Inspiration Magazine #4 by gaëlle moreau

trimestriel gratuit - janvier - fĂ&#x2030;vrier - mars 2019

Destination nature, de la Durance aux Écrins Le Pays des Écrins est un extraordinaire espace de liberté, de découverte, de sports et de loisirs (randonnée, trail, VTT, escalade, eau vive, alpinisme)... Venir à la montagne en été, au Pays des Écrins, c’est s’offrir un grand bol d’air pur, de soleil et de nature, au cœur du massif des Écrins. Des fonds de vallée, entourés de mythiques sommets, où se blottissent secrètement torrents et cascades, aux glaciers et refuges, en passant par les lacs d’altitude, l’âme des villages authentiques ou encore, la diversité des sites remarquables tels que la Barre des Écrins, il y a tant à voir et à faire au Pays des Écrins.

www.paysdesecrins.com

Édito

4 10

PLAY LIST dÉcoration visites guidÉes 11>19 Chalet Prestige Hogan Hôtel Anova & SPA home 21>24 Maison contemporaine Gap tendances 25>26 rencontre 28>29 Vincent Mercier crÉateurs 30>34 Peps Myriam Ait Amar À vos marques 36>39 Coccinelle Legend'en Haut

PORTFOLIO

44 46

INSTAGLAM TOURISME

2019 commence en douceur avec la couleur de l’année signé Pantone : « Living Coral ». Nous avons souhaité la mettre à l’honneur dans le premier numéro 2019. Chaque année, la couleur de l’année insuffle la tendance dans le milieu de la décoration et de la mode. Pour le magazine, l’année débute par un partenariat fort avec la société SEMEPA qui lui permet d’élargir très largement sa diffusion aux sorties des principaux parkings d’Aix-en-Provence et apporte ainsi une visibilité plus large à tous nos partenaires. En espérant que 2019 soit une année pleine de réussite dans vos projets, nous vous la souhaitons inspirante. Gaëlle Cartier-Moreau

DÉAMBULATIONS 47>52 Embrun La Voie Lactée - Montgenèvre city trip 54>56 Rotterdam

art de vivre la cuvÉe 58>59 Mountain Spirit Fabrik testÉ pour vous 60>61 Aquabiking - Embrun AGENDA 62>64 lIVRES 65>66

Directrice de la Publication et de la rédaction : Gaëlle Cartier-Moreau Tél. 06 87 30 67 87 - redaction@inspiration-mag.com Rédaction : l’Edito, Gaëlle Cartier-Moreau, Anne -Laure Guillemin. Conception graphique : Inspiration Création - CAL Impression : Imprimerie Chirat - 42540 St-Just-La-Pendue Régie publicitaire : D’COM. commercial@inspiration-mag.com Crédits photos : Gaëlle Cartier-Moreau, Techni-nature, JC Bordelet, Hoben, Alpespix, Romain Ricard, Matthieu Suprin, Anova, ER, Chloé Jaouen, Pep’s, OTSP, OT Montgenèvre, Mountain Spirit Fabrik, Noémie Dagan, Erwan Gauthier, Thibaut Blais, CAL, DR. Trimestriel. Diffusion : 10 000 exemplaires. La rédaction n’est pas responsable des photos et illustrations qui engagent la seule responsabilité de leur auteur. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction même partielle de tous les articles, illustrations et photos parus dans Inspiration Magazine, est interdite. Inspiration Magazine est édité par D’COM, SARL au capital de 5000 €. Les indications de marques, de prix et d’adresses sont à titre informatif et peuvent être soumis à des changements ou variations. ISSN 2645-9450. Dépôt légal à parution.

home : de la chaleur dans votre intÉrieur Apprécier l’hiver en montagne avec la douce chaleur du feu, c’est un plaisir ancestral ! Le chauffage au bois est une forme d’énergie traditionnelle, renouvelable et avantageuse. Pour réaliser des économies, faîtes le choix d’un chauffage de qualité et économe. Techni-Nature est le spécialiste des poêles à granulés, à bois et dans le chauffage solaire. Avec pas moins de cinq marques françaises, l’entreprise met en avant le « made in France » autant que possible.

Afin d’assurer un haut niveau de qualité à ses clients, Techni-Nature assure la pose, la maintenance et le SAV en interne grâce à un personnel qualifié. Techni-Nature est présent sur deux départements, les Hautes-Alpes et les Alpes de Haute-Provence grâce à ses magasins à Gap et Briançon.

Poêles et cheminées design métal by JC Bordelet Embellir et se chauffer en même temps, possible avec une cheminée design. Si leur but premier est de chauffer, les cheminées ont toujours joué un rôle spécial dans les intérieurs. Parce que décoration et performance ne sont pas incompatibles, JC Bordelet vous propose toute une gamme de cheminées design. Le Poêle à granulés Hoben Une marque alpine, pour redonner au « made in France » ses lettres de noblesse. Ses avancées technologiques : le silence, l’autonomie électrique, sans parler de l’inimitable régulation des poêles HOBEN, qui a révolutionné le monde du granulé. Gap, 68 avenue Emile Didier • 09 54 03 20 84 | Briançon, 48 Rue des Tabellions • 09 72 85 21 26 www.techni-nature.fr 4

textile : le plein de fraîcheur

La Cerise sur le gâteau La Cerise sur le gâteau propose une nouvelle collection fraîche et colorée avec trois nouvelles couleurs Colombo, un jaune moutarde lumineux et épicé, Paprika, un bel orange-rouge survitaminé, Encre, un bleu profond et apaisant et des motifs rayures et fleurs pour célébrer le printemps.

Une co-réalisation de créateurs haut-alpins Fabio de Sà, designer textile franco-brésilien et Nathalie Guichon costumière, plasticienne à Embrun, le premier crée des tissus, la seconde les met en forme.

gourmandise : choco addict spÉcial saint-valentin À l’occasion de la Saint-Valentin, le 14 février, Cupidon est venu frapper à la porte des Maîtres-Chocolatiers de Leonidas, leur inspirant une collection toute particulière pour la fête des amoureux, afin de surprendre toutes les papilles. Cette année, Leonidas pimentera la fête des amoureux d’un moment intense grâce à deux nouvelles ganaches : orange sanguine & baies de goji et cerise sureau. Les plus traditionnels peuvent s’orienter vers nos classiques : lait vanille ou rose framboise.

tout pour le bien-être Un parfum aux mille légendes pour les Bougies de Charroux avec la nouvelle bougie « Fleur des Neiges » Originaire d’Asie Mineure et d’Europe Centrale, le Perce Neige, aussi appelé Fleur des neiges, est une plante à la floraison délicate, capable de traverser les sols les plus enneigés. Les Bougies de Charroux se sont inspirées de cette fleur mellifère au parfum doux et sucré afin de réaliser une nouvelle fragrance fraiche, fleurie avec une touche de miel. Les bougies de Charroux sont fabriquées en France et ont obtenu le label RAL qui certifie qu’elles ne dégagent ni suie, ni fumée noire en brulant, et vont dans le sens de la préservation des personnes et de l’environnement.

Musique et aromathérapie Musique, lumière tamisée et doux arômes. Autant d’occasions de se relaxer que BIGBEN a réuni dans un tout nouvel équipement audio dédié au bien-être à la maison : l’enceinte lumineuse BTA01, dotée d’un diffuseur d’huiles essentielles. Plus qu’une enceinte Bluetooth® lumineuse, la BTA01 intègre un dispositif qui diffuse la vapeur par des ultrasons pour une brumisation froide, évitant ainsi tout risque de brûlure, le choix idéal pour un usage en famille. À vous d’agrémenter avec l’arôme de votre choix en ajoutant quelques gouttes d’huiles essentielles dans son réservoir d’eau de 400ml. 6

L’art du Hammam Activité idéale de l’hiver, le hammam est un espace hors du temps, un temple où non seulement purifier sa peau, la laver, délasser le corps, dénouer les tensions musculaires, mais aussi où se ressourcer et prendre du temps pour soi. Savon noir Pure Olive bio de KARAWAN Produit phare du rituel du hammam, le savon noir appartient aux secrets de beauté d’Orient attestés par une tradition de soins du corps élevée en véritable art de vivre. Le savon noir Karawan est une pâte onctueuse 100% végétale à base d’huile d’olive biologique, selon la recette traditionnelle marocaine. Karawan a confié la fabrication de son savon noir à un laboratoire cosmétique en France afin de garantir la traçabilité des ingrédients naturels. Enveloppé de savon noir puis frotté avec un gant Kessa, le corps se libère de toutes ses impuretés. Protégée et nourrie par l’huile d’olive, la peau est exfoliée en douceur. La pâte d’olive saponifiée rend le gommage au savon noir absolument parfait. Il permet d’éliminer les couches de cellules mortes en aidant la peau à mieux respirer. Rhassoul du Maroc AROMA-ZONE Véritable «terre qui lave» originaire du Maroc et incontournable des rituels du hammam, le rhassoul s’utilise pour préparer des shampooings en pâte doux grâce à son aptitude exceptionnelle à absorber les impuretés sans irriter la peau. La recette minute AROMA-ZONE : masque Beauté Oriental 1 cuillère à soupe de Rhassoul+ 1 cuillère à café de miel liquide (bio de préférence) + ½ cuillère à café d’huile végétale d’Argan bio + 2 à 3 cuillères d’hydrolat de fleurs d’Oranger bio. Mélanger tous les ingrédients pour former une pâte souple. Appliquer en couche épaisse, laisser poser 10 à 15 minutes puis rincer. Les accessoires Gant de gommage kessa du Maroc AROMA-ZONE Incontournable des rituels de beauté du Maroc, le gant Kessa nettoie la peau en profondeur et l’exfolie en douceur. Utilisé depuis toujours dans les hammams, c’est le compagnon indispensable du savon noir, pour une peau lisse, souple et veloutée. Fouta KARAWAN Un linge métissé, entre Fouta et Dhoti indien, en coton léger biologique. Sa couleur se mêle aux sourdes couleurs des terres et des ocres. Absorbante, légère, tout terrain, elle est idéale au hammam, pour le bain de spa, et peut aussi être détournée chez soi en nappe ou plaid Bol de hammam KARAWAN « Konya » martelé Réalisé à la main, dans un atelier du vieux bazar de Delhi en Inde et façonné en de multiples opérations à partir d’une feuille de laiton qui est un alliage de cuivre et de zinc. Ce bol est une pièce unique qui met en valeur le travail de la main. 7

Artisan Peintre Décorateur Restauration du patrimoine Béton Ciré- Application Mercadier Peintures Ressource

Partenaire des Chalets Bayrou

11, rue Aubanel à Gap Tél. 06 60 81 37 26 - jbbourret05@gmail.com- www.bourret-peintre05.com

Myriam Ait Amar p.33

Chalet Prestige Hogan p.11

p. 30 > 34

Hôtel Anova & SPA p.16

p. 11 > 19

p. 21 > 24

Vincent Mercier p. 28

Gap p.21

p. 25 > 26

Pep’s p.30

p. 36 > 39

Coccinelle p.36

Legend’en Haut p.38

Fenêtres en aluminium p.25

UN RENDEZ-VOUS TRIMESTRIEL GRATUIT DANS VOTRE RÉGION À NE PAS MANQUER Évadez-vous ! Faites une pause !

redaction@inspiration-mag.com • commercial@inspiration-mag.com E lemagdestendances • @be_inspired_mag

Visites guidées

1 • Un bel espace de vie ouvert , cuisine , salle à manger, salon pour des moments de partage.

des vacances de prestige À serre chevalier

Fraîchement construit au cœur du village du Monêtier les Bains à Serre Chevalier dans les Hautes-Alpes, Le chalet Hogan est une belle réalisation destinée uniquement à être louée pour des vacances d’exception. Laurence et

Sébastien, tous les deux issus du monde de l’hôtellerie et gérants de la société Chalet Prestige, ont souhaité construire leur propre chalet pour répondre au mieux aux exigences de la clientèle. 11

Il est un concentré de tous les points forts des chalets qu’ils ont en gestion, grande superficie aussi bien dans les espaces de vie que dans les chambres et grand confort avec piscine, nage à contre-courant avec vue, sauna et home cinéma au sous-sol sans oublier le local à ski, imaginé par l’Atelier Monts et Merveilles. Une belle prouesse technique et architecturale menée tambour battant pour l’ouverture aux vacances de Noël. « Hogan », la petite tente de prière des gardiens de l’Utah est ici un vrai cocon pour séjourner en famille ou entre amis. Sept chambres à l’étage et un vaste espace de vie entièrement décloisonné cuisine américaine, salle à manger et salon, composent les 400 m² de ce beau chalet bois, construit par un 12

charpentier du village. C’est un style rétro chic que les propriétaires ont souhaité apporter à ce chalet, ce qui change les habitudes des décorations 100 % montagne. Béton ciré, bois mais également peintures et papier peints constituent la palette déco utilisée par Laurence. Elle a souhaité travailler avec des marques françaises Ressource pour les peintures, Papermint pour le papier peint, Georges pour les luminaires de la chambre Master notamment, AMPM, NV Gallery et Made. Pour donner plus de chaleur à la décoration, de nombreuses pièces et luminaires issus de ses voyages, Maroc, Danemark, Islande..

Visites guidées

Les tons sont d’une grande sobriété dans les pièces de nuit, sauf pour une chambre qui est aux couleurs créées par Sarah Lavoine pour Ressource (bleu paon) et très affirmés dans le salon, déclinés autour du vert (Vivace For 21 de la Collection Forestine), du vert bouteille pour les canapés, du bleu turquoise des couvertures et du cuivre des luminaires. Les tables de salon en marbre sur piètement acier, la forme des canapés et des fauteuils contrastent avec le bois de la structure et apportent de la légèreté et un esprit contemporain à la pièce à vivre.

La juxtaposition de miroirs « or » sur le mur du salon contraste avec la couleur verte et conforte le style décalé et chic du chalet.

Chaque chambre présente une décoration originale, la « master » dans une ambiance montagne, les autres nous invitent aux voyages avec notamment du mobilier et La bonne idée, recouvrir l’écran des luminaires marocains. de la télévision installé dans le Le dépaysement est assuré ! salon, au-dessus de la cheminée, d’une photographie rétro Le bois reste présent avec de skieurs, le confort de la télé- notamment la charpente appavision est là mais dissimulé pour rente et les poutres présentent mieux s’intégrer dans le décor. dans les pièces de vie et de nuit. Les salles de bains proposent également des décorations différentes, assurément contemporaines et industrielles avec ses cloisons verrières entre la chambre et la salle de bain et en cloison de douche. 13

1 • Optimisation des espaces dans la chambre parentale avec un bureau dans le prolongement de l’appui fenêtre.

Le confort à tous les étages, cuisine équipée d’une cave, écran TV dans le salon, home cinéma, l’espace piscine à proximité du salon pour que les parents puissent partager des moments conviviaux tout en surveillant les enfants qui se baignent mais également tous les services hôteliers conciergerie, transport, chef à domicile sont proposés. 14

L’expérience professionnelle des propriétaires permet d’anticiper le moindre besoin de leurs hôtes et le Chalet « Hogan » marque l’aboutissement de leur savoir-faire qu’ils aiment à partager avec leurs hôtes et leurs partenaires.

CHALET PRESTIGE 04 92 24 27 11 www.chalet-prestige.com

Photos : P.Masclaux

Chalets Bayrou, une empreinte unique…

Depuis 1890, le savoir-faire d ’une lignée de compagnons charpentiers, menuisiers, couvreurs pour des chalets, maisons bois et rénovations sur-mesure.

www.chalets-bayrou.com

www.chalets-bayrou.ch

Tél. +33 (0)4 92 20 35 30

Tél. 0041 (0) 21 711 43 66

BRIANÇON I SUISSE I MEGÈVE

EXE_AP BAYROU 225x297+5 MAISON BOIS INTERNATIONNAL 2016.indd 1

23/09/2017 12:47

Un écrin au cœur de la Voie lactée

Depuis L’été 2011, l’Anova hôtel & Spa est l’un des hôtels de référence à Montgenèvre, la doyenne des stations. Né du pari un peu fou de camarades d’université originaires d’Aix en Provence mais aux racines briançonnaises. Depuis la faculté, 16

Stéphane et Benoît organisaient des voyages pour étudiants aixois à Montgenèvre. Après une expérience réussie dans la gestion de l’auberge de jeunesse La Rafale, ils décident de se lancer dans un projet plus

ambitieux, la construction d’un hôtel. L’opportunité se présente dans le nouveau quartier de la station, le hameau de l’Obélisque. Ces passionnés montrent la voie avec un établissement à la décoration originale et à l’accueil chaleureux.

Visites guidées

Le parti pris : retrouver les codes du chalet de montagne tout en apportant de l’originalité et un esprit contemporain. Les pièces à vivre : accueil, bar et restaurant sont les pièces les plus décorées. Les matériaux utilisés sont le bois, le béton brut pour un effet minéral et le corian pour donner une touche contemporaine. Les espaces sont ouverts sur l’extérieur grâce à de larges baies vitrées et fenêtres, les pistes de ski ne sont jamais très loin ! La décoration des chambres est quant à elle minimaliste pour faciliter l’entretien et que les clients aient une facilité de mouvement. Les sols sont en parquet pour apporter la chaleur du bois.

1 • Une décoration hétéroclite dans le salon ou peaux et fresques murales se mélangent 2 • Un hôtel ski aux pieds 3 • Le restaurant tranche avec les codes de la montagne et apporte un esprit contemporain 17

L’originalité du lieu, réside dans la gestion impulsée par les deux associés, tous les services sont compris dans la prestation (hôtellerie, restauration, cours de ski, location de matériel, etc.) mais également dans la touche artistique apportée par Philippe Boonen, dessinateur d’intérieur, artiste plasticien, artiste peintre comme il aime à se définir. Chaque année il a carte blanche pour faire évoluer les dessins qu’il essaime dans l’hôtel, des espaces communs aux chambres. Une carte blanche assumée par Stéphane et Benoît qui baptisent les chambres en fonction des rencontres, suggestions d’amis et des humeurs. Philippe Boonen offre aux résidents des dessins dans un registre très varié qui va du Playmobil, à la montgolfière en passant par Pinocchio, des arbres japonisants ou des phrases de chansons, des ailes d’ange. Tout un registre qui étonne et fait voyager le visiteur dans son enfance. 18

Au niveau du mobilier, le bois et la peau de vaches sont les principaux éléments que l’on retrouve pour les tables et les fauteuils dans le bar lounge, le restaurant bistronomique est quant à lui décoré de façon très épurée avec une couleur dominante le rouge. Au même niveau, un spa est proposé avec piscine, bar dans la piscine, sauna, bain turc et jacuzzi réalisés en béton et carrelage gris. La vue y est privilégiée également avec de belles ouvertures. L’Anova de « novo » nouveau a effectivement tout de résumé dans son appellation, nouveau sens de l’accueil, nouveau style de décoration qui évolue chaque année sous les pinceaux de Philippe Boonen. C’est certainement une belle adresse pour se resourcer en famille et profiter du domaine skiable de la voie lactée puisque le départ en ski se fait de l’hôtel.

Visites guidées

Anova Hôtel & spa Hameau de l’Obélisque à Montgenèvre 04 92 54 48 04 www.anova-hotel.com

e ur d

eu l a h

a é r C

Gap - 68 Avenue Émile Didier Tél. 09 54 03 20 84 Briançon - 48 Rue des Tabellions Tél. 09 72 85 21 26

www.techni-nature.fr

Home

Une vielle bâtisse rénovée en plein centre de Gap À proximité du centre-ville de Gap, se trouve derrière une façade comme tant d’autres, une maison pleine de charme. Dès la porte passée, on s’y sent bien, le bruit de la ville est oublié, le calme est au rendez-vous. La porte d’entrée ouvre sur un vaste espace d’accueil en rez de chaussée, décloisonné pour partie qui apporte une vue sur l’ensemble du niveau comprenant la salle à manger, la cuisine élément central puis le salon. Des vestiges de l’ancien temps réapparaissent ici et là. L’ancienne écurie est devenue garage, puis, au fil des années, chaque propriétaire a effectué des rénovations pour regrouper les deux appartements qui composaient l’espace en une maison familiale. La maison a gagné en étages et en luminosité, tout en 22

conservant son charme d’autrefois avec un style industriel. Une porte et un escalier en colimaçon en fer de la fin du 19ème siècle font partie des pièces maîtresses du rez de chaussée. Les murs laissés blancs sont illuminés par des touches de couleurs comme l’ilot central de la cuisine. Le rouge de l’escalier, les gris foncés d’une des trois chambres et des toilettes. Toutes les couleurs ont été prises dans les nuanciers Mercadier et Ressource, les poids lourds en matière de revêtements muraux pour la décoration d’intérieur. Le sol est composé pour partie de carrelage gris foncé et de parquet pour les deux salons et les chambres.

À l’étage se trouvent, trois belles chambres et une vaste pièce de vie salon, coin tv, avec piano et ancien bureau d’infirmière chiné à Lyon, ville d’origine des propriétaires qui aiment y retourner pour parfaire la décoration grâce aux brocantes et vide-greniers qu’ils parcourent. Le fruit de leur recherche (affiche, magazines anciens, sac de courrier, drapeau ..) se retrouve çà et là dans la maison et apporte la touche authentique à la décoration. Les pièces sont baignées de lumière grâce à de nombreuses ouvertures et les ambiances évoluent en fonction de l’heure de la journée. Le salon situé à l’étage en est une belle illustration, très lumineux, il accueille la famille dans ses moments de pause, d’un côté

Home

le piano, le bureau et le coin TV, chacun peut ensemble faire son activité grâce à l’espace très vaste, haut sous plafond avec une porte ancienne vitrée pour isoler de l’espace repos. L’aspect retro est, également, conservé dans la salle de bain avec des couleurs bleu acidulé et des vasques en céramique début XXème. C’est un bel espace de vie, complètement réorganisé qui a été créé au fil des années, avec une touche personnelle des propriétaires toujours réalisée dans le respect du caractère de l’ancienne bâtisse. L’ancien bien rénové apporte toutes les commodités nécessaires à notre vie quotidienne en donnant de la chaleur en plus. 23

Les fenêtres en aluminium, chaleur, luminosité et profil contemporain

La fenêtre a, au fil des siècles, pris de l’importance dans l’habitat. Elle revêt plusieurs rôles dont la vue, la luminosité, la décoration sans oublier l’isolation thermique et acoustique et la sécurité. Longtemps employée dans la verticalité, elle est de plus en plus utilisée en format horizontal dans les projets architecturaux, permettant ainsi d’effacer les frontières entre l’intérieur et l’extérieur et est remplacée progressivement par des baies vitrées. Pour bien choisir sa fenêtre il faut vérifier le vitrage et l’adapter au lieu d’implantation et choisir son châssis, bois, pvc, aluminium ou mixte bois et aluminium.

Si le bois constitue la fenêtre traditionnelle par excellence, apportant chaleur et authenticité à votre habitat, la fenêtre PVC est adaptable et peut être travaillée en fonction de la sécurité souhaitée. La fenêtre mixte sera quant à elle modulable en forme et s’intègrera parfaitement à votre façade. Le bois associé à l’aluminium garantissent une isolation optimale et l’aluminium seul apporte un aspect contemporain, se décline en une multitude de couleurs et offre un maximum de luminosité par l’étroitesse de son châssis et sa large partie vitrée (15 % de lumière en plus).

Enfin, le choix dépendra également de vos besoins en isolation phonique, thermique et de sécurité, chacune d’entre elles ayant des atouts différents. Parmi les fabricants de fenêtre aluminium, le constructeur Kline est ainsi devenu une référence en matière de fabrication de menuiseries, non seulement en raison de ses techniques de production de dernière génération, mais aussi pour son innovation permanente et la qualité de son design « ouvrant caché » (1995), bicoloration (1997), « ouvrant respirant » (2001), porte monobloc GraphiK system® (2009), nouvelle baie coulissante (2011), nouvelle fenêtre à ouvrant caché (2013), K•LINE Smart Home (2016)...).

Autant de technologies qui permettent aux fenêtres en aluminium d’être très sollicitées en rénovation (facilité de pose) et dans les constructions contemporaines. Selon une étude réalisée en février 2018 par TBC Innovations, le basculement du marché vers les fenêtres de couleur se poursuit. En 2017, les fenêtres colorées en aluminium ou en PVC ont représenté 39% des ventes, contre 31% en 2016. En volume de fenêtres posées, le PVC demeure le premier matériau le plus utilisé. En valeur, c’est l’aluminium qui prend le leadership du marché.

ulants com me ets ro vol vou s s vo ez

Pilo t

aim

VOLET ROULANT

Vous souhaitez équiper votre maison de volets roulants connectés ? Nous avons la solution pour votre projet !

SARL ER BRIANÇON

Du 15 janvier au 15 mars 2019

Profitez d’une offre spéciale volets roulants !

F E N E T R E S

P O R T E S

V O L E T S

21 C AVENUE DU DAUPHINÉ à coté du MacDo 05100 BRIANÇON

Tél. 04 92 20 01 94 contact@monespacereno.com

VINCENT MERCIER •

06 75 35 47 99 • E Vincent Mercier Design Architecture and More

De l’unique à l’exception À Briançon, sa ville natale, il aime à y retourner pour le travail. Son travail, créer des décors pour les gens, comme Vincent se plaît à le dire, il ne s’agit pas de simple décoration mais bien de décor. Il aime à amener ses clients en dehors de leur zone de confort, au-delà de ce à quoi ils pouvaient penser. Ses objectifs, proposer de l’unique, mélanger les matériaux nobles, les couleurs profondes pour transformer le quotidien, surprendre, pour que chaque client vive dans un environnement suggéré et créé par Vincent à la hauteur de ses rêves.

Rencontre

Ébéniste de formation puis commercial pour des marques de cuisine puis de matériaux, il s’est naturellement orienté vers la décoration qu’il affectionne pour l’amour des beaux matériaux qu’il souhaite partager. Le partage est le début de l’expérience. Un partage de goûts et de valeurs qui permettent à Vincent de travailler en toute confiance dans le Briançonnais et plus largement en région ProvenceAlpes-Côte d’Azur.

Ses références : Le Boudoir à Serre Chevalier Mon Hôtel à Gap Et de nombreux projets de particuliers Ses projets : Une collaboration avec un constructeur de chalets briançonnais.

De décorateur à designer Chaque décoration est unique, et pour cela il s’attache, maintenant, à développer pour ses clients des mobiliers et des objets qui leur ressemblent. C’est alors une prestation « sur-mesure » qui leur est proposée dans un cadre d’exception. Il aime les choses maîtrisées et met en application son style dans le respect de l’existant pour préserver l’identité du lieu. Sa patte, l’emploi de matériaux nobles et naturels, bois, pierre, acier en contraste avec des couleurs profondes. Son crédo « Oser », sa pensée « l’unique », son style « l’exception » !

pep’S • LA PETITE GALERIE 47 Grand Rue à Briançon • E Pep’s artiste peintre • pepsartiste.com

un artiste haut en couleurs Originaire d’Aix-en-Provence, Pep’s s’est installé à Briançon, il y a une dizaine d’années où il a pu assouvir sa passion de la glisse et de la montagne. Olivier Peillard dit Pep’s (Peintre Ephémère Provocateur Supersonique) : cet acronyme en dit long sur le personnage plein d’énergie. Après l’école des Beaux-Arts, une expérience comme photographe et dans une agence de publicité, c’est à Briançon que PEP’S revient à son premier amour, la peinture qui est à son image très colorée et pleine de vie. Sa devise : « juste pour le plaisir ». 30

Autodidacte, il pratique de nombreux métiers avant d’assumer pleinement son envie de peindre, pour lui dans un premier temps. Victime de son succès, il commence à exposer à Lyon, Turin, Marseille, puis Briançon et à vendre ses toiles. C’est à la suite d’une rencontre avec Serge Goudet, peintre figuratif qu’il décide de créer une galerie-atelier au cœur de la vieille ville de Briançon. Pendant huit années, il développe différentes techniques et participe à de nombreuses expositions. On le retrouve depuis trois ans à « la Petite Galerie » dans la Grande Gargouille, artère principale de la cité Vauban.

Ses influences, le POP ART, la publicité, la photo, le Japon et l’Asie, sa gamme de couleurs, chaude avec du rouge, du jaune et du noir... Ses techniques sont diverses dites « techniques mixtes ». Procédé qui mélange sur un même tableau plusieurs savoir-faire et notamment le collage sur de la peinture acrylique, la peinture au couteau, la peinture et le fusain. Il diversifie sa production avec des tableaux reproduits sur Dibon (panneau composé de tôles en alliage d’aluminium) notamment pour sa collection Street Art.

Créateurs

Comme un hommage aux femmes, les tableaux présentés sont des portraits de femmes troublées et troublantes, cadrés à la manière d’une photographie. Il aime à se revendiquer « peintre pour dame ». Les femmes qui entrent dans sa galerie achètent régulièrement des portraits de femmes. Ses tableaux agissent, selon lui, comme « un effet miroir ». Pep’s c’est également des portraits de personnalités comme Bowie, Jagger, Lennon, Winehouse et bien d’autres encore.

Son talent ne s’arrête pas à la peinture puisqu’il customise également des objets du quotidien. Si vous êtes en manque d’énergie n’hésitez pas à lui rendre visite, il se fera un plaisir de vous expliquer ses techniques de peinture et sa philosophie de vie, vous repartirez ainsi avec une œuvre originale et une dose de bonne humeur !

Prenez le temps .... Faîtes-vous plaisir .....

Ouverture du mardi au vendredi 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h le samedi 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 3 bis boulevard d’Orient 05000 GAP. Tél. 04 92 52 32 06 www.artetlumierebymbd.fr

Créateurs

myriam aIt AMAR EQA • myriamaitamarceramics.bigcartel.com

Myriam Ait Amar, l’art de la céramique

Vous ne pourrez pas rencontrer Myriam Ait Amar, sans tomber sous le charme et la douceur de ce personnage aux multiples vies. Après des études d’Espagnol réalisées en France et à Cordou en Espagne, Myriam décroche son CAPES puis passe l’Agrégation comme une obligation mais sans conviction. Ne trouvant pas de débouchés et surtout ayant l’impression de passer à côté de ses motivations premières, elle repart à Cordou et s’inscrit à l’Ecole des Arts et Métiers. 34

Elle suivra sa formation de cinq ans en deux années et sort brillamment avec un diplôme de céramiste. Myriam décide alors de rentrer en France et de compléter sa formation par des cours avec le céramiste Grégoire Scalabre à Paris. Les conditions de vie à Paris sont difficiles, elle décide, alors de partir avec sa petite famille à Marseille. D’un premier atelier dans le petit appartement familial, elle ouvre une boutique Cours Jullien où elle commence à développer une clientèle assidue. Une belle rencontre l’entraîne à participer au Salon Maison & Objet en 2013 avec des lampes « qu’elle ne voulait pas exposer » et c’est le succès qui ne se dément pas depuis. Ses céramiques sont, maintenant, vendues dans le monde entier. Attirée par le concept esthétique japonais le Wabi Sabi, elle base son travail et ses recherches sur l’expérimentation, la nature et la richesse des éléments qu’elle fournit. Petite, elle observait sa grand-mère réali-

ser des napperons en dentelle, le travail de la céramique lui a donné envie de reproduire ces motifs sur la terre. Puis elle maîtrise la porcelaine, plus pure et translucide pour effet dentelle garanti. Si les luminaires ont été ces premières réalisations commercialisés, Myriam n’a cessé de développer des collections « Dentelle », « Moon », l’envolée ».. Toujours aussi poétiques et d’une infinie douceur, elles sont déclinées soit en assiettes, saladiers, bols, bougeoirs… certaines sont même dorées à l’or fin. Depuis 2017, elle transforme ses techniques et s’adapte aux nouvelles technologies en personnalisant ses objets grâce à la sérigraphie, qu’elle pose en décalcomanie sur ses pièces qu’elle fait cuire au four une troisième fois. De Marseille, elle est venue s’installer à Forcalquier où un grand atelier-boutique accueillera prochainement la clientèle et dans lequel elle pourra exercer au mieux sa passion et son art.

L’écrin de Suzette Crêperie «Hôte-Alpine» et Spécialités de montagne

Menu de suzette 23 € Carte

Réservation conseillée Tél. 04 92 23 54 35 Place de l’église Vallouise

Convivial et élégant tout simplement !

Coccinelle, la petite marque qui monte, qui monte

www.chaussettes-coccinelle.fr 36

À vos marques

Entreprise fondée en 2015, Coccinelle crée et commercialise des chaussettes 100% françaises. Née de la collaboration entre deux sœurs de cœur, belles-sœurs dans la vie, la marque a pour volonté de créer un produit «éthique et sympathique» en proposant des modèles de chaussettes capables d’égayer le quotidien. Maria-Madeleine, l’artiste de la maison , vit à Annecy et crée les modèles qui font tout le charme et la diversité de leurs collections. Anne-Marie, gapençaise depuis 25 ans, se charge de la partie commerciale.

Un savoir-faire de qualité écologique made in France Derrière les modèles originaux de la marque , on découvre une volonté bien affirmée de faire fabriquer exclusivement en France et d’utiliser des matières écologiques. Coccinelle tient à une production irréprochable et ses chaussettes sont tricotées en Bourgogne dans la seule manufacture de bonneterie détentrice du prestigieux label «Entreprise du Patrimoine Vivant» (EPV), gage de savoir-faire ancestral et d’excellence industrielle. La marque a rapidement rencontré le succès et est commercialisée sur internet, dans 150 points de vente en France et dans les salons bio. On y trouve chaussette à son pied de la naissance au 46 en laine, cachemire, soie, coton et coton bio certifié GOTS( teinte dans le respect de l’environnement et de la santé, hypoallergéniques et non toxiques pour la peau). Autre atout chez Coccinelle, un partenariat s’est développé avec des sportifs de hauts niveaux comme Stéphane Ricard, triple Champion du monde de course en raquettes, qui lui a permis de développer une gamme technique parfaitement adaptée à la pratique des activités sportives. Petite coccinelle ira loin Après 3 ans d’existence, on ne peut que se réjouir pour cette marque qui sait fidéliser ses clients . Son succès lui permet de débuter un partenariat à l’export vers la Suisse. Aux dernières nouvelles, un projet d’export vers le Canada et l’Amérique du Nord se profile en 2019. 37

legend’ENHAUT CRÉATEUR ET FABRICANT D’ÉTOFFES DE L’ALPE

Au détour d’un hameau gravelot, perché à 1800 m d’altitude, en face du Glacier de la reine Meije se trouve l’atelier d’un créateur, tisseur et confectionneur Alpin, Legend’Enhaut. Marque de textile nationalement et internationalement connue qui explore aujourd’hui la décoration de montagne contemporaine avec des graphismes et des matières sans cesse renouvelés.

Informations pratiques : www.legend-enhaut.com • 04 76 79 99 07 38

À vos marques épurées avec des tissus à effets de matière, draps de laine bouillie ou calandrée, toile de chanvre, enduction cuir, Tissu PVC frappé...La gamme s’étend aussi aux tissus techniques non-feu et outdoor ou spécial assise pour un usage professionnel. Une recherche créative permanente et des collections originales et engagées Legend’Enhaut est en mouvement perpétuel, sans cesse tournée vers l’avenir. Thierry part du constat que « si le style montagne est né d’une redécouverte du traditionnel folklorique de la culture alpine de nombreux nouveaux domaines s’ouvrent à la décoration pour une montagne du Xxième siècle avec une ligne décorative contemporaine et franchement montagne ». A lui d’ajouter, « C’est dans ce sens que sont nées des collections, comme la fameuse ligne Snow avec son flocon démesuré et destructuré » un des succès de la marque, plusieurs fois copié. »

À la tête de cette aventure Thierry, un passionné de haute montagne qui a décidé d’allier plaisir de la glisse au travail depuis plus de 15 ans. Son mot d’ordre la qualité, l’innovation, l’authenticité et le respect du bel ouvrage. Legend’Enhaut ou lire « les gens d’en haut » se veut en dehors des courants, des tendances déco; « Legend’Enhaut », créée au paradis du freeride, berceau d’une agriculture encore forte et vivace où la nature est sauvage, la montagne préservée, est une marque qui fait redécouvrir l’art populaire, la culture traditionnelle alpine avec ses jacqards comme la « Montée aux alpages » ou le tissu Saanen qui restent encore des classiques de la collection. Une collection simple et variée Loin des ambiances épurées, du style montagne galvaudé, des productions bas de gamme aux graphismes approximatifs Legend’Enhaut vous convie dans un voyage où l’imaginaire traditionnel du Pays de « Heidi » cotoie l’univers du freestyler de « It’s always snowing somewhere » ou « Snow », où encore, le monde de l’Alpinisme avec « 7 Summits » se fond avec celui de documents alpins avec « Vues sur les Alpes et Panoramam de Gornergrat »... Mais aussi, bien sûr des propositions pour des ambiances

Après avoir été la première marque à «sculpter-graver» du tissu au rayon laser, la première à frapper à chaud des tissus PVC, la marque cherche toujours à innover. L’envie permanente est de découvrir en utilisant de nouvelles techniques tout en se faisant plaisir... En détail des collections pleines d’humeurs et de goûts, toujours en rappel à l’univers de son créateur. Chacune des collections offre une large gamme de produits : art de la table, linge de nuit, coussins, poufs, tissus d’ameublement, rideaux, sacs, transat , embrase …. Avec passion, Thierry défend un art de vivre, sur un territoire d’exception et pousse plus loin les codes décoratifs de la montagne et la marque qui est présente en Europe chez des particuliers ou des professionnels de l’hôtellerie.

Matthieu Suprin, quadra parisien attaché aux Hautes-Alpes pour y venir depuis sa plus tendre enfance est un « fils de pub ». Après une carrière dans des agences de renommée internationale il décide de faire de sa passion, son métier. La photo devient alors son quotidien, ses voyages sa source d’inspiration, son appareil photo son moyen d’expression.

Une vie d’expatrié pendant de longues années, lui a donné le goût du voyage et des belles rencontres, il place l’humain au cœur de ses projets car pour lui « l’humain est beau », les portraits de peuples d’Asie et d’ailleurs lui permettent de constituer un témoignage visuel de l’homme dans son environnement et les moyens qu’il met en place pour le préserver selon sa culture. La photo est un outil de langage et de communication où la personne le fait rentrer petit à petit dans son intimité. Matthieu aime à employer le noir et blanc pour se concentrer sur l’essentiel de l’émotion de la vie. De nombreux projets sont en cours et lorsqu’il n’expose pas dans les galeries parisiennes, il part en voyage, la vallée de l’Omo en Ethiopie et Le Brésil pourraient faire partie de ses prochains témoignages photographiques.

E Matthieu Suprin Photographie • www.matthieusuprin.com

Le rendez-vous des comptes inspirants

pour les amoureux de POUDREUSE Du côté des stations, la couleur est au blanc... mais pas seulement. Découvrez et suivez l’actualité des stations des Hautes-Alpes et des Alpes de Haute-Provence en images, sur leur compte Insta !

@vars_fob

@montgenevre

@champsaur_valgo

@paysdesecrins

@ubaye_vallee_france

@serrechevalier

@lesorres

@destinationsqueyras

Rotterdam p.54

p. 54 > 56

p.47 > 52

La Voie LactĂŠe p.50 Embrun p.47

DĂŠambulations

Embrun, la petite Nice des Hautes-Alpes 47

Juchée sur son roc, la ville d’Embrun est ouverte sur la vallée de la Durance. Ses origines sont celtiques, son nom désigne d’ailleurs sa situation topographique : Embrun vient d’Eburodunum, Ebur : eau et Dunum : élévation. Capitale de la Province des Alpes-Maritimes à l’époque romaine, pendant l’Antiquité, Embrun devient capitale des Caturiges, grâce à sa situation géographique idéale sur la Via Cottia et dominant la Durance. Ancienne cité archiépiscopale, bâtie sur un roc de poudingue de 80 m, dominant la Durance, Embrun est devenue une cité de villégiature accueillante, possédant un remarquable patrimoine architectural.

La qualité de son climat lui vaut l’appellation de Nice des Alpes. La vieille ville est un livre d’histoire qui se laisse feuilleter, pas à pas : bâtisses multiséculaires, maisons à encorbellements du XIVème, maisons « Renaissance » porches, fontaines, arcatures lombardes, sculptures. Un parcours au départ de l’Office de Tourisme est proposé pour découvrir toutes les richesses du patrimoine. Il permet de sillonner le centre ancien en direction du Roc proposant une vue en belvédère sur la Plaine, le lac et la station des Orres. Différents quartiers sont traversés, le quartier religieux, le quartier militaire, les fortifications pour rejoindre la plaine en direction du lac.

Une passerelle nouvellement construite permet un cheminement piéton du centre-ville au lac en toute tranquillité. Les visites guidées « Pays d’Art et d’histoire » Visite guidée de la cathédrale et du trésor. Au coeur de la métropole embrunaise, partez à la découverte de cet édifice dont le modèle s’est répandu sur tout l’archevêché. Le guide vous ouvrira les portes d’un trésor bien gardé. Rendez-vous devant le porche aux lions. Tarif 7 € et 4 € Visite guidée du centre ancien d’Embrun. Retracez le passé prestigieux de cette antique capitale grâce aux nombreux témoignages bâtis ou peints du centre ancien. Du couvent des Cordeliers à la cathédrale, le parcours vous conduit jusqu’à l’église Saint-Donat. Dégustation de produits locaux par la Maison de Pays. Rendez-vous devant le bureau d’information touristique. Tarif 5.5 € et 4 €. (À partir du mois d’Avril). 48

Où manger ?

Les incontournables La Maison des Chanonges Située face au porche de la Cathédrale, c’est un édifice du XIIIème siècle classé Monument Historique. Sa belle façade romane est rythmée par une série de baies géminées et, dans la partie haute, une sculpture en haut relief représente un lion dévorant une chèvre. À l’intérieur, le plafond à caissons du XIIIème siècle, la peinture murale de 1513, évoquant la légende de St Eustache et à l’étage, le plafond à la française du XVIIème, donnent à cette maison, la plus ancienne d’Embrun, un caractère remarquable. Maison du Patrimoine Embrunais et siège du service culturel de la ville, tout au long de l’année, y sont organisées expositions, conférences et rencontres. La Maison des Gouverneurs (XIVème) présente une magnifique porte renaissance accostée d’un lion à mi-corps tenant une tête entre ses pattes. Les Chapelles du Couvent des Cordeliers, voûtées d’ogives, elles ont ornées de remarquables fresques des XVème et XVIème, dues à des peintres italiens. Les quatre chapelles latérales nord abritent l’Office de Tourisme.

La Tour Brune (photo ci-dessous) construite au début du XIIème siècle cet ancien donjon des archevêques, tour à tour coffre-fort, arsenal, prison, a été aménagée en espace muséographique où le Parc national des Ecrins invite à la lecture et à l’interprétation des paysages de l’Embrunais et propose un programme de conférences. Ouvert de juin à septembre. Infos au 04 92 43 49 48. La Manutention, ancienne caserne construite au XVII° siècle suivant les plans de Vauban, a été réhabilité en 2008 en « Forum de la Vie Embrunaise», les salles des étages sont mises à disposition des associations pour le développement de leurs activités. Les Capucins, centre d’art contemporain. Cette ancienne chapelle de l’ordre des Capucins a connu de nombreuses vicissitudes à travers l’histoire, consacrée en 1645, elle est investie par l’armée en 1842 et devient un arsenal. Elle fait actuellement l’objet d’une réhabilitation en centre d’art contemporain pour la promotion des arts plastiques au travers de la mise en place d’expositions.

Les Curieux gourmands, cuisine savoureuse à base de produits frais et locaux 50 rue de la Liberté 04 92 24 95 74

Où boire un verre ? La Buvette, dans une ambiance décontractée, une belle sélection de vins est proposée à la dégustation. 12 rue des Fontaines 04 92 51 67 70

Où dormir ? Hôtel*** & Spa La Robéyère. Dans un cadre romanesque, l’hôtel offre une vue panoramique sur la Durance est idéalement situé pour visiter la ville. Quartier La Robéyère. 04 92 51 90 78

Où se renseigner ? Office de tourisme Embrun Serre-Ponçon Place Général Dosse 04 92 43 72 72 serreponcon-tourisme.com

Déambulations

La voie lactée : entre france et italie

Avec 400 kilomètres de pistes, la Via Lattea est le plus important domaine skiable d’Italie. Parmi les stations qui le composent se trouvent les villages de Sestrières, Sauze d’Oulx, Cesana, Clavière et San Sicario pour l’Italie et Montgenèvre pour la France.

Sestrières est devenue une destination de vacances mondaines. Les pistes variées séduiront tous types de skieurs et des remontées mécaniques relient les trois domaines skiables.

Déambulations

Une ambiance comme nulle part ailleurs. Le domaine skiable de la Voie Lactée a la particularité d’avoir la double nationalité. Situé sur la frontière franco-italienne, il intègre la station de Montgenèvre, seul point de départ français. Situé à 1 860 m d’altitude, à seulement deux kilomètres de la frontière italienne, Montgenèvre est à la fois un charmant village de montagne des Alpes du Sud et une station emblématique des Hautes-Alpes. À 10 km au-dessus de Briançon, elle profite de l’ambiance méditerranéenne de sa voisine italienne. Le domaine italien des Monts de la Lune (Clavière et Cesana) apporte une diversité supplémentaire et permet de vivre l’expérience dépaysante du ski transfrontalier. Sestrières, quant à elle, est la plus célèbre des cinq stations italiennes qui composent cet eldorado du ski. Station centrale de La Voie Lactée, Sestrières est également la station la plus haute du domaine puisqu’elle est nichée sur un plateau à 2035 m d’altitude. Créée de toute pièce en 1934, elle possède de nombreux

équipements sportifs et touristiques. Dynamique, elle reçoit régulièrement les Coupes du Monde de ski alpin, après avoir accueilli les JO en 2006. À découvrir absolument, depuis Montgenèvre, soit en empruntant le télésiège du rocher de l’Aigle et en plongeant sur Coletto Verde, soit en longeant le front de neige jusqu’à Clavière. Des restaurants d’altitude italiens vous attendent dès votre arrivée sur le domaine de Clavière (Refuge Gimont, La Coche ou encore MontSoleil). Des pistes pour tous les niveaux sont aménagées mais il est conseillé d’avoir un bon niveau de ski pour avoir le temps de parcourir le domaine avant la fermeture des remontées mécaniques. Pour plus de confort des moniteurs de ski peuvent vous proposer de vous guider sur ce domaine transfrontalier. Dépaysement et ambiance assurés dans les trattoria et restaurants gastronomiques au cœur du domaine. Une pause s’impose !

Plus d’informations : Office de tourisme de Montgenèvre 04 92 21 52 52 www.montgenevre.com

rotterdam

architecture, dynamisme et convivialitĂŠ

City trip

Détruite lors de la seconde guerre mondiale, Rotterdam est l’une des plus surprenantes ville d’Europe. Située à l’embouchure du Rhin et de la Meuse, proche de la mer du Nord, elle occupe une place stratégique dans le commerce européen. Ville d’eau avec ses canaux, fleuves et lacs elle devient très fréquentée pour son architecture avant-gardiste et audacieuse. Tournée vers l’avenir, Rotterdam est une ville dynamique qui depuis 70 ans fait appel à des architectes de renom pour réaliser des bâtiments toujours plus originaux. La ville en fait d’ailleurs une force touristique et offre des parcours et déambulations autour de la découverte du patrimoine bâti et des musées. Rotterdam la Branchée... Une ville avant-gardiste, proche d’Amsterdam, pour les fous d’architecture, de design, de festivals, de musées et de shopping. Au détour des quartiers Comme dans toute ville des PaysBas, le vélo est le moyen de locomotion le plus pratique. La ville peut se parcourir également à pieds ou en bateau-taxi.

Au Nord, se trouve le quartier le plus ancien non détruit pendant la guerre et la marina, lieu historique des premiers départs vers les Amériques. Au centre et au Sud de la ville on peut y découvrir l’ensemble des bâtiments anciens et contemporains, des quartiers entiers repensés par les architectes néerlandais et internationaux. suggestions de visites La gare de Rotterdam, Rotterdam Centraal, construite en 1957 par Sybold van Ravesteyn, puis rénovée par le Team CS en 2014. Le Markthal, marché couvert de Rotterdam, construit en 2014 par MURDV & IWBO. Une arche composée de logements et en son cœur du marché et des boutiques. L’ensemble est fermé par une verrière qui permet de faire entrer la lumière et d’avoir une vue sur l’extérieur. Kubuswoningen, un village de maisons en forme de cube réalisé en 1984 de Piet Blom. Les maisons en bois sont vues comme une forêt d’arbres au cœur de la ville.

Erasmusbrug, de Ben van Berkel, « le Cygne » construit en 1996 en hommage à Erasme natif de Rotterdam. Ce pont suspendu à 139 m au-dessus de la Nouvelle Meuse et de 800 m de long permet d’accéder aux quartiers sud de la ville. À proximité du pont se trouvent trois tours de 150 m de haut qui forment une ville verticale, comprenant logement, bureaux, hôtels et restaurants. Une œuvre architecturale dessinée par Alvaro Siza, Renzo Piano, Francine Houben et Norman Foster pour le collectif OMA 2013. Non loin de là, l’Hôtel « New York », l’un des plus beaux hôtels de la ville. Depuis cet hôtel vous pouvez vous rendre dans le quartier du port en bateau-taxi et découvrir les œuvres d’artistes contemporains, peintre graffeurs qui ont pris possession des murs hangars du port pour offrir des œuvres originales. Ces réalisations sont faîtes depuis septembre dans le cadre du festival POW WOW, festival des arts de la rue. www.powowrotterdam.nl 55

où flâner ? Le quartier Witte avec sa rue très animée composée de pub, restaurants, concept stores. Elle est au cœur de la ville et l’axe principal qui va du Musée de la Marine, aux galeries d’art et aux boutiques de mode avant-gardistes. où dormir ? Hôtel Mate Bruno, situé dans le quartier Sud de Rotterdam, idéalement placé non loin du centre, du port, des musées, etc. Hôtel design, construit dans d’anciens entrepôts. room-matehotels.com/fr/bruno/ Où manger et boire un verre ? The Foodhallen est un nouvel espace qui propose une vaste brasserie et une quinzaine de stands pour manger pizza, cuisine mexicaine, vietnamienne Sur Instagram : @foodhallen Au marché Markthal www.markthal.nl Le Pub le Witte Aap, décoré par l’artiste Arno Coenen, il élu meilleur pub au monde. Fenix Food Factory, marché couvert où il est possible d’acheter des produits frais et de manger COMMENT VENIR ? Par avion, depuis l’aéroport Marseille Provence via Amsterdam www.marseille.aeroport.fr ou depuis l’aéroport de Hyères-Toulon www.toulon-hyeres.aeroport.fr plus d’informations ? www.holland.com

Si l’architecture décalée et innovante offre de nombreuses possibilités de promenades dans la ville, les musées de Rotterdam sont aussi des lieux incontournables à visiter, toujours dans l’esprit de la ville autant pour l’originalité de leur bâtiment que pour la qualité des expositions. Le Musée Boijmans Van Beuningen, l’un des plus anciens musées des Pays -Bas propose une exposition permanente de peintures, sculptures, des plus grands peintres néerlandais et européens du Moyen-Age à nos jours (Bosch, Rembrandt, Van Gogh, Salvador Dali...). Et des expositions temporaires « Pure Rubens » jusqu’au 13 janvier, propose les plus belles œuvres de l’artiste en collaboration avec le Musée du Prado à Madrid. À voir en 2020, le musée dans son nouvel écrin, un projet à l’image de la ville, un bâtiment en forme de d’œuf est en cours de construction à proximité du musée actuel. Conçu par le cabinet MVRDV, il accueillera salles d’expositions, un restaurant et un toit terrasse arboré offrant une vue imprenable sur la ville.www.boijmans.nl Le Musée Kunsthal, dessiné par e collectif OMA, propose toute l’année des expositions temporaires autour du design, de la photo et de la mode. Jusqu’au 21 janvier, le musée accueille l’exposition franco-néerlandaise « Action Réaction, 100 ans d’art cinétique » réalisée en collaboration avec le Grand Palais. www.kunsthal.nl

p.63>65 Kyo en concert au Sauze p.66

p.66

p. 58 > 59

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquabiking Ă Embrun p.60

Mountain Spirit Fabrik p.58 57

mountain spirit fabrik • BRIANçON 21 C avenue du Dauphiné • 06 61 07 27 27 • www.mountainspirit-fabrik.fr

Un esprit, de la convivialité et de l’originalité, c’est en ces termes que l’on peut présenter cette liquoristerie artisanale de liqueurs premium et spiritueux. Passionné par les produits naturels de la montagne, Éric, Briançonnais, est tombé dans les eaux-de-vie et le Génépi étant petit, désireux de faire découvrir et partager un certain savoir-faire artisanal traditionnel familial, il s’associe à Hélène, sa femme et crée en 2016, la liquoristerie « Mountain Spirit Fabrik » pour mettre en avant les plantes de nos montagnes, le génépy, bien sûr mais pas uniquement, la fleur de mélèze, les fruits rouges, l’hysope… Installée depuis le 1er décembre 2017 à Briançon, la « Fabrique » propose de nombreuses liqueurs originales à base de produits issus de la cueillette ou achetés aux producteurs locaux, certifiés de l’agriculture biologique. La marque se veut authentique et éthique. L’objectif est de faire découvrir à travers les liqueurs, les saveurs oubliées des montagnes.

La cuvée

Une fabrication locale Une grande majorité des produits provient de la région, après la phase de cueillette ou d’achat des matières premières aux agriculteurs locaux, Eric se charge de réaliser l’assemblage des plantes avec l’alcool. Un temps plus ou moins long selon les produits est laissé pour l’élaboration de la liqueur de deux à six mois. Certaines décoctions sont vieillies en fût de chêne pour apporter plus d’arômes et d’oxygène aux spiritueux. Ensuite vient la phase de mise en bouteille puis d’étiquetage, qui sont toutes réalisées sur place. Un espace bar qui est amené à être agrandi permet d’organiser des séances de dégustation et la vente aux particuliers.

Bois, Brian’Thym (la Farigoule en Provence), l’Elixir de Vauban, l’Ô des glaciers et des rhums arrangés. Les épices sont présentes dans le processus de création et apportent cette originalité aux liqueurs. L’esprit de la montagne est dans toutes les bouteilles ! Chaque liqueur est proposée en plusieurs formats, de 20 à 70 cl, du tube à essai, au magnum. Le contenant est également une production française. En 2018 ce sont près de 12 000 bouchons qui ont été vendus sur un marché régional en premier lieu et en France auprès d’une clientèle de professionnels, hôtels, restaurants, épiceries, cavistes et particuliers via la boutique et le site internet.

Une production originale et croissante Que ce soit pour le génépy ou pour des liqueurs d’origine plus lointaine comme le limoncello, Eric étudie les recettes pour qu’elles soient toujours sincères et originales. Ce n’est pas moins d’une dizaine de liqueurs qui est proposée à la vente : Liqueur de Verveine, Génépy des Alpes (appellation protégée), Mélèzine, Liqueur d’Hysope, Briançine, Liqueur des

Hélène et Eric ont pour projet pour 2019 d’élaborer de nouveaux produits et de nouvelles recettes toujours aussi surprenantes et authentiques.

E Mountain Spirit - Fabrik

L’AQUABIKING AQUAVIVA À EMBRUN • 7 avenue du Lac • 04 92 23 24 13

La rédaction s’est rendue au centre aquatique « Aqua Vivia » à Embrun rénové et inauguré en juillet 2017 pour tester l’aquabiking. Le centre composé de trois bassins, un espace détente jacuzzi, un bassin dédié à la pratique de l’aquagym et de l’aquabiking et un bassin sportif a attiré depuis sa rénovation près de 70 000 personnes. Pour l’aquabiking, 6 séances sont organisées par semaine avec une trentaine de vélos disponibles par séance. Comme pour toute activité balnéaire, après un accès aux vestiaires et changement de tenue pour un maillot de bain, on rejoint le bassin dédié à l’activité. Les cours sont collectifs, ce qui est source d’émulation pour chacun. 60

Les vélos sont placés au fond de la piscine et la séance débute par un temps de réglage afin que chacun adapte selle et guidon à sa morphologie. Puis c’est parti pour 45 minutes ! Il ne s’agit pas uniquement de pédaler dans l’eau mais de suivre, en musique, les exercices variés proposés par le maître-nageur ou coach sportif qui dirige la séance. Le rythme varie entre les échauffements du début et les étirements bienvenus de fin de séance. Les positions des mains sur le guidon, les positions des fessiers, des pieds ainsi que le sens du pédalage varient plusieurs fois durant la séance. On retrouve un rythme de changement d’exercices proche de celui de cours d’aquagym mais l’aquabiking est souvent perçu comme étant plus physique .

Testé pour vous Les sensations sont intenses et on sent que le corps travaille. Bien évidemment, le travail du coach est de s’adapter aux capacités du pratiquant. Ne pas hésiter donc à faire part de problèmes physiques au début de la séance. Tout le corps est sollicité et les exercices sont toniques mais non traumatisants pour les articulations. On peut donc pratiquer l’aquabiking à tout âge. La résistance à l’eau permet de rendre ce sport très efficace pour tonifier l’ensemble du corps. A raison de deux séances semaines, des résultats sont visibles à la fois pour la perte de poids et le renforcement musculaires notamment du bas du corps.

Il est conseillé d’avoir des chaussons type chaussons de voile ou autres aux pieds afin de ne pas se blesser dans les pédaliers ou sur le revêtement du fond de la piscine. On peut prévoir une bouteille d’eau pour les pauses après une série particulièrement tonique. Après la séance, le corps est délassé et l’intérêt est aussi qu’en 45 minutes on a effectué une activité physique complète et bénéfique à tous points de vue.

Informations pratiques Choisissez la formule qui vous convient : à la séance, un pass de 5 séances ou sur abonnement de 3, 6 ou 12 mois

les 19 et 20 janvier Trophée Andros à Serre Chevalier Après un début de saison sous les meilleurs auspices, le circuit de Serre Chevalier se prépare à accueillir de nombreux évènements de glisse automobile, dont le célèbre Trophée Andros, qui fêtera les 19 et 20 janvier prochains ses 30 ans !

du 19 janvier au 02 février Altitude Jazz Festival à Serre Chevalier Du 19 janvier au 02 février, la vallée de Serre Chevalier Briançon va résonner au rythme du Jazz ! Pour sa 13ème édition, l’Altitude Jazz Festival innove cette année encore et propose plus de 60 concerts dont 14 grandes soirées et 30 concerts gratuits - aux quatre coins de la vallée, des plus grandes salles aux pistes du domaine skiable, en passant par les Grands Bains du Monêtier ! Programme complet : www.altitudejazz.com

le 02 février Fête de la raquette à Ceillac Queyras

8e FETE R DE LA R RAQUETTE R

SAMEDI 2 FEVRIER 2019 A CEILLAC

Venez découvrir la raquette et passer une journée conviviale au grand air ! Au programme, 7 randonnées pour tous niveaux, toutes envies, à la découverte du Queyras. Inscriptions obligatoires avant le 1er février sur : manifestations.cdrp05@gmail.com

le Samedi 9 Mars, Challenge de l’Ubaye à Sainte-Anne Le Challenge de ski-alpinisme, c’est : 3 courses, dans 3 stations. Sainte-Anne accueille la dernière épreuve, le kilomètre vertical, deux montées sèches de 500 m de dénivelé (départs groupés sur le front de piste, arrivée au sommet du télésiège des Mastrètes) 62

le 20 février Tryo en concert au sauze Concert gratuit à 18h00. Le front de neige du Sauze converti en scène de concert, des spectateurs dansant sur la piste de la Savonnette, et le groupe KYO enflammant la station … C’est la promesse faite par la station du Sauze qui offrira aux vacanciers une soirée d’exception.

PRA LOUP WEEK END

16/17 MARS

POUR LES

I N F O R M AT I O N S S U R :

www.praloup.com

GRATUIT S FEMME

les 16 et 17 mars Week-end de la femme à Praloup Désormais incontournable de l’hiver praloupien, le week-end de la femme se tiendra cette année les 16 et 17 mars. Pendant deux jours, la femme est à l’honneur à Pra Loup ! Forfaits gratuits et offres dédiées dans toute la station (promotions sur les locations, offres shopping et restaurants..). Cette année, le forfait sera disponible uniquement sur www.praloup-skipass.com

Forfaits offerts* à toutes les filles, hors support magnétique (2€), hors assurance. Cette année le forfait sera disponible, uniquement sur notre site de vente en ligne praloup.ski et jusqu’au 06/03/2019. Envoi systématique de tous les forfaits à domicile.

Agenda

les 29 et 30 mars 9ème édition du Trophée Serre Chevalier Cette nouvelle édition offrira, en plus de la traditionnelle course de ski se déroulant dans une ambiance toujours festive, deux concerts exceptionnels de Charlie Winston et Bob Sinclar ouverts aussi au grand public (concerts gratuits) en bas de la station de Chantemerle. Samedi après-midi, place à la fête avec un DJ Set exceptionnel de Bob Sinclar. Le DJ star promet une ambiance de folie au pied des pistes le samedi 30 mars dès 15h30. www.trophee-serrechevalier.com

les 30 et 31 mars Spring days à Orcières La station réserve une programmation de folie pour ce week-end festif : ambiance musicale sur le domaine skiable, contests de waterslide et big air bag pour les experts ou les initiés du ski & snow freestyle et after-ski Dj Set le samedi soir avec un plateau de 3 Djs ! En partenariat avec la radio Imagine. Gratuit, infos sur www.orcieres.com

le 07 avril, Color ski À orciÈres Un équivalent de la célèbre Color Run, mais à skis ! Une descente amusante et pi(g)mentée dont l’enjeu est de braver les jets de poudre colorée. À l’arrivée, chaque participant jette son propre sachet de poudre provoquant une explosion de couleur, le tout dans une ambiance musicale ! Payant, infos et inscriptions sur www.orcieres.com

du 03 au 05 avril 31ème édition du Derby de la Meije à La Grave Le Derby, Une course atypique L’objectif de la course est de descendre le plus rapidement possible de 1500 à 2000 m de dénivelé sur tous moyens de glisse, déguisé ou non et en équipe, sur un terrain non damé. Un vaste programme qui chaque année, présente son lot de surprises, de performances, d’éclats de rire et de convivialité. Ainsi près de 1000 concurrents de plus de vingt nationalités s’affronteront une nouvelle fois dans les Vallons de « la Reine Meije », à la Grave dans les Hautes-Alpes. Infos et inscriptions www.derbydelameije.com

le 20 avril, Pure Ski Vintage à Puy Saint-Vincent Au programme de cette folle journée, de nombreuses activités plus déjantées les unes que les autres, pour un retour aux disciplines marquantes de l’histoire des sports de glisse. Ski, snowboard, monoski, ou télémark, qu’importe ta monture tant que tu as le style !! 5 disciplines par équipe : saut à ski, ski ballet, saut en longueur, slalom, godilles. Informations et réservations au 04 92 46 68 58

ESPACES ATYPIQUES Vivre autrement dans des lieux d’exception. Cet ouvrage met en lumière vingt lieux uniques, qui de par leur localisation, leur structure, leur histoire, leur mystère, leur vécu ont été réhabilités ou pensés par de futurs propriétaires passionnés d’architecture et de design et ayant un seul objectif à la fin : protéger cet « esprit des lieux » si particulier. « Espaces Atypiques » présente trois thématiques qui rythment l’exploration de ces nouveaux habitats : « Histoires de métamorphoses » pour découvrir des lieux réhabilités dont l’usage a été transformé; « Connexions naturelles » avec des biens en symbiose avec la nature et « Détails d’architecture » qui expose des constructions aux multiples particularités. Ancienne usine, péniche, phare, grotte, gare, atelier d’artistes, villa contemporaine… Il y a, à l’origine de chacun de ces biens, une histoire humaine, une idée, un rêve, un projet d’aménagement que nous racontent les architectes qui ont imaginé ces espaces ou leurs propriétaires qui témoignent de leur façon de les vivre. Textes : Alix de Dives et Serge Gleizes Photographies : Jean-Marc Palisse Préface de Guy Tapie, sociologue de la ville et de l’habitat. Editions de la Martinière, 192 pages, 45.00 €

3 minutes pour comprendre 50 œuvres marquantes de l’histoire de l’art Les tableaux et sculptures célèbres sont innombrables, mais quelle œuvre en particulier admirer ou étudier ? Comment l’art a-t-il évolué entre l’harmonie classique de la Renaissance et la fragmentation du cubisme ? Qui sont les artistes précurseurs ayant osé rompre avec le passé et instaurer de nouvelles manières d’exprimer la nature, l’émotion et le corps humain ? De la perfection absolue des sculptures de Michel Ange au cataclysme provoqué par l’art abstrait, en passant par le génie des impressionnistes qui ont su saisir les effets de la lumière, toutes ces œuvres ont marqué, voire façonné, l’histoire de l’art. Audacieuses, subversives ou avant-gardistes, toutes ont témoigné de la singularité de leur artiste, ouvert des champs d’expression inﬁnis, et insufﬂé une émotion indélébile, un formidable élan de liberté. Editeur, historien de l’art et auteur de plusieurs livres sur l’art moderne en Angleterre, Lee Bard vous invite à explorer cinquante œuvres clés de l’art occidental, couvrant la période de la Renaissance à nos jours. Pour chacune d’elles, il retrace le contexte qui l’a vu naître, souligne ses caractéristiques et explore son influence sur le monde de l’art. Ce livre richement illustré permet de découvrir ou de revisiter ces chefs d’œuvre tout en mettant un peu d’ordre dans nos repères artistiques. De quoi nous inciter à aller au musée ! Lee BEARD, Éditions Le courrier du livre, 160 pages 18 €

Livres Fais de chaque instant le meilleur de ta vie ICHIGO ICHIE, UN HYMNE À LA JOIE Après l’ikigai, le shinrin-yoku, le kaizen... deux spécialistes du Japon et défricheurs de tendances proposent une initiation à l’Ichigo Ichie, une philosophie de vie japonaise pour profiter de l’instant présent. A l’ère de la dispersion absolue, de la culture de l’instantané, du manque d’écoute et de la superficialité, il y a une clé à l’intérieur de chaque personne qui peut rouvrir les portes de l’attention, de l’harmonie avec les autres et de l’amour de la vie. Cette clé s’appelle l’Ichigo Ichie, ou comment faire de chaque instant le meilleur moment de notre vie. Il véhicule l’idée que chaque rencontre, chaque expérience que nous vivons est un trésor unique qui ne se reproduira plus jamais de la même manière. Héctor García et Francesc Miralles - Éditions Solar-Harmonie. 176 pages - 15,90 € « LE 9e DEGRÉ, Toute l’histoire de l’escalade » Ce livre n’a pas son équivalent dans les ouvrages dédiés à l’escalade. Cet ouvrage est devenu un ouvrage de référence sur l’escalade libre. L’escalade libre est un sport en pleine évolution ; depuis la parution en 2015 de la première édition de cet ouvrage de belles réalisations sportives ont été réalisées et l’escalade, quatrième sport scolaire, va être présentée aux Jeux Olympiques de 2020. Chaque année le nombre des pratiquants augmente de façon exponentielle. Cet ouvrage répond à la curiosité de ces milliers de nouveaux pratiquants. David Chambre, Éditions du Mont-Blanc Collection Montagne-Culture - Rélié, 312 pages 43 €

T O U T E L’ H I S T O I R E D E L’ E S C A L A D E D AV ID C H A M BR E PRÉFACE DE JE AN-BAPTISTE TRIBOUT

WanderWorld : Insuffler aux enfants le goût des voyages et de la découverte

Né de la volonté de deux mamans d’éveiller l’intérêt de l’enfant à la culture et au patrimoine d’une ville et de faire de chaque visite un moment de jeu, WanderWorld propose des carnets de voyage pour enfants. Ludiques et créatifs, ils permettent à la fois de préparer le voyage et de consigner les impressions et souvenirs uniques d’un voyage en famille. Grâce aux plans, autocollants, page d’expression libre, les enfants peuvent se repérer sur un plan, placer les monuments importants, écrire leurs impressions de voyage et décorer leur carnet pour le rendre unique grâce aux emplacements prévus pour les photos et tickets. Il y a même un coloriage à faire en attendant une visite ou un plat ! Fort de son succès, Wanderworld propose actuellement 7 destinations (Barcelone, Venise, Paris, Bordeaux, Nantes,Lyon). Le petit dernier très attendu est en préparation et proposera la visite de New York. Alors, quand est-ce qu’on part ? Carnets de voyage Wanderworld, 12 pages, 9.5 €

purealpes.com www.hautes-alpes.net

Rien n’est plus beau que les choses simples. Nos Alpes sont éblouissantes en toutes saisons.