N
Consorzio Lodi Export - Via Haussmann 11/15 - 26900 Lodi Tel. 0371 - 4505264 - www.lodiexport.it - E-mail: info@lodiexport.it
WS
> NOTIZIE > APPROFONDIMENTI > OPPORTUNITA’ PER L’ESPORTAZIONE
LODI NEWS per l’esportazione, NUMERO 27 - Dicembre 2009 Reg. Trib. Lodi N. 06/2007 del 22-08-07 - Direttore Resp.: Fabio Milella
Contributi 2010: confermate le agevolazioni per le imprese associate
Anche nel 2010, Regione Lombardia e Unioncamere Lombardia ripropongono un pacchetto di misure a sostegno dell’internazionalizzazione delle piccole e medie imprese. Ne proponiamo una sintesi, segnalando che eventuali aggiornamenti ed integrazioni future saranno puntualmente segnalati alle aziende associate.
al mercato della Repubblica Popolare Cinese, la spesa minima da parte dell’impresa scende a euro 3.500,00 (IVA esclusa). Il contributo può essere richiesto dal 25 gennaio 2010 all’1 febbraio 2011. Ogni impresa può ottenere più voucher, a patto di aver provveduto alla fruizione ed al pagamento dei servizi oggetto di precedente voucher. Il testo del bando è visibile al seguente link: http://www.infopoint.it/ pdf/2009/01480.pdf. Missioni economiche
La missione, che può essere mono o plurisettoriale, di norma prevede: • informazioni sul Paese; • ricerca e selezione dei partner locali; • organizzazione di incontri d’affari con servizio di interpretariato; • assistenza generale con personale qualificato. Servizi Ogni impresa può ottenere fino a quattro voucher per iniziative in Una prima forma di sostegno alla programma dall’1 febbraio 2010 all’1 competitività sui mercati esteri passa febbraio 2011. attraverso l’assegnazione di contributi a Il valore del contributo varia a seconda fondo perduto (voucher) per l’acquisto della destinazione del viaggio d’affari, di uno o più tra i seguenti servizi: da un minimo di euro 1.000,00 (al • ricerca partner esteri (fornitori, netto delle ritenute di legge) per i Paesi agenti, distributori); dell’UE 15 e Svizzera ad un massimo di • analisi di settore e ricerca euro 2.500,00 per Giappone, Australia, di mercato finalizzata alla USA e Canada. penetrazione nei mercati esteri; Il voucher, che concorre a coprire le • assistenza tecnica su procedure spese di realizzazione della missione e documenti per l’estero; fatturate all’impresa, non concorre alla • formazione / informazione per copertura dei costi di viaggio, vitto e operare nei mercati esteri. alloggio. Il contributo ha un valore pari a euro Il testo del bando è visibile al 2.500,00 (al netto delle ritenute di legge), seguente link: http://www.infopoint.it/ a fronte di una spesa minima da parte pdf/2009/01480.pdf. dell’impresa di euro 4.000,00 (IVA Anche nel corso dell’anno prossimo, il esclusa), che verrà fatturata all’impresa Consorzio provvederà ad organizzare stessa dal Consorzio. Per i servizi relativi missioni imprenditoriali che saranno
presentate nell’ambito di apposite comunicazioni. Rinnoviamo pertanto l’invito a tutte le aziende associate a segnalare aree e mercati che sono, o possono essere, di loro particolare interesse. Fiere In attesa di un più generale bando a supporto della partecipazione a manifestazioni fieristiche internazionali, si segnala la possibilità di ottenere contributi sulla partecipazione ad eventi promozionali che si tengono in Lombardia, fino al 30 settembre 2010. Sono agevolabili le spese per: • affitto spazi espositivi (compresi eventuali costi di iscrizione, oneri e diritti fissi obbligatori in base al regolamento della manifestazione); • allestimento stand. Ciascuna impresa può richiedere un massimodi2voucherperlapartecipazione ad altrettante manifestazioni fieristiche. Il contributo arriva a euro 2.000,00 (al lordo della ritenuta del 4%), a fronte di spese pari o superiori ad euro 4.000,00 (IVA esclusa). L’elenco completo delle manifestazioni per le quali è possibile richiedere l’agevolazione è consultabile al seguente link: http://www.infopoint.it/ pdf/2009/01310.pdf#Page78. Rimandiamo invece a pag. 3 per il dettaglio delle fiere a cui il Consorzio prenderà parte nel 2010. Per informazioni più specifiche in merito a quanto comunicato, nonché per la compilazione, la raccolta e l’inoltro della documentazione specificamente richiesta da ciascun provvedimento, si prega di rivolgersi agli uffici del Consorzio (tel.: 0371-4505264; e-mail: info@lodiexport.it).
La Sgariboldi fra le imprese di successo della Lombardia Fra le undici imprese di successo della Lombardia vincitrici del Concorso Punto Nuova Impresa, una, la Sgariboldi Srl di Codogno, appartiene al Consorzio. La sua storia aziendale entra così di diritto in quella delle “Imprese lombarde di successo”, ovvero di quelle realtà imprenditoriali che si sono distinte in Lombardia per sviluppo, innovazione, internazionalizzazione, presenza femminile e/o giovanile (nella compagine societaria e/o tra i dipendenti), salvaguardia e valorizzazione del territorio di riferimento. Quest’anno, al concorso hanno preso
miscelatori destinati in prevalenza all’allevamento bovino, alla Sgariboldi il premio è stato conferito “per la capacità e il coraggio degli imprenditori nel perseguire una costante crescita dell’impresa in termini di fatturato, internazionalizzazione, innovazione di processo e di prodotto con la riduzione di costi, sviluppando interesse verso nuovi settori come il compostaggio e il biogas, promuovendo il coinvolgimento di giovani e donne, rendendo così l’impresa altamente innovativa e competitiva a livello nazionale e internazionale”.
Grande soddisfazione è stata espressa dalla titolare, Ornella Sgariboldi, che è anche Consigliere del Consorzio: «Un successo che ci ha fatto ancor più piacere perché inaspettato: al di là del contributo economico (pari a 5.000 euro, ndr), per l’azienda si tratta di un elemento di prestigio che impreziosisce ulteriormente la gamma di riconoscimenti ed attestazioni ottenute nel corso degli anni, anche a livello internazionale, e che ci incoraggia a proseguire con rinnovato entusiasmo ed impegno il nostro lavoro.»
parte complessivamente 81 imprese, valutate in base a parametri quali l’impegno nella ricerca e innovazione, l’attenzione ai giovani e alle donne, il livello di coinvolgimento dei dipendenti, l’utilizzo dell’e – commerce, di internet e dei nuovi media, il rispetto per l’ambiente, il recupero energetico; e ancora, caratteristica basilare con riguardo alle finalità consortili, la capacità di sviluppare l’attività all’estero, dalla presenza sui mercati all’apertura di nuove sedi. Azienda di produzione e commercializzazione di carri taglia
Ornella Sgariboldi premiata dal Presidente della Camera di Commercio di Lodi, Alessandro Zucchetti, nel corso della cerimonia tenutasi domenica 13 dicembre, al Teatro alle Vigne
Fiere internazionali 2010 Di seguito, presentiamo il calendario delle manifestazioni a cui le aziende associate al Consorzio hanno finora programmato di partecipare nel corso del 2010, usufruendo, attraverso il supporto di Lodi Export, di vantaggi operativi ed abbattimenti sui costi, in funzione delle normative vigenti. Ricordiamo che il programma può essere integrato, in base ad eventuali richieste provenienti dalle aziende del territorio. Per maggiori informazioni, si prega di contattare gli uffici del Consorzio: tel.: 0371-4505264; info@lodiexport.it. AGRICOLTURA E ZOOTECNIA Fieragricola
(Verona, 4 – 7 febbraio)
Fiera del Bovino da Latte (Cremona, ottobre) EIMA
ALIMENTARE
EuroTier
(Verona, 8 - 12 aprile)
(Bologna, 10 – 14 novembre) (Hannover, 16 – 19 novembre)
MECCANICA,
Vinitaly
ELETTROMECCANICA E
Cibus
Expocomfort
METALMECCANICA
(Parma, 10 – 13 maggio)
(Milano, 23 - 27 marzo)
(Amsterdam, 18 – 19 maggio)
(Essen, 1 – 4 giugno)
CARTA, STAMPA
(Mosca, 25 – 29 agosto)
(Francoforte, 30 gennaio – 2 febbraio)
(Francoforte, 14 – 19 settembre)
COSMETICA
(Hannover, 26 – 30 ottobre)
(Bologna, 16 – 19 aprile)
(Duesseldorf, 27 ottobre – 3 novembre)
PLMA
Paperworld
CosmoProf
EDILIZIA E ARREDAMENTO Made Expo
(Milano, 3 – 6 febbraio) Practical World
(Colonia, 28 febbraio – 3 marzo) Saie
(Bologna, 21 – 24 ottobre)
Reifen
MIMS
Automechanika EuroBLECH K