www.derrystrabane.com/gaeilge
Seachtain na Gaeilge 2019
Irish Language Week 2019
Is féile idirnáisiúnta í Seachtain na Gaeilge a dhéanann ceiliúradh ar an Ghaeilge. I mbliana tá lúchair ar Chomhairle Chathair Dhoire agus Cheantar an tSratha Báin bheith ag obair i gcomhar le páirtithe leasmhara sa phobal le clár imeachtaí a chur ar fáil sa cheantar a spreagann foghlaim agus úsáid na Gaeilge. Seo bliain mhór fosta, mar gur fhógair UNESCO go mbeidh 2019 ina Bliain Idirnáisiúnta Theangacha Dúchasacha, rud a chiallaíonn go bhfuil deis uathúil againn chun ceiliúradh a dhéanamh ar ár dteangacha dúchasacha mar chuid d’éagsúlacht chultúrtha an domhain mhóir.
Irish Language Week is an international festival which celebrates the Irish language. This year, Derry City and Strabane District Council is delighted to partner with a range of stakeholders in the local community to deliver a diverse programme of events designed to provide opportunities to learn and use the Irish language throughout the city and district. UNESCO has also declared 2019 the International Year of Indigenous Languages, which presents us with a unique opportunity to celebrate the important contribution indigenous languages make to the rich cultural diversity of the world.
Lúcháir Leabhar Aoine 1 Márta 2019 11am – 1pm Halla na Cathrach, Doire Imeacht draíochtúil scéalaíochta agus scríbhneoireachta do Ghaelscoileanna an cheantair leis an chéad chomhalta um litríocht pháistí ó Thuaidh, Máire Zepf, arna eagrú ag Comhairle Chathair Dhoire agus Cheantar an tSratha Báin le tacaíocht ón Mhéara an Comhairleoir John Boyle chun ceiliúradh a dhéanamh ar Sheachtain na Gaeilge 2019 agus Lá Domhanda na Leabhar. Tuilleadh eolais: gaeilge@derrystrabane.com
The Delight of Books Friday 1st March 2019 11am – 1pm Guildhall, Derry A joint celebration of Irish Language Week and World Book Day 2019 featuring a magical storytelling and creative writing workshop for Irish medium schools from the city and district in the company of NI’s First Fellow for Children’s Literature Máire Zepf. Supported by the Mayor of Derry City and Strabane District Council, Cllr John Boyle. Further information: gaeilge@derrystrabane.com
Preab-Ghaeltacht agus Seisiún Ceoil Aoine 1 Márta 2019 Preab-Ghaeltacht: 8pm – 10pm Seisiún Ceoil: 8pm - mall Tábhairne Christy, An Srath Bán Tuilleadh eolais: Seán Ó Daimhín: 07912662796
Pop-up Gaeltacht and Music Session Friday 1st March 2019 Pop-Up Gaeltacht: 8pm – 10pm Music session: 8pm to late Christy’s Bar, Strabane Further Information: Seán Ó Daimhín: 07912662796
A joint celebration of Irish Language Week and World Book Day 2019 featuring a magical storytelling and creative writing workshop for Irish medium schools from the city and district in the company of NI’s First Fellow for Children’s Literature Máire Zepf. Supported by the Mayor of Derry City and Strabane District Council, Cllr John Boyle. Further information: gaeilge@derrystrabane.com
Lá Idirnáisiúnta na mBan Aoine 8 Márta 2019 11am – 1pm An Croí, Cultúrlann Uí Chanáin, Doire Déanfaidh Comhairle Chathair Dhoire agus Cheantar an tSratha Báin ceiliúradh ar Lá Idirnáisiúnta na mBan, le tacaíocht ó Óige 19 agus i gcomhar le daltaí ó na meánscoileanna áitiúla atá ag déanamh staidéar ar an Ghaeilge. Beidh ionadaithe ó earnáil na Gaeilge i láthair agus is deis iontach í seo do rannpháirtithe bualadh le hionadaithe le gairmeacha agus deiseanna i saol na Gaeilge a phlé. Tuilleadh eolais: gaeilge@derrystrabane.com
International Women’s Day Friday 8th March 2019 11am – 1pm An Croí, Cultúrlann Uí Chanáin, Derry Derry City and Strabane District Council, with support from Youth 19, will host a special event to celebrate International Women’s Day along with Irish language students from local secondary schools who will get the opportunity to discuss careers and opportunities with the Irish language featuring representatives from the Irish language sector. Further Information: gaeilge@derrystrabane.com
Éigse Cholm Cille Dánta Diaga Uladh: An Fhilíocht Chráifeach 8-9 Márta 2019 Ollscoil Uladh, Coláiste Mhig Aoidh, Doire Filleann Éigse Cholm Cille agus Dánta Diaga Uladh faoi chaibidil. Osclófar imeachtaí go hoifigiúil ag 7.30pm sa Mhionhalla, Foirgneamh MD, ag Coláiste Mhig Aoidh agus ag 8:00pm beidh príomhchaint na hÉigse ann leis an Ollamh Ríonach Uí Ógáin. Clár iomlán cainteanna ar an Satharn 9ú Márta ag tosú ag 10am i dTeach Aberfoyle. Fáilte roimh chách. Tuilleadh eolais: Dr Peter Smith, pj.smith@ulster.ac.uk
Éigse Cholm Cille 8th – 9th March 2019 University of Ulster, Magee College, Derry Éigse Cholm Cille returns to explore Ulster’s sacred poetry. The opening talk with Professor Ríonach Uí Ógáin takes place at 7:30pm at the Minor Hall, Building MD, Magee College, Ulster University. A full programme of talks will take place from 10am at Aberfoyle House. Further information: Dr Peter Smith, pj.smith@ulster.ac.uk
Seoladh Leabhair Seoladh Leabhair: Sliocht ar Thír na Scáth agus Gaois na nAoiseanna 11 Márta 2019, 7pm Cultúrlann Uí Chanáin, Doire Seolfaidh Coiscéim dhá leabhar nuafhoilsithe i gCultúrlann Uí Chanáin, Doire: cuirfidh Risteard Mac Gabhann a leabhar; Gaois na nAoiseanna i láthair agus cuirfidh an tAthair Oilibhéar Ó Croiligh leabhar Bhreandán Uí Dhoibhlin; Sliocht ar Thír na Scáth i láthair. Beidh na leabhair ar fáil ag an seoladh ar lascaine. Tuilleadh eolais: ogmios@virginmedia.com
Book Launch Book Launch: Sliocht ar Thír na Scáth and Gaois na nAoiseanna 11th March 2019, 7 pm Cultúrlann Uí Chanáin, Derry Coiscéim will launch two newly published books in Cultúrlann Uí Chanáin, Derry. Risteard Mac Gabhann will present his book; Gaois na nAoiseanna and Fr. Oilibhéar Ó Croiligh will present Breandán Ó Doibhlin’s book; Sliocht ar Thír na Scáth. The books will be available at a discounted rate at the launch. Further information: ogmios@virginmedia.com
Scéal na mBallaí: 400 Bliain 14 Márta 2019 Leabharlann na Cathrach, Sráid an Fheabhail, Doire 11am – 1pm Eagróidh Libraries NI imeacht speisialta i gcomhar le Comhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin chun ceiliúradh a dhéanamh ar Walls 400 agus ar Sheachtain na Gaeilge 2019. Beidh an chéad chomhalta do litríocht pháistí, Máire Zepf i láthair le ceardlann speisialta a chur i láthair a mhúsclóidh samhlaíocht na bpáistí ar an ábhar. Tuilleadh eolais: gaeilge@derrystrabane.com
Story of the Walls: 400 Years 14th March 2019 Central Library, Foyle Street, Derry 11am – 1pm Libraries NI, in collaboration with Derry City and Strabane District Council, will organise a special event to celebrate Walls 400 and Irish Language Week 2019. Máire Zepf, NI’s first fellow for children’s writing will deliver a special workshop to awaken the children’s imaginations on the topic. Further Information: gaeilge@derrystrabane.com
Imeachtaí Chultúrlann Uí Chanáin 1-17 Márta 2019 Cultúrlann Uí Chanáin, Doire Seoladh Sheachtain na Gaeilge le Ciorcal Comhrá 1 Márta 2019 12.30 pm – 3.30 pm
Launch of Irish Language Week followed by Conversation Circle 1st March 2019 12.30 pm – 3.30 pm
Dianchúrsa an Fháinne 9 Márta 2019 10 am – 4 pm £15
Intensive Course – Fáinne 9th March 2019 10 am – 4 pm £15
Blaschúrsa Gaeilge do Ghlanfhoghlaimeoirí 9 Márta 2019 1.30 pm – 4 pm £10
Irish Language Taster Course for Complete Beginners 9th March 2019 1.30 pm – 4 pm £10
Cúrsa Cruinnis 9 Márta 2019 10 am – 1 pm £10
Accuracy Course for Advanced Learners 9th March 2019 12.30 pm – 3.30 pm £10
Scéim an Fháinne 11 & 12 Márta 2019
Fáinne Scheme 11th & 12th March 2019
Scannán – Black 47 14 Márta 2019, 8 pm Saor
Film Night – Black 47 14th March 2019, 8 pm Free
Seisiún Teaghlaigh 16 Márta 2019
Family Session 16th March 2019
Lá Spraoi 17 Márta 2019 12 pm – 4 pm
Fun Day 17th March 2019 12 pm – 4 pm
Dialann Sheachtain na Gaeilge 2019 DÁTA - DATE
IMEACHT - EVENT
Aoine 1ú Márta Friday 1st March 11am – 1pm
LÚCHÁIR LEABHAR THE DELIGHT OF BOOKS Halla na Cathrach, Doire Guildhall, Derry Teagmháil - Contact: Erin Hamilton, Oifigeach Gaeilge, Comhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin, Irish Language Officer, Derry City and Strabane District Council, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
Aoine 1ú Márta Friday 1st March 12.30 pm – 3.30 pm
SEOLADH SEACHTAIN NA GAEILGE LE CIORCAL COMHRÁ LAUNCH OF IRISH LANGUAGE WEEK FOLLOWED BY A CONVERSATION CIRCLE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Aoine 1ú Márta Friday 1st March 8pm – mall
Aoine 8ú Márta Friday 8th March 11am – 1pm
PREAB-GHAELTACHT AGUS SEISIÚN CEOIL POP-UP GAELTACHT AND MUSIC SESSION Tábhairne Christy, An Srath Bán Christy’s Bar, Strabane Teagmháil - Contact: Seán Ó Daimhín: 07912662796 LÁ IDIRNÁISIÚNTA NA MBAN INTERNATIONAL WOMEN’S DAY Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil-Contact: Erin Hamilton, T: 028 71 376579, gaeilge@derrystrabane.com
Aoine 8ú & Satharn 9ú Márta Friday 8th & Saturday 9th March
ÉIGSE CHOLM CILLE Coláiste Mhig Aoidh, Ollscoil Uladh Magee College, University of Ulster Teagmháil – Contact: Dr Peter Smith, pj.smith@ulster.ac.uk
Satharn 9ú Márta Saturday 9th March 10.00am – 4pm £15
DIANCHÚRSA AN FHÁINNE INTENSIVE COURSE - FÁINNE Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Satharn 9ú Márta Saturday 9th March 1.30pm – 4pm £10
BLASCHÚRSA GAEILGE DO GHLANFHOGHLAIMEOIRÍ IRISH LANGUAGE TASTER COURSE FOR COMPLETE BEGINNERS Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Satharn 9ú Márta Saturday 9th March 10am -1pm £10
CÚRSA CRUINNIS ACCURACY COURSE FOR ADVANCED LEARNERS Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin.37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Luan 11ú Márta Monday 11th March 7pm
SEOLADH LEABHAIR BOOK LAUNCH Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Erin Hamilton, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
Luan 11ú Márta Máirt 12ú Márta Monday 11th March Tuesday 12th March
SCÉIM AN FHÁINNE FÁINNE SCHEME Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Déardaoin 14ú Márta Thursday 14th March 11am – 1pm
SCÉAL NA MBALLAÍ: 400 BLIAIN STORY OF THE WALLS: 400 YEARS Leabharlann na Cathrach, Sráid an Fheabhail, Doire Central Library, Foyle Street, Derry Teagmháil – Contact: Erin Hamilton, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
Satharn 16ú Márta Saturday 16th March
SEISIÚN TEAGHLAIGH FAMILY SESSION Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Domhnach 17ú Márta Sunday 17th March 12pm – 4pm
LÁ FHÉILE PÁDRAIG: LÁ SPRAOI ST. PATRICK’S DAY: FUN DAY Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Mórshráid Shéamais, Doire, BT48 7DF Cultúrlann Uí Chanáin, 37 Great James Street, Derry, BT48 7DF Teagmháil – Contact: Carol Nic Conmara, T: 028 71 264132, carolmc@culturlann-doire.ie
Domhnach 17ú Márta Sunday 17th March
PREAB-GHAELTACHT LÁ FHÉILE PÁDRAIG 2019, AN SRATH BÁN POP-UP GAELTACHT, ST PATRICK’S DAY 2019, STRABANE Sráid an Bhúistéara, An Srath Bán Butcher Street, Strabane Teagmháil – Contact: Erin Hamilton, T: 028 71 376 579, gaeilge@derrystrabane.com
Tuilleadh Eolais: Erin Hamilton Oifigeach Gaeilge Comhairle Chathair Dhoire & Cheantar an tSratha Báin T: 028 71 376 579 gaeilge@derrystrabane.com
Irish Language Officer Derry City and Strabane District Council T: 028 71 376 579 gaeilge@derrystrabane.com