Preas Ráiteas Press Release English version below
Neart seirbhísí i nGaeilge beartaithe do Lá Fhéile Pádraig in Eaglais na hÉireann Many Irish language services planned for St. Patrick’s Day in the Church of Ireland Tá an-éileamh ar an leabhar dátheangach nua, An Chomaoineach Naofa agus Seirbhísí Eile de chuid Eaglais na hÉireann. Agus ní h-aon ionadh é agus an méadú atá le sonrú i líon na seirbhísí Gaeilge, nó dátheangach, fud fad na tíre - go háirithe i gcomhair Lá Fhéile Pádraig. Beidh neart seirbhísí ar siúl ar Lá Fhéile Pádraig, ina measc, an Eocairist in Ardeaglais Naomh Pádraig, Ard Mhacha ag 10am. Beidh seirbhísí i mBaile Átha Cliath, ina measc: An Chomaoineach Naofa, Ardeaglais Naomh Pádraig, ag 9.15am agus Eocairist Chórúil (dátheangach), Teampall na Naomh Uile, Gráinseach Ghormáin, ag 10.30am. I mBéal Feirste beidh Urnaí na Nóna, i dTeampall Naomh Seoirse, ag 5.00 pm agus beidh seirbhís i gCo. Chorcaí i dTeampall Naomh Muire, Carraigh Uí Leighin, ar an Satharn, 16ú Márta ag 7.30pm;
I Luimneach Cill Dalua agus Ard Fearta, beidh Eocairist Chórúil (dátheangach) i gCill Orglan, Co. Chiarraí ag 11.00am agus seirbhís dátheangach, An tAonach ag 11am. I nDeoise Chaisil agus Osraí, ceiliúrfar An Chomaoineach Naofa in Ardteampall Phort Láirge ag 11.30am, An Chathair ag 9.30am, Cluain Meala ag 11am, Cill Chainnigh ag 11.30am, i Durlas ag 9.30am, An Teampall Mór ag 10.45am agus Preban, Cill Mhantáin ag 8.30am. I nDeoise na Mí agus Chill Dara beidh seirbhís dátheangach ar siúl in Ráth Iomgháin ag 10am, i gCairbre ag 11.30am agus i dTulach Mhór ag 11.45am. Má tá eolas agat faoi sheirbhísí eile i do dheoise, ná bíodh leisce ort dul i dteagmháil linn. Tá An Chomaoineach Naofa agus Seirbhísí Eile de chuid Eaglais na hÉireann ar fáil ó Columba Press agus tá Cumann Gaelach na hEaglaise anseo chun cabhrú libh chomh maith. Críoch Tuilleadh eolais: Caroline Nolan, Oifigeach Forbartha Gaeilge Teil: 085 1632 772 Bunaíodh Cumann Gaelach na hEaglaise sa bhliain 1914 chun (1) meon na Sean-Eaglaise Ceiltí a choimeád beo in Eaglais na hÉireann agus baill na hEaglaise a chuireann spéis sa Ghaelachas a bhailiú le chéile, (2) úsáid na Gaeilge a leathnú san Eaglais, (3) iomainn agus ábhar diaga eile a bhailiú ó litríocht na Gaeilge agus (4) ceol agus ealaíon Éireannach a chur ar aghaidh in imeachtaí na hEaglaise. Suíomh http://www.facebook.com/Gaeleaglais
Many Irish language services planned for St. Patrick’s Day in the Church of Ireland There is a strong demand for the new bilingual services book by Cumann Gaelach na hEaglaise, Holy Communion and Other Services of the Church of Ireland. This is not surprising as the number of services in Irish is growing around the country, most particularly for St. Patrick’s Day. There will be a number of services in Irish, or bilingual, for St. Patrick’s Day including the celebration of the Eucharist in St. Patrick’s Cathedral in Armagh at 10am. There will also be services in Dublin, including: Holy Communion, St. Patrick’s Cathedral (9.15am), and Choral Eucharist (bilingual), in All Saint’s Church, Grangegorman, 10.30am...
In Belfast there will be Evensong in St. George’s Church at 5pm and a service in Carrigaline in Co. Cork in St. Mary’s on Saturday 16 March at 7.30pm. In the Dioceses of Limerick and Killaloe, there will be a Choral Eucharist in Killorgan, Co. Kerry at 11am and a bilingual service in Nenagh, Co. Tipperary at 11am.. In the Diocese of Cashel and Ossory there are bilingual services in Waterford Cathedral at 10.30am, Cahir at 9.30am, Clonmel at 11am, St. Canice’s Cathedral, Kilkenny at 11.30am., Turles at 9.30am, Templemore at 10.45am and Preban, Co. Wicklow at 8.30am.. In the Dioceses of Meath and Kildare there are bilingual services in Rathangan at 10am, Carbury at 11.30am and Tullamore at 11.45am. If you have any details of further services in Irish please do not hesitate to contact us. The new bilingual publication, An Chomaoineach Naofa agus Seirbhísí Eile de chuid Eaglais na hÉireann is available from Columba Press. Cumann Gaelach na hEaglaise can also offer advice, support and training in this area. END For further information: contact Caroline Nolan, Irish Language Development Officer, Tel: 085 1632 772 BACKGROUND INFORMATION Cumann Gaelach na hEaglaise: The Irish Guild of the Church was founded in 1914 to (1) promote all that tends to preserve within the Church of Ireland the spirit of the ancient Celtic Church and to provide a bond of union for all members of the Church of Ireland inspired with Irish ideals, (2) promote the use of the Irish language in the Church, (3) collect from Irish sources suitable hymns and other devotional literature, (4) encourage the use of Irish art and music in the Church. Facebook: http://www.facebook.com/Gaeleaglais