Éist - Iomainn a thaitneodh leat i nGaeilge 14 Samhain 2012, ar 6.30 Coláiste Oideachais na hEaglaise, Ráth Maonais Hymns that you would like to hear in Irish 14 November, at 6.30 Church of Ireland College of Education, Rathmines
6.30 6.45 7.00
Fáilte, Cumann Gaelach na hEaglaise Iomainn as Gaeilge –Cad atá ar fáil? Cad atá de dhíth? Hymns as Gaeilge – what is required? What is already available? Ceardlanna - Iomainn, Freagraí. Beidh deis ag daoine iomann (nó dhó) a fhoghlaim. Workshops: Hymns, Responses. Each group will learn a hymn (or two).
7.40
Ceol, aischothú agus an chéad chéim eile Music, feedback and next step
8.00
Tae/caife agus brioscaí RSVP: Caroline Nolan, gaeleaglais@gmail.com Teil : 00+353 26 45741 nó Fón póca : 00+353 85 1632772
Comhthéacs: Context to this workshop (English text below) Tá Cumann Gaelach na hEaglaise ag bailiú iomann i nGaeilge. Tá fhios againn go bhfuil éileamh ar chnuasach iomann a bheadh oiriúnach do pháistí scoile agus ar chnuasach iomann a bheith ann a bheadh oiriúnach do sheirbhísí as Gaeilge nó dhátheangach. Tá fhios againn go bhfuil iomann i nGaeilge sa Church Hymnal agus go bhfuil cnuasaigh eile ann sa bhreis air sin. Is í mar aidhm againn roinnt iomann a thaifeadadh agus táimid ag lorg bhur gcomhairle ar na hiomann a thaitneodh libh a bheith ann agus bhur dtuairimí ar na slite is fearr chun iad a fhoilsiú. Tá liosta againn de na hiomainn atá ar fáil (go bhfios dúinn go dtí seo) agus beidh sé ar fáil ag an gceardlann. Má tá tuilleadh eolais ag taisteal uait, ná bíodh leisce ort dul i dteagmháil linn. Tá an ceardlann saor in aisce. Cumann Gaelach na hEaglaise is seeking to collect hymns in Irish. We have had a number of requests to prepare a selection of hymns that would be suitable for use in primary schools and we have also been asked to prepare a selection of hymns that would be suitable for bilingual services and services through Irish. We are aware that there are a number of hymns in Irish in the Church Hymnal and that there are other collections of hymns in Irish. It is our aim to record a selection of these hymns and, as part of this workshop, we are inviting you to let us know of the hymns that you would like to see included and the format(s) that would be most suit your purposes. We are compiling a list of the hymns in Irish and if you can contribute to this list, please do not hesitate to contact us. The workshop is free.