MARRATXÍ • SANTA MARIA • CONSELL • ALARÓ • BINISSALEM • LLOSETA • MANCOR • SELVA • CAMPANET • BÚGER • INCA
Nº 295 / 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
AULA DE SALUD Consejos de Antonio Gutiérrez para prevenir las lesiones en verano Pág. 13
D.L. PM-775-2000 • ISSN 1698 - 8493
MÚSICA
ARTE
Cinco conciertos más en el Festival de Pollença para celebrar su 50 aniversario
De home a porc a Can Monroig d’Inca amb l’exposició ‘Metamorfases’
Pág. 14
Pàg. 16
La nueva conexión de Marratxí con la autopista de Inca, paralizada
INCA Aparcament gratuït per als clients del petit comerç al soterrani del Mercat Cobert Pàg. 7
La promesa de Armengol ni siquiera se ha puesto en marcha - El dinero para esta obra se ha gastado en otras partidas - No hay más fondos
Pág. 5
Binissalem homenatja els seus esportistes inissalem té alguna cosa especial, entre moltes, que fa que els seus esportistes siguin primeres espasses en tot ordre. Alba Torrens (bàsquet), Miquel Àngel Moyà (futbol), Santi Oliver i Biel Gomila (Blokart i aviació), Juan Villalonga (Morfologia) ò Tomeu Comas (Canaricultura) són només alguns dels exemples de la varietat i la genialitat d’un poble que per qualque cosa té forma de rellotge d’arena. Pàgs. 2i 3
SANTA MARIA Trobada dels Gegants santamariers amb els seus germans catalans a Solsona Pàg. 6
B
LLOSETA C.D.Binissalem Benjamí F8, 1ers classificats de Mallorca grup de pobles, temporada 2010-11.
Cemex invierte 30 millones de euros en mejoras medioambientales
Pág. 6
R A I G U E R
2
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
BINISSALEM
Binissalem homenatja els seus esportistes Grans i petits campions reben el reconeixement pels mèrits de la temporada
Xisco Campos, Campió Segona Divisió B Écija Balompié España 20072008.
Juan Villalonga, campió de Balears i de Mallorca de Morfologia.
Tomeu Pons, campió de Balears d´autocross i subcampió de pujades de muntanya i Josep Pons, campio de Balears de pujades de muntanya.
José Camilo Romero, Club ciclista Gomila, campió de Balears en carretera, subcampió de Balears en contrarrellotge, campió d'Espanya en pista.
Jaume Alzamora, 4rt classificat al campionat del món, categoria veterans en “tiro al pichón”.
Miquel Àngel Moyà, RCD Mallorca B 2000-2006 RCD Mallorca 2006-2009 Valencia CF 2009-2011 Getafe CF 2011.
Club Petanca Binissalem, 4rt classificat en el campionat de Mallorca 2010-11.
Xisca Vachianno, ascens a 2ª div femenina senior amb el Bonsaires.
C.D. Binissalem IIIªdiv., 4rt classificat lliga de III div. Nacional, grup Balears. 2ª lligueta d’ascens a 2ª div B.
Tomeu Comas Coll, Campionat d’Espanya COE 2010.
Toni Prats Amengual, campió de Mallorca de Judo en categoria sub 13 menys de 42 kg.
Mireia Torrens, subcampiona de Balears en categoria infantil. C.B. Sant Josep.
Isabel Sastre, campiona de Mallorca veterans 2010, subcampiona de Balears en individual i dobles 2010.
Marc Bauzà, campionat d’Espanya, categoria cadet amb el Joventut de Badalona.
Miquel Àngel Suau, campió de Mallorca en judo, categoria sub 13 menys de 34 kg.
Joan Lladó Socies, jugador amb millor ranking de Binissalem 2010-11.
Jairo Morro i Llorenç Gimeno, Campionat de Balears categoria cadet amb el Bàsquet Inca.
Elisabeth Llabrés, Club ciclista Gomila, Campiona de Balears de carretera.
Club Escacs Binissalem, Campió de Balears per equips i participació al campionat d’Espanya.
Laura Morales, Jaume Morales i Enric Morales, Campionat d’Espanya COE 2010.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
R A I G U E R
3
BINISSALEM
C.B.Binissalem Infantil femení, campiones de Balears de la temporada 2010-11, amb Alba Torrens.
La campiona Alba Torrens amb el batle Salom.
Salom amb l’equip femení de bàsquet al seu nou despatx.
Can Bissó obrí les seves portes per Sant Jaume Santi Oliver i Biel Gomila, Campions del món de Blokart i aviació respectivament, amb la regidora Moyà.
Juan Martí Bennàssar, Club ciclista Gomila. Campió de Balears amb Mountain Bike.
Rafel Sastre, RCD Mallorca B 1995-1999, Cádiz CF 1999-2001 Real Sporting de Gijón España 2001-2011. S.D.Huesca 2011.
Aida Coll, campiona d’Espanya en general, a gimnàstica artística. Lluís Sastre, FC Barcelona C 2005-2006, FC Barcelona B 2006-2007, Real Zaragoza B 2007, SD Huesca 2008.
Paula Rubí, Medalla d’or a paral·leles i bronze en terra al campionat d’Espanya de gimnàstica artística.
Toni Bibiloni, Club Colombòfil de Binissalem, 2º al Premi de gran Fondo des de Castuera (730 kms, Badajoz) i 1er Premi Especial Ciutat de Llucmajor des de’Almeria (570 kms).
C.D.Binissalem Benjamí F8, 1ers classificats de Mallorca grup de pobles, temporada 2010-11.
Jaume Rosselló, president del R.C.D. Mallorca a la dècada dels 50-60. Va ascendir el Mallorca a primera divisió.
BLANCA GARAU
profitant les festes de Sant Jaume, l’edifici de Can Bissó, seu del consistori binissalemer, va obrir les seves portes per mostrar la rehabilitació feta. Encara sense mobles, l’edifi històric va tornar a mostrar-se amb tot l’esplendor dels seus millors temps. La rehabilitació de Can Bissó s’ha centrat en millorar la distribució interior de l’immoble i ferlo més accessible per a les persones amb mobilitat reduïda. També s’ha inclòs la remodelació dels banys i l’adaptació de l’immoble a la normativa vigent,
A
atesa compte la protecció integral de què gaudeix l’edifici. Les obres (amb una inversió d’1’84 milions d’euros) s’han inscrit en el Programa de Recuperació Patrimonial d’Espais Singulars de la Secretaria d’Estat d’Habitatge i Actuacions Urbanes. Can Bissó va ser construït durant els segles XVII i XIX i reformat en la dècada dels 70. Abans d’acollir la seu del consistori, va estar destinat a habitatge. Durant la remodelació s’han recuperat antigues cubes de vi al soterrani. Amb la jornada de portes obertes molts binissalemers gaudiren de les noves instal·lacions.
Jeroni Salom, nou president de la Mancomunitat del Raiguer P.F.
l batle de Binissalem, Jeroni Salom, serà el president de la Mancomunitat del Raiguer els propers quatre anys. Amb ell, el batle de Lloseta, Barnat Coll (vicepresi-
E
dent), Joan Rotger (vicepresident del Consell de Mallorca) com a tresorer i la batlessa de Santa Maria, Rosa Vich, com a membre de la junta de govern. La seu de la Mancomunitat queda ubicada al nou ajuntament de Binissalem.
R A I G U E R
4
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
MARRATXÍ
Sergi Torrandell deixa la Policia Local P.F.
l fins ara màxim responsable de la Policia Local de Marratxí deixa aquesta responsabilitat per assumir la de director gerent de l’Escola Balear de la Funció Pública (EBAP), depenent de la Conselleria d’Administracions Públiques del Govern balear. Torrandell ocupava el càrrec d’inspector en cap de la Policia Local marratxinera des de febrer de 2005. Abans, va ser subinspector de la Policia Municipal de Palma, cos on va ingressar al 1987.
La regidora Antònia Coll en Son Macià-Nova Cabana
El nou director de l’EBAP és diplomat en Ciències Empresarials i està a punt d’acabar els estudis d’Administració i Direcció d’Empreses (ADE) i també Ciències del Treball. El sis anys de Sergi Torrandell al front de l’àrea de seguretat ciutadana de Marratxí han suposat una clara i profunda modernització de la policia local, amb l’ampliació de serveis i la introducció de noves iniciatives, con la policia de proximitat o el control del trànsit amb vehicles dotats de radars. També cal esmentar l’ampliació de la plantilla i la inversió en la millora de la seguretat ciutadana impulsada per l’equip del batle José Ramón Bauzá.
Puertas abiertas en el centro de día Brot de Gínjol
E
Tras asumir su nueva responsabilidad en el equipo de gobierno del alcalde Tomeu Oliver, la regidora de Participación Ciudadana, Antònia Coll, ha visitado la sede de la Asociación de Vecinos de Son Macià-Nova Cabana para entrevistarse con su presidente, Manuel Martínez, la junta directiva y representantes de los ciudadanos y empresarios de la zona, los cuales le expusieron su punto de vista sobre la situación del nucleo de población y las peticiones que plantean al Ajuntament para mejorar la calidad de vida y el entorno de sus viviendas y comercios. La regidora Coll tomó nota de todos los puntos expuestos, con especial atención a los problemas que se reproducen con frecuencia en el entorno del campo municipal de fútbol por las actividades extradeportivas que allí se desarrollan.
Mucho público siguió la actuación del grupo Aires Mineros.
Invitados de Teruel en la Ballada Popular de Aires des Pla P.F.
rganizado por la agrupación Aires des Pla de Marratxí, los pasados días 8, 9 y 10 julio se celebró la XXVIII Ballada Popular. El grupo invitado en esta ocasión fue Aires Mineros de la localidad de Escucha (Teruel). El viernes 8 tuvo lugar una muestra de bailes protagonizada tanto por Aires des Pla como por Aires Mineros en la plaza de la iglesia del Pla de Na Tesa. El sábado, en el mismo sitio y a la misma hora, el grupo invitado asumió todo el protagonismo con la interpretación de sus bailes para, posteriormente, procederse a realizar la tradición y muy an-
O
tigua y perdida en la década de los años cuarenta conocida como Sa Primera: la subasta del primer baile antes de empezar la Ballada Popular. Este año la puja fue muy competida y, al final, se la llevó Aina de Andratx, que eligió a su marido Miquel para abrir el baile con la Jota dels Enamorats. Tras este, ballada para todos con Aires des Pla y el grupo Cofre Antic de Inca y un buen sopar a la fresca per a tothom. El domingo acabaron las actuaciones en la plaza de la iglesia de Can Pastilla, donde se dieron cita los marratxiners, el grupo Aires Sollerics de Sóller y cerró la actuación los invitados de Aires Mineros de Teruel.
El centro de día Brot de Gínjol ha abierto sus puertas durante toda una jornada para que los familiares de los usuarios hayan podido conocer de primera mano las instalaciones y servicios de esta instalación municipal de Ses Cases Noves, así como las diferentes actividades que se realizan en él. La regidora de Serveis Socials, Petri Galmés, ha acompañado a los mayores y a sus familias en un día que se celebra por segundo año consecutivo. Los visitantes han podido comprar por el precio simbólico de 1 euro diferentes artículos -abanicos, salvamanteles, llaveros, marcos...- realizados por los mayores, así como plantas aromáticas y hortalizas que cultivan ellos mismos en el huerto del centro.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
R A I G U E R
5
MARRATXÍ
Otra promesa sin cumplir: la nueva conexión con la autopista de Inca No hay presupuesto para los enlaces del Pont d’Inca y Sa Nova Cabana
PSOE i PSM critiquen les mesures d’austeritat de l’Ajuntament
P.F.
P.F.
l gobierno del Consell de Mallorca encabezado por la socialista Francina Armengol ha dejado otra promesa -una más- sin cumplir: la conexión con la Autopista de Inca de los núcleos marratxiners de Sa Nova Cabana y del Pont d’Inca. En rueda de prensa, los consellers de Presidència de la institución insular, Cosme Bonet, y de Carreteras, Antoni Alemany, presentaron a pocos días de las elecciones este proyecto, con la garantía de su inmediata adjudicación a una empresa constructora para que ejecutara las obras. Sin embargo, a día de hoy ninguna máquina ni ningún obrero se ha acercado por la zona, que está como estaba el 26 de marzo, fecha en que apareció publicada en la prensa local la publicidad institucional que informaba de la expropiación de los terrenos necesarios -todos del Ajuntament de Marratxí- para conectar la autopista con la calle Cabana, el eje que vertebra las dos barriadas mencionadas y que enlaza la carretera de Inca con la vieja de Bunyola. Según informaciones recabadas en la Conselleria d’Urbanisme i Territori del Consell de Mallorca, estas obras no han comenzado como tampoco lo han hecho las de la nueva conexión subterránea de la Vía de Cintura con la carretera de Manacor o las de la carretera de Sóller con la Vía de Cintura a la altura de la cárcel de Palma. Motivo: falta de fondos. Los millones de euros que deberían haber sido utilizados para pagar estas obras han sido destinados a cubrir otros compromisos políticos de los antiguos regentes del Consell de Mallorca. De he-
l PSIB-PSOE i el PSM han coincidit en criticar les mesures d’estalvi econòmic aprobades per la majoria del PP en el darrer ple municipal. El PSIB-PSOE, a una nota de premsa, diu que “el batlle ha ignorat les reiterades peticions del grup socialista de baixar-se el sou, un dels més alts de Balears, amb 60.513,85 euros anuals. Ha trobat necessari, no obstant, reduir els sous dels regidors. Però no tots per igual: els 5 regidors populars amb dedicació exclusiva mantenen el seu sou intacte. Als altres 8 regidors del PP (dedicació parcial) els han baixat el sou un 10%. Les xifres contrasten amb la baixada d’un 25% que han decidit per al sou dels regidors de l’oposició”. Per la seva banda, el PSM, en paraules del seu portaveu, Francesc Canyelles, “considera injust i poc exemplar l’actitud del Partit Popular, concretament del batle i els seus regidors, que prediquen que s’han d’aplicar retallades i mesures d’austeritat per fer front al dèficit galopant de l’Ajuntament de Marratxí i per a ells mantenen retribucions desmesurades pel temps de crisi que vivim”. Per aquest motiu, el PSMIniciativaverds, proposa una baixa dels sous i retribucions de tots els membres del consistori i càrrecs de confiança del 10 %.
E
E
Las conexiones descongestionarían las zonas próximas al Pont d’Inca y la carretera vieja de Bunyola.
Los consellers Alemany y Bonet en la rueda de prensa en la que presentaron unos proyectos que se han quedado en nada.
cho, la situación actual de las arcas de la institución que ahora preside la popular Maria Salom es de total insolvencia.
Los fondos del Plan de Carreteras -convenio firmado entre el Ministerio de Fomento del Gobierno central y el Govern balear y cuya
ejecución se confió al Consell de Mallorca- se han utilizado en diversos menesteres y ahora es imposible pagar unas obras para las que no hay ningún fondo económico consignado. Aunque no se descarta en el futuro reemprender esta obra, se da por descontado en el Consell de Mallorca que no será posible en los próximos años ya que no hay dinero y no se espera que el equipo de Zapatero transfiera más fondos de los ya aportados. Mientras, la autopista de Inca seguriá partiendo el territorio del municipio de Marratxí por la mitad y aislará los habitantes de un lado y otro de esta vía rápida de circulación, sólo sobrepasada por algunos -pocos- puentes.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
R A I G U E R
6 LLOSETA
Cemex, innovación y desarrollo sostenible En 2010 se invirtieron 30 millones de euros, de los que casi la mitad se destinaron a mejoras medioambientales
Premio a la prevención de riesgos laborales otorgado por la CAEB
En primer plano a la derecha, Iñaki Miranda. Destrás de él, los alcaldes de Lloseta y Binissalem, otras autoridades y directivos, y a la izquierda representantes del grupo ecologista Gadma. P.F.
emex acaba de publicar su sexta Memoria de Sostenibilidad en la que se informa sobre las actuaciones de la compañía en España en materia de desarrollo sostenible durante 2010. En su compromiso con la mejora del bienestar de sus vecinos y empleados, la gestión ambiental, el cambio climático y la continui-
C
dad de las operaciones, Cemex hace público el esfuerzo económico y humano realizado en 2010 para integrar de forma equilibrada el ámbito económico, social y medioambiental bajo el principio de la mejora continua En un año complicado para el sector de la construcción, CEMEX ha mantenido intacta su apuesta por ofrecer a sus clientes productos innovadores, que per-
mitan la construcción y puesta en marcha de infraestructuras sostenibles, en las que la eficiencia y el respeto al medioambiente primen tanto en su ejecución como en la vida útil de las mismas. .
En cifras: - Reducción de las emisiones de CO2: Se han emitido 31.824 t de CO2 menos, es decir un 19,2% menos que en el año 2009.
La Confederación de Asociaciones Empresariales de Baleares (CAEB), ha convocado la primera edición del Premio a las buenas prácticas empresariales en prevención de riesgos laborales con el objetivo de reconocer y potenciar la integración de la seguridad y salud laboral en la gestión global de
la empresa, así como sensibilizar a los trabajadores para que adopten comportamientos seguros y saludables, contando con una formación eficaz y orientada al cambio de actitudes. CEMEX Lloseta ha sido galardonada por su compromiso con la mejora de las condiciones de sus trabajadores.
- Inversiones medioambientales: Las Inversiones en mejoras medioambientales realizadas en 2009 han sido de 2,3 millones de euros en 2010, dedicados a la construcción de una nave para almacenamiento de materiales intemperie (adiciones de cemento). - Consumo de combustibles alternativos: El uso de combustibles alternativos en la fábrica de Lloseta se ha incrementado del
19,4 % en el año 2009, pasando de un porcentaje de sustitución del 21,4% en 2010, mediante el incremento de utilización de biomasas. En 2011 superan el 30%. - Índice de accidentabilidad: Por lo que se refiere a los accidentes producidos en las instalaciones de CEMEX en Lloseta, en 2009 y 2010 se ha conseguido el objetivo fundamental de Cero Accidentes.
SANTA MARIA
P.F.
l passat cap de setmana del 9 i 10 de juliol, un total de 41 geganters santamariers viatjaren fins a la capital del Solsonés per participar de la VII
E
Els gegants santamariers, a Solsona Trobada de Gegants de la ciutat, retornant d'aquesta manera la visita que els catalans realitzaren a la població del Raiguer
amb motiu de la V Trobada de Gegants de Santa Maria del Camí. La trobada, organitzada per
la Colla del Carnaval de Solsona, comptà amb la participació de diverses colles arribades arreu de la geografia catalana (La Seu
d'Urgell, Molins de Rei, Gegants del barri de la Riera de Vic...) que durant més de dues hores desfilaren pels carrers del casc antic de Solsona omplint de festa, color i música tots els racons del recinte emmurallat.
Activitats d’estiu 2011 Lloseta
Excursions d’estiu 2011
AGOST presenta el seu espectacle còmic Diumenge 7 d'agost ImproVisto IX Diada de Petanca Lloseta http://arteenrueda.webs.com/ Modalitat: triplets Lloc: Sa Mina / Hora: 21:00 h Lloc: Avda. del Cocó / Hora: 09:00 h Preu: Gratuït Dijous 18 d'agost Inscripcions: 653 903 572 Cinema a la fresca Dimarts 9 d'agost Pel·lícula: Toy Story 3 Iprojecció programa Poble x Lloc: Plaça Espanya / Hora: 21:30 h Poble Dimarts 23 d'agost Pantalla gegant per veure el concurs Projecció final programa Poble x d'IB3 en el que participen lloseta vs. Poble Binissalem Pantalla gegant per veure la gran final Lloc: Plaça Espanya / Hora: 21:30 h del concurs Poble x Poble on Lloseta
14 de d'agost Excursió a Eivissa Sortida a les 6:45 h de Lloseta (autocar fins al Port de Palma) Sortida cap a Eivissa: 8:00 h / Arribada a Eivissa: 10:00 h Ecursió per Dalt Vila amb guia oficial (fins a les 13:00 h) Sortida d'Eivissa: 20:00 h Preu excursió sense dinar (inclou: autocar, vaixell anada i tornada i guia oficial): 25 euros Preu amd dinar a l'hotel i piscina inclòs: 50 euros Adults i 39 euros Menors de 12 anys Data limit inscripció i pagament a l'Ajuntament: 2 d'Agost de 2011. S'ha d'aportar fotocòpia del DNI
Dijous 11 d'agost Pa amb oli i Cultura a la fresca La companyia teatral "Arte en Rueda"
és un dels dos pobles participants Lloc: Plaça Espanya Hora: 21:30 h
Més información sobre properes activitats: www.ajlloseta.net Factbook.com/Ajuntament.lloseta
28 de d'agost Formentor Si el grup vol cambiar alguna de les excursions ho heu de comunicar a l'ajuntament una setmana abans sempre que hi hagi consens entr els assistents. Preu de l'autocar: 5 euros Inscripcions a l'Ajuntament Tel.971 514 033 (mínim 20 persones) Sortida a les 9:00 h carrer reis Catòlics
AJUNTAMENT DE LLOSETA
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
R A I G U E R
7
INCA
Aparcament gratuït pels clients del petit comerç El batle Torres presenta la iniciativa amb els venedors del Mercat Cobert i les dues associacions de comerciants P.F.
ls clients que comprin habitualment al petit comerç d’Inca podran accedir a tiquets d'estacionament gratuïts a l’aparcament del mercat cobert. Els venedors del mercat cobert en col·laboració amb l’Ajuntament i les associacions de comerciants presenten aquesta nova iniciativa destinada precisament a afavorir els petits i mitjans establiments que configuren el teixit comercial de la ciutat. El batle, Rafel Torres, ha participat a l’acte de presentació formal a la premsa juntament amb el president dels venedors del mercat, Mateu Cabot i els representants de les associacions de comerciants del centre i d’Inca, Rafel Molina i Josep Nicolau respectivament. El més important d’aquest acord és que s’en podran beneficiar tots els comerços d’Inca estiguin o no ubicats al centre i estiguin o no associats a qualsevol associació. El procediment que se seguirà serà molt simple. Els comerços interessats en poder dispensar tiquets d’aparcament gratuit als seus
E
Álvarez, ratificat gerent a l’Hospital d’Inca P.F.
l Patronat de la Fundació de l’Hospital d’Inca ha ratificat el nomenament de Federico Álvarez Vinent com a gerent del centre hospitalari, càrrec que ocupa des de l’agost de l’any 2007. Álvarez, és llicenciat en Medicina i Cirurgia per la Universitat de Barcelona. És, també, mèdic intern postgraduat a l’Hospital Clínic Provincial de Barcelona, així com facultatiu especialista en Hematologia i Hemoteràpia, i en Medicina Interna.
E
clients podrà adquirir aquests tiquets a un preu preferent amb un descompte del 50%.
Això sí, cada vegada que es realitzi una reserva la comanda mínima haurà de ser de 50 euros.
Imatge dels protagonistes el dia de la presentació.
R A I G U E R
8
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Edita: Otnis Balear SL · Director: Gabriel Ramis Vial · Coordinadora: Blanca Garau Colaboradores: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, José María Ibáñez, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens · Edición: Maria Perelló y Claudia Alaez Comercial: Eduardo Riera, Magdalena Vallori, Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver · Administración: Lucía Manchado · Imprime: Omniprint email: redaccio@partforana.com · Dirección: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca · Teléfono: 971 43 98 83 · Fax: 971 43 98 75
Asociación Española de la Prensa Gratuita
Reflexión: “Nuestra mayor fuente de conocimiento son nuestros clientes insatisfechos” Bill Gates (Empresario innovador y filántropo)
EL SEMÁFORO
El 6 d’agost, la marxa des Güell a Lluc a Peu Com cada estiu, la Marxa des Güell a Lluc a Peu ja és aquí. amb la previsió de una participació de més de 15.000 persones. Aquest any, l’esdeveniment, que partirà a les 23:00 hores del 6 d’agost des de la plaça Güell, té novetats. Amb el nou president del Grup Güell, José Francisco Egea, han arribat idees fresques, com la cre-
ació d’un ‘passagüell’, una mena de passaport que tots els participants hauran de segellar quan passin per les diferents localitats del recorregut. També les noves tecnologies han arribat a aquesta tradicional marxa: els interessats a inscriure’s ho podran fer a través d’una pàgina web, a més del punts habituals.
Botellón en las verbenas ¿Qué nos va a quedar si las tradicionales verbenas de los pueblos de nuestros padres se convierten en macrobotellones incontrolados?
Bancarrota municipal TRIBUNA GABRIEL RAMIS Director Part Forana
Eficacia y eficiencia
E
n estos días en los que José Ramón Bauzá y su equipo del PP están inaugurando la legislatura, se habla mucho de eficacia y eficiencia. ¿Sabe usted diferenciar los dos conceptos? Eficaz es el que alcanza los objetivos marcados. Eficiente es el que alcanza estos objetivos y además lo hace consumiendo menos recursos de los presupuestados, o con los mismos recursos consigue más objetivos que los previstos en primera instancia. ¿Somos eficaces? ¿Y eficientes? Cuando ya sabemos que la sociedad que vamos a dejar a nuestros hijos será objetivamente peor que la recibida de nuestros padres, no podemos sentirnos orgullosos de nuestro tránsito vital. No hemos sido eficaces, y mucho menos eficientes. Pero podemos rectificar.
CARTAS AL DIRECTOR
Renou d’estiu Titular xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Polideportivo Municipal, años se inició la A tots els meus veïns hace de Capdepera: que construcción una residencia personas ma-a sapin que lade Policia Local tépara el sonòmetre yores. Actualmente estáde terminada y sei,podría haMadrid perque l’han cal·librar per tant, bitar. obstante, está vacía, cerrada. Esta es la no es No podran realitzar medicions fins d’aqui impresión que da desde la carretera y, ya por la notrenta díes. che, algunos puededit veruns a unagents guardaquan que Això és el días quese m’han vigila el edificio y suvenguin contenido.a En he cridat perque feruna unaocasión, medicuando los obreros trabajando, ció perque el meuaún veíestaban hoteler posa unaintenanité entrar y, para mi seguridad física, el mació cada cap de setmana quemeesnegaron pega de paso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad. bufetades amb el meu negoci, un restaurant Así que, personalmente, puedo describir su tranquil en mig de CalanoRajada. interior. De lo único que puedo dar feconeixees del deNomés volia fer públic aquest terioro de todo su entorno. ment, perque consider que ha de ser de doAntepúblic tales hechos, porfer el deseo de que mini que noy movido es podrà complir la la misma prestara cuanto antes servicio al que lo normativa de renous una vegada més dunecesitara, telefoneé a varias consellerías, porque rant la primera meitat de temporada. desconocía cuál podía pertenecer. Atendido Si vosté aconsidera que això no te cap muy imamablemente por distintos funcionarios, portància, me pareix molt bé, però de jo haber pens continuado el sendero indicaban, hubieque tots aquells queque se me segueixen penjant ra llegado a buen fin, pero llegó un momento medalles en la lluita per la qualitat del que tudesistí pors’han cansancio. risme ja tornat a encloure els dits i que el municipio hay matrimonios noSeguramente és momentend’enviar l’aparell a passar ancianos cuidados por sus hijos ya o pala ITV. És una vergona senyors,mayores una vergonrientes cercanos. Esas personas, prescindiendo de ya i a qui correspongui que li caigui la cara. la jornadaJoan laboralIgnasi o después de la misma, tienen el Adrover (Capdepera) trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero, sin darse Desengany cuenta, sus facciones se llenan de surcos envejeciendo debieran. què voQuanmás erarápido petitadei lo emque demanaven Tal vez los interesados del municipio nouna complelia ser de gran, tenia clar que faria catarían todas las plazas. Entonces podrían rrera universitària. A més, com que erainvitar bona aestudiant, otras personas otros pueblos que seriaprocedentes una carreradedifícil, i d’aques-
por ahora notendria cuentanuncon ese servicio. ta manera futur assegurat i viuria Sería el mejor regalo parauna el nuevo pasar tranquil·lament. Tindria casa año: maca, un abon habitar atendida porAquesta personasera especotxeuna i uncasa parell de fills. la cializadas que, junto con losdels aparatos que en la nuecreença generalitzada nascuts ple va técno en beneficio de nuestros mayores. baby-boom, transmesa pels nostres pares, opFirma (Localidad) timistes després de la dictadura.
Vaig estudiar una enginyeria amb la il·lusió que la meva capacitat de treball serviria per millorar la qualitat de vida de la socieTitular tat.xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Ara, aprop dels 40 i ambhace un currículum proPolideportivo Municipal, años se inició la fessional digne, a lapara crisipersonas m'he adoconstrucción de unagràcies residencia mayores. Actualmente y se podría nat del meu error.está Laterminada meva decepció és hatobitar.De Nofet, obstante, Esta la tal. la crisi,está novacía, és rescerrada. més que la es caiimpresión da desde la carretera y, ya por la noguda d’unque model de societat insostenible. El che, algunos días se puede vermitja. a un guarda que final de la malaurada classe vigila edificio su contenido. En unapagar ocasión, Enselvaren ferycreure que podríem les cuando los aún estaban trabajando, quotes deobreros la hipoteca perquè cada anyintenaugté entrar y,elpara mi seguridad física, meinegaron el mentaria nostre nivell adquisitiu, realment paso. Desde aquel día dominado mi curiosidad. passa el contrari. Elshenostres ingressos es reAsí que, mentre personalmente, no puedo su dueixen pugen sense pietatdescribir l’electriciinterior. De lo único que puedo dar fesobre es delnodetat, la benzina i lEuribor. I plana terioro de todo su entorno. saltres l’amenaça d’un acomiadament immiAnteperquè tales hechos, y movido por de que nent a l’empresa se el li deseo acaben els la misma prestara cuanto antestreballa servicio(ara al que lo contractes. La classe mitja fins necesitla jornada o después deimpostos la misma, als 67 anys) per laboral rics i pobres. Paga el trabajo de tracte cuidarde a sus viejecitos. Sin itienen no gaudeix de cap favor. Pateix per duda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero, arribar a fi de mes. Evidentment, això no funsin darse cuenta, susmotiu, facciones se llenan de surciona. I per aquest la classe mitja s’ocos envejeciendo más rápido de lo que debieran. fega. O si està preparada, fuig a l’estranger. Sería mejor regalo para el nuevo año: pasar Hi haelsolució? M’encantaria creure que asi,habitar una casa atendida por personas espeperò desgraciadament el que veig em fa ser cializadas q mayores. molt pessimista. Firma (Localidad) Benicia Luis Gozález
Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir los originales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com
¿A quién pueden acudir los acreedores de los ayuntamientos para cobrar sus deudas si las arcas municipales están completamente secas?
Vacaciones para disfrutar ¿Debemos seguir martirizándonos por la situación que nos ha tocado vivir o disfrutar de unos días de descanso y recargar las pilas?
DE BUENA FUENTE No están todos los de la primera lista de Bauzá En la primera lista de Bauzá, aquella que solo él y un par de colaboradores muy cercanos conocían, estaban anotados los nombres de algunas personas que ahora no desempeñan ningún cargo en el Govern, ya sea como conseller o como director general. Las cuotas insulares (Simó Gornés y Carmen Castro) y personajes descabalgados de otras opciones han obligado al marratxiner a dejar fuera a algunos de sus preferidos. Y nunca se planteó aumentar el número de altos cargos.
publicidad
9 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
10
medi ambient
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Proyecto Búzios, una ciudad inteligente para el consumo responsable de la energía P.F.
U
Borja Prado, presidente de Endesa, y Eduardo Portela, de la ACB, tras firmar el acuerdo de colaboración.
Energético básquet Endesa apoya desde ahora la Liga de Baloncesto española P.F.
E
ndesa y la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) han alcanzado un acuerdo estratégico por el que la compañía energética explotará la denominación de la liga profesional española del deporte de la canasta a partir de la próxima temporada. Como consecuencia de esta alianza estratégica entre ambas entidades, la más importante y valiosa del baloncesto español hasta la fecha, Endesa dará nombre a la competición ACB, siendo la primera marca comercial en lograrlo en las casi tres décadas de historia de la Asociación de Clubes de Baloncesto. Desde la próxima campaña 2011-12, la Liga ACB pasará a denominarse Liga Endesa, al igual que el torneo inaugural de la temporada, la Supercopa, que comenzará a llamarse Supercopa Endesa. El acuerdo, que ha sido firmado por Borja Prado, presidente de Endesa, y Eduardo Portela, presidente de la ACB, vinculará a ambas entidades durante los próximos cuatro años (hasta la finalización de la temporada 2014-15) con una opción de renovación de dos años. El compromiso de Endesa con la ACB asciende a más de 30,5 millones de euros por el periodo total (6 años) y supone una apuesta decidi-
El compromiso de Endesa con la ACB supone una apuesta decidida por el baloncesto y con el deporte español da por la ACB y el baloncesto español, lo que convierten a Endesa en uno de los grandes patrocinadores deportivos en el panorama español. El acuerdo de colaboración firmado entre ambas compañías es el más importante que se ha alcanzado hasta el momento en el ámbito del baloncesto español y europeo, y permitirá a la ACB contar con importantes fondos adicionales que favorecerán el crecimiento estructural y deportivo de los clubes y, consecuencia de ello, el aumento del nivel de espectáculo y calidad de la competición.
Nuevo logo En el marco de la firma del contrato, ha sido presentado también el nuevo logo marca de la competición profesional de baloncesto. El nuevo logo fusiona la imagen de la ACB con la de Endesa de forma gráfica y visual, desarrollándose a partir de la imagen del jugador y la canasta de
juego, como elementos más representativos del deporte, e incorporando la palabra “liga” y el nombre del nuevo patrocinador del campeonato. Por otra parte, la página web de la ACB modifica por completo su imagen, adaptando sus colores y estilo a los corporativos de Endesa, que será el gran referente de la página oficial de la asociación, y apuesta así decididamente por el azul, color identificativo de la compañía. Endesa es una compañía española integrada en el grupo Enel que desarrolla actividades en todas las vertientes del negocio eléctrico (generación, transporte, distribución y venta) y también en el de gas. En España, es la principal empresa eléctrica y el segundo operador en el sector de gas, la mayor compañía eléctrica privada de Latinoamérica y está presente en varios países europeos (Portugal, Irlanda), así como en Marruecos. Endesa tiene 40.000 MW de potencia instalada, genera 130.000 GWh al año y cuenta con un total de 25 millones de clientes y 24.700 empleados en todo el mundo. Además, es una compañía firmemente comprometida con el desarrollo sostenible. Para Endesa, la sostenibilidad significa crecer responsablemente; es decir, crear riqueza, conservando los recursos naturales.
na ciudad proyectada para ser un referente en el consumo eficiente de la energía eléctrica en Brasil y América Latina es la nueva propuesta de Endesa. El objetivo es impulsar en el municipio de Armação dos Búzios un proyecto denominado ‘Cidade Inteligente Búzios’, iniciativa que prevé obras de conversión de la red de distribución de energía en una red más inteligente, capaz de integrar toda la generación existente. Los beneficios del proyecto serán: -Tarifas diferenciadas en función del horario de consumo. -Utilización de lámparas de LED en el alumbrado público, lo que proporcionará ahorro de energía y mayor capacidad de iluminación. -Mayor incentivo a la eficiencia energética de las instalaciones de
edificios, posibilitando controlar el consumo por ambiente y por aparato. -Seguimiento en tiempo real por parte del consumidor de los gastos de energía eléctrica. -Los sistemas de control remoto permitirán ajustes automáticos en tiempo real a la red de distribución, con lo que se obtendrá una nueva forma de gestión de energía y un mejor servicio. -Mayor eficiencia del sistema y del consumo de energía, reduciendo las emisiones de CO2, con menos impacto en el medio ambiente. -Incorporación de nuevas fuentes de energía renovables a la red existente mediante la instalación de paneles fotovoltaicos en edificios públicos, así como microsistemas eólicos en el municipio que permitirán al consumidor producir y vender energía desde de su domicilio a las distribuidoras de energía.
Revisió de seguretat de la xarxa de subestacions P.F.
E
ndesa ha duit a terme la campanya de revisió de l’estat de les subestacions de la companyia del sistema elèctric de les Balears. Aquesta campanya d’enguany, que es realitza anualment abans de l’estiu, té com a objectiu assegurar el bon estat de les instal·lacions elèctriques detectant punts de possibles defectes abans dels quals afectin el correcte funcionament de les subestacions. Per realitzar aquestes feines de revisió i a fi d’avançar-se a possibles avaries, Endesa utilitza equips de detecció termogràfica avançats que permeten localitzar els punts en els quals la temperatura de les instal·lacions és superior a la normal i així poder dur a terme actuacions de manteni-
ment sense afectar al subministrament elèctric. S’han inspeccionat els parcs de les subestacions d'Endesa dels sistema elèctric de les Illes Balears.
Estiu Aquestes revisions es realitzen abans i excepcionalment durant l'estiu per assegurar que les instal·lacions estiguin en perfectes condicions abans que comenci la temporada turística. Endesa aconsegueix així una millora en la qualitat i seguretat del subministrament. Amb aquestes actuacions en la xarxa de distribució es pretén fer front amb garantia tècnica els forts increments de demanda que es registren a l’estiu i continuar millorant la qualitat de servei del subministrament elèctric dels nostres clients.
iniciativas
Arriba, Miquel Solivellas y su familia. Abajo, el nuevo local, en la calle Moncadas de Palma y muy cerca del ubicado en Jaume III.
Placer helado La tradicional Gelateria Ca’n Miquel amplía su local para ofrecer un mejor servicio P.F.
C
a'n Miquel, la clásica heladería de la calle Jaume III, ocupa desde esta semana un local más amplio, luminoso y situado muy cerca de donde se encuentra el original, en la paralela calle Montaca. Y todo ello para seguir ofreciendo la mayor variedad en sabores de helados y batidos que se pueden encontrar en Mallorca. Ahora, además de ofrecer las múltiples variedades de helados, la expansión de Ca'n Miquel cuenta con una mayor superficie, mesas y asientos más amplios y con mayor capacidad que el local original, manteniendo el ambiente agradable, cercano y dulce de la primera heladería. La nueva heladería de Ca'n Miquel no podía haber escogido un día mejor para abrir sus puertas a los amantes de los helados, los batidos y otros dulces artesanales que los transeúntes de la avenida Jaime III llevan degustando desde hace 30 años. Tal era la temperatura del que ha sido el día más caluroso de este verano hasta ahora, que la apertura se adelanto unos 15 minutos con respecto de la hora prevista. Sin embargo, no pasó mucho tiempo hasta que llegaran los primeros clientes del nuevo local. En poco tiempo, todas las mesas y el espacio para pedir
helados en los mostradores estaban abarrotados. Miquel Solivellas, el propietario y artesano heladero que inició el negocio hace ya más de 30 años, estuvo presente en el acto de inauguración del nuevo local, atendiendo y csaludando a todos los invitados al evento, muchos de ellos clientes habituales. Le acompañaba su familia -mujer, hijos y nietos-, además de amigos cercanos. Solivellas explicó que el proyecto de esta ampliación llevaban barajándolo desde hace un tiempo, pero que hasta ahora no se habían atrevido a llevarlaoa cabo. Originalmente, el espacio del nuevo local tenía que haber sido solamente el que pertenece a la finca en la que se ubica la entrada. Pero, viendo que justo al lado había un espacio sin utilizar por nadie, se eligió ocuparlo también para albergar más mesas y sillones, además de aprovechar las ventanas que abren el espacio a la calle. Acerca de la proximidad de los dos locales, Solivellas destacó que así se facilita el suministro de los helados ya que los dos recintos -el de la calle Jaume III y el nuevo de Moncadas- se conectan por el obrador. Ca'n Miquel cambia y crece, pero sigue manteniendo su amplísima variedad de sabores en helados y batidos, y ahora para más gente.
11 28 de juliol a 24 d’agost de 2011
12
salud
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Implantes dentales: la solución ideal Doctor Josep Mir
Clínica Dental Láser Dr. Josep Mir
L
a ausencia de piezas dentales es un problema frecuente que puede deberse a varias causas: 1.Grandes caries que imposibilitan la reconstrucción de la pieza dentaria. 2.- Fisuras o fracturas verticales. 3.- Enfermedad Periodontal Avanzada (Piorrea): Existe una gran pérdida de hueso. 4.- Piezas que faltan de nacimiento (Agenesias Dentales). 5.- Pacientes que hace años fueron tratados con la odontología poco conservadora que existía entonces. Hoy día, afortunadamente, los conocimientos y tratamientos han avanzado haciendo posible una mejor conservación de las piezas dentales, aunque también hay que tener en cuenta la mayor conciencia de la población en lo referente a la salud bucodental. La principal ventaja de los implantes frente a los puentes den-
tales fijos, además de la mejor estética, es que evitamos el tallado de las piezas adyacentes, lo que supone un daño estructural para dichas piezas. Es un tratamiento conservador, minimamente invasivo. Es por ello, la solución ideal. Los implantes dentales están fabricados en titanio, siendo éste uno de los materiales más biocompatibles. El profesor Bränemark (Universidad de Gotemburgo, Suecia), en 1952, observó casualmente en su investigación sobre la circulación sanguínea que el titanio de las cámaras fotográficas que empleaba para ver el comportamiento de las células sanguíneas en las tibias
Los implantes dentales están fabricados en titanio, uno de los materiales más biocompatibles de conejos quedaban ‘soldadas’ al hueso. Pensó entonces en su aplicación en pacientes desdentados para que soportaran una prótesis fija en vez de removible (quita y pon). Después de 10 años de
Sonreír, hablar y masticar con la misma seguridad que con tus propios dientes investigación publicó su trabajo, siendo el comienzo de la era de los implantes en la Odontología. Desde entonces, muchos artículos científicos han sido publicados, demostrando un porcentaje de éxito de entre el 95-98%, tanto en casos de desdentados totales, parciales y piezas unitarias. Con los años, sin duda, se han producido avances importantísimos en cuanto al diseño y superficie de los implantes. Podemos decir que es un tratamiento totalmente predecible y con una tasa de éxito muy alta. Así, las casas de implantes más serias aseguran dicho porcentaje de éxito a los cirujanos. Para realizar la cirugía del implante o los implantes necesitamos, en primer lugar, un correcto y completo diagnóstico. Así elaboramos el plan de tratamiento ideal para cada caso. Con anestesia local realizamos en una sola sesión la colocación de uno o varios
implantes. El implante se habrá integrado en el hueso tras un periodo de tiempo que varía en función del caso. Una vez integrado el implante, tomaremos medidas para que el laboratorio fabrique la prótesis fija (pieza dental) que irá anclada en los implantes. En los casos en los que la masa ósea es insuficiente, regeneraremos el hueso en primer lugar, para posteriormente colocar los implantes dentales. En algunos casos se puede colocar en el mismo momento de la cirugía o pocos días después un provisional fijo de una sola pieza, de varias o de toda una dentadura. Esto será posible si la estabilidad
primaria del implante es suficiente y las condiciones bucales lo permiten. Clínica Dental Láser Dr. Josep Mir Médico Odontólogo Master en Periodoncia e Implantes
La principal ventaja de los implantes frente a los puentes dentales fijos es que son un tratamiento mínimamente invasivo
13
aula de salud
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
ANTONIO GUTIÉRREZ.
SALUD
Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64
ESTE VERANO... TE VAS A RELAJAR
Decálogo insaludable
Prevenir las lesiones en verano
Pautas para pasar un verano ‘inolvidable’...
Los cambios de temperatura y las posturas inadecuadas favorecen la aparición de lesiones
E
Contraindicaciones de los baños de sol y de los Rayos UVA O O O O O O
Enfermedad de Adisson (alteración de las glándulas suprarrenales) Cardiopatías graves y uremias graves Úlcera gastroduodenal en fase activa Hipertiroidismo Insomnio rebelde Foto sensibilidad (hipersensibilidad a la luz)
Indicaciones de los baños de sol tividad. Sobre todo de aquellos que apenas realizan ejercicios durante el año, y ahora en verano, para que los peques (hijos o nietos) disfruten, se ponen a realizar movimientos para los cuales el cuerpo no está preparado. Muchas lesiones articulares o musculares (contractura, esquinces, distensiones, roturas fibrilares) se producen por una falta de adaptación de los componentes de la articulación. En cuanto al tema vascular, se pueden producir hinchazón de piernas, cansancio, calambres y mareos. Nuestro sistema vascular se resiente en temperaturas altas, teniendo que hacer un trabajo añadido para poder repartir la sangre por todo el cuerpo o donde más se necesite. Si a esto le sumamos un aumento de alimentos en el estómago (al estar más tiempo en la mesa se come más), nos encontraremos con una necesidad de aporte sanguíneo en el aparato di-
gestivo. Por ese motivo nos entra cierta ‘modorrilla’ y somnolencia después de la comida. El verano invita a echarse una siesta, pero deberíamos hacerla con el estómago menos lleno. Las duchas de agua fría, los paseos en hora de poca intensidad del sol, las comidas livianas y la evitación de exposición a ventiladores y aires acondicionados nos ayudará a evitar estas lesiones y disfunciones en nuestro cuerpo. Sin olvidar, si vamos a practicar alguna actividad física, hacer alguna preparación previa de forma progresiva. No pasemos de la primera marcha a la quinta o de la quinta a la primera. Si hacemos esto, lo más probable es que el ‘coche’se cale y nos deje tirados. Seamos inteligentes y aprovechemos bien el verano. Buen verano y buenas vacaciones!
Piel: psoriasis, abcesos y forúnculos Aparato locomotor: fracturas, osteoporosis, raquitismo, ciática, afecciones reumáticas Sistema nervioso: depresión, astenia Aparato respiratorio: tuberculosis Sistema cardiocirculatorio: equilibra la tensión tanto en alta como en la baja Aparato genitourinario: impotencia sexual, inflamación de los ovarios Sangre: anemia, inmunodepresión Meabolismo: diabetes, obesidad.
Arándanos: Estimulan la MEDICINA NATURAL PARA ESTE VERANO
l verano es un ‘caldo de cultivo’ para la aparición de ciertos lesiones musculares, alteraciones vasculares y quemaduras. Uno de los motivos es debido al cambio de hábitos. Veamos una serie de lesiones musculares muy frecuentes en esta época del año: Contracturas musculares: Desde la exposición a los ventiladores, pasando por las malas posturas del cuello al hacer la siesta, hasta los juegos no habituales con lo más pequeños, podemos encontrar con un amplio abanico de molestias que pueden fastidiar o limitar el disfrute en esta época estival. Se suele decir ‘me ha dado un aire’ ( y nunca mejor dicho), cuando los levantamos con el cuello rígido o la zona lumbar después de haber dormido con el ventilador o con el aire acondicionado. Los cambios de temperatura producen también cambios en nuestro organismo. El calor dilata, el frío contrae. Estar expuesto a estos cambios puede provocar en nuestro cuerpo una repuesta. Dicha respuesta puede ser momentánea pero también durar varias horas e incluso días. El músculo responde con una contracción, éste debería de volver a su posición normal, hacia la relajación, para inicialmente volver a producirse una contracción a fin de provocar el movimiento. Si la contracción ( como defensa) permanece se producirá una contractura que, además de dolorosa, será limitante. Es contractura, esa defensa, puede ceder pero puede ir en aumento ‘contagiando’al resto de lo que se llaman cadenas musculares. De tal manera que lo que empezó por el cuello puede extenderse a la zona dorsal y de ahí a las lumbares. Otro de los desencadenantes de dolores musculares, es el cambio de ac-
៉ 1.- Intente satisfacer a todo el mundo, quede bien con todos ៉ 2. - Acuéstese a las 2 de la madrugada cada día. ៉ 3.- Llévese trabajo al lugar de vacaciones. ៉ 4.- Intente demostrar a sus hijos lo buen deportista que es. ៉ 5.- Diga a todos sus vecinos que se va de viaje y la casa queda sola. ៉ 6.- Esté expuesto a ventiladores y aires acondicionados. ៉ 7.- Desentiéndase totalmente de sus hijos. ៉ 8.- Responda a todas las llamadas de su móvil. ៉ 9.- Siga recordando aquello que dejó de hacer. ៉ 10.- El primer día de playa: cinco horas de sol.
circulación venosa y sanguínea.
Castaño de Indias: Estimulan la circulación, previenen la hinchazón de piernas.
Cola de caballo: Aportan minerales, mejora la elastici-
dad de los tejidos y tonifica la piel.
Diente de León: Antiinflamatoria y facilita el drenaje linfático. Sandía: Aporta agua y potasio, estimula la actividad del riñón.
14
cultura
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
Cinco conciertos más en Pollença para celebrar el E 50 aniversario del festival P.F.
Agosto completa el programa del claustro del Convent de Santo Domingo
Un momento del espectáculo “Milonguero”.
El próximo sábado 6 de agosto serán protagonistas la guitarrista l gran evento musical y cul- vietnamita Hang Nguyen y la piatural del verano, el Festival de nista Joana Pons, que interpretarán Pollença, cumple este año su obras de Vivaldi, Granados y Rocincuenta aniversario. Y, pese a las drigo. graves dificultades económicas por El 13 de agosto, también sábalas que atraviesan el Ajuntament de do, será el turno de la Orquesta de Pollença y la Conselleria de Turisme Cámara de Praga, que bajo la didel Govern balear, se ha confeccio- rección de su concertino, Jiri Posnado un programa lleno de calidad e pichal, afrontará obras de Mozart, interés para los amantes de la bue- Mendelssohn y Dvorak. na música. La noche del 20 de agosto será Tras las actuaciones de la Or- para el tango. El cuarteto del banquestra Simfònica de les Illes Ba- doneonista bonaerense Fabian Carlears -con la Coral Universitària y el bone, con un cantante y una pareja barítono menorquín Joan Pons-, el de baile, ofrecerá el espectáculo 'cantaor' José Meneses y la israelí "Milonguero". Noa, el festival encara agosto con El 24 de agosto, miércoles en esta ocasión, el claustro de Santo Domingo acogerá al prestigioso conjunto de cámara ruso Borodin Quartet, que ha preparado un programa con obras de Haydn, Shostakovich y Brahms. El quincuagésimo Festival de MúJoana Pons y Hang Nguyen interpretarán, sica de Pollença se entre otros, a Granados. cerrará el sábado cinco citas que elevan la calidad del 27 de agosto con la actuación del certamen muy por encima de la me- dúo formado por el violinista griego dia de otros eventos similares. Y es Leonidas Kavakos y el pianista itaque el Festival de Pollença ha for- liano Enrico Pace, que tocarán pietificado su prestigio en la calidad zas de Beethoven, un concierto que de sus intérpretes y de las piezas que pondrá el broche de clausura a esta llenan de sones la noches estivales ineludible cita artística veraniega desde el claustro del Convent de con piezas del gran maestro de la Santo Domingo. música clásica.
15
servicios HORÓSCOPO
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
SUDOKU
LA RECETA
Dificultad Baja
Aries 21 marzo-19 abril Cuando te decidas a hacer esa pregunta, tendrás una respuesta. No te dejes presionar por nadie, complácete. Cuida tu dinero, amárrate la mano antes de usar tu tarjeta, chequera o buscar en tu bolsillo.
Risotto Philadelphia Ingredientes: 8 ajetes, 40 g mantequilla, 360 g arroz, 1100 ml caldo de pollo, 200 g Philadelphia, 80 g pimientos del piquillo, 100 g bacon, aceite de oliva y un chorrito de vino blanco. Elaboración: Rehogamos los ajetes picados con mantequilla y aceite de oliva. Añadimos el arroz y removemos con energía. Echamos un chorrito de vino blanco y dejamos reducir a la mitad para después añadir el caldo de pollo bien caliente poco a poco. Cuando esté cocido el arroz, mezclamos con Philadelphia, y añadimos el bacon dorado y los pimientos del piquillo, todo muy picado. Removemos todo junto y servimos el risotto. Risotto Philadelphia es una receta para 4 personas, del tipo Primeros Platos, de dificultad muy fácil y lista en aproximadamente 30 minutos.
Tauro 20 abril-20 mayo Es mejor admitir un error que hundirse más y más en un hueco tratando de evitar que éste se descubra. Románticamente estás muy favorecido, aprovechalo estos días y dedícalo a disfrutar las delicias del amor.
Géminis 21 mayo-20 junio No quieras terminar las cosas antes de empezar, en la vida no es la rapidez lo que importa, sino la calidad de lo que se hace. Admite tus errores, a ti se te perdona todo porque eres encantador.
Cáncer 21 junio-22 julio Si tus amistades no se comportan como deben, exprésate, no dejes que abusen de ti. Muchos de tus deseos se convertirán en realidad cuando te disciplines más y no disperses tanto tus energías.
Leo 23 julio-22 agosto
Dificultad Media
No le cuentes tus cosas a todo el mundo, cuida tus secretos. Tendrás en estos días gran equilibrio psicológico y un gran dominio de tus sentimientos. Te enterarás de algo que hace semanas debías saber.
MÁS SERVICIOS EN...
Consiga todos los teléfonos de interés y de los servicios de emergencias en ciutat.es
Virgo 23 agosto-22 septiembre Alguien te pedirá perdón por algo que te hizo. Cierta persona está evitando que te llegue información muy útil para tu progreso, no te descuides. En asuntos del corazón, dale tiempo al tiempo.
Libra 23 septiembre-22 octubre No vivas con miedos, el tragar sin protestar no te conviene. Sé muy considerado con las personas mayores. Perdona a ese amigo por sus pasados errores, tú te beneficiarás más que él.
X El tiempo
XTeléfonos de
XFarmacias
X Tráfico
X Callejero
XPáginas
X Sorteos
XPáginas
de guardia
Escorpio 23 octubre-21 noviembre Olvida las malas caras, a los envidiosos y todo lo que te esté afectando. No trates de cambiar lo que no puedes, adáptate y serás más feliz. Debes expresar tus sentimientos sin temor y sin vergüenza.
Capricornio 22 diciembre-19 enero Alguien problemático te está quitando los deseos de vivir, te está haciendo muy infeliz, no le tengas tanta lástima y piensa en ti, no dejes que el tiempo siga pasando, pues la situación irá de mal en peor.
amarillas
y loterías
Sagitario 22 noviembre-21 diciembre No cometas el error de hacer las paces con quien te ha hecho pasar tantos malos ratos. Si alguien hace una escena delante de ti, hazte el sordo, mudo y ciego, no reacciones, que no te conviene.
información
blancas
CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU Completa los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA
SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIA
Acuario 20 enero-18 febrero Sé que estás confundido respecto a la determinación que debes tomar acerca de un familiar, estudia el asunto fría y detalladamente, sé que encontrarás la solución correcta. Quiere y déjate querer.
DONACIÓ DE SANG Punts de donació a Raiguer Dia Lloc
Horari
JULIO 30 MOSCARI. CENTRE SANITARI
18’00-21'30h.
AGOSTO 5 PONT D’INCA. CENTRE SANITARI 6 FESTIVAL PARK. BUS PLAÇA FESTIVAL 8 SA CABANETA. S’OLIVERA CLUB DE GENT MAJOR 8a10 INCA. CENTRE DE SALUT 16 PLA DE NA TESA. CONSULTORI RELIGIOSES AGUSTINES 27 AL CAMPO. BUS DAVANT ENTRADA DECATHLON
Piscis 19 febrero-20 marzo Te sentirás lleno de ánimo y de energía positiva. Aunque creas que has perdido el tiempo tratando de ayudar a esa persona que aparenta no hacerte caso, no es así. Comparte estos días con buenos amigos.
30 31
HOSPITAL D’INCA. BUS APARCAMENT SANTA MARIA. CENTRE SANITARI
17’30-21'00h. 17’00-21'00h. 17’30-21'00h. 17’30-21'30h. 18’00-21'30h. 10’00-14'00h. 17’00-21'00h. 10’00-14'00h. 17’00-21'30h.
INAUGURACIÓN
La inauguración de Specsavers Opticas ha sido declarada por el Concejal de la Comunidad Europea, como fantástica para Calvia
E
l 14 de Julio, Specsavers Opticas ha marcado su nueva llegada en Santa Ponça con un evento excelente asistido por el Concejal de la Comunidad Europea, Angela Guerrero. Hubo música, entretenimientos y refrescos, constituyendo un real placer que ha disfrutado toda la comunidad. Con la inauguración de la tienda, la Sra. Guerrero expresó sus sentimientos comentando que ésta nueva llegada de la tienda de Specsavers es una acción positiva para el área, “La llegada de una gran tienda internacional como Specsavers es excelente para Calvia. En el clima de la economía vigente, esto será una gran aportación al
empleo y también atraerá gente de fuera del área para visitar la única tienda de Specsavers en la Isla.” Specsavers ha brindado ayuda al centro de Caridad Allen Graham Charity 4 Kidz, organizando una rifa durante el mes de Julio, para recaudar fondos para esta buena causa, vendiéndose numerosos tickets durante el evento. Un gran número de representantes del centro de caridad, incluyendo al fundador Allen Graham, han asistido al evento. La presidenta, Rosemary Stone, comentó “Este fue un evento fantástico, hemos llevado a algunos de nuestros niños con nosotros, quienes disfrutaron de este momento. Este evento
marcó el comienzo de una colaboración positiva entre nuestro centro de caridad y Specsavers. Ellos están recaudando fondos para nosotros a través de la venta de los tickets de la rifa en la tienda durante el mes de julio, ofreciendo también pruebas de visión de nuestros niños y ayudándolos a obtener gafas. Esto es algo para lo que hemos tenido que recaudar fondos, por lo cual ha sido una gran ayuda para nosotros.” La nueva tienda de Specsavers está localizada en Avda. Rei Jaume 1, 117, Santa Ponça. Para más información visite www.specsavers.es o llame a la tienda al 871 964 331.
28 de juliol a 24 d’agost de 2011
R A I G U E R
16
ART
D’home a porc Can Monroig d’Inca i Addaya d’Alaró presenten “Metamorfases” de Pablo Fernández-Pujol P.F.
l centre artístic Can Monroig d’Inca presenta l’exposició “Metamorfases”, de Pablo Fernández-Pujol (Cádiz 1977), un projecte que l’artista ha realitzat durant la seva residència a Addaya Centre d´Art Contemprani d’Alaró, durant el passat mes de juny. Fernández-Pujol, llicenciat per la Facultat de Belles Arts de Sevilla, va arribar a Mallorca després de residir prop de dos anys a Berlín. Durant la residència a Addaya ha desenvolupat aquest projecte que, sota el títol de “Metamorfases”, recull carbons i aquarel·les sobre paper i tela, en petits i grans formats, així com video, escultura i fotografia. En paraules del propi artista,
E
“el projecte “Metamorfases” es configura mitjançant l’element del porc, animal que m’atreu des de fa anys, tant formalment com per la capacitat de transmetre la força, la potència i el salvatge que ho caracteritza. Des del dibuix d’estudi, l’escultura, el dibuix en gran format i altre tipus de temptetjos gràfics, es va desenvolupant un projecte definit completament en un video-animació amb àudio. Aquest audiovisual presenta el procés de metamorfosi que sofreix un individu aparentment humà, fins a
arribar a transformar-se en una espècie nova, meitat porc, meitat home...”. L’exposició es presentarà a manera d’instal·lació i al costat de les obres més recents i inèdites podrem veure, també, alguns videos realitzats durant la seva estada a Berlín. Pablo FernándezPujol ha estat seleccionat i premiat en multitud de certàmens, bienales i premis de pintura o videocreació. Així mateix, ha exposat i participat en nombroses exposicions tant a nivell nacional com internacional, a Berlín, Madrid, Sara-
“No em tiris, usa les papereres”
gossa, Macedònia, Argentina, EUA, Costa Rica, Mèxic, Colòmbia, Ucraina o Holanda, per citar alguns llocs. Can Monroig presenta aquesta mostra amb la col·laboració de Addaya Centre d´Art Contemporani d’Alaró. “Metamorfases” De Pablo Fernández-Pujol Can Monroig (Inca) C/ Can Valella, 22 www.canmonroig.com
Del 16 de juliol a finals d’agost Horaris: dijous, divendres i dissabte, de 10.30 a 13.30 hores; dijous i dissabtes, de 20 a 22 hores
“No me tires, usa las papeleras”