CMAN
20 años al servicio de la comunidad
Año XX N° 741 2da semana de Agosto 2011
FOTO: JULIO ZAVALA
CMAN
2 2da semana de agosto de 2011
Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
90
Esta de acuerdo que el Gobierno peruano de dinero a los compatriotas para que vuelvan al Perú
En el Perú la problemática de la caries dental aqueja a casi el 90% de la población, y a este mal le ha seguido la pérdida de piezas dentales, el mal aliento y el bruxismo.
300 ENCUESTADOS
El Presidente Ollanta Humala visita Pisco e Ica para saber la situación de los miles de pobladores que sufren las consecuencia del terremoto
CARTAS
DESTACAR LO BUENO Señor Director Estamos pasando a una etapa diferente de la vida de los peruanos y creo que su digno periódico hace conocer a la comunidad peruana el acontecer del Perú en forma semanal. Eso no quiere decir que también se tenga que criticar lo que haga mal el presidente. Recién está días, pero ya se le está pidiendo que cambie el país, yo creo que es un proceso que hay que realizar de a poco. Siga usted así destacando lo bueno y lo malo. Jorge Danilo
NO
SI
40% 60%
La crisis mundial afectaría al Perú pero dicen que podría ser diferente en nuestro país, y habría más dólares, también afectaría las remesas
LA CULEBRA
ORGULLOSO Señor Director Soy recién llegada a la Argentina y me parece que estoy orgulloso de haber venido a un país donde su gente es diferente que la nuestra. He sido bien tratado y considerado. Estoy emocionada que los argentinos nos traten bien y disiento con aquellos que dicen lo contrario respecto a estos hermanos. Destaco su digno semanario y quisiera que usted saque notas también de Argentina que también deben conocer los peruanos que radican aquí. Atte Gloria Rámirez
PIEZA HISTORICA En una ceremonia realizada el pasado martes en el Salón Grau de la Comandancia General de la Marina, la familia NavarroGrau, descendiente del héroe de Angamos, entregó al almirante Jorge de la Puente Ribeyro el arma original que perteneció al Gran Almirante del Perú, Miguel Grau Seminario. El Comandante General de la Marina resaltó el valor del arma como pieza histórica.
MUERE TANTALEAN Cuando se encontraba dictando un curso en una localidad del departamento de Ucayali, falleció de muerte natural el reconocido político Javier Tantaleán Arbulú. “Pocho”, tal como lo conocían, tuvo larga trayectoria en los gobiernos apristas. Se desempeñó en varios cargos, entre ellos asesor económico de Alan García y jefe del Instituto Nacional de Planificación. Su muerte se produjo cuando realizaba un curso de liderazgo organizado por la Comunidad Andina de Fomento y la Universidad San Martín.
TODOS POR LA SOLIDARIDAD EDITORIAL Los últimos comentarios del periodista deportivo Pierre Manrique, en su programa son hirientes a la comunidad peruana en la Argentina. En forma de burla y faltando el respeto a la comunidad, a los dirigentes y a los comunicadores, está sobrepasando los límites que deben ser cuestionados ya no desde un punto de vista sólo de opinión sino que debe tener una respuesta inmediata de la comunidad hacia las pretensiones de este comunicador. Las burlas y críticas destructivas está sacando de las casillas a todos los que están trabajando en cambiar un poco la realidad de la comuni-
dad peruana. Se está aclarando de a poco un panorama que no se veía desde hace mucho tiempo donde debe funcionar el dialogo entre la comunidad y el Consulado y que este tiene un buen clima de apertura tanto de la representación del Estado como de los dirigentes y creo que a partir de la Segunda Vuelta de las elecciones hay otro panorama que por cierto no lo ve bien el periodista Manrique que utilizando palabras hirientes y soeces como «chupa medias» o como «le besan el orto al cónsul» se refiere a ese diálogo de apertura democrática que está dando resultados extraordinarios que deben ser valorados.
Una foto de la reunión en el Consulado en favor de la Solidaridad de la familia Mayhuascar que en un incendio en Guernica dejó un muerto y 4 heridos, toda una familia peruana. Este acto solidario está congregando a toda la comunidad peruana a integrarse y trabajar por la unidad de la comunidad
E-mail:
Gaceta del Perú
gacetadelperu2004@yahoo.com.ar www.gacetadelperu.com.ar Tel. 4381-6882 Director: Emilio Calderón
Colaboración: Ricardo Gómez OPERACIÓN INTERNET MULTIMEDIA PERU WWW.GACETADELPERU.COM.AR
Fuentes de Información Agencia de Noticias Andina, El Comercio, Radio Programas del Perú y fuentes propias. Los artículos redactados son responsabilidad de sus autores REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL 245085
3 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
2da semana de agosto de 2011
«La prensa peruana es muy valiosa y cada periodista tiene su especialidad»
El cónsul y el Consulado fueron cuestionado en forma extraña, pero habría habido algún problema que se generó con un periodista por la publicidad
- Señor cónsul en las elecciones pasadas hubo protesta de parte de un periodista ¿qué me puede decir al respecto? No es una cosa muy importante. Recuerdo mi asombro cuando escuche una convocatoria anunciando una manifestación contra el Consulado el día de las elecciones. Primero pensé que no iba a tener mucha acogida. La gente estaba muy entusiasmada por votar pero de todas maneras el hecho en si me dejó un poco extrañado. Por otra parte habiendo fracasado esta iniciativa, inclusive llevó una flores. Recuerdo fue una cosa muy incompresible. Si recuerdo que dos damas una de ellas mi esposa me menciono que había sido hoztilizada y perseguida para tomarle foto. Yo creo que todo hombre especialmente en nuestro país que tenemos tradición antigua, debemos cultivar el valor de caballerosidad con las damas. Yo no puedo perseguir a una dama para tomar una foto, es una suerte de agresión. Yo le llamé firmemente la atención porque yo tengo entendido que es un caballero. Un caballero esta obligado a atender a las damas sobre todo cuando ese caballero es la autoridad, y si ese caballero es el organizador de un mega evento como el que se organizó en la primera vuelta. -Hubo algún problema sobre la propuesta de publicidad. ¿Usted dio publicidad a todos los medios? Pero hubo uno que no tuvo publicidad Yo en realidad no quiero focalizarlo al periodista antes mencionado, yo quiero decir lo que hice como cónsul. Yo recibí dinero del Estado para hacer difusión. La experiencia del FONAVI había demostrado que no bastaba con la página web, no bastaba con la información del Consulado. Pero habiendo tiempo y recursos había que hacer una masiva y cara campaña - en una ciudad grandepara colocar avisos en los lugares claves. Llevar aviso a la prensa en la radio. Pero mi posición era la siguiente: la prensa peruana es muy valiosa y cada periodista tiene su especialidad y tiene su ámbito y radio de acción. Algunos son especialistas en pasar partidos de fútbol, otros son es-
promedio de que los precios que los periodistas estaban ofreciendo sus servicios. En otras palabras no era conveniente hacer un trato privilegiado con otros periodistas. Porque ojo, hacer un trato privilegiado con los periodista implicaba quitarles el justo dinero que puede recibir uno, dos o tres para darle a quien quiere ser privilegiado. Yo como cónsul jamás haré eso, yo como cónsul pensé dar oportunidad a todos los periodistas y fíjese creo que fue una buena política. Merced a estos avisos la asistencia fue de una cantidad superior al 50 por ciento del padrón en la primera vuelta.
Hay una prensa constructiva y una prensa destructiva
El Cónsul Hugo Pereyra HACE UNA COMPARACION ENTRE MEDIOS
pecialistas en la parte cultural, otros son especialistas en la parte política. Cada uno tiene su ámbito y tema fuerte, la posición mía como cónsul fue que a través de una gente especializada identificarlos para no tener un sesgo de que yo conozco.
Una gente especializada que identifique a los periodistas y les solicite sus servicios y cuanto costaría para la colocación de avisos. Mi política era viendo toda la lista establecer un promedio que cada periodista pedía. Yo recuerdo que oscilaba entre los 400 y 600 pesos y
marqué, 500 pesos de referencia. Lo que si me acuerdo que por los menos en un caso sobresalió esa cantidad y superó los mil pesos. Yo claro conversando con el cónsul Amezaga especialista en temas de prensa, quedamos en que había que fijar un
Usted cree que habría habido una represalia de ese periodista después que usted le dijo que no iba a tener ese acuerdo por ser muy alto Mire no se bien la conexión directamente, lo que si digamos evidentemente -claro- en el caso de él y tal vez algún otro hubo una reacción. Por lo que me contaron- airada inclusive se menciona la palabra absurda de que el Consulado estaba vetando a algunos periodistas. Jamás lo haría y nunca lo haría. Y si note bastante agresividad contra el Consulado pero ojo, yo distingo dos tipos de posiciones fuertes contra el Consulado hay una posición de periodistas podríamos decir que hasta ataca al Consulado pero con razón, lo critica fuertemente. El cónsul tiene que tener objetividad independiente de la forma que lo hace, es encontrar la verdad o la validez de una crítica. Ejemplo concreto pongo baños químicos en la primera vuelta la prensa tiene razón- solución se duplica los baños en la segunda vuelta. Es más yo busco esa crítica porqué me aclara el pensamiento, es una critica constructiva. La otra crítica que he observado en algunos periodistas es destructiva y sobre todo que imagina y monta cosas por ejemplo, decir que mi abnegada esposa. Ella me dijo: «que quería ayudarme a trabajar como voluntaria en las elecciones y lo mismo mi hija mayor». Recuerdo que un periodista dijo que yo la había incluido en la nómina de pagos, cosa que es absurda muy descabellada. Como un cónsul puede poner a una lista a su esposa en una lista de apoyos y voluntarios para un evento patriótico como es el caso están son del tipo de creaciones. Son falsedades.
4 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
2da semana de agosto de 2011
FUE DEFICIENTE DURANTE EL GOBIERNO APRISTA
Lucha contra narcotráfico
La acción militar tuvo más presupuesto, pero sin mayores resultados.
Para enfrentar el problema de esta parte del país, se requiere de una estrategia nacional La lucha contra el narcotráfico en la zona del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE) fue deficiente durante el gobierno aprista, por acciones insuficientes y el escaso presupuesto asignado, afirmó el especialista en el tema, Jaime Antezana. En ese sentido, sostuvo que para enfrentar el problema de esta parte del país, se requiere de una estrategia nacional de lucha contra el narcotráfico, la misma que debe ser integral, pues las acciones específicas y aisladas no darán resultados. Indicó que las acciones en los últimos cinco años estuvieron
... NOTAS
1
EL PRESIDENTE destacól que Perú tendrá una política antidrogas “soberana”, y el Estado será inflexible en el control de insumos químicos y el combate a las ban-
2
MODELO COLOMBIANO Basándose en el “modelo colombiano” que ha logrado dejar fuera a las FARC, el Ejército peruano ha emprendido una profunda reestructuración.
orientadas a la destrucción de pozas de maceración, que luego eran reconstruidas por el narcotráfico, y un escaso control de insumos químicos. “En las zonas de producción de hojas de coca y de cocaína, tiene que haber una acción articulada”, declaró a la agen-
cia Andina. Escasos recursos Según Antezana, mientras el llamado Plan VRAE, conjunto de acciones del Estado para atender a la población y ayudar en la lucha contra el narcotráfico y terrorismo, tuvo “escasísimos recursos”, la acción militar tuvo más presupuesto, pero sin mayores resultados. “No se pueden hacer acciones específicas en el VRAE, sino tenemos una estrategia nacional, o una política nacional de lucha contra el narcotráfico que sea integral”, enfatizó. Para el analista, la acción contra el narcotráfico debe darse en todos los eslabones de la cadena: producción de hoja de coca, control de insumos químicos, financiamiento y el tráfico de drogas. “En el VRAE, no es un problema de terrorismo, es un problema de narcotráfico”, agregó.
Las primarias La presidenta de Argentina, Cristina Kirchner favorita para ganar las elecciones primarias dijo «cuenten conmigo para lo que resta hacer en esta Argentina, que es profundizar las políticas de inclusión, seguir con este fantástico proceso de reindustrialización y generación de empleo, de esta ciencia y tecnología que creo que es la llave del siglo XXI», aseguró la Presidenta. Dijo Cristina en alusión al candidato a vicepresidente, Amado Boudou, quien la precedió en el discurso y prometió que «nunca más un vicepresidente va a votar no positivo». Cristina y Boudou cerraron así la campaña del Gobierno y fueron los dos únicos oradores unos días antes de las elecciones en Argentina. Un total de 28,6 millones de argentinos están habilitados para votar este domingo 13 de agosto que son obligatorias. Según destacan las consultoras que hay un desconocimiento de las elecciones. Estos comicios definirán las listas de candidatos que competirán en las elecciones generales para cargos ejecutivos y legislativos en todo el país el 23 de octubre próximo. A nivel nacional, los ciudadanos votarán listas de precandidatos para presidente y vicepresidente; 130 diputados en todas las provincias y en la capital del país; y 24 senadores en los distritos de Buenos Aires, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, San Juan, San Luis y Santa Cruz. Las 10 fuerzas políticas que quieren competir por la Presidencia dentro de más de dos meses presentarán este domingo una única fórmula. Una agrupación política podrá presentarse en los comicios de octubre siempre que en las primarias, entre todas sus listas de precandidatos, obtenga al menos el 1,5 por ciento de los votos válidos en el distrito y para la categoría de cargo en la que pretenda competir en las generales. Todos los sondeos coinciden en situar a la presidenta del país, Cristina Fernández, en el primer lugar en intención de voto. Detrás de Fernández, que aspira a la reelección y representa al peronista Frente para la Victoria, aparecen en las encuestas Ricardo Alfonsín, candidato de la Unión Cívica Radical, y el expresidente Eduardo Duhalde (2002-2003), del peronismo disidente. Los restantes candidatos presidenciales son la diputada Elisa Carrió, de la Coalición Cívica; el médico Hermes Binner, del Frente Amplio Progresista y actual gobernador de la provincia de Santa Fe; la socióloga Alcira Argumedo, de Proyecto Sur; y Jorge Altamira, del Frente de Izquierda y los Trabajadores. También aspiran a la Jefatura del Estado el peronista disidente Alberto Rodríguez Saá, gobernador de la provincia de San Luis; el abogado Darío Pastore, del Movimiento de Acción Vecinal de Córdoba; y José Bonacci, postulante por el Campo Popular de Santa Fe..
TENEMOS QUE PONERNOS AL SERVICIO DEL PUEBLO
ENCUENTRAN CUERPOS EN ANCASH
reafirmó la democrácia y vigilar los verdaderos intereses de la patria en el Congreso.
Culpabilidad del grupo ...DATOS Colina, que operó durante el régimen de Al- Cuatro de los nueve cuerpos son los de Jesús Noriega Ríos, berto Fujimori. Federico Coquis Vásquez,
Abugattás defenderá la institucionalidad
El presidente del Congreso, Daniel Abugattás, reafirmó su compromiso de defender la institucionalidad democrática y vigilar los verdaderos intereses de la patria. “Ese es mi gran reto. Nosotros tenemos que ponernos al servicio del pueblo. Esperamos elevar el nivel de debate. Queremos fomentar la
representatividad, ese es el rol más olvidado”, señaló. El legislador de Gana Perú enfatizó que durante su gestión al frente del Congreso “jamás actuará con autoritarismo”. Asimismo, indicó que velará por la buena imagen del Poder Legislativo. “Ya suficiente daño se ha hecho. Proponemos recuperarlo para el pueblo”, acotó. “El Poder Legislativo tiene que retomar el lugar que ha perdido y se buscará la mejor forma de hacerlo» destacó.
Grupo Colina hace noticia de crimen
Las exhumaciones de los restos hallados en la provincia de Virú, confirmarían una vez más la culpabilidad del grupo Colina, que operó durante el régimen de Alberto Fujimori, en el asesinato de campesinos de El Santa, señaló hoy la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh). La representante de este organismo, Gloria Cano, quien se
Carlos Barrientos Velásquez y Gilmar León Velásquez secuestrados y torturados en 1992 en el distrito de Santa,
encuentra en la zona, subrayó que existen considerables elementos que evidencian al caso de desaparición de campesinos de El Santa, el 2 de mayo de 1992.
5 2da semana de agosto de 2011
Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
REEDIFICARA LA CIUDAD
Presidente Ollanta visita Pisco e Ica Constató el lamentable estado de esta ciudad, cuyo proceso de reconstrucción quedó estancado durante el gobierno aprista. El presidente Ollanta Humala Tasso aseguró a los numerosos pobladores de Pisco que le dieron la bienvenida, que su prioridad será la reconstrucción de esta ciudad, la más afectada por el sismo de agosto de 2007, para “dar tranquilidad a nuestros hijos”. “No tenemos ni 15 días de gobierno, pero hemos venido para darles el mensaje de que tenemos como prioridad reconstruir Pisco”, afirmó ante los ciudadanos que espontáneamente acudieron a la plaza de Armas a saludarlo. Ante ellos recalcó que su administración trabajará para reedificar esta ciudad, y combatir también la delincuencia y el pandillaje. Humala Tasso, en su recorrido desde la base aérea de Pisco hasta la plaza de Armas, constató el lamentable estado de esta ciudad, cuyo proceso de reconstrucción quedó estancado durante el gobierno aprista. Luego de dirigirse brevemente a los pobladores, que se mostraron esperanzados por el anun-
El Presidente Ollanta Humala en su recorrido por Pisco
... NOTAS
1
RECOSTRUCCION
Hay obras inconclusas, en colegios y hospitales No se han realizado las obras de saneamiento ni alcantarillado Impulsarán en el Congreso la creación de una comisión encargada de investigar el proceso de reconstrucción en el sur.
ciado proceso de reconstrucción, ingresó a la sede de la municipalidad, que se encuentra inoperativa por problemas de estructura causados por el sismo, para sostener una breve junta de coordinación con autoridades locales. Tras esta reunión, el Mandatario se encaminó al distrito de Leticia, en la zona conocida como Pisco Playa, una de las más perjudicadas por el desas-
tre natural. La reconstrucción de los pueblos afectados por el fuerte sismo se efectuará con el concurso de los batallones de ingeniería del Ejército. El sismo del 15 de agosto de 2007 dejó casi 600 muertos, 416,218 damnificados y más de 60,000 viviendas dañadas o destruidas; además de colapsar gran parte de la infraestructura y los servicios públicos. La decisión del presidente Ollanta Humala Tasso de reconstruir las ciudades del sur y no dejar impunes los actos de corrupción que paralizaron el proceso de rehabilitación durante el gobierno pasado, reflejan el “clamor popular” que demanda justicia, opinaron hoy legisladores de la región Ica. La legisladora Ana Jara Velásquez, de Gana Perú, destacó la decisión de desactivar el Fondo de Reconstrucción del Sur (Forsur), por no haber funcionado y en cuyas actividades fueron denunciados actos de corrupción. “Con la desactivación del Forsur, se demuestra que fue un elefante blanco que no tuvo efectividad, ya que la población se pregunta a dónde fueron a parar los 1,000 millones de nuevos soles destinados para la reconstrucción del sur”, indicó. Aseveró que las tareas de reedificación en las ciudades del sur tuvieron sólo un avance de 35 por ciento.
Economía aprobó recursos especiales para mejorar lucha contra criminalidad
El gobierno del presidente Ollanta Humala aprobó una partida especial de recursos para mejorar la seguridad ciudadana y emprender la lucha contra la criminalidad en el país, informó esta el ministro de Economía, Luis Miguel Castilla. La asignación de recursos se aprobó en una reunión especial sostenida entre jefe del Estado, Ollanta Humala, y el ministro de Interior, Óscar Valdez Dancuart, precisó Castilla quien también asistió a la cita. El anuncio se produce después de la indignación que generó el
ataque delincuencial contra la hija del congresista Renzo Reggiardo, en un aparente intento de asalto perpetrado por delincuentes. “Estamos haciendo los cálculos, pero habrá suficiente marco presupuestal para tener más policías en las calles y dar mayor seguridad a los ciudadanos”, enfatizó Castilla en declaraciones a Canal 4. Esta partida, añadió, se aprobaría en la siguiente sesión del Consejo de Ministros, a desarrollarse la próxima semana. Castilla mencionó que el trabajo actual está centrado en definir las zonas donde hay mayor índice de criminalidad. Explicó que esas localidades
RENZO REGIARDO
Dentro de 30 días presentarán medidas contra delincuentes En 30 días la Comisión Especial de Seguridad Ciudadana del Congreso presentará medidas de urgencia, que incluirán la eliminación de los beneficios penitenciarios para delincuentes que atenten contra la integridad de menores, informó el legislador Renzo Reggiardo
JAVIER DIEZ CANSECO
Dentro de 30 días presentarán medidas contra delincuentes El congresista Javier Diez Canseco sostuvo que es indispensable investigar el “uso y abuso” de los decretos de urgencia emitidos durante el gobierno anterior para la ejecución de diversas obras que fueron objeto de denuncias. Sostuvo, en ese sentido, será bueno para la salud ética del país. JAVIER DIEZ CANSECO
Dentro de 30 días presentarán medidas contra delincuentes El Canciller Rafael Roncagliolo reafirmó hoy el compromiso del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú de mantener excelentes relaciones de amistad y cooperación con Ecuador, y ratificó el pleno respeto del Gobierno peruano a las libertades de prensa y de expresión.
MEJORARAN LAS COMISARIAS
Lima, El Callao, Piura y La Libertad serán prioridad
...BREVES
ANIVERSARIO DE
Medidas deben ser permanentes con la delincuencia
serían Lima, la Provincia Constitucional del Callao y algunas ciudades del norte del país. El ministro enfatizó en que la asignación de recursos permitirá contar con más policías en las calles realizando labores de seguridad “Se habilitarán recursos inmediatamente para tener mas poli-
cías en las calles; vamos a romper esta costumbre del 24 por 24 o 1 por 1, empezando por aquellos distritos y regiones con mayor índices de criminalidad e inseguridad; se van a mejorar las comisarías e invertir en una mejor plataforma informática y estamos en ese proceso con importantes medidas.
La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, afirmó que las medidas adoptadas para luchar contra la delincuencia “deben ser permanentes” y consideró como un buen inicio el diálogo entre el Ministerio del Interior y los alcaldes para fortalecer la seguridad ciudadana. Sostuvo que todas las personas deben ver a sus autoridades asumiendo sus responsabilidades.
6 2da semana de agosto de 2011
Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
FUE LLEVADO AL PERU PARA SER ENTERRADO
Juez entregó cadaver de Luis Hernández El cuerpo de Luis Hernández no podia salir del ámbito de San Miguel por un año, pero por la intervención, el Consulado hablo con el juez para que puedan soltar el cadaver. Entregaron el cuerpo de Luis Alberto Hernández Vera, que falleció en el trágico choque de trenes que tuvo lugar en San Miguel en la tarde del miércoles 16 de febrero. Nuestro compatriota de 43 años volvía a su casa desde la Ciudad de Buenos Aires, donde había ido por trabajo. Pensaba bajar en la estación de José C. Paz pero terminó siendo una de las víctimas fatales del choque entre formaciones del FFCC San Martín (donde él viajaba) y Ferrobaires. Luego de una infructuosa búsqueda en los hospitales de la zona, su hermano José reconoció su cuerpo en la morgue de Ciudadela, casi 24 horas después del accidente. Ambos habían llegado desde Perú hacía siete años, Según los informes el cuerpo de Luis Hernández no podía salir del ámbito de San Miguel por un año, pero por la intervención del Consulado hablo con el juez para que pueda salir el cadáver. El hermano viajaba con el cuerpo el día sábado para darle cristiana sepultura en el Perú. Manifestó realizó un duro trajín parea sacar los papeles en el Consulado. El hermano resaltó que no hubo ningún medio en Argentina que lo pudo ayudar por eso pidió la ayuda de los medios peruanos.
Arequipa celebra su 471º aniversario de fundación española.
Autoridades de Arequipa participaron en el tradicional paseo de la bandera por las calles de la ciudad ubicada en el sur peruano, que el lunes celebra su 471º aniversario de fundación española. El recorrido, encabezado por el alcalde provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra. CONTRA LA DELINCUENCIA
IBAN A LOS EE.UU.
Un millón 800 mil dólares falsos incautados
Efectivos de la Policía Nacional decomisaron en el Cercado de Lima un millón 800 mil dólares en billetes falsos y 60 mil soles, también falsificados, que iban a ser llevados a Estados Unidos. El coronel PNP Lorgio Aguirre, jefe de la División de Estafas, explicó que en horas de la madrugada, gracias a una labor de inteligencia, se intervino la imprenta ubicada en el jirón Ica 303, donde se elaboraban los billetes.
“Durante la operación policial, se logró capturar a Marlo David Carrillo Olivares, de 32 años de edad, conocido como “Colorado”, cuando imprimía billetes de 10 soles”, indicó.
(Unasur) tiene el potencial para convertir a América del Sur en una potencia mundial,
RAFAEL RONCAGLIOLO
Unasur puede convertir a América del Sur en una potencia mundial “con una voz propia y un peso mayor en la comunidad internacional «todos juntos» La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) tiene el potencial para convertir a América del Sur en una potencia mundial, “con una voz propia y un peso mayor en la comunidad internacional”, afirmó hoy el canciller Rafael Roncagliolo. Subrayó que los países de la región “todos juntos” podrán darle a Suramérica una presencia importante en la comunidad internacional, por lo que los miem-
CIUDAD DEL SUR DEL PERU
bros de la Unasur deben trabajar unidos en su fortalecimiento y desarrollo. “Creemos que la Unasur tiene el potencial de convertir nuestra América del Sur en una po-
tencia mundial con una voz propia y un peso en la comunidad internacional”, expresó en una entrevista con la cadena latinoamericana de noticias Telesur y difundida por Radio Nacional de
Venezuela. La Unasur, cuyo tratado constitutivo entró en vigor en marzo pasado, está formada por Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. El bloque reúne a más de 390 millones de habitantes que viven en 17.8 millones de kilómetros cuadrados y ocupa el 42 por ciento del continente americano. La Unasur además representa el 5.9 por ciento del PIB mundial. “Ninguno de nuestros países de manera individual puede aspirar a tener ese calibre de peso».
El presidente Ollanta Humala expresó su solidaridad con congresista Renzo Reggiardo
El Presidente de la República, Ollanta Humala, ratificó el compromiso de su Gobierno de no dar tregua a la delincuencia y expresó su solidaridad con el congresista Renzo Reggiardo, cuya hija menor resultó herida de bala por la acción de delincuentes. Subrayó que se combatirá a la delincuencia desde el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana. MILLONARIOS
Más de 200 millonarios con cuentas de depósitos surgieron en el último año Más de 200 millonarios peruanos con cuentas de depósito en el sistema financiero, surgieron el último año. Este resultado es la suma de los clientes de bancos, cajas municipales y cajas rurales, con depósitos de más de S/. 1.3 millones, los cuales ascendieron a 1, 357 en junio ( un año antes se registraron 1,170); así como, a las personas con depósitos entre S/. 1 millón y S/. 1.3 millones. Asimismo, 125 personas tienen depósitos de S/. 4.4 millones a S/. 8.9 millones.
7 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
2da semana de agosto de 2011
PERO GOBIERNO DICE QUE PERU TIENE FORTALEZA ECONOMICA
Incertidumbre de mercados afectaría al Perú
UNION EUROPEA
La Unión Europea respaldará medidas tomadas por Ollanta Humala en la lucha antidroga
cia a quienes tienen deudas en dólares y ganan en soles ya que la moneda peruana se apreciará –Golpe a las remesas: La caída en la cotización del “billete verde” golpea directamente a aquellas personas que reciben dinero del extranjero, enviado por sus seres queridos (remesas), quienes semana a semana sentirán el efecto como si les hubieran bajado el sueldo. –Gobierno captaría menos impuestos: Debido a la crisis, la tendencia es que los inversores se refugien en el oro, lo que motivará que los precios de los demás minerales se deprecien y así las mineras bajen sus utilidades, por lo que el Gobierno captaría menos impuestos. Ante ello, el experto recomendó tener cautela en el gasto y se busque un equilibrio fiscal.
MEDIDAS
1
PENSION 65 Y COBERTURA JUNTOS
Adelantarán la implementación en el más breve plazo como medidas prioritarias
2
MONITOREO
En el Banco Central de Reserva (BCR) y la Superintendencia de Banca, Seguros y AFPs (SBS).
DATO El presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis aseguró que el Perú puede enfrentar con éxito la crisis, y que para ello está preparado debido a la fortaleza de la economía, las reservas internacionales, el adecuado nivel de deuda respecto del Producto Bruto Interno, por lo que pidió tranquilidad, pues se han tomado las medidas para mantener el desarrollo.
La incertidumbre en los mercados, empujada por la voceada recesión en Estados Unidos y la crisis en la Eurozona, también afectará a los peruanos de a pie. Según el economista José Gonzales Izquierdo el peruano de a pie será golpeado de distintas formas, entre ellas: –Caída del dólar: La actual situación internacional generará mayor ingreso de dólares al país, lo que generará una presión a la baja del tipo de cambio. Ello afectará a quienes ganen en dólares. Sin embargo, sí benefi-
–Menores exportaciones: Al estar golpeada la economía de los Estados Unidos, uno de los principales destinos de los envíos de los exportadores, se generará una menor demanda sobre todo de las exportaciones no tradicionales. –Menor empleo: Al haber un menor crecimiento de la economía peruana, éste incidiría en una reducción del empleo, por lo que los peruanos serían afectados ya que habría menos plazas laborales en el mercado y menos ingresos económicos. –Pérdida de rentabilidad en los Fondos de pensiones: El gerente de inversiones de Prima AFP.
La Unión Europea (UE) respaldó la política de lucha antidrogas que implementará el presidente Ollanta Humala Tasso en Perú, durante el próximo quinquenio, y anunció que ese organismo continuará cooperando para hacer frente al narcotráfico. “Siempre hemos apoyado a Perú en las políticas de lucha contra el narcotráfico y esta no será una excepción; miramos con buenos ojos las estrategias que ha anunciado el presidente Humala durante su primer Mensaje a la Nación”, afirmó Marianne van Steen, jefa de la Sección Política de la misión europea en Lima. En esa oportunidad, el Mandatario peruano subrayó que Perú tendrá una política antidrogas “soberana”, y el Estado será inflexible en el control de los insumos químicos y el combate a las bandas de narcotraficantes. También refirió que durante su mandato se reducirá la superficie ilegal de sembríos de coca y no se permitirá la ampliación de los cultivos ilícitos, menos aún en reservas nacionales ni zonas ecológicas.
8
CMAN
Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
SABADO Y Y DOMINGO DOMINGO SABADO LO ESPERAMOS CON EL DESAYUNO PERUANO PERUANO DESAYUNO DESDE LAS 6 am. CHICHARRON DE CERDO - CAU CAU - CALDO DE GALLINA
CMAN
9
CMAN
Gaceta del PerĂş - Buenos Aires - Argentina
CMAN
10 2da semana de agosto de 2011
Gaceta del PerĂş - Buenos Aires - Argentina
11 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
2da semana de agosto de 2011
Comunidad se une para dar ayuda a familia que perdió su casa en un incendio El pasado 9 de julio la familia peruana Mayhuasca Gallegos tuvo un día fatídico. A eso de las 4 de la mañana, la estufa que los protegía de las inclemencias de este frío invierno, le ocasionó un cortocircuito en su domicilio, en la localidad de Guernica. El humo del fuego los despertó, y aún somnolientos intentaron en vano apagar las llamas que se propalaban rápidamente por toda la casa; cuando vieron que el fuego les ganaba la batalla quisieron salir pero les resultó difícil ya que la puerta estaba cerrada con cadena y candados. Con la desesperación que les jugaba en contra pudieron salir Arturo y Lutmila (esposos), y también sus menores hijos Marcelo y Arturo (de 13 y 17 años), pero aún quedaba dentro, durmiendo, Eliana de tan solo 4 añitos. Cuando Lutmila se dio cuenta de que faltaba su pequeña, con las pocas fuerzas que aún le quedaba entró en busca de su hija. Con mucho coraje y valentía arriesgó su vida y se enfrentó a las llamas logrando sacar en brazos a su hija. Este acto heroico que protagonizó, días después luego de estar en terapia intensiva, su cuerpo no pudo resistir ante las graves quemaduras que había sufrido, falleciendo el lunes 1 de agosto en la Clínica del Buen Pastor, en la localidad de San Justo. A excepción de la pequeña Eliana, quien según el último parte médico se recupera favorablemente, el resto de los integrantes de la familia en estos últimos días ya han sido dados de alta de los distintos hospitales donde han estado siendo atendidos por las quemaduras, algunos fueron llevados al sanatorio Amta, en Ciudadela, o al Buen Pastor, en San Justo. Ante esta desgracia, rápidamente a través de la red social
Facebook, el compatriota Carlos Arellano daba la noticia y pedía el apoyo de los peruanos para sumarse en una cruzada de solidaridad a favor de esta familia de peruanos que había llegado desde su natal Chosica a la Argentina en el año 2010, como muchos compatriotas, en busca de un futuro mejor. La familia Mayhuasca Gallegos con mucho sacrificio, trabajo y esfuerzo habían comprado su modesta casita en el sur de la provincia de Buenos Aires, y de a poco iban cimentando su hogar, lamentablemente este infausto suceso no solo les ha dejado con la pérdida irreparable de la heroica Lutmila, sino que también ahora tienen que empezar de cero pues su casa quedó reducida a escombros perdiendo todo lo que habían conseguido. El pedido de ayuda de Arellano tuvo eco en Orfa Pérez, Ruth Tresierra y en la asociación Casa Peruana, quienes desde un comienzo se organizaron para turnarse yéndolos a visitar en los distintos nosocomios de la ciudad, además de brindarles contención anímica, y, por otro lado, venían coordinando con el cónsul Hugo Pereyra Plasencia para que las donaciones que pudieran recaudar tuvieran como lugar depositario las instalaciones del Consulado; y estos pedidos de donaciones, que todavía resultan insuficientes, lo hicieron a pulmón con todas las pocas herramientas que tenían a su alcance: desde el boca a boca, a través de Internet, después se han sumado emisoras de la zona sur como Ecos Latinos (FM 106.5), Radio Sensación; programas como Karaoke Show en vivo Delicias Peruanas (FM 96.9 Radio Master) de Emilio Vásquez, y Nuestro Continente que conduce José Palomino
Cortez a través de AM 870 Radio Nacional. Gracias a estas difusiones, por ejemplo, se ha sumado gente anónima acercándose hasta el consulado haciendo llegar: colchones, cama, bolsas de ropa, utensilios, platos;
Peruanos en EE.UU. recibiendo a Ollanta Humala en el aeropuerto
una familia ofreció un millar de ladrillos, y otro compatriota ofreció su movilidad para trasladarlos. Y en esta cruzada, es digno de resaltar que muchos hermanos argentinos, conmovidos por la desgracia y entera-
dos del saldo penoso que deja este siniestro, han llegado hasta la sede de Avenida Rivadavia 1501 para hacer sus donativos. Pero las cosas no han quedado ahí, quienes vienen sumándose a esta cruzada
Peruanos en EE.UU. recibiendo a Ollanta Humala en el aeropuerto
12 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
2da semana de agosto de 2011
Causas y efectos: La gastronomía de Perú en Buenos Aires La página web Espacio Gastronómico Com. ar destaca un artículo sobre la gastronomía peruana en Argentina ituado en el punto de encuentro de numerosas nacionalidades y culturas, por tradición, el porteño ha probado sabores europeos, asiáticos o aquellos provenientes de medio oriente, pero con poca frecuencia se ha encontrado, por ejemplo, con un auténtico Ceviche. Sin embargo, algo curioso ha venido sucediendo desde hace unos 15 años en Buenos Aires en relación a las gastronomías de países más cercanos. Aunque, claro, si observamos con más atención, esto no resultaría tan curioso sino al contrario, es uno de los gratos resultados de un movimiento inmigratorio que empezó hace ya más de una década y que, como todo proceso, ahora nos permite ver sus efectos. Y por qué no: probar sus sabores. Tradición culinaria y peruanidad Hoy en día podemos también hablar de un movimiento gastronómico latinoamericano, joven aún y muy prometedor. Esta cocina ha logrado despertar el apetito de la ciudad, con aromas y sabores originarios de las montañas andinas, de las costas del Pacífico o de la Amazonía. Y entre sus grandes embajadores está el Perú, que ha traído en su equipaje de riqueza cultural su extensa tradición gastronómica, producto de la diversidad geográfica, de la influencia de numerosas culturas de otros continentes y de su ineludible raíz milenaria, que además ha ido reinventándose y acogiendo nuevas técnicas e ingredientes. Esto hace de la gastronomía peruana una de las más reconocidas del mundo, ofreciéndonos más de 400 platos típicos. ¡Un real y placentero desafío! En 2011 en particular, Perú ce-
S
lebró también el Bicentenario con un mes de Julio dedicado a la peruanidad, que entre otras cosas es precisamente eso, su tradición culinaria: elemento que para el Perú ha resultado fundamental porque eso nos une a todos… nos vemos reconocidos alrededor de un Ceviche, o de una Causa, o de un Ají de gallina, todos nos sentimos identificados, como expresa Carlos Amézaga, Cónsul General Adscrito de Perú en Buenos Aires, en exclusiva para EspacioGastronómico.com.ar. Yo me siento orgulloso de ser peruano (…) por toda la cultura que nos ha dado esta tierra. El peruano es gente de
bien, nos cuenta Elvis Aguirre, propietario del restaurante Mochica, quien lleva 11 años en la ciudad y durante ese tiempo ha visto surgir de a poco la variada y amplia oferta gastronómica peruana en la ciudad, cuyo epicentro ha sido el sector del Abasto, cerca del shopping. Y es que el tema de la cocina que nace en lugares tan fríos como Arequipa, tan costeños como Trujillo o Chiclayo, o exuberantes y tropicales como la selva misma, se ha convertido en parte esencial de la campaña de marca país que Perú sostiene y proyecta hacia el resto
del mundo, con el firme objetivo de llegar a cada vez más capitales, con workshops y demás eventos gastronómicos. Queremos, pues, también que el Ceviche, la Papa rellena o la Causa sean elementos de reconocimiento de la gastronomía peruana a nivel mundial (Amézaga). Y Buenos Aires es sin lugar a duda una excelente muestra de esto, donde los comensales peruanos, locales y extranjeros, así como van a comer italiano, asado, también deciden ir a comer peruano y tienen una gran variedad de donde escoger (Amézaga). Además, ocurre algo singular respecto a las escuelas locales de gastronomía, y es que muchos chefs peruanos jóvenes llegan a tecnificarse, pero al mismo tiempo ellos traen más conocimientos, lo cual se refleja –en beneficio para quienes disfrutamos la buena comida- en una renovada oferta, con cartas de restaurantes y hoteles que cuentan ahora con ese touch de Perú que tanto nos gusta. Mochica: cultura y alta cocina Tratando de dar de comer a nuestros connacionales, nuestra comida se ha ido imponiendo (…) y los restaurantes han pasado a ser de muy alta cocina, de hecho ya tenemos acá dos o tres del mejor nivel, refiere
Amézaga, lo cual ha sido primordial en el éxito de esta gastronomía, sostenido por un par de aspectos fundamentales: primero, la gran comunidad peruana en Buenos Aires y el GBA, principal cliente y personal laboral de estos restaurantes, y por ende, la necesidad de fortalecer el sentimiento de identidad y la cercanía con el origen, ambos alimentos de una peruanidad que nos invita a conocer no solo sus sabores sino también su cultura. Entonces que no nos sorprenda que actualmente halla aproximadamente 150 restaurantes de comida peruana, situados en zonas como Abasto, Palermo, Belgrano, San Cristóbal, San Telmo, Barrio Norte, Vicente López, entre otras, con menús tradicionales y otros que tienden más a la fusión y alta cocina. Mochica es precisamente un ejemplo de lo segundo, y con apenas 3 años de servicio se ha convertido en lugar obligatorio si de comida peruana se trata. Igual que la cultura precolombina que le da su nombre, Mochica se ha movido con espíritu precursor, pero además es en pocas palabras: un gran acierto logrado en familia. Decidieron abrir las puertas apostándole a un restaurante en donde brindáramos un servicio distinto a los demás, nos dice Aguirre, originario de Trujillo, costa norte de Perú. Pues yo, que de comida hablo porque he aprendido a disfrutarla, puedo decir que en Mochica no sólo se come: Se viaja a Perú. A través de sus sabores y aromas, de las paredes, huacos cerámicos y demás elementos que evocan la cultura Mochica, de las fotografías que retratan Machu Picchu, y claro, de su gente misma, provenientes de varias partes del país, este restaurante nos lleva a conocer un poco más de un gran amigo llamado Perú. Segura estoy de algo: ahora, comer un Ceviche, un Tiradito, o quizás una Causa, definitivamente conllevará efectos gratos y placenteros, y a su vez hará de nuestro sentido del gusto, el sentido más ambicioso que tengamos. ¡Siempre deseará probar más!
Por Norka Guevara Sipión ESPACIO GASTRONOMICO .COM.AR
13 Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
EN PIURA
Sport Boys venció 2-0
Sport Boys del Callao venció por 2-0 a Cienciano del Cusco, en partido disputado en el estadio Miguel Grau, en fecha correspondiente a la decimoctava jornada del torneo Descentralizado. EN HUANUCO
Leon de Huánuco venció 3- 1 León de Huánuco venció por 3-1 a la Universidad César Vallejo, en un duelo disputado en el estadio Heraclio Tapia, por la jornada 18 del torneo Descentralizado. REVISTA VANITY
Perú sería de pre- olimpico de vóley Perú podría ser sede del torneo Preolímpico de voleibol 2012, clasificatorio para las Olimpiadas de Londres, a realizarse el año próximo, informó hoy el presidente de la Federación Peruana de Voleibol (FPV), Juan Castro. Señaló que esta posibilidad se daría si el sexteto ‘carioca’ logra ubicarse entre los tres primeros lugares del Mundial de Japón, en noviembre. Castro explicó que en la última reunión de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), celebrada esta semana en Río de Janeiro, se acordó que Perú sea el segundo candidato para organizar dicho torneo, después de Brasil. “Inicialmente el preolímpico se disputaría en Brasil pero después de esta reunión se llegó al acuerdo. Ahora todo depende de los resultados de la selección brasileña”, declaró a la agencia Andina. Las autoridades de la CSV acogieron de buena forma la candidatura de Perú, que acaba de realizar la decimosexta edición del Mundial Juvenil de Vóley, entre el 22 y 31 de julio del 2011. Hay tres posibilidades de lograr la clasificación a Londres 2012, donde competirán los doce equipos más importantes del mundo, además del país organizador.
2da semana de agosto de 2011
DEFENDERA EL PRIMER LUGAR
Alianza Lima sigue en la punta, vamos grones
Pizarro vuelve al campo de juego
Alianza Lima buscará en la tarde de hoy conservar la punta del torneo ante Sporting Cristal, en el estadio Alejandro Villanueva, en el duelo estelar de la jornada 18 del Descentralizado. Los blanquiazules que marchan como únicos líderes del campeonato, con 35 unidades, saldrán obligados a vencer al cuadro rimense que no sabe lo que es ganar hace once fechas. Tras su triunfo de visitante por 2-0 ante Alianza Atlético en la fecha pasada, los dirigidos por Miguel Angel Arrué quieren seguir en racha y no perder el paso hacia el título. En el medio campo victoriano retornará a la primera línea de volante el paraguayo Edgar González, quien se recuperó de un golpe a la rodilla. En tanto, Sporting Cristal, que acaba de sumar a sus filas al ex defensa de Universitario Renzo Revoredo, además de alinear en el ataque Miguel ‘el Chino’ Ximénez. Los rimenses prescindirán para este partido de Carlos Lobatón,
quien fue expulsado en el partido que empataron a un gol ante Sport Boys. El cuadro de Juan Reynoso, que marcha decimo cuarto con 17 unidades, urge de un triunfo para escapara de los últimos lugares. Alineaciones probables: Alianza Lima: George Forsyth, Amilton Prado, Leandro Fleitas, Carlos Solís, Luis Trujillo, Oscar Vílchez, Edgar González, Jorge Bazán, Paolo Hurtado, Junior
Viza y Roberto Ovelar. DT: M. A. Arrué. Sporting Cristal: Erick Delgado, Willy Rivas, Renzo Revoredo, Walter Vílchez, Germán Rivera, Marcio Valverde, Alejandro Frezzotti, Luis Advíncula, Rodolfo Espinoza, Yosimar Yotún y Miguel Ximénez. DT: J. Reynoso. Estadio: Alejandro Villanueva (Lima) Árbitro: Víctor Hugo Rivera
El delantero peruano Claudio Pizarro, tras superar su lesión, volvería a las canchas este domingo ante el Bayer Leverkusen, por la segunda jornada de la Bundesliga, afirmó hoy la prensa alemana. La información, publicada por el diario Weser Kurier, señaló que el atacante entrenó con normalidad esta semana y estaría en condiciones de volver en el encuentro con el Leverkusen. «El regreso de Claudio Pizarro se acerca. El máximo goleador del Bremen se entrenó bien esta semana y está dentro de la lista.
14 2Da semana de agosto de 2011
Gaceta del Perú - Buenos Aires - Argentina
Deysi Cori se convirtió en la líder Paolo más que Messi La ajedrecista peruana Deysi Cori se convirtió en la líder absoluta del Campeonato Mundial Sub 20 de la India, tras vencer hoy a Nazi Paikidze de Georgia y sumar 8 unidades en el acumulado. Tras un disputado encuentro la ajedrecista nacional se impuso a Paikidze y se perfila a conseguir su segundo título mundial de ajedrez. Hace dos años Deysi Cori se convirtió en la campeona mundial más joven en el torneo que se desarrolló en Turquía. Con este triunfo Cori (Elo 2376) sumó 8 unidades en la tabla general, tras disputar nueve rondas. Cori le arrebató el primer lugar a la rusa Olga Girya (Elo 2371), con 7.5 puntos, quien
empató esta mañana con su compatriota Elena Semenova (Elo 2175). Semenova se ubica en el tercer lu-
ACASIETE EN ALMERIA
gar con 6,5 puntos, junto con Mammadova Gulnar de Azerbaiyán y Ozturk Kubra de Turquía. El Mundial Sub-20 de Ajedrez se juega a trece rondas bajo el sistema suizo y culminará el 16 de agosto. De otro lado, el GM Jorge Cori, con 4.5 puntos, cayó ante el MF Rajesh que sumó 5.5 unidades en el torneo. El trebejista, de 15 años tras dar gran batalla terminó cediendo ante el indio Rajes
Juventus de Turín persiste en fichar a Juan Vargas Juventus de Turín insiste en fichar al peruano Juan Manuel Vargas como su “mayor prioridad” en el medio campo del equipo turinés, a falta de una semana para el inicio de la serie A de Italia, publicó hoy la prensa italiana. “Juventus, ahora hace falta Juan Vargas”, tituló el portal italiano calciomercato.com en su página de portada. El medio hace referencia a que el peruano Vargas se volvió una necesidad para la escuadra de la ciudad de Turín, por lo que «no se dará por vencida hasta materializar su fichaje para la temporada 2011-12». “El extremo peruano de la Fiorentina es, de hecho, una pieza fundamental para la Juventus, que ha tenido que dar el no a los jugadores Eljero Elia, del Hamburgo; y Michel Bastos, del Lyon”, destacó. Asimismo señala que Vargas se mantendrá como la prioridad en el engranaje del cuadro turinés, dirigido por el ex seleccionado italiano Antonio Conte. “Pese a las diversas opciones de contratación como Perotti, del Siviglia; y Farfán, del Schalke 04; ninguno de los dos tiene el mismo carisma que Juan Vargas.
FARFAN REAPARECERA EN EL SCHALKE 04
El defensor peruano Santiago Acasiete jugará toda la temporada con los colores del Almería en la segunda división, así lo confirmó el propio club español en su portal oficial. El peruano se incorporó hace unos días a los entrenamientos del Almería, tras disputar la Copa América, donde obtuvo la medalla de bronce con la selección peruana. “Acasiete se queda en Almería, ya que está haciendo un trabajo específico».
TELETEL HABÑLA SIMPATICO - HABLA PERU - HABLA BOLIVIA LLAMADA DIRECTA - YELLOD CARD RAICES - INCA CARD - NEXTEL OTROS
El delantero peruano Jefferson Farfán reaparecería la próxima semana en el Schalke 04 enfrentando a Helsinki de Finlandia, en la ronda previa de la Euroliga, anunció el entrenador del cuadro alemán, Ralf Rangnick. Tras llevar un proceso de rehabilitación tanto en Perú como en su club, el atacante estaría en condiciones de volver a las canchas para el cam-
Tel. 5031-7960
Gaceta del PerĂş - Buenos Aires - Argentina
15