celine

pavones

design_Nicola Tonin

Una linea zigzagante perfettamente marcata, snella ed elegante come il vetro di cui è composta. Una struttura semplice, fresca e scintillante, in metallo cromato. Un oggetto dalle possibilità incredibilmente variegate. A zig-zagging, perfectly marked line, both thin and elegant, like the glass composing it. A simple, fresh and shiny structure, made of chromed metal. An object that gives ou plenty of options.

Зигзагообразная, идеально отмеченная линия — и тонкая, и элегантная, как стекло, образующее его. Простая, свежая и блестящая структура, выполненная из хромированного металла. Объект, который предоставляет множество вариантов.

L 120 P 60 H 39 cm Pavones 8105 Coffee-table: chromed metal structure (72); extra-clear white curved glass top (V_101)

plissé

design_Nicola Tonin

Plissé può offrire sia le funzioni di un tavolino con piano in vetro temperato, sia quelle di un comodo pouf contenitore. Disponibile in due versioni, si caratterizza per la plissettatura effettuata a mano su eco-pelle. La scelta di un tessuto ecologico si fa ancora più interessante grazie al vastissimo numero di colorazioni disponibili. Plissé offers both the function of a coffee table – with a tempered glass top, and those of a comfortable pouf – with a storage unit. This piece is available in two versions, and is characterized by the hand-made pleating. We only use eco-leather, which makes Plissé even more interesting, since actually plenty of colors are available.

Plissé может стать как практичным столиком столика со стеклянной столешницей, так и удобным пуфиком с емкостью для хранения. В наличии две модели. Складки из искусственной кожи ручной работы. Выбор экологически чистого материала становиться еще более предпочтительным благодаря широкому выбору доступных цветовых решений.

(P) Ø 69 H 35 cm (A) Ø 84 H 36 cm (G) Ø 114 H 38 cm

(P) Ø 69 H 30 cm (A) Ø 84 H 30 cm (G) Ø 114 H 30 cm Plissé 7335 Pouf with internal storage: blue (S_34) and beige eco-leather (S_36)

Plissé 7336 Coffee-table: beige eco-leather (S_36); extra-clear beige, tempered glass top (V_136)

Plissé vive dei propri dettagli, si esprime osservandolo da vicino, vicinissimo, lì dove ogni piega è stata minuziosamente creata. Al centro di un ambiente, il vetro e la luce; per mantenere l’ordine, accomodarsi, creare un punto di appoggio elegante e pacato. Plissé is all about its details: the best way to enjoy it, is to look extremely closely, there where each pleat was folded. Centrally, glass and light; an object to keep everything in order, or just to sit comfortably.

Plissé живет своими деталями, которыми можно наслаждаться, внимательно рассматривая каждую умело выделанную складку. Центральный элемент интерьера, стекло и свет. Блюститель порядка, залог комфорта, элегантная стабильная точка опоры.