1-17 MÁRTA 2017
Doire
CLÁR IMEACHTAÍ EVENTS PROGRAMME DOIRE DÁTA
IMEACHT
EVENT
Luan 27 Feabhra – Aoine 3 Márta 9.00am-5.00pm
TAISPEÁNTAS Scéal na Gaeilge i nDoire Leabharlann na Cathrach, Doire BT48 6AL Teagmháil: Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, Comhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
EXHIBITION The Story of Irish in Derry Central Library, Foyle Street Derry BT48 6AL Contact: Pól Ó Frighil, Irish Language Officer, Derry City and Strabane District Council, T: (028) 7126 4132, Email: gaeilge@derrystrabane.com
Aoine 3 Márta 11.00am-1.00pm
MAIDIN CHAIFE AS GAEILGE Caife agus comhrá as Gaeilge Teacht isteach chuig Macmillan Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132 carolmc@culturlann-doire.ie
IRISH LANGUAGE COFFEE MORNING Coffee and Conversation in Irish All proceeds go to Macmillan Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Aoine 3 Márta 7.00pm – 9.00pm
SEOLADH SHEACHTAIN NA GAEILGE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132 carolmc@culturlann-doire.ie
LAUNCH OF IRISH LANGUAGE WEEK Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Satharn 4 Márta & Domhnach 5 Márta 9.30am-5.30pm
DIANCHÚRSA GAEILGE Cúrsaí i nGaeilge ag réimse leibhéal Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132. carolmc@culturlann-doire.ie
INTENSIVE IRISH LANGUAGE COURSE Irish language courses at a range of levels Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Satharn 4 Márta 8.00-10.00pm
BIA, BEOIR AGUS COMHRÁ Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Fiachra Mackel, T: 028 71 264 132. fiachra@culturlann-doire.ie
BEER, FOOD AND CONVERSATION Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Fiachra Mackel, T: (028) 7126 4132, fiachra@culturlann-doire.ie
Luan 6 Márta Máirt 7 Márta Luan 1.00pm-5.00pm & 6.00-7.00pm Máirt 1.00pm – 5.00pm
SCÉIM AN FHÁINNE Deis d’fhoghlaimeoirí Gaeilge fáinne a ghnóthú Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132. carolmc@culturlann-doire.ie
FÁINNE SCHEME Opportunity for learners to attain the fáinne fluency award Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Déardaoin 9 Márta 7.00pm
PLEAN TEANGA CHATHAIR DHOIRE Cruinniú Poiblí le Dréachtphlean Teanga a Phlé Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132. carolmc@culturlann-doire.ie
A DRAFT IRISH LANGUAGE PLAN FOR DERRY Public Meeting to discuss a draft language plan for Derry Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Aoine 10 Márta 2.00pm-4.00pm
CIORCAL COMHRÁ Deis le do Ghaeilge a chleachtadh le foghlaimeoirí eile Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Fiachra Mackel, T: 028 71 264 132. fiachra@culturlann-doire.ie
CONVERSATION CIRCLE A chance to practice your Irish with other learners Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Fiachra Mackel, T: (028) 7126 4132, fiachra@culturlann-doire.ie
Aoine 10 Márta & Satharn 11 Márta
COMHDHÁIL ÉIGSE CHOLM CILLE Téama na hÉigse: An Fhiannaíocht Ollscoil Uladh, Coláiste Mhig Aoidh, Doire BT48 7JL
CONFERENCE: ÉIGSE CHOLM CILLE Conference Theme: The Fianna The University of Ulster, Magee College, Derry BT48 7JL
Teagmháil: Nioclás Mac Cathmhaoil, T: (028) 7012 3456, nm.mccaul@ulster.ac.uk
Teagmháil: Nioclás Mac Cathmhaoil, T: (028) 7012 3456, nm.mccaul@ulster.ac.uk
Aoine 10 Márta 7.00pm – 9.00pm
BÉAL OSCAILTE Oíche Thallainn agus Thaibhithe An tSeaneaglais, Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Peter O’Doherty, T: 028 71 264 132. peter@culturlann-doire.ie
OPEN MIC NIGHT An evening showcase of talent and performance The Glassworks, Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Peter O’Doherty, T: (028) 7126 4132, peter@culturlann-doire.ie
Satharn 11 Márta 1.00pm, 3.00pm, 5.00pm, 7.00pm
MIONFHÉILE SCANNÁNAÍOCHTA An tSeaneaglais, Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Peter O’Doherty, T: 028 71 264 132. peter@culturlann-doire.ie
MINI FILM FESTIVAL The Glassworks, Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Peter O’Doherty, T: (028) 7126 4132, peter@culturlann-doire.ie
Domhnach 12 Márta 11.00am – 2.00pm
BRÓINSE AN DOMHNAIGH Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Fiachra Mackel, T: 028 71 264 132. fiachra@culturlann-doire.ie
SUNDAY BRUNCH Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Fiachra Mackel, T: (028) 7126 4132, fiachra@culturlann-doire.ie
Luan 13 Márta 9.30am
DRÁMA Dráma na Seamróg – An Draíodóir Gaelach Halla Ghaelscoil Éadain Mhóir (£1 isteach) Teagmháil: Mary Nic Ailín, T: 028 71 268 020
DRAMA The Shamrock Drama – The Gaelic Wizard School Hall, Gaelscoil Éadain Mhóir (£1 entry) Contact: Mary Nic Ailín, T: 028 71 268 020
Máirt 14 Márta 6.00pm – 8.00pm
LÉACHT: AG TÓGÁIL CLAINNE LE GAEILGE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132. carolmc@culturlann-doire.ie
LECTURE: RAISING A FAMILY WITH IRISH Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Céadaoin 15 Márta – 22 Márta 9.30-3.00
TAISPEÁNTAS Scéal na Gaeilge i nDoire Coláiste Mhuire, Doire BT48 0AN
EXHIBITION The Story of Irish in Derry St Mary’s College, Derry BT48 6AL
Teagmháil: Pól Ó Frighil, Oifigeach Gaeilge, Comhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
Contact: Pól Ó Frighil, Irish Language Officer, Derry City and Strabane District Council, T: (028) 7126 4132, Email: gaeilge@derrystrabane.com
Céadaoin 15 Márta 9.30am – 12.00pm
CÉILÍ NA SEAMRÓG Damhsa Céilí le Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh Halla Ghaelscoil Éadain Mhóir (£1 Isteach) Teagmháil: Mary Nic Ailín, T: 028 71 268 020
THE SHAMROCK CÉILÍ Céilí to celebrate Irish Language Week Halla Ghaelscoil Éadain Mhóir (£1 Entry) Contact: Mary Nic Ailín, T: 028 71 268 020
Déardaoin 16 Márta 7.00pm – 9.00pm
COMHRÁ: GAELTACHT NA FUISEOIGE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132. carolmc@culturlann-doire.ie
CONVERSATION: GAELTACHT NA FUISEOIGE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
Céadaoin 15 Márta 7.30-10.30pm
OÍCHE CHEOIL TRAIDISIÚNTA Oíche Cheoil Ghaelach agus Comhrá Coláiste Sholas Críost, Doire BT48 6UJ Teagmháil: Marie Ferris, T: (028) 71 362 595 info@lumenchristi.derry.ni.sch.uk
TRADITIONAL IRISH MUSIC NIGHT Irish language traditional music and conversation Lumen Christi College, Derry BT48 6UJ. Contact: Marie Ferris, T: (028) 71 362 595, info@lumenchristi.derry.ni.sch.uk
Déardaoin 16 Márta Lá ar fad
LÁ NA MEÁN SÓISIALTA Ceiliúradh náisiúnta an Ghaeilge sna meáin sóisialta Deis le húsáid a bhaint as an Ghaeilge ar Facebook, Twitter agus ar na meáin eile #snag
SOCIAL MEDIA DAY A national celebration of Irish on social media Opportunity to celebrate the Irish language on social media platforms such as Facebook and Twitter
Aoine 17 Márta 11.00am-4.00pm
LÁ SPRAOI TEAGHLAIGH Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF. Teagmháil: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264 132 carolmc@culturlann-doire.ie
FAMILY FUN DAY Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry BT48 7DF. Contact: Carol Nic Conmara, T: (028) 7126 4132, carolmc@culturlann-doire.ie
An Srath Bรกn
CLÁR IMEACHTAÍ EVENTS PROGRAMME AN SRATH BÁN DÁTA
IMEACHT
EVENT
1ú Márta 2017 1.30pm – 2.30pm
SEOLADH ÁITIÚIL SHEACHTAIN NA GAEILGE Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Bóthar Bhaile Uí Cholmáin, An Srath Bán BT82 9AH. Teagmháil: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388 | Coláiste na Croise Naofa, Bth Melmount, An Srath Bán. Teagmháil: Joanne Mhic Shúile, T: (028) 71 880315
LOCAL LAUNCH OF IRISH LANGUAGE WEEK Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Ballycolman Road, Strabane BT82 9AH. Contact: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388 | Holy Cross College, Melmount Road, Strabane. Contact: Joanne Mhic Shúile, T: (028) 71 880315
2ú Márta 2017 7.00pm – 8.30pm
RANGANNA GAEILGE AG GACH LEIBHÉAL Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Bóthar Bhaile Uí Cholmáin, An Srath Bán BT82 9AH. Teagmháil: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
IRISH LANGUAGE CLASSES AT ALL LEVELS Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Ballycolman Road, Strabane BT82 9AH. Contact: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
3ú Márta 2017 1.00pm – 3.00pm
CÉILÍ NA NGAEL Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Bóthar Bhaile Uí Cholmáin, An Srath Bán BT82 9AH. Teagmháil: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388
CÉILÍ OF THE GAELS Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Ballycolman Road, Strabane BT82 9AH. Contact: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388
3ú Márta 2017 9.00pm – 12.30am
TRÁTH NA gCEIST & SEISIÚN CEOIL Sweeno Mc Ginty’s, Sráid an Iarnróid, An Srath Bán BT82 8EH, T: 71 882366 nó Gearaí Ó Breisleáin 0792234228
IRISH LANGUAGE QUIZ & MUSIC SESSION Sweeno Mc Ginty’s, Railway Street, Strabane BT82 8EH, T: (028) 71 882366 or Gearaí Ó Breisleáin T: 0792234228
4ú Márta 2017 9.30am – 11:30am
BRICFEASTA GAELACH & COMHRÁ Amharclann na Caolsráide, Sráid an Iarnróid, An Srath Bán BT82 8EF
IRISH LANGUAGE BREAKFAST EVENT Alley Theatre, Railway Street, Strabane BT82 8EF
6ú Márta 2017 7.00pm
AN tSIÚLÓID GHAELACH 7:30in ag Timpeallán na nDealbh ag ASDA: Teagmhálaí: T: (028) 71 882366 nó Gearaí Ó Breisleáin T: 0792234228
IRISH LANGUAGE WALK Starting at the Tinnies Roundabout near ASDA. Contact: T: (028) 71 882366 or Gearaí Ó Breisleáin T: 0792234228
9ú Márta 2017 7.00pm – 8.30pm
RANGANNA GAEILGE AG GACH LEIBHÉAL Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Bóthar Bhaile Uí Cholmáin, An Srath Bán BT82 9AH. Teagmháil: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
IRISH LANGUAGE CLASSES AT ALL LEVELS Gaelscoil Uí Dhochartaigh, 105 Ballycolman Road, Strabane BT82 9AH. Contact: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
11ú Márta 2017 9.30am – 11:30am
BRICFEASTA GAELACH Amharclann na Caolsráide, Sráid an Iarnróid, An Srath Bán BT82 8EF, Teagmháil: Máirtín Ó Maolmhuaidh, T: 07746985399
IRISH LANGUAGE BREAKFAST EVENT Alley Theatre, Railway Street, Strabane BT82 8EF, Contact: Máirtín Ó Maolmhuaidh. T: 07746985399
11ú Márta 2017
SIÚLÓID TREORAITHE & CAINT AR STAIR CHNOC AN BHOGHA: Teagmháil: Fearghal Mac Lochlainn T: 07842424049
GUIDED WALK & TALK ON HISTORY OF THE BATTLE OF KNOCKAVOE: Contact: Fearghal Mac Lochlainn T: 07842424049
13ú Márta 2017 7.30pm
AN tSIÚLÓID GHAELACH 7:30in ag Timpeallán na nDealbh, ag ASDA: Teagmhálaí: T: (028) 71 882366 nó Gearaí Ó Breisleáin T: 0792234228
IRISH LANGUAGE WALK Starting at the Tinnies Roundabout near ASDA. Contact: T: (028) 71 882366 or Gearaí Ó Breisleáin T: 0792234228
16ú Márta 2017 6.30pm & 7.00pm
AN BAILIÚCHÁN NÁISIÚNTA Séipéal Mhuire Gan Smál ar 6:30in: Teagmháil; Máirtín Ó Maolmhuaidh T: 07746985399 agus Séipéal Naomh Muire, Melmount ag 7:00in, Teagmháil: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
THE NATIONAL COLLECTION The Church of the Immaculate Conception 6:30pm: Contact: Máirtín Ó Maolmhuaidh T: 07746985399 and 7:00pm St. Mary’s Chapel, Melmount, Contact: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
16ú Márta 2017 7.30pm – 8.30pm
SEISIÚN EOLAIS: FOINSÍ GAEILGE AR-LÍNE Ionad Pobail Shráid an Fhuaráin, An Srath Bán BT82 8JG Teagmhail: Seán Ó Daimhín, T: 079 12662796
INFO SESSION: ONLINE IRISH LANGUAGE RESOURCES Fountain Street Community Centre, Strabane BT82 8JG Contact: Seán Ó Daimhín, T: 079 12662796
17ú Márta 2017 8.00am-12.30pm
AN BAILIÚCHÁN NÁISIÚNTA Séipéal Mhuire Gan Smál ar 8:00rn & 10:00rn: Teagmháil; Máirtín Ó Maolmhuaidh, T: 07746985399 agus ag Seipéal Naomh Muire, Melmount ag 10:30in & 12:30, Teagmháil: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
THE NATIONAL COLLECTION The Church of the Immaculate Conception @ 8:00 & 10:00am: Contact: Máirtín Ó Maolmhuaidh T: 07746985399 and at St. Mary’s Chapel, Melmount @ 10:30am & 12:30, Contact: Brídín Mhig Aoidh, T: 07907301093
17ú Márta 2017 12.30pm
AIFREANN GAEILGE LE CÓR NA GAELSCOILE & DALTAÍ CHOLÁISTE NA CROISE NAOFA Séipéal Mhuire, Melmount, Teagmháil: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388
MASS IN IRISH WITH GAELSCOIL CHOIR & PUPILS OF HOLY CROSS COLLEGE St. Mary’s Chapel, Melmount, Contact: Máire Ní Dhochartaigh, T: (028) 71 885388
17ú Márta 2017 1.30pm
PARÁID LÁ FHÉILE PÁDRAIG
ST PATRICK’S DAY PARADE
17ú Márta 2017
OÍCHE SHÓISIALTA NA nGAEL Comhrá, Craic agus Ceol Clubtheach Mhic Shíoghhair, Eastát Bhaile Uí Cholmáin, An Srath Bán BT82 9AH, T: (028) 71 885039
IRISH SOCIAL NIGHT Conversation, Music and Craic Strabane Sigersons GAA, Ballycolman Estate, Strabane BT82 9AH, T: (028) 71 885039
Nuashonrúcháin ar líne | Updates online
www.facebook.com/foramphobalnagaeilge /