “Es una entidad que ha crecido mucho en los últimos tiempos y su afición es impresionante”. La secretaría técnica del Fisiomedia ya estuvo a punto de lograr su contratación en temporadas pasadas, una circunstancia que, a la postre, ha sido decisiva para contar con sus servicios de cara al curso 2011/12: “Tenía una espina clavada, por eso he rechazado ofertas de otros equipos”, ha dicho Rodríguez.
Santiago Basile Ala-cierre argentino de 22 años. Es internacional absoluto con la selección albiceleste y su club de procedencia es el Kimberley, integrado en la primera división de su país. También jugó en el All Boys. Ha firmado contrato hasta 2.014.
Santiago Basile.
Renovaciones Jesús Illán Seguirá en la entidad hasta 2.013. El jugador, de 29 años, afrontará su séptima temporada en el club de Manacor. Su compromiso y buen hacer le han valido el puesto de coordinador de fútbol base, cargo que compaginará con su trabajo en la pista. Illán ha manifestado su alegría por su continuidad: “Si el club te valora y estás satisfecho en un equipo, no hace falta cambiar”.
Toñete Toñete seguirá defendiendo la portería del Fisiomedia Manacor en las próximas temporadas. Ha firmado la renovación por dos campañas con opción a una tercera. Lleva siete años en la entidad y la pasada temprada se ganó la continuidad con una gran temporada que le ha valido para estar nominado a mejor portero.
Rubén Cornejo.
marcha de Grello y Miguelín a ElPozo, el sudamericano deberá tener más galones en la liga 2011/12.
Alejandro Vega El ala extremeño, de 26 años, se ganó el cartel de jugador revelación la anterior campaña. Esta circunstancia ha sido clave para que la secretaría técnica del Fisiomedia no haya dudado en garantizar su continuidad hasta 2.014. Pese a que al jugador todavía le restaban dos años más de contrato, el gran rendimiento que ofreció la pasada temporada ha facilitado esta mejora contractual. Vega se mostró feliz por su ampliación de contrato: “Estoy muy satisfecho por continuar tres años más”. Respecto a las previsiones de cara al siguiente curso, avisa: “La temporada que viene será difícil para mí y para el equipo”.
Martín Amas Basile expresó su deseo de integrarse lo más rápido posible en la disciplina mallorquina: “Me gustaría adaptarme en poco tiempo para serle útil al equipo en la mejor liga del mundo. Es el sueño de todo jugador”. Con la llegada de Basile, y salvo contratiempo de última hora, el Fisiomedia da por cerrado el capítulo de incorporaciones. Y el objetivo es el de siempre: mantener la categoría.
El jugador argentino, como su compañero Illán, ha prolongado su contrato por dos temporadas. El representante balear en la Primera División de fútbol sala se asegura así la continuidad del internacional albiceleste. Tras un año en el conjunto que dirige ‘Pato’, Amas ha demostrado ser uno de los pilares del Fisiomedia en la línea de ataque. Su adaptación ha sido óptima y, con la
Alejandro Vega.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
3
MANACOR
Rafa Nadal invierte en turismo de lujo y energías limpias El padre, Sebastián Nadal, es el principal administrador de las empresas del tenista y su familia DIEGO FELIU
omplejos turísticos, hoteles de lujo, edificios de todo tipo, plantas de energía limpia e instalaciones deportivas constituyen el grueso de las inversiones que Rafel Nadal y su familia han ido conformando durante los últimos años como fruto de los ingresos generados por el tenista manacorí, tanto por los torneos ganados como por los contratos de publicidad. Como dato más reciente, Sebastián Nadal, padre del tenista y uno de los administradores de su fortuna, se ha asociado con el empresario y ex director general de Banca March, Antonio Mascaró Gomila, para invertir en plantas de generación de energía fotovoltaica. Sebastián Nadal y Antonio Mascaró se han incorporado recientemente al capital social de 16 sociedades mercantiles cuyo obje-
C
to social es, precisamente, todo lo relacionado con la producción eléctrica. La aportación sumó 418.871 euros. Desde el pasado mes de mayo, ambos socios son administradores de las nueve sociedades Luna Solar de Manjarres y de las siete Vallejanco Solar Santo Domingo. Todas estas sociedades cuentan también como accionista con la empresa Siliken Energy SL, entidad controlada por la multinacional Siliken SA, propiedad de Carlos Navarro Paulo. Esta compañía se dedica al diseño, fabricación, comercialización e instalación de sistemas de captación de energía solar. Tiene filiales en Alemania, Francia, Italia y California (EE UU). Como se evidencia, las inversiones de la familia del tenista manacorí se comienzan a expandir por sectores con más futuro que los del ladrillo, en los que ha coloca-
Complejo turístico de la cadena Wydham en la isla de Cozumel en el que ha invertido los Nadal.
llorca, más como un gesto de mallorquinismo que como inversión. La mayor parte de sus inversiones están cementadas en el sector inmobiliario con vivienda, hoteles y restaurantes.
República Dominicana
Solidario en el torneo de golf Renault Llucmajor El tenista Rafa Nadal fue uno de los participantes en el septimo torneo de golf solidario organizado por Renault Llucmajor. La recaudación de este año será entregada a ADAA, asociación sin ánimo de lucro que destina sus esfuerzos a ayudar a los acompañantes de los enfermos de Baleares. do parte de los réditos obtenidos en los últimos seis años por el actual número dos del tenis mundial. Su padre y un asesor financiero son las personas que invierten las decenas de millones de euros
que Rafa obtiene tanto por los premios en los torneos que participa como por los ingresos publicitarios. El pasado verano se sumó a la lista de accionistas del Real Ma-
Una de sus últimas adquisiciones ha sido una vivienda en el complejo residencial de lujo Playa Nueva Romana, en la República Dominicana. También se ha sabido que una de las sociedades inversoras de Rafa Nadal es propietaria de un complejo turístico en la isla mexicana de Cozumel que explota la cadena Wyndham. Rafa Nadal se sitúa en la duodécima posición de los deportistas que más ganaron en la temporada 2010. Sus ganancias, según la lista Forbes, se colocan por encima de los 30 millones de dólares, más exactamente en 31,5 millones. Es el segundo deportista español con más ingresos, sólo superado por Fernando Alonso.
Luz verde al Centro Internacional de Tenis P.F.
a última gran inversión de Rafa Nadal y su familia en Mallorca es el Centro Internacional de Tenis de Manacor. Los fondos destinados a este proyecto tendrán una especial relevancia de cara al desarrollo económico y social de toda la comarca de Manacor y, por extensión, de Mallorca. La Comisión Insular de Urbanismo del Consell de Mallorca ha aprobado el cambio de calificación de los terrenos en los que va a erigirse el complejo, de rústico a equipamiento deportivo. El siguiente paso es la exposición pública del proyecto, que podrá ser estudiado por todas las instituciones y por los particulares, que podrán presentar alegaciones.
L
Rafa Nadal pretende que este centro sea una referencia mundial en el mundo del tenis. Allí se formará a los futuros campeones ya que se convertirá en un punto de captación de talentos. Se ubicará junto al actual Centro Municipal de Tecnificación de Tenis, precisamente las pistas en las que normalmente se entrena Rafa cuando está en Mallorca. El Govern balear, el Consell de Mallorca, el Ajuntament de Manacor y el propio Rafa firmaron el pasado mes de febrero un acuerdo para poner en marcha esta instalación. Un mes después, el proyecto era declarado por el Consell de Govern “inversión de interés autonómico”, con lo que se facilitan los trámites burocráticos y se eliminan una serie de trabas que frenarían la inversión de la familia Nadal.
Francina Armengol, Francesc Antich, Antoni Pastor y Rafa Nadal en la firma del convenio para facilitar la creación del Centro Internacional de Tenis de Manacor.
El complejo contará con una residencia para los tenistas. También estará equipada para acoger a grandes jugadores de este
deporte, que serán invitados a participar en cursos, jornadas técnicas y ‘clínics’ especializados. Para ellos se habilitarán habita-
ciones más lujosas que las normales para hacer más cómoda su estancia y posibilitar su venida a Manacor.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
4
SANTANYÍ / FESTES DE SANT DOMINGO A ES LLOMBARDS
Dissabte, 30 de juliol A les 17.00 h Gimcana per a nins i nines fins a 13 anys. Ens reunirem al pati de l’escola. A les 20.30 h Inauguració de l’exposició de treballs fets per la nostra gent gran des Llombards. Al local de sor Paciència. També, a la mateixa hora, al Local Social, hi haurà la inauguració de la primera exposició col·lectiva de joves artistes des Llombards. A les 22.00 h Gimcana nocturna per a adults, de 14 anys en endavant. Ens reunirem al pati de l’escola.
Diumenge, 31 de juliol A les 19.30 h Festa homenatge a les persones majors des Llombards que ja tenguin 65 anys o més. A la plaça des Pou. Acte seguit, hi haurà gelat per a tothom. A les 20.30 h Extraordinari concert de la Banda Municipal de Música de Santanyí. A la plaça des Pou.
Miquel Contestí, delegat de batle a es Llombards.
“Sant Domingo és una celebració que està més viva i amb més força que mai” Miquel Contestí, delegat de batle a es Llombards, presenta un any més les festes patronals
É
s l’estiu, és el mes d’agost; estam a les portes de les Festes de Sant Domingo. Parlar de Sant Domingo en el nostre terme municipal és parlar des Llombards. Quan les cigales canten de valent dins les garrigues, el sol cau com a plom i ens crema, els camps són grocs i la terra socarrada. Sentim el so dels paperins pels carrers del nostre poble, es el senyal inequívoc que som a sa nostra FestaMajor: ja som a Sant Domingo. Es tracta d’una celebració que continua més viva i amb més força que mai, perquè els Llombarders la sentim com a pròpia i aquests dies ens permeten fugir de la rutina quotidiana per abocar-nos al divertiment. Sant Domingo és una festa que junta tots els nostres sentits. Definir el significat de Festa és complex. El tema en qüestió pot voler dir Celebració, Joia, Descans, Evasió, Felicitat, Satisfacció, Reunió, Alegria. Festa és també l’exteriorització dels sentiments del poble. Al mateix temps pot despertar records i enyorances de fets o d’éssers estimats. Continuem idò celebrant la festa del nostre patró Sant Domingo, tot tenguent sempre present a totes
aquelles persones que per motius de salut no en podran gaudir. Des d’aquí el meu oferiment en tot el que pugui ajudar-les. Només em queda donar-vos les gràcies a tots per la vostra confiança que heu tornat dipositar en la meva persona, voldria que ens teméssim de la nostra força col·lectiva i sabéssim allargar la mà oberta i plena per encarar junts aquesta legislatura que també tendrà niguls i clarianes, però que quasi cada dia arribarà a sortir el sol. He sentit contar que la riquesa d’una persona es mesura per la quantitat i qualitat d’amics que té; repetesc: Gràcies a tots voltros per formar part de la meva fortuna. També i aprofitant que aquest programa de festes entra dins cada una de les vostres cases vos vull fe arribar la meva més cordial felicitació i rebeu tots la més forta de les abraçades. Miquel Contestí i Burguera Delegat del batle a es Llombards
Dimarts, 2 d’agost A les 09.30 h Jocs populars per a tots els nins i nines. Organització: Escoleta d’estiu (programes a part). Al pati de l’escola.
Dimecres, 3 d’agost A les 18.30 h Horabaixa infantil amb corregudes de cintes, rompuda d’olles, taller de reciclatge i el grup d’animació infantil Mel i sucre. A la plaça des Pou.
Dijous, 4 d’agost A les 19.00 h Horabaixa de diversió, amb la festa de la sabonera per a grans i petits, castells d’aire i mini-disc. Al pati de l’escola.
Divendres, 5 d’agost A les 15.00 h Al bar Sa Taverna. Gran campionat de truc. A les 23.00 h Nit jove amb les espectaculars actuacions de Pirates Pirats, Ossifar Rivaival i DJ. Al pati de l’escola.
Dissabte, 6 d’agost A les 22.00 h Musical Show. Llombards 2011 amb la participació dels millors artistes del nostre poble i d’altres. Durant el descans es farà un sorteig d’importants regals, obres d’art, viatges, sopars... Al pati de l’escola.
Diumenge, 7 d’agost A les 10.00 h Arribada del Club de Cotxes Antics de Mallorca. A la plaça des Pou. A les 21.30 h Sopar a la fresca de trempó. En acabar de sopar, Gran berbena amb les actuacions de les orquestres Oasis, Espais verds i DJ. Al pati de l’escola.
Dilluns, 8 d’agost. Festa de Sant Domingo A les 10.00 h Arribada dels xeremiers i cercavila pel poble. A les 11.00 h Ofici solemne en honor del nostre patró Sant Domingo de Guzman. Presidirà i predicarà mossèn Josep Adrover Vallbona, canceller del bisbat de Mallorca. A les 12.00 h Correguda de joies per a nins i nines. A la plaça des Pou. A les 13.30 h Dinar de germanor al Centre Cívic. A les 18.30 h Gran partit de futbol: CF Casats-U E Fadrins, i com sempre que guanyi el millor. A les 22.00 h Per tancar les festes de Sant Domingo 2011, un meravellós espectacle musical amb l’actuació de Siurell Big Band amb Mallorca Nostàlgica. Quin jove o adolescent d’aquella època no recorda grups i cantants mallorquins com Los Bravos, Bonet de Sant Pere, Los Javaloyas, Llorenç Santamaria, Grupo 15 i Z66 o cançons com Vuelo 502, Rascayú, Margarita etc. Al pati de l’escola. Moltes de gràcies a tots per la vostra col·laboració. Molts d’anys a tots! I visca Sant Domingo!
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
5
SANTANYÍ / FESTES DE SANTA MARIA DEL MAR A CALA D’OR
Festes de Santa Maria del Mar Dimecres, 3 d’agost Inici del Torneig de Tennis Cala d’Or. Inscripcions: Ian 600 808 400.
Dissabte, 6 d’agost A les 8:00 h, V Campionat de Pesca de Roquer des d’embarcació. Sortida des del Port de Cala d’Or. Arribada i pesada a l’esplanada del port a les 11:30 h. En acabar i amb la pesca recollida s’oferirà un bon arròs de peix per a tots els participants al Restaurant Copa d’Or. Informació i inscripcions a l’Oficina de Turisme de Cala d’Or (971 657 463). A les 20:00 h, sortida des de la Plaça Eivissa dels Gegants, que acompanyats pels Xeremiers des Redol faran un passacarrers pel centre. A les 20:30 h, Pamboliada en la Plaza Costa.
Diumenge, 7 d’agost A les 21:00 h, Ball Esportiu de l’Acadèmia de Ball Stil. Verbena de Ball de Sala a càrrec de Stil Duo. A la Plaça Costa.
Dilluns, 8 d’agost Classes de ball Move and Dannce per infants de 6 a 10 anys. Inscripció Jess 659 402 231. A les 21:30 h, Ball Folklòric amb els Revetllers, a la Plaça Costa.
Dimarts, 9 d’agost A les 18.00 h, espectacular festa infantil de l’Aigua amb més de 40 atraccions d’aigua i després festa de la sabonera. (És necessari dur banyador). A la Plaça Costa.
Dimecres, 10 d’agost A les 21:00 h, Concert de la Banda de música Adagio de Cala d’Or. A la Plaça Eivissa.
Dijous, 11 d’agost A les 20:00 h, presentació guies cicloturístiques de Santanyí. A l’Escola de Música de Cala d’Or. A les 23.30 h, Nit de Rock amb
grups locals, No time, Penjats i Zona Nord. A la Plaça Costa.
Divendres, 12 d’agost Inici del Torneig de Pàdel de Cala d’Or. Acabarà el 14 d’agost. A les 17:00 h, inici del Campionat de Petanca. Inscripcions al Ciber Café (tel: 971 060 202) fins el 10 d’agost. Al carrer Voltor, a la zona verda de Cala Egos (davant Eroski). A les 22:30 h, Nit Jove amb l’actuació de Dj Gaspar Sampol i Dj Spider. A la Plaça Costa.
Dissabte, 13 d’agost A les 17:00 h, final del Campionat de Petanca. A les 19:00 h, II Campionat d’Skate, a la pista de Cala Egos. A les 22:30 h, Verbena amb Bohemios, Alcanada Club Band i Val-9. A la Plaça Costa.
Diumenge, 14 d’agost A les 10:15 h, II Travessa nedant Cala GRan-Cala d’Or. A la platja de Cala Gran. A les 18:00 h, Semifinal Tennis Cala d’Or. A les 22:30 h, Verbena ambCocktail, Horris Kamoi i Dj Miquel Roca-Mir. A la Plaça Costa.
Dilluns, 15 d’agost A les 18:00 h, Missa Solemne a la Parròquia Santa Maria del Mar de Cala d’Or, predicarà el jove sacerdot Xisco Vicens Gomila. Cor Parroquial. Realizarà L’Ofrena l’escola de Ball de Bot de Cala d'Or. Processó amb la Mare de Déu, Banda Adagio fins al Port de Cala d’Or. A les 18:55 h, Processó Marítima. A les 21:00 h, demostració de ball de Move and Dance. A la Plaça Costa. A les 23:55 h, Focs Artificials. A l’avinguda Calonge.
Dimecres, 17 d’agost A les 21:30 h, Gran Verbena de la Tercera Edat, amb Pedro Granados. A la Plaça del Pinar.
Dissabte, 20 d’agost A les 16:00 h, III Campionat de Truc, al Restaurant Copa d’Or.
Álvaro Solana.
“Les festes estan pensades per gaudir amb família i amics” Álvaro Solana, tinent de batle, regidor de Turisme i batle pedani de Cala d’Or, ens convida a les festes
B
envolguts amics, veïns i visitants de Cala d’Or:
Què ràpid passa el temps i de nou em dirigesc a vosaltres per convidar-vos a les festes patronals en commemoració de Santa Maria del Mar. Vull felicitar l’Hotel Cala d’Or i tota la família que el forma pel seu 75 aniversari, de part de tots els veïns i de l’Ajuntament. També vull donar la benvinguda a Bàrbara Xamena com a regidora de comerç i donar les gràcies a Carlos Garcias pel seu treball els darrers quatre anys.
Donar també les gràcies a tots els veïns per haver dipositat de nou la seva confiança en nosaltres per afrontar aquesta nova etapa. Aquest any hem preparat un programa de festes en col·laboració amb l’Associació de veïns de Cala d’Or i amb les altres associacions i col·laboradors que esper que sigui del grat de tots els veïns i visitants, ja que estan pensats perquè tots puguem gaudim d’uns dies entranyables juntament amb familiars i amics. Esper que els visitants i turistes que venen any rere any i els que arriben per primera vegada al nos-
tre poble trobin un ambient familiar i festiu, que els rebem amb els braços oberts perquè se sentin com a casa seva. És hora també de recordar les persones que ja no estan amb nosaltres i que trobarem a faltar, una abraçada per a les seves famílies i amics. Felicitats a tots i que passem junts unes bones festes!
Quadres per Rifar a les festes de Sant Domingo Antònia Rosselló
Sebastiana Vidal Mas
Caterina Bonet
Álvaro Solana Tinent de batle Delegat de batle a Cala d’Or Regidor de Turisme a l’Ajuntament de Santanyí
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
6 FELANITX
Per Sant Agustí, tres verbenes gratuïtes L’horabaixa del 28, espectacle de pirates per a grans i petits V.J.
afel Prohens fa només un mes i mig que està al front de la Regidoria de Festes, Comerç i Indústria de l’Ajuntament de Felanitx. Per això explica que la contractació dels conjunts de les verbenes l’hi han donat mig fet, i és què les negociacions per aconseguir bons grups es preparen des de fa mesos. Aquests dies està treballant en la confecció de la resta del programa d’actes, juntament amb la res-
R
ta de regidories de l’equip de govern, i també hi ha molts d’actes que son organitzats per entitats o col·lectius diversos. Respecte a les verbenes, el programa ja està pràcticament tancat. Com en tot, hi ha crisi i la dotació pressupostària per aquesta partida ha davallat devers uns 50%.
Maldita Nerea Enguany, hi haurà tres verbenes gratuïtes: la primera, que coincideix amb el primer dia de festes i
Rafel Prohens.
la Nit de l’Art, el dia 19, i que comptarà amb l’actuació de Pop Tours, una fusió de diversos artistes del panorama musical espanyol pop dels anys 80 i 90; la segona, el divendres dia 26; i la tercera, el diumenge dia 28, que és la del dia de la festa gran i on solen actuar grup “paxanguers” per ballar i passar-ho bé. Les dues de pagament seran els
dies 20 i 27. Així mateix, la representació teatral, enguany, també serà gratuïta. El plat fort de les actuacions serà el concert, dimarts dia 23, a càrrec del conegut grup musical Maldita Nerea. Respecte a la resta de programació, Rafel Prohens, assegura que hi està fent feina “emprant molta d’imaginació i intentant fer coses noves i diferents”, com és l’espectacle que es prepara per al dia 28 horabaixa en substitució de la “corrida de toros” que es va fer fins fa tres anys. Serà un espectacle de pirates que està previst comenci a les 6 del capvespre i l’escenari serà el mateix d’aquests darrers anys: el passeig d’Ernest Mestre. Serà per a tots els públics i començarà amb una hora de música. Posteriorment hi haurà una hora i mitja d’espectacle. Segons Prohens, “volem aprofitar l’estirada que tenen actualment els pirates -ja sigui per pel·lícules, sèries, o altres fets- per dur-ne un muntatge dissenyat especialment per Felanitx que inclogui acrobàcies, malabarismes, música, cavalls i carros-
ses”. Es vol que sia una festa per a totes les edats i que les penyes també hi participin, a l’igual que famílies amb al·lots. Per això no es posaran barreres als costats perquè tothom pugui gaudir de la festa. També hi haurà una zona per a jocs infantils i d’aigua, com els altres anys. Així mateix dir que les distintes penyes, principalment El Coso, ja van organitzant activitats per al dia de Sant Agustí.
29, festiu D’ençà l’any 2008, que va ser el darrer de la novillada a la plaça de toros de La Macarena, l’horabaixa del dia 28 s’ha omplit amb diferents actes. El primer any sense toros, al 2009, hi va haver un espectacle de justes medievals. I l’any passat, un espectacle d’acrobàcies i malabarismes a càrrec del Circ Bover. El fet que Sant Agustí enguany sia en diumenge i, per tant, hi hagi un cap de setmana molt intens de festes, actes i verbenes, el dilluns dia 29 a Felanitx serà festiu per què la gent pugui descansar i reposar forces.
Nou reconeixement al grup Mai Som Tots Teatre a les distintes categories i n’Antònia Oliver va aconseguir el tercer premi a la millor actriu i Mai Som Tots Teatre el segon premi a la millor companyia. A més, Pere Soler, de Voramar Teatre però que col·labora amb el grup felanitxer, va guanyar el primer premi a millor actor de repartiment amb l’obra “Blanc... més o manco”.
Satisfacció
Un moment d’una representació del grup felanitxer. V.J.
l grup felanitxer Mai Som Tots Teatre ha participat a la sisena edició del concurs de teatre amateur Ciutat de Sant Feliu de Guíxols, representant en aquesta ocasió l’obra “Fuita”, de Jordi Galceran. Aquesta és la segona vegada consecutiva que el grup es present a aquest reconegut concurs, i les dues vegades no han tornat de buit. En concret, Mai Som Tots Teatre va rebre les següents nominacions: Joan Porcel, a la millor direcció; Antònia Oliver, a
E
la millor actriu principal pel seu paper de Vicenta Galmés; Rafel Amengual, al millor actor principal pel seu paper de Joan Carmona; David Maimó, al millor actor de repartiment pel seu paper de Mariano; i Mai Som Tots Teatre, a la millor companyia.
Millor actor A destacar també la nominació a millor actor de repartiment per a Pere Soler, de Voramar Teatre, que enguany també forma part de Mai Som Tots Teatre, amb “Besos”. Una vegada deliberat el jurat, es van anar atorgant els premis
Els integrants de Mai Som Tots Teatre han explicat que “val a dir que ens enfrontam al hàndicap de la irresistible comparació amb el resultat aconseguit l’any passat, i això, vulguem o no, relativitza injustament aquests premis aconseguits amb “Fuita”. Però si ho miram amb perspectiva i serenor, veurem que el bagatge aconseguit amb la nostra segona participació al concurs de Sant Feliu és més que satisfactori. En especial, i sense desmerèixer els premis individuals, per descomptat, ens satisfà enormement el segon premi a la millor companyia, perquè és un premi que valora el treball i l’aportació de tots i cada un dels membres que en formam part. Així que, ens sentim d’enhorabona (per ventura sona un poc vanitós, però és igual), i ens esperona a seguir endavant, perquè creiem que anam per bon camí”, han comentat.
Directiva i socis en acabar la junta.
La penya els Tamarells tanca la temporada P.F.
mb l’assistència d’un nombrós grup de socis, va tenir lloc fa uns dies, amb l’assistència del regidor d’Esports de l’Ajuntament de Campos, Jaume Vidal, l’assemblea anual de la Penya Barcelonista els Tamarells. La penya tanca la temporada amb 687 socis, dels quals 156 han viatjat per veure el Barça en partits de Lliga, Champions i Copa del Rei gràcies als sortejos que promou la penya, en els que els afortunats tenen el viatge i l’entrada de franc. El tresorer Lluis Vaquer va donar a conèixer el balanç econòmic de la temporada, amb uns ingressos de 30.574 euros i unes despeses de 29.858, resultant un superàvit de 716 euros. També es va fer una ressenya del patrimoni de l’entitat, destacant que la penya disposa de
A
deu seients en el Camp Nou, el que li confereix una valor molt important. Pel que fa a les activitats projectades per la temporada 2011-2012, destaquen la col·laboració en la presentació del llibre del periodista Joaquim Maria Puyal (dia 2 d’agost a Portocolom), la festa del novè aniversari -prevista pel mes d’octubre- i els actes del desè aniversari de l’entitat, que es celebraran durant el 2012. Després es va donar a conèixer la nova estructura de la junta directiva, que incorpora a quatre membres: Llorenç Pons Quetglas (àrea econòmica), Biel Nigorra Vich (àrea social), Miquel Barceló (àrea esportiva) i Damià Nicolau Rigo (àrea d’events). Per acabar va tenir lloc el sorteig d’un viatge i entrada per presenciar el Trofeu Joan Gamper. El guanyador fou Miquel Barceló Alou.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
7
FELANITX
El Setmanari Felanitx té la continuïtat assegurada L’antic propietari ha regalat la capçalera a la OCB V.J.
esprés de 52 anys de feina ininterrompuda al capdavant del Setmanari Felanitx, el seu director i propietari, Bartomeu A. Pou Jaume, es va jubilar el passat mes d'abril. Per assegurar-ne la continuïtat de la publicació, va decidir regalar la capçalera a la Delegació Local de l'Obra Cultural Balear de Felanitx. Des del passat 1 d'abril és aquesta entitat que s'encarrega què setmana rere setmana el 'Felanitx' arribi a tots els subscriptors i lectors. El primer que es va fer va ser crear un consell d'administració, que està presidit per Antoni Vicens Massot. Gori Vicens n'és el cap de redacció i Andreu Ramon, el maquetador. A més, el setmanari continua tenint els mateixos col·laboradors que tenia abans. Uns fan les seves col·laboracions literàries setmanalment, mentre que d'altres ho fan periòdicament. En total hi ha uns 25 col·laboradors. Amb una tirada d'uns 1.400 exemplars, el “setmanari d'interessos locals” informa puntualment del que ocorre en el municipi. Com diuen el seus directius, “un 'Felanitx' tot sol per ventura no és res, però tota la col·lecció de felanitxos és la història diària del municipi”. De fet, molts d'estudiants i estudiosos recorren a aquesta publicació per fer consultes pels seus treballs.
D
Continuïtat El canvi de titularitat no ha significat cap canvi pel lector. Té el mateix format, el mateix nombre de pàgines... En definitiva, la mateixa estructura que l'ha caracteritzat durant aquests més de 50 anys. “La gent sap que hi hagut un canvi a la direcció, però tot el demés continua igual” apunten. Els responsables destaquen “el que sí ha millorat és el tema de la impressió, que sobretot es veu en la qualitat de les fotografies que surten publicades. Respecte a la publicitat, els anuncis grossos es veuen molt més nítids” i afegeixen que “teníem molt d'interès que el setmanari s'imprimís a Felanitx. Imprimir-lo a Palma sortia un poquet més barat, però el paper canviava, el format també... i aquí, al poble, la impremta Llopis no tenia les màquines adequades per aquest format, però ells també estaven interessats en què tot es fes
al poble i varen aconseguir una màquina per aquest format”, apuntaren. El ‘Felanitx’, si no se
fes a Felanitx, ja no seria el ‘Felanitx’. De moment, el setmanari segueix igual.
Gori Vicens, Toni Vicens Massot i Andreu Ramon.
L L E VA N T
8
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Edita: Otnis Balear SL · Director: Gabriel Ramis Vial · Coordinadora: Blanca Garau Colaboradores: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, José María Ibáñez, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens · Edición: Maria Perelló y Claudia Alaez Comercial: Eduardo Riera, Magdalena Vallori, Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver · Administración: Lucía Manchado · Imprime: Omniprint email: redaccio@partforana.com · Dirección: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca · Teléfono: 971 43 98 83 · Fax: 971 43 98 75
Asociación Española de la Prensa Gratuita
Reflexión: “Nuestra mayor fuente de conocimiento son nuestros clientes insatisfechos” Bill Gates (Empresario innovador y filántropo)
EL SEMÁFORO
El 6 d’agost, la marxa des Güell a Lluc a Peu Com cada estiu, la Marxa des Güell a Lluc a Peu ja és aquí. amb la previsió de una participació de més de 15.000 persones. Aquest any, l’esdeveniment, que partirà a les 23:00 hores del 6 d’agost des de la plaça Güell, té novetats. Amb el nou president del Grup Güell, José Francisco Egea, han arribat idees fresques, com la cre-
ació d’un ‘passagüell’, una mena de passaport que tots els participants hauran de segellar quan passin per les diferents localitats del recorregut. També les noves tecnologies han arribat a aquesta tradicional marxa: els interessats a inscriure’s ho podran fer a través d’una pàgina web, a més del punts habituals.
Botellón en las verbenas ¿Qué nos va a quedar si las tradicionales verbenas de los pueblos de nuestros padres se convierten en macrobotellones incontrolados?
Bancarrota municipal TRIBUNA GABRIEL RAMIS Director Part Forana
Eficacia y eficiencia
E
n estos días en los que José Ramón Bauzá y su equipo del PP están inaugurando la legislatura, se habla mucho de eficacia y eficiencia. ¿Sabe usted diferenciar los dos conceptos? Eficaz es el que alcanza los objetivos marcados. Eficiente es el que alcanza estos objetivos y además lo hace consumiendo menos recursos de los presupuestados, o con los mismos recursos consigue más objetivos que los previstos en primera instancia. ¿Somos eficaces? ¿Y eficientes? Cuando ya sabemos que la sociedad que vamos a dejar a nuestros hijos será objetivamente peor que la recibida de nuestros padres, no podemos sentirnos orgullosos de nuestro tránsito vital. No hemos sido eficaces, y mucho menos eficientes. Pero podemos rectificar.
CARTAS AL DIRECTOR
Renou d’estiu Titular xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Polideportivo Municipal, años se inició la A tots els meus veïns hace de Capdepera: que construcción una residencia personas ma-a sapin que lade Policia Local tépara el sonòmetre yores. Actualmente estáde terminada y sei,podría haMadrid perque l’han cal·librar per tant, bitar. obstante, está vacía, cerrada. Esta es la no es No podran realitzar medicions fins d’aqui impresión que da desde la carretera y, ya por la notrenta díes. che, algunos puededit veruns a unagents guardaquan que Això és el días quese m’han vigila el edificio y suvenguin contenido.a En he cridat perque feruna unaocasión, medicuando los obreros trabajando, ció perque el meuaún veíestaban hoteler posa unaintenanité entrar y, para mi seguridad física, el mació cada cap de setmana quemeesnegaron pega de paso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad. bufetades amb el meu negoci, un restaurant Así que, personalmente, puedo describir su tranquil en mig de CalanoRajada. interior. De lo único que puedo dar feconeixees del deNomés volia fer públic aquest terioro de todo su entorno. ment, perque consider que ha de ser de doAntepúblic tales hechos, porfer el deseo de que mini que noy movido es podrà complir la la misma prestara cuanto antes servicio al que lo normativa de renous una vegada més dunecesitara, telefoneé a varias consellerías, porque rant la primera meitat de temporada. desconocía cuál podía pertenecer. Atendido Si vosté aconsidera que això no te cap muy imamablemente por distintos funcionarios, portància, me pareix molt bé, però de jo haber pens continuado el sendero indicaban, hubieque tots aquells queque se me segueixen penjant ra llegado a buen fin, pero llegó un momento medalles en la lluita per la qualitat del que tudesistí pors’han cansancio. risme ja tornat a encloure els dits i que el municipio hay matrimonios noSeguramente és momentend’enviar l’aparell a passar ancianos cuidados por sus hijos ya o pala ITV. És una vergona senyors,mayores una vergonrientes cercanos. Esas personas, prescindiendo de ya i a qui correspongui que li caigui la cara. la jornadaJoan laboralIgnasi o después de la misma, tienen el Adrover (Capdepera) trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero, sin darse Desengany cuenta, sus facciones se llenan de surcos envejeciendo debieran. què voQuanmás erarápido petitadei lo emque demanaven Tal vez los interesados del municipio nouna complelia ser de gran, tenia clar que faria catarían todas las plazas. Entonces podrían rrera universitària. A més, com que erainvitar bona aestudiant, otras personas otros pueblos que seriaprocedentes una carreradedifícil, i d’aques-
por ahora notendria cuentanuncon ese servicio. ta manera futur assegurat i viuria Sería el mejor regalo parauna el nuevo pasar tranquil·lament. Tindria casa año: maca, un abon habitar atendida porAquesta personasera especotxeuna i uncasa parell de fills. la cializadas que, junto con losdels aparatos que en la nuecreença generalitzada nascuts ple va técno en beneficio de nuestros mayores. baby-boom, transmesa pels nostres pares, opFirma (Localidad) timistes després de la dictadura.
Vaig estudiar una enginyeria amb la il·lusió que la meva capacitat de treball serviria per millorar la qualitat de vida de la socieTitular tat.xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Ara, aprop dels 40 i ambhace un currículum proPolideportivo Municipal, años se inició la fessional digne, a lapara crisipersonas m'he adoconstrucción de unagràcies residencia mayores. Actualmente y se podría nat del meu error.está Laterminada meva decepció és hatobitar.De Nofet, obstante, Esta la tal. la crisi,está novacía, és rescerrada. més que la es caiimpresión da desde la carretera y, ya por la noguda d’unque model de societat insostenible. El che, algunos días se puede vermitja. a un guarda que final de la malaurada classe vigila edificio su contenido. En unapagar ocasión, Enselvaren ferycreure que podríem les cuando los aún estaban trabajando, quotes deobreros la hipoteca perquè cada anyintenaugté entrar y,elpara mi seguridad física, meinegaron el mentaria nostre nivell adquisitiu, realment paso. Desde aquel día dominado mi curiosidad. passa el contrari. Elshenostres ingressos es reAsí que, mentre personalmente, no puedo su dueixen pugen sense pietatdescribir l’electriciinterior. De lo único que puedo dar fesobre es delnodetat, la benzina i lEuribor. I plana terioro de todo su entorno. saltres l’amenaça d’un acomiadament immiAnteperquè tales hechos, y movido por de que nent a l’empresa se el li deseo acaben els la misma prestara cuanto antestreballa servicio(ara al que lo contractes. La classe mitja fins necesitla jornada o después deimpostos la misma, als 67 anys) per laboral rics i pobres. Paga el trabajo de tracte cuidarde a sus viejecitos. Sin itienen no gaudeix de cap favor. Pateix per duda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero, arribar a fi de mes. Evidentment, això no funsin darse cuenta, susmotiu, facciones se llenan de surciona. I per aquest la classe mitja s’ocos envejeciendo más rápido de lo que debieran. fega. O si està preparada, fuig a l’estranger. Sería mejor regalo para el nuevo año: pasar Hi haelsolució? M’encantaria creure que asi,habitar una casa atendida por personas espeperò desgraciadament el que veig em fa ser cializadas q mayores. molt pessimista. Firma (Localidad) Benicia Luis Gozález
Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir los originales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com
¿A quién pueden acudir los acreedores de los ayuntamientos para cobrar sus deudas si las arcas municipales están completamente secas?
Vacaciones para disfrutar ¿Debemos seguir martirizándonos por la situación que nos ha tocado vivir o disfrutar de unos días de descanso y recargar las pilas?
DE BUENA FUENTE No están todos los de la primera lista de Bauzá En la primera lista de Bauzá, aquella que solo él y un par de colaboradores muy cercanos conocían, estaban anotados los nombres de algunas personas que ahora no desempeñan ningún cargo en el Govern, ya sea como conseller o como director general. Las cuotas insulares (Simó Gornés y Carmen Castro) y personajes descabalgados de otras opciones han obligado al marratxiner a dejar fuera a algunos de sus preferidos. Y nunca se planteó aumentar el número de altos cargos.
publicidad
9 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
10
medi ambient
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Proyecto Búzios, una ciudad inteligente para el consumo responsable de la energía P.F.
U
Borja Prado, presidente de Endesa, y Eduardo Portela, de la ACB, tras firmar el acuerdo de colaboración.
Energético básquet Endesa apoya desde ahora la Liga de Baloncesto española P.F.
E
ndesa y la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) han alcanzado un acuerdo estratégico por el que la compañía energética explotará la denominación de la liga profesional española del deporte de la canasta a partir de la próxima temporada. Como consecuencia de esta alianza estratégica entre ambas entidades, la más importante y valiosa del baloncesto español hasta la fecha, Endesa dará nombre a la competición ACB, siendo la primera marca comercial en lograrlo en las casi tres décadas de historia de la Asociación de Clubes de Baloncesto. Desde la próxima campaña 2011-12, la Liga ACB pasará a denominarse Liga Endesa, al igual que el torneo inaugural de la temporada, la Supercopa, que comenzará a llamarse Supercopa Endesa. El acuerdo, que ha sido firmado por Borja Prado, presidente de Endesa, y Eduardo Portela, presidente de la ACB, vinculará a ambas entidades durante los próximos cuatro años (hasta la finalización de la temporada 2014-15) con una opción de renovación de dos años. El compromiso de Endesa con la ACB asciende a más de 30,5 millones de euros por el periodo total (6 años) y supone una apuesta decidi-
El compromiso de Endesa con la ACB supone una apuesta decidida por el baloncesto y con el deporte español da por la ACB y el baloncesto español, lo que convierten a Endesa en uno de los grandes patrocinadores deportivos en el panorama español. El acuerdo de colaboración firmado entre ambas compañías es el más importante que se ha alcanzado hasta el momento en el ámbito del baloncesto español y europeo, y permitirá a la ACB contar con importantes fondos adicionales que favorecerán el crecimiento estructural y deportivo de los clubes y, consecuencia de ello, el aumento del nivel de espectáculo y calidad de la competición.
Nuevo logo En el marco de la firma del contrato, ha sido presentado también el nuevo logo marca de la competición profesional de baloncesto. El nuevo logo fusiona la imagen de la ACB con la de Endesa de forma gráfica y visual, desarrollándose a partir de la imagen del jugador y la canasta de
juego, como elementos más representativos del deporte, e incorporando la palabra “liga” y el nombre del nuevo patrocinador del campeonato. Por otra parte, la página web de la ACB modifica por completo su imagen, adaptando sus colores y estilo a los corporativos de Endesa, que será el gran referente de la página oficial de la asociación, y apuesta así decididamente por el azul, color identificativo de la compañía. Endesa es una compañía española integrada en el grupo Enel que desarrolla actividades en todas las vertientes del negocio eléctrico (generación, transporte, distribución y venta) y también en el de gas. En España, es la principal empresa eléctrica y el segundo operador en el sector de gas, la mayor compañía eléctrica privada de Latinoamérica y está presente en varios países europeos (Portugal, Irlanda), así como en Marruecos. Endesa tiene 40.000 MW de potencia instalada, genera 130.000 GWh al año y cuenta con un total de 25 millones de clientes y 24.700 empleados en todo el mundo. Además, es una compañía firmemente comprometida con el desarrollo sostenible. Para Endesa, la sostenibilidad significa crecer responsablemente; es decir, crear riqueza, conservando los recursos naturales.
na ciudad proyectada para ser un referente en el consumo eficiente de la energía eléctrica en Brasil y América Latina es la nueva propuesta de Endesa. El objetivo es impulsar en el municipio de Armação dos Búzios un proyecto denominado ‘Cidade Inteligente Búzios’, iniciativa que prevé obras de conversión de la red de distribución de energía en una red más inteligente, capaz de integrar toda la generación existente. Los beneficios del proyecto serán: -Tarifas diferenciadas en función del horario de consumo. -Utilización de lámparas de LED en el alumbrado público, lo que proporcionará ahorro de energía y mayor capacidad de iluminación. -Mayor incentivo a la eficiencia energética de las instalaciones de
edificios, posibilitando controlar el consumo por ambiente y por aparato. -Seguimiento en tiempo real por parte del consumidor de los gastos de energía eléctrica. -Los sistemas de control remoto permitirán ajustes automáticos en tiempo real a la red de distribución, con lo que se obtendrá una nueva forma de gestión de energía y un mejor servicio. -Mayor eficiencia del sistema y del consumo de energía, reduciendo las emisiones de CO2, con menos impacto en el medio ambiente. -Incorporación de nuevas fuentes de energía renovables a la red existente mediante la instalación de paneles fotovoltaicos en edificios públicos, así como microsistemas eólicos en el municipio que permitirán al consumidor producir y vender energía desde de su domicilio a las distribuidoras de energía.
Revisió de seguretat de la xarxa de subestacions P.F.
E
ndesa ha duit a terme la campanya de revisió de l’estat de les subestacions de la companyia del sistema elèctric de les Balears. Aquesta campanya d’enguany, que es realitza anualment abans de l’estiu, té com a objectiu assegurar el bon estat de les instal·lacions elèctriques detectant punts de possibles defectes abans dels quals afectin el correcte funcionament de les subestacions. Per realitzar aquestes feines de revisió i a fi d’avançar-se a possibles avaries, Endesa utilitza equips de detecció termogràfica avançats que permeten localitzar els punts en els quals la temperatura de les instal·lacions és superior a la normal i així poder dur a terme actuacions de manteni-
ment sense afectar al subministrament elèctric. S’han inspeccionat els parcs de les subestacions d'Endesa dels sistema elèctric de les Illes Balears.
Estiu Aquestes revisions es realitzen abans i excepcionalment durant l'estiu per assegurar que les instal·lacions estiguin en perfectes condicions abans que comenci la temporada turística. Endesa aconsegueix així una millora en la qualitat i seguretat del subministrament. Amb aquestes actuacions en la xarxa de distribució es pretén fer front amb garantia tècnica els forts increments de demanda que es registren a l’estiu i continuar millorant la qualitat de servei del subministrament elèctric dels nostres clients.
iniciativas
Arriba, Miquel Solivellas y su familia. Abajo, el nuevo local, en la calle Moncadas de Palma y muy cerca del ubicado en Jaume III.
Placer helado La tradicional Gelateria Ca’n Miquel amplía su local para ofrecer un mejor servicio P.F.
C
a'n Miquel, la clásica heladería de la calle Jaume III, ocupa desde esta semana un local más amplio, luminoso y situado muy cerca de donde se encuentra el original, en la paralela calle Montaca. Y todo ello para seguir ofreciendo la mayor variedad en sabores de helados y batidos que se pueden encontrar en Mallorca. Ahora, además de ofrecer las múltiples variedades de helados, la expansión de Ca'n Miquel cuenta con una mayor superficie, mesas y asientos más amplios y con mayor capacidad que el local original, manteniendo el ambiente agradable, cercano y dulce de la primera heladería. La nueva heladería de Ca'n Miquel no podía haber escogido un día mejor para abrir sus puertas a los amantes de los helados, los batidos y otros dulces artesanales que los transeúntes de la avenida Jaime III llevan degustando desde hace 30 años. Tal era la temperatura del que ha sido el día más caluroso de este verano hasta ahora, que la apertura se adelanto unos 15 minutos con respecto de la hora prevista. Sin embargo, no pasó mucho tiempo hasta que llegaran los primeros clientes del nuevo local. En poco tiempo, todas las mesas y el espacio para pedir
helados en los mostradores estaban abarrotados. Miquel Solivellas, el propietario y artesano heladero que inició el negocio hace ya más de 30 años, estuvo presente en el acto de inauguración del nuevo local, atendiendo y csaludando a todos los invitados al evento, muchos de ellos clientes habituales. Le acompañaba su familia -mujer, hijos y nietos-, además de amigos cercanos. Solivellas explicó que el proyecto de esta ampliación llevaban barajándolo desde hace un tiempo, pero que hasta ahora no se habían atrevido a llevarlaoa cabo. Originalmente, el espacio del nuevo local tenía que haber sido solamente el que pertenece a la finca en la que se ubica la entrada. Pero, viendo que justo al lado había un espacio sin utilizar por nadie, se eligió ocuparlo también para albergar más mesas y sillones, además de aprovechar las ventanas que abren el espacio a la calle. Acerca de la proximidad de los dos locales, Solivellas destacó que así se facilita el suministro de los helados ya que los dos recintos -el de la calle Jaume III y el nuevo de Moncadas- se conectan por el obrador. Ca'n Miquel cambia y crece, pero sigue manteniendo su amplísima variedad de sabores en helados y batidos, y ahora para más gente.
11 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
12
salud
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Implantes dentales: la solución ideal Doctor Josep Mir
Clínica Dental Láser Dr. Josep Mir
L
a ausencia de piezas dentales es un problema frecuente que puede deberse a varias causas: 1.Grandes caries que imposibilitan la reconstrucción de la pieza dentaria. 2.- Fisuras o fracturas verticales. 3.- Enfermedad Periodontal Avanzada (Piorrea): Existe una gran pérdida de hueso. 4.- Piezas que faltan de nacimiento (Agenesias Dentales). 5.- Pacientes que hace años fueron tratados con la odontología poco conservadora que existía entonces. Hoy día, afortunadamente, los conocimientos y tratamientos han avanzado haciendo posible una mejor conservación de las piezas dentales, aunque también hay que tener en cuenta la mayor conciencia de la población en lo referente a la salud bucodental. La principal ventaja de los implantes frente a los puentes den-
tales fijos, además de la mejor estética, es que evitamos el tallado de las piezas adyacentes, lo que supone un daño estructural para dichas piezas. Es un tratamiento conservador, minimamente invasivo. Es por ello, la solución ideal. Los implantes dentales están fabricados en titanio, siendo éste uno de los materiales más biocompatibles. El profesor Bränemark (Universidad de Gotemburgo, Suecia), en 1952, observó casualmente en su investigación sobre la circulación sanguínea que el titanio de las cámaras fotográficas que empleaba para ver el comportamiento de las células sanguíneas en las tibias
Los implantes dentales están fabricados en titanio, uno de los materiales más biocompatibles de conejos quedaban ‘soldadas’ al hueso. Pensó entonces en su aplicación en pacientes desdentados para que soportaran una prótesis fija en vez de removible (quita y pon). Después de 10 años de
Sonreír, hablar y masticar con la misma seguridad que con tus propios dientes investigación publicó su trabajo, siendo el comienzo de la era de los implantes en la Odontología. Desde entonces, muchos artículos científicos han sido publicados, demostrando un porcentaje de éxito de entre el 95-98%, tanto en casos de desdentados totales, parciales y piezas unitarias. Con los años, sin duda, se han producido avances importantísimos en cuanto al diseño y superficie de los implantes. Podemos decir que es un tratamiento totalmente predecible y con una tasa de éxito muy alta. Así, las casas de implantes más serias aseguran dicho porcentaje de éxito a los cirujanos. Para realizar la cirugía del implante o los implantes necesitamos, en primer lugar, un correcto y completo diagnóstico. Así elaboramos el plan de tratamiento ideal para cada caso. Con anestesia local realizamos en una sola sesión la colocación de uno o varios
implantes. El implante se habrá integrado en el hueso tras un periodo de tiempo que varía en función del caso. Una vez integrado el implante, tomaremos medidas para que el laboratorio fabrique la prótesis fija (pieza dental) que irá anclada en los implantes. En los casos en los que la masa ósea es insuficiente, regeneraremos el hueso en primer lugar, para posteriormente colocar los implantes dentales. En algunos casos se puede colocar en el mismo momento de la cirugía o pocos días después un provisional fijo de una sola pieza, de varias o de toda una dentadura. Esto será posible si la estabilidad
primaria del implante es suficiente y las condiciones bucales lo permiten. Clínica Dental Láser Dr. Josep Mir Médico Odontólogo Master en Periodoncia e Implantes
La principal ventaja de los implantes frente a los puentes dentales fijos es que son un tratamiento mínimamente invasivo
13
aula de salud
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
ANTONIO GUTIÉRREZ.
SALUD
Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64
ESTE VERANO... TE VAS A RELAJAR
Decálogo insaludable
Prevenir las lesiones en verano
Pautas para pasar un verano ‘inolvidable’...
Los cambios de temperatura y las posturas inadecuadas favorecen la aparición de lesiones
E
Contraindicaciones de los baños de sol y de los Rayos UVA O O O O O O
Enfermedad de Adisson (alteración de las glándulas suprarrenales) Cardiopatías graves y uremias graves Úlcera gastroduodenal en fase activa Hipertiroidismo Insomnio rebelde Foto sensibilidad (hipersensibilidad a la luz)
Indicaciones de los baños de sol tividad. Sobre todo de aquellos que apenas realizan ejercicios durante el año, y ahora en verano, para que los peques (hijos o nietos) disfruten, se ponen a realizar movimientos para los cuales el cuerpo no está preparado. Muchas lesiones articulares o musculares (contractura, esquinces, distensiones, roturas fibrilares) se producen por una falta de adaptación de los componentes de la articulación. En cuanto al tema vascular, se pueden producir hinchazón de piernas, cansancio, calambres y mareos. Nuestro sistema vascular se resiente en temperaturas altas, teniendo que hacer un trabajo añadido para poder repartir la sangre por todo el cuerpo o donde más se necesite. Si a esto le sumamos un aumento de alimentos en el estómago (al estar más tiempo en la mesa se come más), nos encontraremos con una necesidad de aporte sanguíneo en el aparato di-
gestivo. Por ese motivo nos entra cierta ‘modorrilla’ y somnolencia después de la comida. El verano invita a echarse una siesta, pero deberíamos hacerla con el estómago menos lleno. Las duchas de agua fría, los paseos en hora de poca intensidad del sol, las comidas livianas y la evitación de exposición a ventiladores y aires acondicionados nos ayudará a evitar estas lesiones y disfunciones en nuestro cuerpo. Sin olvidar, si vamos a practicar alguna actividad física, hacer alguna preparación previa de forma progresiva. No pasemos de la primera marcha a la quinta o de la quinta a la primera. Si hacemos esto, lo más probable es que el ‘coche’se cale y nos deje tirados. Seamos inteligentes y aprovechemos bien el verano. Buen verano y buenas vacaciones!
Piel: psoriasis, abcesos y forúnculos Aparato locomotor: fracturas, osteoporosis, raquitismo, ciática, afecciones reumáticas Sistema nervioso: depresión, astenia Aparato respiratorio: tuberculosis Sistema cardiocirculatorio: equilibra la tensión tanto en alta como en la baja Aparato genitourinario: impotencia sexual, inflamación de los ovarios Sangre: anemia, inmunodepresión Meabolismo: diabetes, obesidad.
Arándanos: Estimulan la MEDICINA NATURAL PARA ESTE VERANO
l verano es un ‘caldo de cultivo’ para la aparición de ciertos lesiones musculares, alteraciones vasculares y quemaduras. Uno de los motivos es debido al cambio de hábitos. Veamos una serie de lesiones musculares muy frecuentes en esta época del año: Contracturas musculares: Desde la exposición a los ventiladores, pasando por las malas posturas del cuello al hacer la siesta, hasta los juegos no habituales con lo más pequeños, podemos encontrar con un amplio abanico de molestias que pueden fastidiar o limitar el disfrute en esta época estival. Se suele decir ‘me ha dado un aire’ ( y nunca mejor dicho), cuando los levantamos con el cuello rígido o la zona lumbar después de haber dormido con el ventilador o con el aire acondicionado. Los cambios de temperatura producen también cambios en nuestro organismo. El calor dilata, el frío contrae. Estar expuesto a estos cambios puede provocar en nuestro cuerpo una repuesta. Dicha respuesta puede ser momentánea pero también durar varias horas e incluso días. El músculo responde con una contracción, éste debería de volver a su posición normal, hacia la relajación, para inicialmente volver a producirse una contracción a fin de provocar el movimiento. Si la contracción ( como defensa) permanece se producirá una contractura que, además de dolorosa, será limitante. Es contractura, esa defensa, puede ceder pero puede ir en aumento ‘contagiando’al resto de lo que se llaman cadenas musculares. De tal manera que lo que empezó por el cuello puede extenderse a la zona dorsal y de ahí a las lumbares. Otro de los desencadenantes de dolores musculares, es el cambio de ac-
៉ 1.- Intente satisfacer a todo el mundo, quede bien con todos ៉ 2. - Acuéstese a las 2 de la madrugada cada día. ៉ 3.- Llévese trabajo al lugar de vacaciones. ៉ 4.- Intente demostrar a sus hijos lo buen deportista que es. ៉ 5.- Diga a todos sus vecinos que se va de viaje y la casa queda sola. ៉ 6.- Esté expuesto a ventiladores y aires acondicionados. ៉ 7.- Desentiéndase totalmente de sus hijos. ៉ 8.- Responda a todas las llamadas de su móvil. ៉ 9.- Siga recordando aquello que dejó de hacer. ៉ 10.- El primer día de playa: cinco horas de sol.
circulación venosa y sanguínea.
Castaño de Indias: Estimulan la circulación, previenen la hinchazón de piernas.
Cola de caballo: Aportan minerales, mejora la elastici-
dad de los tejidos y tonifica la piel.
Diente de León: Antiinflamatoria y facilita el drenaje linfático. Sandía: Aporta agua y potasio, estimula la actividad del riñón.
14
cultura
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Cinco conciertos más en Pollença para celebrar el E 50 aniversario del festival P.F.
Agosto completa el programa del claustro del Convent de Santo Domingo
Un momento del espectáculo “Milonguero”.
El próximo sábado 6 de agosto serán protagonistas la guitarrista l gran evento musical y cul- vietnamita Hang Nguyen y la piatural del verano, el Festival de nista Joana Pons, que interpretarán Pollença, cumple este año su obras de Vivaldi, Granados y Rocincuenta aniversario. Y, pese a las drigo. graves dificultades económicas por El 13 de agosto, también sábalas que atraviesan el Ajuntament de do, será el turno de la Orquesta de Pollença y la Conselleria de Turisme Cámara de Praga, que bajo la didel Govern balear, se ha confeccio- rección de su concertino, Jiri Posnado un programa lleno de calidad e pichal, afrontará obras de Mozart, interés para los amantes de la bue- Mendelssohn y Dvorak. na música. La noche del 20 de agosto será Tras las actuaciones de la Or- para el tango. El cuarteto del banquestra Simfònica de les Illes Ba- doneonista bonaerense Fabian Carlears -con la Coral Universitària y el bone, con un cantante y una pareja barítono menorquín Joan Pons-, el de baile, ofrecerá el espectáculo 'cantaor' José Meneses y la israelí "Milonguero". Noa, el festival encara agosto con El 24 de agosto, miércoles en esta ocasión, el claustro de Santo Domingo acogerá al prestigioso conjunto de cámara ruso Borodin Quartet, que ha preparado un programa con obras de Haydn, Shostakovich y Brahms. El quincuagésimo Festival de MúJoana Pons y Hang Nguyen interpretarán, sica de Pollença se entre otros, a Granados. cerrará el sábado cinco citas que elevan la calidad del 27 de agosto con la actuación del certamen muy por encima de la me- dúo formado por el violinista griego dia de otros eventos similares. Y es Leonidas Kavakos y el pianista itaque el Festival de Pollença ha for- liano Enrico Pace, que tocarán pietificado su prestigio en la calidad zas de Beethoven, un concierto que de sus intérpretes y de las piezas que pondrá el broche de clausura a esta llenan de sones la noches estivales ineludible cita artística veraniega desde el claustro del Convent de con piezas del gran maestro de la Santo Domingo. música clásica.
15
servicios HORÓSCOPO
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
SUDOKU
LA RECETA
Dificultad Baja
Aries 21 marzo-19 abril Cuando te decidas a hacer esa pregunta, tendrás una respuesta. No te dejes presionar por nadie, complácete. Cuida tu dinero, amárrate la mano antes de usar tu tarjeta, chequera o buscar en tu bolsillo.
Ingredientes: 8 ajetes, 40 g mantequilla, 360 g arroz, 1100 ml caldo de pollo, 200 g Philadelphia, 80 g pimientos del piquillo, 100 g bacon, aceite de oliva y un chorrito de vino blanco. Elaboración: Rehogamos los ajetes picados con mantequilla y aceite de oliva. Añadimos el arroz y removemos con energía. Echamos un chorrito de vino blanco y dejamos reducir a la mitad para después añadir el caldo de pollo bien caliente poco a poco. Cuando esté cocido el arroz, mezclamos con Philadelphia, y añadimos el bacon dorado y los pimientos del piquillo, todo muy picado. Removemos todo junto y servimos el risotto. Risotto Philadelphia es una receta para 4 personas, del tipo Primeros Platos, de dificultad muy fácil y lista en aproximadamente 30 minutos.
Tauro 20 abril-20 mayo Es mejor admitir un error que hundirse más y más en un hueco tratando de evitar que éste se descubra. Románticamente estás muy favorecido, aprovechalo estos días y dedícalo a disfrutar las delicias del amor.
Géminis 21 mayo-20 junio No quieras terminar las cosas antes de empezar, en la vida no es la rapidez lo que importa, sino la calidad de lo que se hace. Admite tus errores, a ti se te perdona todo porque eres encantador.
Cáncer 21 junio-22 julio Si tus amistades no se comportan como deben, exprésate, no dejes que abusen de ti. Muchos de tus deseos se convertirán en realidad cuando te disciplines más y no disperses tanto tus energías.
Leo 23 julio-22 agosto
Dificultad Media
No le cuentes tus cosas a todo el mundo, cuida tus secretos. Tendrás en estos días gran equilibrio psicológico y un gran dominio de tus sentimientos. Te enterarás de algo que hace semanas debías saber.
MÁS SERVICIOS EN...
Consiga todos los teléfonos de interés y de los servicios de emergencias en ciutat.es
Virgo 23 agosto-22 septiembre Alguien te pedirá perdón por algo que te hizo. Cierta persona está evitando que te llegue información muy útil para tu progreso, no te descuides. En asuntos del corazón, dale tiempo al tiempo.
Libra 23 septiembre-22 octubre No vivas con miedos, el tragar sin protestar no te conviene. Sé muy considerado con las personas mayores. Perdona a ese amigo por sus pasados errores, tú te beneficiarás más que él.
Escorpio 23 octubre-21 noviembre
Alguien problemático te está quitando los deseos de vivir, te está haciendo muy infeliz, no le tengas tanta lástima y piensa en ti, no dejes que el tiempo siga pasando, pues la situación irá de mal en peor.
Acuario 20 enero-18 febrero Sé que estás confundido respecto a la determinación que debes tomar acerca de un familiar, estudia el asunto fría y detalladamente, sé que encontrarás la solución correcta. Quiere y déjate querer.
Piscis 19 febrero-20 marzo Te sentirás lleno de ánimo y de energía positiva. Aunque creas que has perdido el tiempo tratando de ayudar a esa persona que aparenta no hacerte caso, no es así. Comparte estos días con buenos amigos.
XTeléfonos de
XFarmacias
X Tráfico
X Callejero
XPáginas
X Sorteos
XPáginas
y loterías
Sagitario 22 noviembre-21 diciembre
Capricornio 22 diciembre-19 enero
X El tiempo de guardia
Olvida las malas caras, a los envidiosos y todo lo que te esté afectando. No trates de cambiar lo que no puedes, adáptate y serás más feliz. Debes expresar tus sentimientos sin temor y sin vergüenza.
No cometas el error de hacer las paces con quien te ha hecho pasar tantos malos ratos. Si alguien hace una escena delante de ti, hazte el sordo, mudo y ciego, no reacciones, que no te conviene.
Risotto Philadelphia
información
amarillas
blancas
CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU Completa los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA
SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIA
DONACIÓ DE SANG Punts de donació a Llevant Dia Lloc
Horari
JULIO 28 CALA RAJADA. L’AMBULATORI
18'00-21'30h.
AGOSTO 2 SANTANYI. CENTRE 3ª EDAT 3 BAHIA GRANDE. CENTRE SANITARI 3 S’ARENAL. CENTRE SANITARI C/.Terral 16a19 MANACOR. CENTRE DE SALUT 19 COLONIA DE SANT JORDI. CENTRE CIVIC 20 CALA D’OR. PUNT JOVE D’INFORMACIÓ 23 SON MACIA. CENTRE CIVIC 24 SA COMA. CENTRE SANITARI 24 PORTO COLOM. LOCAL AAVV Avda. Cala Marçal 25-26 SON SERVERA. CENTRE SANITARI 30 CALA MILLOR. CENTRE SANITARI
18'00-21'30h. 17'00-20'30h. 17'30-21'00h. 17'30-21'30h. 17'00-21'00h. 16'30-20'00h. 18'00-21'30h. 18'00-21'30h. 17'00-21'00h. 17'30-21'30h. 18'00-21'30h.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
L L E VA N T
16
ART
D’home a porc Can Monroig d’Inca i Addaya d’Alaró presenten “Metamorfases” de Pablo Fernández-Pujol P.F.
l centre artístic Can Monroig d’Inca presenta l’exposició “Metamorfases”, de Pablo Fernández-Pujol (Cádiz 1977), un projecte que l’artista ha realitzat durant la seva residència a Addaya Centre d´Art Contemprani d’Alaró, durant el passat mes de juny. Fernández-Pujol, llicenciat per la Facultat de Belles Arts de Sevilla, va arribar a Mallorca després de residir prop de dos anys a Berlín. Durant la residència a Addaya ha desenvolupat aquest projecte que, sota el títol de “Metamorfases”, recull carbons i aquarel·les sobre paper i tela, en petits i grans formats, així com video, escultura i fotografia. En paraules del propi artista,
E
“el projecte “Metamorfases” es configura mitjançant l’element del porc, animal que m’atreu des de fa anys, tant formalment com per la capacitat de transmetre la força, la potència i el salvatge que ho caracteritza. Des del dibuix d’estudi, l’escultura, el dibuix en gran format i altre tipus de temptetjos gràfics, es va desenvolupant un projecte definit completament en un video-animació amb àudio. Aquest audiovisual presenta el procés de metamorfosi que sofreix un individu aparentment humà, fins a
arribar a transformar-se en una espècie nova, meitat porc, meitat home...”. L’exposició es presentarà a manera d’instal·lació i al costat de les obres més recents i inèdites podrem veure, també, alguns videos realitzats durant la seva estada a Berlín. Pablo FernándezPujol ha estat seleccionat i premiat en multitud de certàmens, bienales i premis de pintura o videocreació. Així mateix, ha exposat i participat en nombroses exposicions tant a nivell nacional com internacional, a Berlín, Madrid, Sara-
“No em tiris, usa les papereres”
gossa, Macedònia, Argentina, EUA, Costa Rica, Mèxic, Colòmbia, Ucraina o Holanda, per citar alguns llocs. Can Monroig presenta aquesta mostra amb la col·laboració de Addaya Centre d´Art Contemporani d’Alaró. “Metamorfases” De Pablo Fernández-Pujol Can Monroig (Inca) C/ Can Valella, 22 www.canmonroig.com
Del 16 de juliol a finals d’agost Horaris: dijous, divendres i dissabte, de 10.30 a 13.30 hores; dijous i dissabtes, de 20 a 22 hores
“No me tires, usa las papeleras”