Tramuntana_Julio_2011 by Gaceta de Baleares

CALVIÀ • ANDRATX • ESTELLENCS • PUIGPUNYENT • BANYALBUFAR • ESPORLES • VALLDEMOSSA • BUNYOLA • DEIÀ • SÓLLER • FORNALUTX • ESCORCA

Nº 294 / 14 a 27 de juliol de 2011

D.L. PM-663-2002 • ISSN 1698 - 8477

MEDI AMBIENT

AULA DE SALUD En tiempos difíciles hay que moverse contra la apatía y la desgana

El programa pedagògic Endesa Educa promociona l’eficiència energètica

Pág. 12

Pàg. 14

MÚSICA El Festival de Pollença recibe en su cincuentenario a la cantante Noa Pág. 16

Preocupación entre los propietarios de la Serra

VALLDEMOSSA Xisco Mulet, batle: “Hem d’evitar convertir el nostre poble en un s’Arenal” Pàg. 8

Se sienten “desamparados” tras la declaración de la Unesco - Portavoz Llobera: “Nadie nos ha llamado para explicarnos nada” - Carlos Simarro, alcalde de Sóller: “A quien hay que proteger es a los propietarios”

ras los parabienes entre los políticos por la declaración de la Serra de Tramuntana como Patrimonio de la Humanidad

por parte de la Unesco, los propietarios han dado la voz de alarma, ya que temen ser perjudicados por nuevas medidas restrictivas.

Llorenç Suau, batle d’Andratx: “Contra la crisi, molta feina i austeritat” lorenç Suau Simó té 44 anys i és un petit empresari d’aquells que tot d’una noten la crisi. Ara és el nou batle d’Andratx i ho té molt clar: “Hem de fer més feina que mai perquè la situació ho requereix, i amb menys doblers, per ser coherents, per donar exemple i començant per jo mateix, que em reduiré el sou deu mil euros anuals”. Pàg. 3

Asimismo, el alcalde de Sóller, Carlos Simarro, ha recordado que és a los propietarios “a los que hay que proteger”. Págs.4 y 5

ESCORCA El goig de gaudir del concert del torrent de Pareis, enguany a cappella i d’havaneres Pàg. 7

CALVIÀ Nueve banderas azules y Q de Calidad Turística para las playas del municipio Pág. 9

T R A M U N T A N A

14 a 27 de juliol de 2011

ANDRATX

Los representantes municipales hicieron entrega de los reconocimientos a los deportistas más destacados en diferentes modalidades. El acto contó con un numeroso público. LORENZO GUTIÉRREZ

a Casa Consistorial homenajeó durante el día de Sant Pere, patrón de Andratx, a más de un centenar de deportistas que por su trayectoria han destacado a lo largo de la temporada pasada. El acto, que contó con un nutrido publico entregado a sus deportistas, se realizó en el palacio municipal de deportes con la asistencia de la primera autoridad de la localidad, Llorenç Suau, el regidor de Deportes, Joan Forteza, y la primera teniente de alcalde, Katia Rouarch. Este és ya un homenaje tradicional que cada año se rinde a los deportistas andritxoles que han

Andratx rinde homenaje a sus deportistas más jóvenes El alcalde, Llorenç Suau, ofreció “la máxima colaboración posible” por parte del Ajuntament Durante el día de Sant Pere, entre muchos otros actos, es ya tradicional brindar un amplio reconocimiento a los deportistas más destacados de la temporada

Bandera Azul para Camp de Mar L.G.

a playa de Camp de Mar, el arenal más importante del municipio de Andratx junto al de Sant Elm, mantiene durante la temporada 2011 la Bandera Azul, distintivo otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental que cumple con una serie de condiciones ambientales e instalaciones. Al acto de izado de bandera acudió el alcalde del municipio, Llorenç Suau, junto a otras autoridades, comerciantes de la zona y el ex regidor de Medio Ambiente, Biel Puigserver. Después acudieron hasta Sant Elm donde también ondeará este verano la Bandera Azul. Por su parte, la primera autoridad de Andratx, el popular Llorenç Suau, indicó que a parte de mantener el distintivo ambiental en las dos playas se tienen que convertir en un referente turístico.

destacado en la temporada anterior en las diversas modalidades tales como fútbol, baloncesto, natación, triatlón, vela, piragüismo, fisioculturismo, natación sincronizada y gimnasia rítmica. Más de un centenar de deportistas pudieron recoger su reconocimiento entregado por parte del Ajuntament de manos de los regidores y del primer edil del Ayuntamiento de Andratx. Los representantes municipales indicaron sentirse orgullosos de todos aquellos jóvenes que invierten su tiempo en practicar diferentes modalidads deportivas, y que recogieron sus trofeos. Además, el alcalde ofreció la máxima colaboración posible por parte del ayuntamiento.

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

ANDRATX ANDRATX / RETRAT D’UN BATLE P.F.

lorenç Suau Simó té 44 anys, és comerciant, petit empresari d’aquells que tot d’una noten la crisi. Casat amb Cristina Valenzuela, és pare d’un fill, Toni. Aquest nou batle d’Andratx és aficionat a tot l’esport amb general, i molt concretament al món del cavall. A més, es confesa gran lector de novel·la i, per damunt de tot, d’història, l’edat mitjana, la reconquesta... Un poc com la feina que li toca ara: reconquestar pel poble.

- El seu Ajuntament gaudeix de bona salut? - L’Ajuntament d’Andratx esta en ‘coma’. Respira, però amb molta dificultat. No només es troba en una mala situació econòmica, amb un romanent negatiu de tresoreria de mes de un milió d’euros i casi cinc milions de factures pendents a proveïdors. També hi hem trobat una estructura administrativa poc pràctica, basada amb els tres partits que governaren la legislatura passada. Per si tot això no fos suficient hi ha un parell més de problemes encara més greus que poden empitjorar aquest panorama: un es l’ordre de demolició de l’edifici on es troba el Muller, situat a l’entrada del poble, i l’altre és la dotació de serveis de les urbanitza-

“Contra la crisi només hi ha una recepta: molta feina i austeritat” cions... i alguna de les peses del cas Voramar també ens preocupen bastant. Tot i això, veiem un petit llum al final del túnel i tenim una estratègia per arribar-hi. Proposem un any o tal vegada dos d’un control exhaustiu de la despesa per equilibrar la tresoreria municipal i així poder accedir a un millor finançament a llarg plaç. - Quina és la feina més difícil d’un batle? - Gestionar els doblers dels ciutadans i estar al seu servei, i tenir sempre la darrera paraula a l’hora de prendre importants decisions, amb la gran responsabilitat que tal fet suposa. - La política a partir d’ara, continuista o innovadora? - La candidatura que tinc l’honor d’encapçalar és una candidatura de persones, de persones del nostre poble que voluntàriament s’han presentat a unes eleccions, que tenen vocació de servei i que, a la vegada, es distingeixen per una gran professionalitat. De fet, tots els regidors amb dedicació exclusiva tenen la voluntat i el compromís de complir el mateix

El Ajuntament facturaba servicios sin contrato DIEGO FELIU

os últimos cuatro años de gestión progresista en el Ayuntamiento de Andratx están dejando un reguero de irregularidades administrativas y de gestión que cuestionan su futuro financiero. Los nuevos responsables políticos del Consistorio con el alcalde Llorenç Suau al frente, han hallado tal desbarajuste en las áreas de gobierno que, según parece, van a tardar tiempo en poner orden. A los 850.000 euros con los que la Justicia ha condenado al ayuntamiento a pagar indemnizaciones por denegación de licencias de obras o concesiones irregulares, hay que sumar los intereses de demora que la empresa de limpieza de las instalaciones municipales presentó en abril por el retraso en el abono de las facturas. ISS Facility Services reclama 54.355 euros. Desde septiembre de 2006 -fecha de fin de contrato formalizado con ISS- el consistorio no ha sacado a concurso su adjudicación. Sin embargo, se sigue prestando el servicio a diario y se facturan las

horas. Interior se ha limitado los últimos cinco años a dar el visto bueno a las facturas con la objeción de Intervención por la nulidad absoluta de la tramitación. Así, no queda más remedio que la Junta de Gobierno asuma la responsabilidad política y jurídica de esta irregularidad y acuerda la aprobación y el abono de las facturas. El pasado 17 de mayo Intervención informaba de “la ausencia total de contrato”, y se apoya en la Ley de Contratos del Sector Público que determina que los entes, organismos y entidades del sector público no podrán contratar verbalmente. A ISS Facility Services se le comunicó que siguiera con su trabajo y que pasara facturas, y así ya llevan cinco años. En total, ISS presenta 59 facturas demoradas. El pasado 20 de mayo, la Junta de Gobierno de Isabel Alemany aprobó abonar los intereses de demora con una rebaja de 1.100 euros porque “los intereses de algunas de las facturas habían prescrito”. El interventor informó a favor de reconocer la deuda de 53.247 euros.

horari que el personal de l’Ajuntament, de 8 a 14 hores, a més de atendre tots el actes a on es fes necessària la seva presencia qualsevol dia i a qualsevol hora. Tenim un molt bon equip, on cada un dels regidors és, sense cap dubte, el millor per desenvolupar aquella àrea amb concret. I això no es fruit de la casualitat perquè a l’hora de confeccionar la llista del PP ja ho vàrem tenir amb compte. Llorenç Suau, batle d’Andratx. I ara, conjuntament amb na Ka- Què li manca al seu municipi? tia, de Convergència, que ens ha - Sobretot i en primer lloc, recudonat el seu suport, estam total- perar l’activitat econòmica, tant ment convençuts de que aconse- a nivell turístic com de la construcguirem salvar aquesta difícil situa- ció. A Andratx tenim de tot: platció, i que Andratx recuperarà el ges, muntanya, nuclis costers i seu bon nom. d’interior -estam dins la Serra de

Tramuntana-, tenim un Ajuntament que com edifici es el mes ermós de Mallorca, tenim un turisme de qualitat, amb un alt poder adquisitiu, i l’hem de potenciar i hem de saber vendre el nostre nom, el nostre producte. I una vegada tornem a generar els ingressos cap a l’ajuntament, també hi ha que saber gestionar molt be aquests dobles, que son els de tots els andritxols, i reinvertir-los a tot el terme, a tots els nuclis per millorar la qualitat de vida dels nostres veïns. En el fons, és per això per el qué ens han votat, aquesta es la nostre feina. Volem tenir les millors platges, el millor port de les Illes, les millors zones turístiques... sempre amb molt de coneixement i sentit comú. - Trobarem una recepta anticrisi? - Si, ja la tenim: fer feina, molta feina i molta austeritat, perquè sabem que nosaltres no som més vius que els altres, però sí som mes feiners i intentarem aplicar sempre el sentit comú que, com bé deia na Margalida Moner, es el mes difícil i complicat de tots els sentits. Mes feina que mai perquè la situació ho requereix, i amb menys dobles, per ésser coherents, per donar exemple i començant per jo mateix, que em reduiré el sou deu mil euros anuals.

T R A M U N T A N A

14 a 27 de juliol de 2011

COMARCA

La Serra de Tramuntana és Patrimoni de la Humanitat. Ho hem aconseguit! FRANCINA ARMENGOL

a declaració de la Serra de Tramuntana com a Patrimoni Mundial de la Humanitat, dins l’àmbit de paisatge cultural per part de la Unesco, reconeix, per damunt de tot, el caràcter universal que té el nostre poble, la nostra història i la nostra cultura així com la bellesa i el valor del nostre territori, que s’ha anat esculpint i al mateix temps transformant al llarg dels segles des de l’illa de sa Dragonera fins els darrers pins de Formentor. Una declaració que suposa també que els habitants d’aquesta terra, i també les seves institucions, siguin municipals, insulars o autonòmiques, a més dels agents de la societat civil en el seu conjunt, treballem junts per fer tot el possible per preservar un patrimoni que des d’ara ja no ens pertany només a nosaltres, sinó que forma part del patrimoni del planeta. Un reconeixement que té un valor doble pel fet de ser concedit per l’agència de les Nacions Unides dedicada exclusivament a la promoció de la cultura i de la ciència, la Unesco. Aquest reconeixement ens ha d’omplir de satisfacció i d’orgull, perquè suposa el reconeixement de la comunitat internacional en el seu conjunt -vist que la gran majoria dels països han firmat la Convenció inter-

La declaració de la Unesco reconeix, per damunt de tot, la bellesa i el valor del nostre territori, des de l’illa de sa Dragonera fins els darrers pins de Formentor nacional de 1972 sobre la Protecció del Patrimoni Mundial Cultural i Natural que regula aquesta declaració- envers el nostre patrimoni. I per això, el meu sentiment és de gran satisfacció. Una satisfacció que vull compartir i agrair a tots aquells que han participat en el procés d’elaboració de la candidatura, als municipis de la serra que s’hi han adherit, així com a totes les persones, col·lectius, entitats, institucions, mitjans de comu-

nicació i personalitats que han contribuït a fer-la una realitat adherint-se a una iniciativa que ens ha de donar força i ànims per mirar el futur amb optimisme. En temps de dificultats, més de 40.000 persones s’han engrescat en una iniciativa per posar en valor i preservar el patrimoni paisatgístic del nostre país, per situar millor Mallorca i les Balears en el món global del segle XXI, i al mateix temps per reivindicar la nostra identitat, des d’allò que ens diferencia i ens fa únics. El poble de Mallorca ha donat suport de forma intensa a una iniciativa que ofereix moltes possibilitats en termes de creació de llocs de feina, inversions, millora del nostre posicionament internacional i potenciació econòmica de nous sectors emergents i revitalització turística dels nostres municipis de muntanya. Una declaració, en fi, de la que Mallorca ha d’aprofitar per fer sentir més la seva veu al món, fent que això suposi més oportunitats per a la nostra gent. La Serra de Tramuntana és patrimoni de tothom, de tota la hu-

La Serra és una porta a la creació de noves fonts d’ocupació lligades al turisme, però també al medi natural, les noves tecnologies, l’agricultura ecològica... manitat, i també de tots nosaltres, de tots el que vivim a Mallorca. Una humanitat hereva de les civilitzacions mediterrànies que són la nostra font de la que avui bevem, una font de la nostra memòria viva i col·lectiva. La serra ha estat musulmana i cristiana, ha estat pàtria univer-

sal d’artistes inimitables, i alhora és el millor testimoni de la feina anònima durant segles que ha fet possible les marjades de pedra en sec i les cases de neu, les possessions i els sistemes d’irrigació hidràulics. Això alhora comporta oportunitats i responsabilitats que hem d’afrontar des d’ara mateix. Les oportunitats passen per consolidar la Serra de Tramuntana com un dels signes de la nostra identitat col·lectiva, com un dels elements que ens permeten situar-nos al món amb veu pròpia, millorant la nostra oferta turística, respectant sempre el medi ambient. Oportunitats que passen per obtenir més recursos per finançar nous projectes per preservar aquesta paisatge meravellós, per a millorar la nostra oferta cultural i els estudis i recerques en relació amb la serra. Per fer, en definitiva, un espai més viu i més atrac-

Carles Cabrera, de l’editorial Lleonard Muntane; Maria Lluïsa Dubon, consellera de Territori en el moment de la presentació de l’obra; i l’autor, Gaspar Valero.

El paisatge cultural de la Serra de Tramuntana ja té la seva guia P.F.

l Consell de Mallorca ha editat l’obra “Guia del paisatge cultural de la Serra de Tramuntana”, de l’escriptor Gaspar Valero. Aquest llibre fa un recorregut pels itineraris naturals, històrics i etnològics de la serra, amb cartografia i bibliografia adjuntes que amplien el coneixement del paisatge cultural d’aquest entorn.

La guia, de l’editorial Lleonard Muntaner, recull en 268 pàgines rutes paisatgístiques, culturals, històriques i etnològiques de la serra. Està distribuïda en 10 apartats, on es parla dels paisatges de l’arxiduc Lluís Salvador, de les possessions, de les cases de neu, dels escriptors i dels pintors que han descrit el paisatge de la Tramuntana, de les llegendes i el paisatge espiritual amb oratoris i

ermites, i del patrimoni humà dels diferents segles amb el sistema hidràulic, la pedra en sec, les marjades... Cada apartat proposa rutes culturals, a peu o amb vehicle, introduïdes per una secció més teòrica, i que també inclou textos i cròniques d’altres autors que enriqueixen la visita. Als diferents apartats hi ha, també, cartografia i fotografies dels llocs descrits.

Ha estat musulmana i cristiana, pàtria universal d’artistes inimitables i, alhora, és el millor testimoni de la feina anònima que ha fet possible les marjades tiu per a tots nosaltres, però també per a tots aquells que no ens coneixen, o que ens coneixen només per ser una destinació de referència en matèria de sol i platja. La serra també és una porta a la creació de noves fonts d’ocupació lligades al turisme, però també lligades a feines per desenvolupar i consolidar el medi ambient, la cultura, les noves tecnologies i també a sectors amb cada vegada més importància com la gastronomia, l’agroturisme i l’agricultura ecològica. Per tant, preservar la serra és una porta a nous jaciments de feina, i si ho promocionam com cal, a una imatge reclam per a un model de turisme més sostenible i de qualitat, que és el que reclamen els turistes del segle XXI. Les oportunitats van acompanyades de responsabilitats. El segell de qualitat internacional que suposa ser Patrimoni Universal de la Humanitat comporta obligacions, que són les de preservar i protegir el paratge del que avui podem gaudir de forma excepcional, reforçant allò que el fa únic, que és la seva fauna i flora, el patrimoni material i immaterial, les seves gents, les seves tradicions i el llegat que ens han deixat tants de segles d’història. Sense dubte, aquest és el més importat d’aquesta declaració, el de preservar de forma irrenunciable i de manera activa la nostra terra tal com hem fet amb iniciatives com la desclassificació des Guix, sense la qual mai haguéssim obtingut aquest reconeixement. I aquest és el gran repte, el de ser capaços com a poble de fer de la Serra de Tramuntana el mirall de la nostra universalitat, d’un desig col·lectiu d’estar al món des de la preservació de sa nostra cultura, del mestissatge i des de la sostenibilitat del nostre bé més preuat, el nostre territori. Francina Armengol va ser la presidenta del Consell de Mallorca que va impulsar la petició de declaració de la Serra de Tramuntana per la Unesco.

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

COMARCA

Preocupación entre los propietarios de fincas de la Serra Se sienten “desamparados” tras la declaración de la Unesco BERNAT TRIAS

os propietarios de fincas de la Serra de Tramuntana ven con “escepticismo y preocupación” la declaración que ha conseguido la zona de Paisaje Cultural de la Humanidad, otorgada por la Unesco. La portavoz de este colectivo, Margalida Llobera, explica que no se ha contado en ningún momento con ellos “ni antes ni después” de la declaración, hecho que los deja en una situación “de dudas e indefensión”. Llobera apunta que, para mantener las propiedades, “hace falta mucho dinero” y se muestra preocupada porque “van a incrementar la presión humana y social, pero nadie ha dicho con qué medios económicos contaremos”. Para la portavoz de los propietarios, la declaración de la Unesco “sólo beneficia a los grandes hoteleros, que ya han saturado las playas y buscan alternativas para que los turistas hagan excursiones a las montañas”. Por ello, “se incrementará la presencia de personas, que se meterán en los caminos particulares y en los olivares” con el consiguiente “deterioro de la zona y los perjuicios que eso ocasiona a los dueños”. “La Serra necesita muchas ayudas, principalmente para reparar los bancales y para mantener los árboles. De lo contrario, dentro de unos años podremos olvidarnos de la famosa postal de Sóller con sus huertos de naranjos porque se habrán convertido en zarzales”, apostilló Margalida Llobera.

Excursiones Otra de sus grandes preocupaciones pasa por establecer una regulación de las excursiones y por el mantenimiento de los caminos. Algunas de estas vías son públicas, pero otras -la mayoría- son de titularidad privada y, en consecuencia, su mantenimiento depende exclusivamente de los propietarios, que las han construido para acceder a sus terrenos. De este modo, algunos de estos titulares se muestran inquietos ante la posibilidad de que se cons-

Margalida Llobera, portavoz del colectivo: “Nadie nos ha llamado para explicarnos qué ocurrirá” tituyan servidumbres de paso o que se pretenda entrar en sus terrenos sin autorización. “Quienes mantienen las fincas son los propietarios y sobre ellos recaen todos los problemas. No es justo que se les hagan más imposiciones”, apuntó Llobera.

Temen que se masifiquen los caminos. En la imagen, excursionistas en el Camí de l’Arxiduc.

La portavoz del colectivo de propietarios recordó los problemas que surgieron cuando el Govern de Jaume Matas declaró la Serra Paraje Natural. Entonces se alcanzó un acuerdo con la Conselleria de Medi Ambient, que dirigía Jaume Font, según el cual las obras que se realizasen para man-

tener el entorno recibían una subvención del 67% de su valor. Con la llegada del Govern del Pacte de Progrés, Antich sacó una segunda fase de ayudas para las zonas rurales de la Serra, aunque en esta ocasión sólo se subvencionaba el 33% de las mejoras. Después de esto, no se han creado más líneas de

apoyo a los propietarios. “Nos sentimos indefensos y tememos que nuestras montañas acaben por parecerse a las playas de s'Arenal”, manifiesta Llobera, a lo que añade: “Nos perjudican y, encima, pretenden que pongamos buena cara, como si estuviéramos contentos”.

Carlos Simarro: “A quien hay que proteger es a los propietarios” gustaría que el futuro centro de interpretación de la Serra de Tramuntana se ubicara en Sóller por su localización en el centro de este entorno, así como porque considera que “representa muy bien los valores de la Serra de Tramuntana”.

P.F.

l alcalde de Sóller, el popular Carlos Simarro, ha considerado que quien ha logrado que la Serra de Tramuntana sea declarada Patrimonio de la Humanidad son los propios propietarios de la zona por la actividad de conservación del lugar que han hecho a lo largo de los años, por lo que ha considerado que “a quien hay que proteger es a los que han protegido la Serra de Tramuntana”. En opinión de Simarro, los propietarios privados de las fincas de este entorno de Mallorca, han contribuido con sus acciones a conservar el lugar. Por ello ha señalado que han sido ellos los que han hecho los bancales, los caminos y mantenido los bosques con su actividad forestal, entre otras cosas. “Creo que tenemos que luchar para que la serie de condicionantes que se pongan sean para que se siga haciendo un buen uso de la Serra de Tramuntana sin que sea una condena para los propietarios”, ha dicho Simarro. El alcalde de Sóller ha indicado que el Plan de Usos y Gestión de la Serra de Tramuntana tiene que

Miquel Ensenyat

El alcalde de Sóller en su despacho oficial.

poner orden en las diversas actividades que se están desarrollando a lo largo de toda la zona, si bien ha recalcado que se tiene que ha-

cer manera “razonable” de cara a los propietarios. Por otra parte, el popular ha apuntado que a su municipio le

El alcalde de Esporles, Miquel Ensenyat, ha destacado la “marca de calidad” que supone la Declaración de Patrimonio de la Humanidad para la Serra, al tiempo que ha considerado que el desarrollo económico de los municipios de la zona pasa por el reconocimiento de los “valores singulares” de este entorno. En este sentido, ha puntualizado que esta distinción comportará un “desarrollo sostenible” de las poblaciones de este lugar. Ensenyat ha señalado que el Plan de Usos y Gestión debe preservar el patrimonio natural con proyectos como la reconstrucción de bancales, la apertura de caminos y realización de actividades de promoción, entre otras actuaciones. En cualquier caso, ha recalcado que los “ayuntamientos tienen que ser una pieza clave en todo este desarrollo” .

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

6 SÓLLER

1.200 regantes comparten más de 17 kilómetros de acequias El Sindicato vela por el cumplimiento de los horarios lada en función del tamaño de las fincas y se contabiliza por minutos. De este modo, cada propietario puede desviar el agua que llega por las acequias principales a sus ramales tantos minutos a la semana como esté estipulado en sus escrituras de propiedad. En la actualidad. muchos regantes almacenan el flujo en aljibes y luego lo distribuyen durante toda la semana.

Nuevo edificio para los pescadores del Port P.F.

l Govern balear ha autorizado la construcción de un nuevo edificio para los pescadores en el Port de Sóller, proyecto que cuenta con un presupuesto de cerca de 780.000 euros y un plazo de ejecución de nueve meses. Esta decisión del último Con-

sell de Govern presidido por Francesc Antich pretende dejar encarrilada una promesa aún no cumplida de la anterior legislatura, en la que se aseguró a los profesionales de la pesca que tras la remodelación de las instalaciones de los muelles del Port se procedería a edificar un nuevo edificio para albergar sus actividades profesionales.

Control de fugas

Una de las acequias que conduce el agua a las huertas. BERNAT TRIAS

l agua ha sido, a lo largo de la historia, uno de los bienes más preciados. En torno a los manantiales y en los cauces de ríos y torrentes surgían las ciudades y florecía la vida. Pero tener las fuentes era sólo el punto de partida. Tras ellas estaba su aprovechamiento y distribución, algo que tradicionalmente generó la necesidad de organizar el uso de este fluido vital. Un original ejemplo del uso y aprovechamiento del agua lo encontramos en el municipio de Sóller, donde la existencia de la infraestructura del riego y aprovechamiento de los recursos hídricos se remonta a ocho siglos atrás. Una compleja red de acequias y ramales discurren por todo el valle (hoy en día muchas ya están en-

tubadas) para repartir el flujo de los manantiales y de los sobrantes de los torrentes entre las casi 1.200 personas que tienen agua en propiedad para el riego de sus huertas. La coordinación del uso y el mantenimiento de esta red, que cuenta con unos 17 kilómetros de acequias mayores y que abastece de líquido a casi 375 hectáreas de terreno, no es una tarea sencilla. Por este motivo se constituyó, en 1876 el Sindicato de Riegos de Sóller, que se dotó de un reglamento y de un jurado de aguas que hoy en día sigue vigente y que tiene por objeto cuidar las infraestructura, distribuir el agua y mediar ante eventuales conflictos entre propietarios. Es frecuente que el agua vaya adscrita a los terrenos. La cantidad que se percibe suele estar calcu-

El encargado de velar por el cumplimiento de los tiempos y de asignar el orden de disfrute es el acequiero, quien también se encarga de revisar todo el circuito para controlar posibles fugas o grietas en las acequias. En los últimos años el Sindicato, de la mano de su presidente Miquel Soler, ha realizado un complejo trabajo de reparación y mantenimiento de la estructura, pues a finales de los años 80 había tantas pérdidas en el sistema que en algunos casos el agua no llegaba a los últimos regantes. Los factores que contribuyeron al deterioro de la red son múltiples. Desde las raíces de los árboles (de hecho, el reglamento prohíbe plantar árboles en las proximidades de las acequias), hasta los vehículos, que en muchas de las zonas en las que el sistema transcurre enterrado han deteriorado las techumbres que en algunas ocasiones se han hundido. Los primeros documentos referidos a la distribución del agua de Sóller se remontan a la época de la reconquista de la isla protagonizada por el rey Jaime I, aunque los estudios arqueológicos han revelado que Sóller era un importante núcleo de población en la anterior época musulmana, con al menos dos mezquitas y unos baños.

Aniversari del Grup d’Animació Missionera En el marc dels actes del 30è aniversari del Grup d’Animació Missionera, va tenir lloc a la rectoria un col·loqui amb la participació de Mn. Bartomeu Barceló, Joan Joy, Joan Frau, Josep Rullan, Sor Josefina Bujosa, Catalina Alcover. Tots ells explicaren les seves experiències a missions, alhora que es va posar de manifest com és de difícil en el futur seguir endavant a causa de la manca de vocacions. Els laics que han tingut ocasió de treballar a missions també comentaren com va ser aquest fet i la impressió que s’emportaren i com, en bona part, l’experiència els va canviar la vida. Mn. Bartomeu Barceló explicà també la situació de la dona al Burundi que, fins ara vivia dins una cultura molt masclista i com ara la cosa, a poc a poc, comença a canviar. També el públic present va poder intervenir fent les seves preguntes i comentaris, i els participants al col·loqui, moderat per Jeroni Bisbal, varen agrair la labor que realitza el grup de missions animant-los a seguir.

Aliments per a families amb problemes La confraria del Sant Sudari de Sóller reprèn la seva campanya d’entrega d’aliments a famílies que passen per dificultats econòmiques per mor de la actual crisi. Aquesta passada setmana es varen repartir uns 400 quilos d’aliments, fonamentalment productes hortofructícoles. La intenció dels responsables de la confraria és repetir, de forma periòdica, aquesta entrega de productes bàsics.

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

ESCORCA

El concert va ajuntar més de 3.000 persones a la cala del Torrent de Pareis. A la dreta, Fernando Alzamora, president de Sa Nostra; Llorenç Julià, subdirector general; i Jordi Mulet, director de Relaciones Institucionales; amb representants de la Fundació Coll Bardolet, després del tradicional dinar de germanor.

Torrent de Pareis, patrimoni musical La 48 edició de la trobada a sa Calobra, amb havaneres i música a cappella P.F.

esprés que la UNESCO declarés la Serra de Tramuntana Patrimoni de la Humanitat, el concert que des de fa 48 anys se celebra en un dels seus enclavaments més bells, la desembocadura del Torrent de Pareis, s’ha alçat demostrant que aquesta cadena muntanyenca és més que la seva colpidora naturalesa.

Com cada any, l’escenari del Torrent de Pareis ha cobrat vida de mà de Sa Nostra per omplir la gola de parets rocoses amb les veus de dos grups d’havaneres i clàssics del pop i rock tocats sense instruments. Centenars de persones gaudiren de la cita i de la màgica sonoritat del lloc amb dues formacions: Alta Mar i Diapaswing. Abans del concert, el president de Sa Nostra, Fernando Alzamo-

BUNYOLA

Tècnic d’Endesa treballant amb el cablejat elèctric.

Endesa millora la xarxa de distribució del municipi de Bunyola P.F.

ndesa ha finalitzat les feines de canvi de conductors i suports per tal de millorar la línia de mitjana tensió d’Alfàbia. Amb aquestes feines es millora el servei del subministrament elèctric a l’àrea d’influència d’aquesta línia, que inclou una part de Bunyola, el Puig d’Alfàbia, Can Penasso, la carretera de Palma-Sóller i el túnel de Sóller. Fonamentalment s’han realitzat treballs de renovació i millora de la línia, que han consistit en el canvi de cable conductor de 2.099 me-

tres de línia i la retirada de 16 torres metàl·liques, que s’han substituït per 10 de millor disseny i fiabilitat. A més, la inaccessibilitat de diverses zones de la línia, ubicades a la Serra de Tramuntana, ha dificultat la retirada i instal·lació dels conductors i suports. Per això, es va fer servir un helicòpter que transportà el material i els operaris fins les zones de feina. La inversió total per dur a terme aquestes feines ha estat de 114.711euros. Les millores reduiran la probabilitat d’avaries en el futur.

El tradicional concert, per iniciativa i a la memòria del pintor Josep Coll Bardolet i organitzat per Sa Nostra, reuní més de 3.000 oients ra, destacà l’especial i transcendent d’aquesta edició, en celebrarse uns dies després de la declara-

ció de la UNESCO en la categoria, precisament, de Paisatge Cultural. I és que el concert del Torrent de Pareis uneix paisatge amb cultura, iniciativa nascuda a més de la mà d’un artista, el pintor català Josep Coll Bardolet, que va trobar l’acústica del lloc perfecta per a la música. Per això, cada any es trien grups que destaquen per les seves veus, com és el cas dels d’aquesta edició.

El primer, Alta Mar, ha fet un repàs de les clàssiques havaneres, en concordança amb el paisatge mariner i per a delit dels nostàlgics. Amb puntualitat anglesa, el grup de música a capella Diapaswing mostrava sis cantants armats solament amb les seves veus per donar vida a moderns clàssics de Queen, Boney M o Jackson’s 5. En dos anys, la cita de Pareis complirà mig segle, un aniversari que, segons Alzamora, se celebrarà amb un acte especial per mostrar l’orgull d’aquesta caixa d’estalvis per haver pres el relleu fa dècades de l’organització d’aquesta emblemàtica cita cultural de l’estiu mallorquí.

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

8 VALLDEMOSSA

VALLDEMOSSA / RETRAT D’UN BATLE P.F.

isco Mulet, amb 39 anys, repeteix batlia a Valldemossa. La seva professió es d’administratiu d’una companyia d’assegurances. Casat des de fa 11 anys, té tot un seguit d’aficions com fer esport quan pot, amb bicicleta tant de carretera com mountainbike, excursionisme i trekking per la muntanya, a més de córrer. Li agrada molt llegir, de fet “sempre trob moments per a la lectura”, diu. I li encanta estar rodejat d’amics i fer sopars amb ells i tertúlies després del sopars.

- El seu Ajuntament gaudeix de bona salut? - Sí. Durant aquests darrers quatre anys ha estat en procés de millora, perque començava a ser greu la situació però poc a poc amb el canvi que es va produir i que ara hem tornat a repetir amb el nou pacte per aquesta nova legislatura, es va aconseguir sanejar i sobre tot canviar les maneres de fer les coses, aconseguint així un Ajuntament mes participatiu i obert, amb un bon estat de salut. A més, no tenim moltes coses pendents de pagar, ni molt atrassades. El pressuposts d’un Ajuntament son pocs i les obligacions son moltes, però intentam anar al dia i donar un bon servici al poble, i a la vegada no tenir molt de deute pendent.

“El consens fa molt fàcil fer feina per Valldemossa” - Quina és la feina més difícil d’un batle? - No hi ha feina difícil, tal vegada la responsabilitat de ser la màxima figura i la majoria de coses si no van bé, recauen sobre el Batle. Ara tambè he de dir, que quan les coses van bé i algú està content i t’ho fan saber, és molt agradable. Son les bones satisfaccions que se’n porta una persona com el batle. La resta de feines, es fan amb molt de gust i amb molta dedicació, per això ens posam al servei del poble i oferir el millor, si no, no hagués pensat mai en ser batle, el meu màxim interés es el millor per Valldemossa i estar a l'altura de tots, per això les feines s’han de fer bé. - Quina valoració podeu fer d’aquesta candidatura? - Si et refereixes a candidatura com a les persones que formam l’equip de govern del Ajuntament, he de dir, que es un pacte de tres grups La Valldemossa que Volem, el Grup Independent de Valldemossa, i jo que pertany a Convergència per les Illes, i que som els mateixos que ja varem estar ple-

gats a la legislatura passada. Per tant ens coneixem i hem demostrat que som capaços de fer feina per Valldemossa. A mes ens entenem molt bé, hi ha molt bona sintonia i cordialitat, arribant sempre a un consens de tots els temes. Així fa molt fàcil fer feina. No hi ha disputes, ni discrepàncies grosses entre noltros. A més enguany hem passat de ser 9 regidors a 11, i a l’equip de govern, som 7 en front dels 4 que hi ha a la oposició, sumam 2 més a fer feina.

Xisco Mulet, batle de Valldemossa.

- La política a partir d’ara, continuista o innovadora? - La política per aquesta nova legislatura serà continuista perque ens quedaren coses sense poder acabar o començar, i perque

teniem idees de com fer-les i de com continuar lo començat. A mes, tambè s’ha de ser innovador, si nó , les coses s’estanquen i acaben per avorrir. Lo important primer, es continuar amb les tasques que quedaren sense acabar.

- Què li manca al seu municipi? - Sempre podem dir que hi manquen coses, però jo pens que a Valldemossa ho tenim qüasi tot. A mes es un poble, molt a prop de Palma i segons quines coses no tendrien sentit fer-les a Valldemossa. Actualment jo diria que fa falta ordre, entre els comerciants que viuen del turisme i aquesta barreja de gent que tenim durant al dia a Valldemossa, con son els turistes i la gent del poble. Es una dificil combinació: Valldemossa reb molts de visitants a diaris, hi ha gent que viu d'aquest turisme, però hi ha gent que no, i a vegades oblidem que tambè tenen dret a gaudir del seu poble, sense problemes de gent, circulació i altres necessitats. I tambè hem d’estar al dia evitant convertir Valldemossa amb un Arenal, o amb un lloc de turisme barato i sense qüalitat. Per tant entre les coses que hi han falta jo posaria ordre i regulació per trobar l’equilibri ideal per Valldemossa. - Trobarem una recepta anticrisi? - Es difícil, per sa nostra part intentarem fer una política d’austeritat i posar imaginació i creativitat amb moltes coses i evitar una despesa molt gran en comparació a altres legislatures passades.

DEIÀ Jaume Crespí, portavoz adjunto del Partido Popular en el Consell de Mallorca Miquel Vidal, actual alcalde de Santanyí será el nuevo portavoz del grup popular en el Consell de Mallorca. Por su parte, el actual alcalde de Deià, Jaume Crespí, le acompañará como portavoz adjunto. Estos dos nombramientos refuerzan la línea marcada por la presidenta del Consell de Mallorca, Maria Salom, quien elaboró una lista eminentemente municipalista y también ha formado un gobierno insular con consellers ejecutivos y directores insulares con gran experiencia en gestión de política local y un acreditado conocimiento de la part forana y también de Palma.

Deià honora el seu patró, Sant Joan Multitud de deianencs i forans participaren en l’Eucaristia solemne a la Parròquia amb motiu de la festa del seu titular, Sant Joan Baptista. Molts d’ells, vestits a l’ample.

ESPORLES

Endesa millora la xarxa de distribució P.F.

urant el mesos de maig i juny Endesa ha duït a terme feines de millora de la xarxa de distribució de la Línia MT Esporles que s’ha concretat amb el canvi de conductors i suports per tal de millorar la línia de mitjana tensió que subministra energia elèctrica al municipi d’Esporles. Amb aquestes feines, s'ha millorat la qualitat i la continuïtat del subministrament elèctric a un total de

D Celebració del Corpus Christi a Esporles La Unitat Pastoral de s’Esgleieta, Banyalbufar, Estellencs i Esporles celebrà la festivitat del Corpus Christi a la Parròquia d’aquesta darrera localitat. Després de la missa solemne centenars de persones desfilaren pels carrers del poble amb els nins que han fet la primera comunió enguany.

2.752 clients de l’àrea d’influència d’aquesta instal·lació, que inclou Esporles, Son Anglada, Establiments, Es Verger i la carretera de Puigpunyent. Les millores d’aquestes infraestructures, amb una inversió que supera els 40.000 euros, reduiran sensiblement la probabilitat d’avaries en el futur, i milloraran la qualitat de servei de l’àrea d’influència d’aquesta instal·lació. Fonamentalment s’han fet feines de renovació i millora de la línia.

14 a 27 de juliol de 2011

T R A M U N T A N A

CALVIÀ

Momento del izado de las banderas azules.

Nueve banderas azules ondean en las playas de Calvià Otras tres han sido galardonadas con la Q de Calidad Turística P.F.

l nuevo alcalde de Calvià, Manuel Onieva, ha presidido el acto oficial de colocación de las nueve banderas azules que este año ha conseguido el municipio. Este distintivo, que otorga la Fundación para la Educación Ambiental (FEE), premia no sólo la calidad de las aguas de estos arenales, sino también los servicios que se prestan en ellos. El objetivo del Ajuntament es que los mismos mejoren cada año con el fin de mantener la imagen internacional de la que disfrutan los 54 kilómetros de costa con los que cuenta el municipio. Las insignias ondean ya en las playas de Palmira, Torà , La Romana, Santa Ponça, Cala Vinyes, Son Matías, Palmanova, Es Carregador y Oratorio. El término municipal calvianer vuelve a encabezar el ranking de localidades de Baleares con mayor número de banderas azules, mientras mantiene, además, las tres Q de Calidad Turística en tres de los arenales también premiados con la bandera azul. Este año se ha recuperado el distintivo de la playa de Son Matías, aunque se ha perdido el de Ma-

galuf. Sin embargo, se espera poder recuperarlo para el año que viene y con ello hacer pleno consiguiendo diez banderas de diez solicitudes presentadas.

Playas adaptadas Cabe recordar que el municipio está alcanzando mucho prestigio desde el punto de vista internacional gracias a su apuesta por el turismo accesible. Y es que cuatro playas calvianeras están totalmente adaptadas: Son Matías, El Toro, Palmanova y Santa Ponça. Todas ellas cuentan con pasarela de madera, baños adaptados, zonas de sombra y espacios delimitados para personas con discapacidad. Igualmente en la playa de Ca's Català se instaló recientemente un ascensor. El equipo de gobierno municipal que preside Manuel Onieva ha mostrado su satisfacción por el reconocimiento internacional del trabajo realizado en las playas de Calvià, mientras ha señalado que se incrementarán “aún más” los esfuerzos para mantener en perfectas condiciones de calidad, sanidad, accesibilidad y limpieza “el tesoro más preciado del que se dispone en el municipio, que sigue siendo un referente tanto nacional como internacional”.

T R A M U N T A N A

14 a 27 de juliol de 2011

Edita: Otnis Balear SL · Director: Gabriel Ramis Vial · Coordinadora: Blanca Garau Colaboradores: Antonio Gutiérrez, Gregorio Delgado del Río, José María Ibáñez, Javier Macías, Pedro Romaguera y Gori Vicens · Edición: Maria Perelló y Claudia Alaez Comercial: Eduardo Riera, Magdalena Vallori, Marilena Borràs, Josefina Elías, Joana Garcies y Catalina Oliver · Administración: Lucía Manchado · Imprime: Omniprint email: redaccio@partforana.com · Dirección: Ctra.Valldemossa, km.7,4 - Edificio Closell - Parc Bit - 07121 - Palma de Mallorca · Teléfono: 971 43 98 83 · Fax: 971 43 98 75

Asociación Española de la Prensa Gratuita

Reflexión: “El jefe debería ser aquel que supera a los demás en virtudes, habilidad y saber” Cesare Cantú (Historiador italiano)

EL SEMÁFORO

Premio a los donantes de sangre de Baleares La Fundació Banc de Sang i Teixits de les Illes Balears (FBSTIB) ha recibido el premio Gota de Plata a la mejor campaña de promoción de la donación de sangre. La campaña galardonada se llama “De Gota a Gota” y es un gran juego de mesa humano similar al juego de la oca, dónde las fichas son los

propios jugadores. En cada casilla hay información sobre la donación de sangre y, de esta manera, según avanzan van aprendiendo nociones sobre el mundo que rodea la donación de sangre y otros tejidos y el trabajo que realiza la Fundació Banc de Sang i Teixits de les Illes Balears. ¡Enhorabuena!

Alcaldes de quita y pon No ha gustado ni en Campos ni en Capdepera los cambios en las alcaldías provocados por las nuevas mayorías a pocas fechas de los primeros alcaldes.

Ahorros poco meditados TRIBUNA GABRIEL RAMIS Director Part Forana

Iván, un síntoma

van Pastor es un niño mallorquín que mientras usted lee estas letras permanece desde hace meses en Boston (EEUU) luchando, gracias a los mejores especialistas del mundo, por superar una grave enfermedad cancerosa. El viaje, la estancia y el tratamiento han sido posibles gracias a la campaña de apoyo social y económico protagonizada por miles de personas que han entregado su pequeña aportación dineraria y de un grupo de apoyo magnífico y totalmente entregado a la causa. Sin embargo, la pregunta que nos asalta es la siguiente: ¿Y si Iván no hubiera tenido la suerte de estar matriculado en un colegio de Palma que tiene la solidaridad entre sus principios fundamentales de actuación, habría conseguido su familia los fondos económicos necesarios de la sanidad pública para el tratamiento en EEUU?...

CARTAS AL DIRECTOR La Serra plena d’humanitat? Titular xxque une Santanyí con Cala Figuera, frente al Ja tenim la Municipal, foto que cercàvem. Lainició UnesPolideportivo hace años se la co deu haverdeconfiat amb lapara nostra humaniconstrucción una residencia personas matat, que ja es dir, perque els valors la Trayores. Actualmente está terminada y sede podría hamuntana en si sónestá innegables. Santa bitar. No obstante, vacía, cerrada. Estainnoes la cència. que da desde la carretera y, ya por la noimpresión che, días sols se puede ver a un guarda que Laalgunos declaració és simbòlica. No arriba vigila el edificio su contenido.siEn amb doblers niyn'arribaran no una ens ocasión, espavicuando losaprofitar-la, obreros aún estaban lem. Per convétrabajando, deixar benintenclaté entrar y, para mi seguridad física, me negaron el ra la gestió d'aquest important recurs cultupaso. Desde aquel día he dominado mi curiosidad. ral i natural: arreglar els problemes dels Así que, personalmente, no puedo describir su propietaris, de les cabres, dels camins taninterior. De lo único que puedo dar fe es del decats o massa oberts, dels passejants insoliterioro de l'urbanisme todo su entorno. daris, de incontrolat, de la desAnte tales hechos, y movido porrural el deseo de que feta i pèrdua del patrimoni (marges, la misma prestara cuanto antes servicio al que lo parets, torres…). necesitara, telefoneé a varias consellerías, porque I això són doblers, doblers i més doblers. desconocía a cuálde podía pertenecer. Aquests s'han veure com unaAtendido inversiómuy en amablemente por distintos funcionarios, de haber maquinària d'una fàbrica per a llavors pocontinuado sendero que indicaban, der obtenirelbeneficis a lamellarga i no ahubiecurt ra llegado a buen fin, pero llegó un momento que termini. desistí por cansancio. La Serra és espectacular, però els seus Seguramente el municipio hay matrimonios problemes de en gestió són ja endèmics. Sols ancianos cuidados por sus hijos ya mayores o pahi ha dos camins: o cabra o teix. Per fer de rientes Esasduros personas, prescindiendo de teix secercanos. necessiten i paciència. Per fer la jornada laboral o después de la misma, tienen el de cabra ens bastem tot solets. En sabem fer trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin duda, lo hadoblers ràpids llépols, d'això en tenim molcen con desprendimiento sin darse ta experiència... I els quey amor, venenpero, darrera, que cuenta, sus facciones se llenan de surcos envejes'espolsin. ciendo de positius. lo que debieran. Ambmás tot,rápido siguem Estam tots ben Tal vez los interesados del municipio nocap compled'enhorabona i la senyor Dubon al datarían todas las plazas. Entonces podrían invitar vant encara més. a otras personas procedentes otros pueblos que Bernat Morey Colomarde(Santa Eugènia)

por ahora no cuentan ese servicio. Serra decon Tramuntana, Sería el mejor regalo nuevo año: pasar patrimonio depara la elHumanidad a habitar una casa atendida por personas especializadas los aparatos que la Despuésque, de junto que lacon Unesco declarara ennuePava en beneficio de nuestros mayores. de la rístécno la Serra de Tramuntana patrimonio Firma (Localidad) humanidad, hay que felicitar al Consell de

Mallorca, que durante tres años ha luchado para que fuera declarada patrimonio, y la inestimable ayudaTitular de las casi 40.000 personas xxque une Santanyí con Cala aFiguera, al que firmaron para dar apoyo la únicafrente candiPolideportivo Municipal, hace años entre se inició la datura española que se presentaba, ellos construcción de una residencia para personas famosos como el tenista número uno enmael yores. Actualmente terminada y se podría haranking de la ATP,está Rafel Nadal, Jorge Lorenbitar. No obstante, está vacía, cerrada. Esta es la zo, campeón del mundo de MotoGP, y la alpiimpresión que da desdePasabán, la carretera y, ya por lamunonista vasca Edurne la primera che, algunos días en se puede guarda que jer en el mundo escalarverlasa un catorce monvigila edificio contenido. una ocasión, tañaselmás altasy sudel mundo,En entre ellas el cuando Everest.los obreros aún estaban trabajando, intenté Esperemos entrar y, para que mi seguridad me negaron el a partir física, de ahora el patripaso. Desde díaseherecupere, dominadoque mi curiosidad. monio de laaquel Serra los innuAsí que, personalmente, puedoLluís describir su merables miradores delno arxiduc Salvainterior. De lo único que puedo dar fe es del dor, las innumerables atalayas, los miles dedekiterioro de todo su entorno. lómetros de 'paret seca' se restauren, que la Antedetales hechos, y movido el deseo que Serra Tramuntana vuelvapor a brillar condetodo la prestara cuanto antes servicioturístico al que lo sumisma esplendor, que sea un reclamo necesitla jornada que laboral o después de la para los turistas no solo quieren solmisma, y platienen el trabajo de cuidar a sus viejecitos. Sin ya y quieren un turismo cultural, paisajístico duda, lo hacen con desprendimiento y amor, pero, y gastronómico. sinPor darse cuenta, sus facciones se llenan de surtodo ello, felicitar a todas las personas cos envejeciendo más rápido de lo que debieran. que directamente o indirectamente han puesel mejorderegalo el nuevo pasar toSería su granito arenapara para que laaño: Serra de aTramuntana habitar una sea casadeclarada atendida por personas espepatrimonio de la cializadas q mayores. humanidad. (Localidad) Toni Galmés Riera (SantFirma Llorenç)

Las cartas deben incluir el número del D.N.I. y la dirección del autor. Mitjans de Comunicació se reserva el derecho de resumir los originales. Las cartas no deberán exceder de 20 líneas mecanografiadas. No se devolverán originales. La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Puede enviar sus cartas por E-mail: redaccio@partforana.com

En la actual situación económica, ahorrar es necesario, pero en algunos casos parece que se priorizan recortes frente a sueldos políticos.

Fiestas de verano En plena ‘depresión social’ por la crisis económica, las fiestas patronales veraniegas son un soplo de alegría y diversión durante unos días.

DE BUENA FUENTE Los medios de comunicación frente al presidente Bauzá En el entorno más próximo al presidente del Govern y del PP, José Ramón Bauzá, ha creado malestar que los medios de comunicación privados se hayan lanzado a magnificar sus carencias y sus primeras decisiones contradictorias, como el caso del aumento de determinados sueldos de cargos públicos. Ello se atribuye a la necesidad de posicionarse con fuerza frente a la nueva administración por parte de empresas que sin las subvenciones públicas no podrán subsistir.

empresas

14 a 27 de juliol de 2011

Specsavers, minorista mundial en óptica, elige Santa Ponça como primer objetivo de su expansión en la costa

pecsavers Opticas, minorista mundial en óptica, ha elegido Mallorca como primer objetivo de su expansión en España: ya ha abierto sus puertas en Santa Ponça el 4 de julio. Los planes de expansión en la costa de Specsavers fueron revelados por el periódico líder en negocios Dossier Empresarial en abril de 2011. Informaba de que “a pesar de la crisis económica, la cadena había experimentado un incremento del 95% en el número de clientes españoles durante el 2010” en sus establecimientos existentes en la Costa del Sol y la Costa Blanca. Specsavers, el mayor grupo óptico privado mundial, se ha ganado la reputación de “campeón del consumidor” en diez países, ofreciendo a sus clientes gafas y lentes asequibles con precios claros, además de un servicio profesional de la mejor calidad. Su crecimiento apunta a una tendencia en la que las cadenas ópticas están prosperando a pesar de la recesión. Visión y Vida, una organización sin ánimo de lucro que hace campaña por una mejor salud óptica, informó de un incremento del 12.5% de 2006 a 2008 en el número

Specsavers (Avda. Rei Jaume I, 117. Santa Ponça - Calvià) se ha ganado la reputación de “campeón del consumidor”

La familia fundadora de Specsavers, Mary y Doug Perkins con sus hijos

de establecimientos dirigidos por grupos ópticos. “Es evidente que gafas y lentes de la mejor calidad a precios asequibles son un reclamo para los consumidores de hoy día”, declara el responsable de Desarrollo de Negocio de Specsavers Opticas, José Ángel Moral-Tajadura. “Es-

tamos emocionados por poder traer nuestro más nuevo establecimiento de Specsavers Opticas tanto a los mallorquines como a los residentes extranjeros de la zona”. La fórmula de Specsavers se ha evidenciado como satisfactoria incluso en tiempos de recesión. Specsavers ha in-

crementado su cuota de mercado en el Reino Unido de un 33% en 2007 a un 39% en 2009 (Fuente: Gfk) en plena recesión. En Finlandia, la entrada en el mercado de Specsavers en 2007 incluso contribuyó a mejorar la economía del país. Existen cuatro establecimientos

Specsavers Opticas en la costa, en Fuengirola, Calpe, Jávea y Torrevieja. El establecimiento de Santa Ponça esta ubicado en la Avda. Rei Jaume I, número 117. Para más información, visite www.specsavers.es. Specsavers es un negocio familiar con más de 1.500 establecimientos en el Reino Unido, República de Irlanda, Países Bajos, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Australia, Nueva Zelanda y España. Specsavers Opticas marcará su reciente llegada a Santa Ponça con gigantes y cabezudos, y una rifa benéfica en el día de su inauguración, el próximo 14 de julio. Todo el mundo será bienvenido a nuestra tienda del número 117 de la avenida Rei Jaume I a partir de las 11 de la mañana con el fin de concertar revisiones visuales gratuitas y disfrutar de la música, aperitivos y cava.

aula de salud

14 a 27 de juliol de 2011

ANTONIO GUTIÉRREZ.

NUTRICIONALES

COMPLEMENTOS

SALUD

Fisioterapeuta. Terapeuta Naturista. Telf. 971 49 01 64

Levadura de cerveza:

Magnesio:

Vitaminas C y E:

Decálogo insaludable

Alto contenido de vitaminas del grupo B, aminoácidos y minerales. Ideal contra el desgaste físico y psíquico.

Controla la fatiga muscular, previene calambres, irritabilidad nerviosa y la fatiga en general.

Presentes en cítricos, son antioxidantes, neutralizan los tóxicos derivados de los abusos en la alimentación.

... para desmotivarse

LA VIDA ES MOVIMIENTO... Y EL MOVIMIENTO ES VIDA

Motivación en tiempos difíciles La apatía y la desgana atrofian la mente y el cuerpo

n otras ediciones se ha hecho mención a una frase con un sustancioso contenido educativo: “La vida es movimiento y el movimiento es vida”. Usémosla ahora. Es innegable que estamos viviendo tiempos difíciles en los que parece que, se haga lo que se haga, la cosa no acaba de arrancar. Desde estas páginas saludables quisiera ofrecer la otra cara de la moneda usando de nuevo el símil de la siembra y el del movimiento. Algunas semillas parecen no dar fruto, están ahí bajo tierra sin mostrar todo su potencial, a veces durante meses. Un día, sin esperarlo, empieza a brotar un pequeño tallo. ¡Había vida! El germen necesita de un ambiente, de una humedad, de unos nutrientes para crecer. La vida está en él. Y todo lo que tiene vida se mueve. Pero... hay que ponerse en marcha. Es sorprendente que, con la cantidad de tiempo que muchos tienen, por estar en las listas del paro o con poco trabajo, se aburran por no saber qué hacer. Es sorprendente que Baleares sea una de las comunidades que está más tiempo delante del televisor. Es sorprendente que con los medios de los que se dispone hoy para aprender y formarse, se utilicen tanto las nuevas tecnologías para chatear y pasar largas horas tecleando con palabras que se repiten contínuamente, muchas de ellas va-

nas y sin contenido. No es de extrañar pués que la semilla no crezca ni se desarrolle. Hay personas que en cada oportunidad ven una calamidad. Otras, en cada calamidad ven una oportunidad. Hablan y hablan de lo que les fue mal, se quejan de su situación presente, pero no hacen nada , ni dan pasos para cambiarlas. Se quejan pero no actúan. Si uno no sabe que hacer, una buena opción es retomar aquellas cosas que dejamos en el tintero. Muchas de nuestras frustraciones vienen por no haber culminado cosas que empezamos en un tiempo atrás y que, por un motivo u otro, dejamos.

Algunas hablan sobre proyectos nuevos y, sin embargo, no se dan cuenta de que, ‘moviendo’ o ‘nutriendo’ lo que tienen, se puede volver a avivar la motivación, estimular la creatividad a fin de ponerse en marcha.

Asignaturas pendientes Si dispone de tiempo, o elige tomar ese tiempo, repasar algunas asignaturas pendientes puede ayudarle: aquello que no acabó, aquello que dejó en el armario por falta de tiempo, aquellos estudios, aquellas relaciones enmohecidas por la dejadez, aquel cajón lleno de documentos desordenados, aquella car-

ta sin contestar, aquel deporte que dejó de practicar... Se sorprenderá gratamente cuando encuentre en algún cajón olvidado notas sobre lo que le gustaría hacer y no hizo, sobre proyectos aplazados. El ser humano es un ser creativo y como tal tiene capacidades suficientes para avanzar, crecer y salir de cualquier situación. Hay que aprender a ver más allá de las circunstancias, no pararse a ver el árbol porque impedirá ver el bosque, no centrarse en la tormenta porque le impedirá disfrutar de pequeños rayos de sol, no centrarse en la queja porque le impedirá ver las pequeñas alegría de la vida diaria. El abandono, la apatía, la desgana atrofian las capacidades que tenemos, nos limitan, nos hacer perder movilidad, tanto física como mentalmente. Se entra en un círculo vicioso y a través del tiempo se traduce en desmotivaciones depresiones, llegando incluso a problemas físicos: dolor de cabeza, tensión muscular, trastornos vasculares, obesidad, etcétera. Muchos de nuestros logros empezaron con un sueño. Soñar es necesario, pero no se cumplirán si no damos pasos. Hagamos un repaso de nuestras capacidades, utilicemos lo que tenemos, aunque sea pequeño como una semilla. ¡Ya crecerá si la alimentamos! ¡Hagamos uso de nuestra capacidad creativa, hagamos algo nuevo, diferente, motivador! O quizás haya que retomar lo que dejó y acabarlo. Aproveche estos meses de verano, época de máxima luz y largo día para crear, estimular y actuar.

៉ 1.- Repítase contínuamente ¿De qué sirve? ៉ 2.- Alimente la idea equivocada de que nada cambia. ៉ 3.- Repase una vez y otra sus fracasos. ៉ 4.- Centre sus conversaciones en lo mal que lo pasa. ៉ 5.- Si le entran ganas de hacer algo, acuéstese. ៉ 6.- Si se le enciende la bombilla, fúndala. ៉ 7.- Ponga cara de pena y mírese en el espejo. ៉ 8.- Júntese con los amigos más negativos que tenga ៉ 9.- No piense, déjese llevar por la corriente. ៉ 10.- No sea original, haga lo que hace la mayoría. Reflexión: ¿De verdad no sabe por qué han dejado de llamarle para tomar copas o ir de cena y al cine?...

HUMOR SANITARIO

un forúnculo que me supera... T engo una asiática en la pierna... T engo e hicieron una triopsia Muiero y no salió nada... que me hagan un radiograma... Qengo seriosis... T e sudan las planM tas de lasmucho manos...

13 14 a 27 de juliol de 2011

medi ambient

14 a 27 de juliol de 2011

Endesa Educa promociona l’eficiència energètica El darrer curs ha rebut 3.479 participants d’educació primària, secundària, batxiller i cicles formatius de centres educatius de Mallorca l’aprenentatge d’un consum responsable i eficient, així com l’impuls en les diferents fonts d’energia i l’aposta cap a energies renovables i més netes. L’objectiu és conscienciar a la societat del futur del seu paper fonamental en la lluita per evitar el canvi climàtic. Així, els participants aprenen tot allò relacionat amb el món de l’energia, el gas natural i l'electricitat: el procés que va des de la producció de l’energia, el transport i la distribució fins la seva arribada a casa; les fonts d'energia disponibles i les seves característiques; formes d’estalvi energètic i de consum eficient; i l’ús responsable per afavorir la seguretat i el confort.

Endesa E3 Una monitora amb alumnes d’un centre educatiu de Mallorca a l’espai Endesa Educa de Sant Joan de Déu. P.F.

’espai educatiu Endesa Educa va rebre durant el curs escolar 2010-2011 (de setembre de 2010 al juny de 2011) la visita d’un centenar de grups, amb un total de 3.479 participants d’educació primària, secundària, batxiller i cicles formatius, procedents d’un total de 47 centres educatius diferents. Les activitats organitzades, que són totes gratuïtes, es duen a terme al centre d’Endesa Educa de Sant Joan de Déu, i també es realitzen

visites a la central tèrmica de cicle combinat de Cas Tresorer i la Central Tèrmica d’Alcúdia. Amb aquests resultats, Endesa Educa es consolida com un projecte de referència que abasta els aspectes de l’eficiència energètica i la sostenibilitat mediambiental, en un ambient lúdic i didàctic. Endesa Educa es va posar en marxa fa 8 anys, per promoure l’eficiència energètica amb l’ús racional i responsable de l’electricitat, amb consells d’utilització i optimització de recursos per a

A més, poden complementar la seva formació mitjançant l’activitat no presencial Endesa Educa Energia (Endesa E3), que es fa a través de la pàgina web www.endesaeduca.com. Es tracta d’un treball d’investigació destinat als alumnes de quart curs d’educació secundaria en el qual l’estudiant ha de fer una anàlisi completa i exhaustiva de l’ús de l’energia elèctrica en el centre escolar i a casa seva. Per altra banda, les activitats proposades també tenen la finalitat de facilitar al cos docent eines per a l’ensenyament a les aules dels temes relacionats amb els recursos energètics i l’electricitat.

Els participants a les instal·lacions del Parc de Tecnologies Ambientals de Tirme, a Son Reus.

Responsabilitat social i igualtat a l’empresa P.F.

ndesa ha celebrat les Jornades de Responsabilitat Social i Igualtat. L’objectiu principal és enfortir Endesa com a empresa sostenible i socialment responsable, i aprofundir en l’adopció d’una cultura comuna en aquestes matèries per a la gestió de les persones, sobre la base del compromís principis d’igualtat, conciliació i diversitat. Amés dels aspectes normatius, és necessari un canvi cultural im-

portant de les organitzacions i de les persones individuals. Per això s’ha establert un Programa de Responsabilitat Social i Igualtat, que respon al compromís explícit de l’empresa en aquesta matèria i que planifica un conjunt d’actuacions per als propers anys. Durant les jornades s’han presentat les ponències per fer conèixer els objectius, abast i continguts dels plans d’acció que componen el programa de Responsabilitat Social i Igualtat d’Endesa.

Conveni de col·laboració amb l’Associació Sindical d’Autònoms del Taxi P.F.

Gabriel Moragues, de l’Associació Sindical d’Autònoms del Taxi, i Martí Ribas, director comercial d’Endesa a Balears.

ndesa ha signat un conveni de col·laboració amb l’Associació Sindical d’Autònoms del Taxi. A l’acte han participat el director comercial d’Endesa a Balears, Martí Ribas, i el president de l’associació, Gabriel Moragues. L’objectiu del conveni, que s’emmarca en el context de la li-

beralització del mercat elèctric, és millorar les condicions dels productes i serveis que ofereix la companyia als membres de l’associació. Per altra banda, es pretén millorar la coordinació i els canals d’informació entre ambdues entitats i establir vies de canalització de les incidències que pugin produir-se en el servei ofert per Endesa als associats. Així, Endesa oferirà un tractament comercial preferent als asso-

ciats de l’entitat pel que fa al subministrament d’energia, estudis d’assessoria energètica, productes d’eficiència energètica i altres productes i serveis de valor afegit. A més, dins del conveni s’estipula la creació d’una comissió amb representants d’ambdues entitats. L’objectiu d’aquesta comissió és mantenir un intercanvi d’informació i debat, per tal de fer un seguiment de l’evolució del conveni.

servicios HORÓSCOPO

14 a 27 de juliol de 2011

SUDOKU

LA RECETA

Dificultad Baja

Aries 21 marzo-19 abril La agitación que estás teniendo en estos días a causa de alguien querido terminará pronto. No te perjudiques tratando de encubrir a nadie, sea en lo que sea. Recibirás una buena sorpresa.

Muslos de pollo rellenos Ingredientes: 8 muslos pollo sin piel ni hueso, 300 g ricota fresca compacta, 250 g espinaca cocida, 4 dientes ajo, 1 tacita vino blanco, perejil picado, nuez moscada, pimienta y sal. Elaboración: Primero procedemos a preparar el relleno. Picamos la espinaca cocida y el queso y los mezclamos en un bol. Lo salpimentamos al gusto con una pizca de nuez moscada. Aparte, fileteamos los muslos de pollo sin llegar a separarlos y distribuimos el relleno. Luego cerramos el pollo con ayuda de unos palillos y lo colocamos en una fuente para horno. Rociamos con el vino blanco, espolvoreamos con perejil y ajo picados y salpimentamos a nuestro gusto. Lo dejamos reposar en la nevera alrededor de una hora, tapado con papel de aluminio. Pasado este tiempo precalentamos el horno a temperatura media y metemos el pollo alrededor de 40 minutos, hasta que se dore. Servimos caliente.

Tauro 20 abril-20 mayo Esa reunión que te tiene tan ansioso resultará mucho mejor de lo que piensas, ya verás, no actúes como que “te lo sabes todo”. Es casi seguro que alguien que siempre te trata bien se comporte algo mal.

Géminis 21 mayo-20 junio El logro de una ambición personal se te presentará a través de una oportunidad inesperada que quizás no dure mucho. Las aventuras amorosas pueden subir tu autoestima, pero son muy peligrosas.

Cáncer 21 junio-22 julio Todos fracasamos en algún momento, no hay mejor consejo que el propio fracaso; eso que te pasó es una experiencia ganada. Tendrás en estos días buenas noticias en relación con un dinero.

Leo 23 julio-22 agosto

Dificultad Media

Días propicios para comunicarte clara y directamente, y también para el amor, así que habla, escribe, di lo que tengas que decir y haz lo que desees hacer sin ningún temor. Esa inquietud desaparecerá muy pronto.

MÁS SERVICIOS EN...

Consiga todos los teléfonos de interés y de los servicios de emergencias en ciutat.es

Virgo 23 agosto-22 septiembre Ciertos consejos que te darán tus familiares o pareja, resultarán valiosísimos. No dejes que tu impaciencia o ansiedad te lleven a comportarte mal con personas que nada tienen que ver con tu estado de ánimo.

Libra 23 septiembre-22 octubre Un giro inesperado de eventos hará que tus anhelos personales se adelanten. Sé que la indecisión de tu pareja o su comportamiento te tiene con los nervios de punta, sé paciente que pronto se le pasará.

X El tiempo

XTeléfonos de

XFarmacias

X Tráfico

X Callejero

XPáginas

X Sorteos

XPáginas

de guardia

Escorpio 23 octubre-21 noviembre No envidies el éxito de nadie, dedícate a obtener el tuyo que tú eres tan bueno como el mejor. En cuanto a esa decisión que te asusta un poco, acaba de decidirte, te conviene actuar con prontitud y discreción.

y loterías

Sagitario 22 noviembre-21 diciembre No pienses mal de ese amigo, sus intenciones son buenas. Evita discutir y mantén una actitud positiva pase lo que pase, para alcanzar tus metas necesitas completa armonía y cooperación de todos.

Capricornio 22 diciembre-19 enero Es posible que alguien te recuerde algo de tu pasado que active en ti un sentido de culpa, no te trates duramente, todos cometemos errores; lo importante es no reincidir.

información

amarillas

blancas

CÓMO SE JUEGA AL SUDOKU Completa los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cada cuadrado.

DONACIÓ DE SANG Punts de donació a Tramuntana Dia Lloc

SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJA

SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIA

Horari

JULIO

Acuario 20 enero-18 febrero

AJUNTAMENT CALVIA. SALA D’EXPOSICIONS

10'00-14'00h.

Momentos en que tus relaciones personales se beneficiarán enormemente. No divulgues esos planes tan importantes antes de tiempo, alguien puede tratar de entorpecerlos. Cálmate, estás muy tenso.

VALLDEMOSSA. CENTRE SANITARI

17'30-21'30h.

PUIGPUNYENT. CENTRE SANITARI

18'00-21'30h.

PORT D’ANDRATX. CENTRE MEDIC

18'00-21'30h.

ESPORLES. CENTRE SOCIAL 3ª EDAT

18'00-21'30h.

Piscis 19 febrero-20 marzo Vigila lo que sale de tu boca, si tienes coraje, no hables. Tú tienes mucha clase, no discutas con gente ignorante, trátala con indiferencia. Buen día para resolver asuntos íntimos o secretos.

AGOSTO 1

PALMANOVA. CENTRE SANITARI

CALVIA. CENTRE SANITARI

17'00-20'30h. 18'00-21'30h.

SANTA PONÇA. CENTRE MEDIC

16'00-21'00h.

T R A M U N T A N A

14 a 27 de juliol de 2011

MÚSICA

Y ahora, en el Festival de Pollença, Noa El viernes 15 en el Claustre de Sant Domingo P.F.

ras el estreno protagonizado por la Orquestra Simfònica de les Illes Balears con la participación del propio director artístico del Festival de Pollença, el barítono menorquín Joan Pons, la más importante cita cultural y musical del verano mallorquín adquiere velocidad de crucero con la actuación, el sábado 15 en el Claustre de Sant Domingo, de la cantante Noa. La reconocida artista, siempre lejos de las lentejuelas del mundo del espectáculo y centrada en la calidad musical y el compromiso social, interpretará las canciones de su último disco, “Noápoles”, un viaje a las tonadas italianas a través de la peculiar mediterraneidad de la artista israelí. Las influencias más fuertes para Noa provienen de los cantautores de los 60, como Paul Simon, Joni Mitchell y Leonard Cohen. Esas sensibilidades musicales y líricas, combinadas con sus raíces yemeníes y su base cultural en el mundo del jazz, la música clásica y el rock han creado un sonido único en la música moderna. Y trás el inmenso placer de escuchar a Noa, el festival seguirá su recorrido con otros platos de alta cocina musical. El 6 de agosto,

Hang Nguyen (guitarra clásica) y Joana Pons (piano) tocarán obras de Vivaldi, Granados y Rodrigo, mientras que el 13 actuará la Orquesta de Cámara de Praga, que ofrecerá un concierto con obras de Mozart, Mendelssohn y Dvorak. Posteriormente, el 20 de agosto, habrá un espectáculo de tango, titulado ‘Milonguero’, con la

Quarter Fabián Carbone, mientras que el 24 de ese mismo mes, el Cuarteto Borodin interpretará obras de Haydn, Shostakovich y Brahms. Finalmente, el concierto de clausura, que tendrá lugar el 27 de agosto a las 22.00 horas, será a cargo del violinista Leonidas Kavacos y del pianista Enrico Pace, con obras de Beethoven.

Noa, tras José Mercé, engalana el escenario del Claustre de Sant Domingo.

“Punto y seguido para muchos años más” el presupuesto del 2011 asciende a 361.000 euros, artomeu Cifre, alcalfrente a los 398.000 de la pade de Pollença ha desada edición, partida ésta clarado que “este año, únicamente destinada a la hasta el último momento, el contratación de los artistas. Ajuntament se estuvo penEstrany ha reconocido sando si se organizaba o no que Pollença estaba en “peel festival” ya que estaban ligro” de no poder organizar preocupados por si el camsu festival “no solo por un bio de Govern y la Consetema económico, sino porlleria de Turisme decidía no Joan Pons (director artístico), el alcalde Bartomeu Cifre, el conseller Carlos que el equipo municipal anpatrocinar el evento. terior no habia hecho nada”. Delgado, el director general Jaime Martínez y la regidora Magdalena Estrany. Sin embargo, el conseller Por ello ha agradecido “la Carlos Delgado y su equieste evento, sino un punto seguido y, segura- confianza de los artistas”. po se comprometió con el Festival de Pollen- mente, con nuevas fórmulas” para que se pueEl conseller de Turisme, Carlos Delgado, ça desde el primer momento, aunque no ha da llevar a cabo “no sólo durante 50 años, sino por su parte, ha alabado la labor del alcalde podido determir la cuantía económica de su durante muchos años más para que sea un re- Cifre quien, desde la toma de posesión de José aportación. ferente para Pollença y para toda la Comu- Ramón Bauzá, insistió para que el Govern Pese a las enormes dificultades para organi- nidad Autónoma”. ayudara a la celebración del 50 aniversario del zar el festival, Cifre ha señalado que el 50 Por su parte, la regidora de Cultura de Festival de Pollença, ya que, en caso contrario, aniversario “no tiene que ser un punto final de Pollença, Malena Estrany, ha explicado que no se podría llevar a cabo. Y lo consiguió.

P.F.

“No em tiris, usa les papereres”

“No me tires, usa las papeleras”