N
Consorzio Lodi Export - Via Haussmann 11/15 - 26900 Lodi Tel. 0371 - 4505264 - www.lodiexport.it - E-mail: info@lodiexport.it
WS
> NOTIZIE > APPROFONDIMENTI > OPPORTUNITA’ PER L’ESPORTAZIONE
LODI NEWS per l’esportazione, NUMERO 7 - Febbraio 2008 Reg. Trib. Lodi N. 06/2007 del 22-08-07 - Direttore Resp.: Fabio Milella
Commercio estero: prospettive per l’Italia
Per le imprese italiane, sia dal punto necessaria a contrastare l’avanzata dei Presidio dei mercati più distanti di vista settoriale (con la crescita del nuovi concorrenti. comparto dei mezzi di trasporto, di parte A prima vista, l’ipotesi che mercati di quello elettromeccanico e del sistema Settori in espansione tanto lontani non possano essere serviti moda: beni di consumo), sia da quello direttamente dall’Italia, ma richiedano geografico (grazie ai mercati europei Particolarmente positivo risulta il dato investimenti produttivi in loco non pare e mediorientali), le prospettive per il relativo al comparto elettromeccanico, suffragata dal confronto tra la performance prossimo biennio appaiono favorevoli. in cui le quote italiane hanno fatto italiana e quelle di altri tradizionali Per sfruttare pienamente le opportunità registrare importanti progressi, concorrenti, tedeschi in primis. offerte dai mercati esteri, l’Italia dovrà soprattutto nei Paesi emergenti più vicini. La Germania, infatti, non solo detiene proseguire nel difficile processo di In questo settore, la competizione quote più elevate anche su questi mercati, revisione delle proprie strategie internazionale è sempre stata basata ma negli ultimi anni esse sono apparse in per la competizione internazionale. in prevalenza sui fattori non legati al leggera crescita, a fronte della progressiva I risultati conseguiti l’anno scorso prezzo (quali la competenza tecnica, marginalizzazione della presenza italiana. consentono però di guardare con fiducia la personalizzazione dei prodotti, Il sistema industriale tedesco è infatti alla possibilità che il nostro Paese riesca l’innovazione) e le nostre imprese non riuscito, in anticipo e con maggior intensità ad agganciare positivamente la crescita hanno dovuto più di tanto correggere le rispetto a quello italiano, a gettare sui mondiale degli scambi di manufatti. proprie strategie, riuscendo velocemente mercati più lontani solide basi attraverso Dopo 3 anni di flessioni, infatti, nel a sfruttare le opportunità offerte dallo le quali costruire reti distributive, 2007 le quote italiane a prezzi correnti sviluppo del tessuto manifatturiero e commerciali e di assistenza nei Paesi stanno evidenziando una ad alto potenziale di crescita e moderata espansione, garantirsi un più facile accesso ai grazie alla riqualificazione mercati finali. dell’offerta delle nostre imprese Un discorso analogo può valere manifatturiere, ma anche agli anche per i risultati in Europa effetti positivi, almeno in orientale. Nonostante quest’area un’ottica di breve periodo, legati stia contribuendo in modo all’apprezzamento dell’euro. significativo alla crescita delle Conforta anche il risultato esportazioni italiane, infatti, le relativo all’evoluzione delle quote nazionali mostrano continui quote a prezzi costanti, ancora ridimensionamenti, segnalando la in flessione, ma a ritmi sempre difficoltà della nostra offerta nel meno intensi dal 2003. far fronte ad una domanda in così Dopo la svalutazione del dollaro forte espansione. avviatasi nel 2001 e l’adozione Oltre agli abituali problemi sul dell’euro, le imprese italiane versante dell’accesso alle reti sono state costrette a rivedere distributive, però, tali risultati profondamente il proprio possono anche dipendere dal fatto comportamento strategico nei Il Gulliver, prodotto di punta della Sgariboldi di Codogno che le imprese italiane hanno mercati internazionali, basato in molti settori delle infrastrutture nelle aree emergenti prevalentemente puntato su specifici sulla competitività di prezzo alimentata più prossime. Anche gli altri beni di segmenti di mercato (i più remunerativi dalla debolezza della nostra moneta. La consumo (in particolare la farmaceutica) e i meno aggredibili dai concorrenti a contemporanea fase di recessione della hanno mostrato segnali di miglioramento: basso costo del lavoro), rinunciando a domanda interna (italiana ed europea) non in questo caso, tuttavia, il sostegno alle priori a poter soddisfare tutta la potenziale ha aiutato le imprese italiane a velocizzare esportazioni italiane è derivato dalla domanda espressa da tali Paesi. questi processi, determinando il brusco presenza in Italia di importanti unità I processi di riqualificazione dell’offerta peggioramento delle loro quote sui mercati produttive delle multinazionali operanti in hanno comunque permesso alle imprese internazionali. questi settori, attratte sia dall’elevato livello italiane di interrompere il declino di inizio Pur con le necessarie cautele, i risultati di specializzazione della nostra industria decennio, garantendo loro sia buoni livelli del 2007 possono essere interpretati come nelle fasi finali del confezionamento dei di profittabilità delle vendite sui mercati il segnale che per una quota significativa prodotti, sia dalla significativa dimensione esteri, sia di operare in un contesto di imprese la fase di maggior difficoltà del mercato italiano. competitivo più adeguato alle condizioni sia passata e che ora, grazie anche a una Se sul versante settoriale non emergono economiche, sociali e industriali del composizione geografica della domanda particolari situazioni di difficoltà, a livello nostro Paese. mondiale particolarmente favorevole, geografico si registrano invece risultati sia possibile riportare il canale estero ad meno brillanti, soprattutto nelle zone più Fonte: Evoluzione del Commercio con alimentare sia i volumi produttivi interni distanti e nel resto Europa. l’Estero per Aree e Settori, a cura di ICE/ sia la continua attività d’investimento Prometeia, novembre 2007.
FIERE INTERNAZIONALI 2008: CONTRIBUTI PER I SOCI Di seguito, presentiamo il calendario aggiornato delle manifestazioni supportate da Lodi Export, nel corso del 2008. Ricordiamo che il Consorzio assicura abbattimenti sulle spese sostenute dalle aziende associate, ed in particolare la possibilità di beneficiare di agevolazioni del valore di € 2.500 per singolo evento. Per maggiori informazioni, si prega di contattare gli uffici del Consorzio. AGRICOLTURA E ZOOTECNIA Fieragricola
(7 – 10 febbraio) Fiera del Bovino da Latte
MADE Expo
(Milano: 5 – 9 febbraio) Expocomfort
Light & Building
Worlddidac
(Francoforte: 6 – 11 aprile) EIMU
MECCANICA, ELETTROMECCANICA E METALMECCANICA
(Milano: 5 – 8 settembre)
Seatec
Macef
Maison et Objet
(Parigi: 5 – 9 settembre)
EXPO Ferroviaria 2008 Reifen
(Essen: 20 - 23 maggio) CeMAT
(Hannover: 27 – 31 maggio)
ALIMENTARE
(Parma: 5 - 8 maggio) SIAL
(Parigi: 19 - 23 ottobre) ARREDAMENTO, EDILIZIA, AMBIENTE Festivity
AIStech
(Torino: 20 – 22 maggio)
(Bologna: 12 – 16 novembre)
Cibus
(Carrara: 7 - 9 febbraio) (Pittsburgh: 5 – 8 maggio)
EIMA
(Verona: 3 - 7 aprile)
(Basilea: 29 – 31 ottobre)
(Milano: 16 - 21 aprile)
(Hannover: 11 – 14 novembre)
Vinitaly
IFRA
(Vienna: 27 – 30 ottobre)
Eurotier
(Dusseldorf: 16 – 18 marzo)
(Lione: 30 settembre – 2 ottobre)
(Milano: 11 -15 marzo)
(Cremona: 23 – 26 ottobre)
Pro-Wein
Eurocoat
Lo stand di Florio Carta alla fiera Festivity 2008 Mondo Natura
Automechanika
(Francoforte: 16 – 21 settembre) BI – MU
(Rimini: 13 – 21 settembre)
(3 – 7 ottobre 2008)
Abitare il Tempo
EuroBLECH
(Verona: 18 – 22 settembre)
(Hannover: 21 – 25 ottobre)
(Bologna: 15 – 18 ottobre)
(Abu Dhabi: 3 - 6 novembre)
Saie
CARTA, STAMPA E COMUNICAZIONE
Adipec
The Big 5 Show
GRAFICA
(Dubai: 23 – 27 novembre)
Paperworld
Euromold
(Milano: 16 - 20 gennaio)
(Francoforte: 23 – 27 gennaio)
(Francoforte: 3 – 6 dicembre)
LODI EXPORT A CIBUS 2008
la necessità di tutelare il benessere degli animali, l’ambiente e la salute dei consumatori. I prodotti a marchio Lodigiano Terra Buona includono carni, latte, formaggi, salumi, cereali. Per garantire la massima qualità, il Comitato del Marchio effettua un’accurata selezione delle aziende ammesse al circuito Lodigiano Terra Buona e demanda all’Ufficio Marchio il monitoraggio costante del rispetto delle prescrizioni previste dai vari disciplinari, in linea con i criteri della norma ISO 45011. Con lo stesso rigore e con la supervisione di apposite commissioni tecnico-scientifiche, il Comitato del Marchio valuta anche
ciascun disciplinare di produzione, che viene poi sottoposto, per l’adozione definitiva, alla valutazione della Giunta Provinciale, organo garante della sua corretta applicazione. Maggiori informazioni sono reperibili sul sito www.lodigianoterrabuona.it.
Lodi Export, in collaborazione con Provincia e Camera di Commercio di Lodi, organizza la partecipazione di aziende agroalimentari del territorio alla fiera Cibus, una delle principali manifestazioni internazionali del settore alimentare, che si terrà a Parma dal 5 all’ 8 maggio. L’occasione offrirà in particolare l’opportunità di presentare al panorama mondiale i prodotti esposti sotto il marchio Lodigiano Terra Buona, un marchio di qualità che nasce, da un lato, dalla volontà di valorizzare e promuovere la tradizione e le eccellenze del settore agro-alimentare della provincia di Lodi e, dall’altro, dal-
Nuovi associati Salumificio Bertoletti e Salumificio Castoldi La delizie delle campagne lodigiane: un’espressione che ben si adatta ai gustosi prodotti delle ultime aziende entrate a far parte della compagine consortile. Sorto nel 1973, il Salumifico Bertoletti
lumifici hanno ottenuto la prestigiosa certificazione del marchio Lodigiano Terra Buona, sostenuto dalla Provincia di Lodi ed alla cui promozione Lodi Export contribuisce sul versante dei mercati esteri.
I salumi delle due aziende saranno esposti nel corso della prossima fiera Cibus di Parma (si veda l’articolo a pag. 2). La gamma dei prodotti è disponibile sui siti: www.salumificiobertoletti.com e www. salumificiocastoldi.it.
lare giunti omocinetici, semiassi, sterzi, idroguide, pinze freno, alberi di trasmissione e varie (crociere, piantoni sterzo, mozzi ecc.). Con una struttura che si estende su un’area di 25.000 mq ed un organico di 150 unità, l’azienda ha saputo progressivamente conquistarsi, grazie ad una politica accorta e lungimirante, una posizione di assoluta leadership, sia in Italia che all’estero. In-
General Ricambi Spa si trova presso Graffignana, con una sede curiosamente modellata sull’esempio di un imponente castello medievale. Di Borghetto Lodigiano è invece il Salumificio Castoldi, che inizia la sua attività nel 1957. Entrambi nascono come aziende artigiane a conduzione familiare. Oggi l’industria si è sostituita brillantemente alla sapienza artigianale e la tradizione continua in strutture completamente rinnovate, dotate delle più moderne tecnologie per il controllo e la verifica dei processi produttivi. Ad ennesima conferma di ciò, i due sa-
Ditte lodigiane alla scoperta della Turchia: «Puntiamo su meccanica e agroalimentare» Saranno una decina di imprese, in rappresentanza dei settori chiave dell’economia lodigiana, le protagoniste della “missione” estera organizzata dalla Camera di Commercio di Lodi, dal Consorzio Lodi Export e dalla società Promos per esplorare le possibilità della nostra imprenditoria in uno dei mercati più dinamici degli ultimi anni: la Turchia. Fatta eccezione
per la Russia e la Germania, peraltro, l’Italia rappresenta il partner commerciale più importante per Istanbul: oltre
Nata venticinque anni fa, la General Ricambi di Castiglione d’Adda produce parti di ricambio per tutti i modelli di automobili europee e giapponesi, in partico-
Trasmissioni laterali GR vestendo regolarmente in strutture, macchinari, impianti, tecnologie e personale sempre più qualificato, General Ricambi è pronta a rispondere alle più svariate esigenze di affidabilità e qualità totale, conformemente alle normative UNI EN ISO 9001/2000. Tutte le informazioni sono disponibili sul sito www.generalricambi.it.
Pinze freno GR 15 miliardi di dollari di interscambio, la maggior parte dei quali (8,6 miliardi) frutto dell’export dal “Belpaese”. Il settore più apprezzato dai turchi? La meccanica, innanzitutto. E proprio le aziende del meccanico e dell’elettromeccanico guideranno la “task force” lodigiana in visita tra il 2 e il 4 marzo nella capitale turca: «Nel Lodigiano - spiega il direttore di Lodi Export, Fabio Milella sono relativamente poche le aziende che hanno rapporti d’affari con la Turchia, e il senso della nostra missione è proprio quello di incrementarle, unitamente al fatto che abbiamo rilevato come sussistano opportunità interessanti soprattutto nell’ambito della meccanica, destinatario principale dell’iniziativa e parte rilevante dell’economia lodigiana. Tra le nostre associate attualmente sono circa una quindicina le aziende che esportano in Turchia, con un fatturato export generalmente al di sotto del 10 per cento, fatte salve importanti eccezioni come la Simaco Elettromeccanica, che in Turchia realizza circa il 15 per cento del suo fatturato export e che parteciperà alla
missione per consolidare e incrementare la sua posizione». Della spedizione a Istanbul faranno parte anche imprese del settore chimico e una di quello agroalimentare: un comparto,
quest’ultimo, per il quale fare breccia in Turchia non è facile: «Esistono normative legali molto rigide e dazi doganali elevati che costituiscono formidabili barriere d’accesso - conferma Milella -. La comunità europea ha esteso l’area di libero scambio, ma l’alimentare non vi rientra: si sta cercando un accordo, noi cercheremo i nostri spazi». Tratto da “Il Cittadino” del 2/02/2008.
> OPPORTUNITÀ ASSOCIARSI A LODI EXPORT Informazioni sulle condizioni previste per l’adesione al Consorzio, e sui relativi vantaggi, possono essere richieste rivolgendosi ai consueti recapiti telefonici, oppure anche tramite appuntamento, presso la sede di Lodi Export o dell’azienda interessata. I nuovi associati riceveranno in omaggio la Guida all’Export per le Imprese: strumenti e suggerimenti per affrontare con successo il mercato estero, di Antonio Di Meo, già relatore durante il convegno promosso da Lodi Export Nuove Norme UCP 600, del 25 giugno 2007. MISSIONI COMMERCIALI Lodi Export propone e sostiene la partecipazione ad una serie di missioni economiche multisettoriali, al fine di creare interessanti opportunità d’affari per le PMI associate. Le azioni proposte prevedono la definizione di un’agenda personalizzata di incontri con partner locali appositamente selezionati e rispondenti alle esigenze delle singole imprese partecipanti. Di seguito, proponiamo una serie di iniziative organizzate nell’ambito del circuito Federexport Lombardia (l’associazione rappresentativa dei consorzi export), e finanziate da contributo regionale:
Spagna (Madrid e Bilbao): 16 – 20 giugno. Russia (Mosca e Novosibirsk): 28 giugno – 5 luglio. Austria (Vienna): 22 – 24 settembre. Slovacchia (Bratislava): 25 – 26 settembre. Olanda (Amsterdam): 20 – 22 ottobre. Belgio (Bruxelles): 23 – 24 ottobre. Per conoscere i dettagli su costi e modalità di partecipazione, le aziende possono rivolgersi agli uffici di Lodi Export.
Ore 18,10 Saluto di Francesco Monteverdi, Presidente Lodi Export. Ore 18,15 Relazione di Paolo Ranelli, Regional Relationship Manager Cina Giappone Far East Banco Popolare. Ore 19,00 Intervento di Jiang Yang, Responsabile ufficio di rappresentanza Banco Popolare a Pechino. Ore 19,15 Dibattito. Segue buffet.
LA CINA: UNA SFIDA DA VINCERE INSIEME
WORKSHOP TURCHIA
Lunedì 18 febbraio Banca Popolare di Lodi, in collaborazione con Lodi Export, ospiterà, presso il foyer dell’auditorium di via Polenghi Lombardo 13 (Lodi), uno workshop rivolto specificamente ad imprese attive sul mercato cinese, o che potrebbero avere interesse ad avvicinarsi ad esso. L’incontro si svolgerà in forma di tavola rotonda, con i partecipanti che potranno mettere a confronto le rispettive esperienze, mentre l’istituto di credito offrirà un focus sul Paese. Il calendario di massima sarà così articolato: Ore 18,00 Saluto di Paolo Landi, Vice Direttore Generale Banca Popolare di Lodi.
In preparazione della missione di imprese lodigiane in Turchia, che si terrà dal 2 al 4 marzo prossimi, le aziende aderenti sono invitate a partecipare ad un seminario di presentazione del Paese, in cui una parte relativa alle opportunità commerciali sarà seguita da una di tipo normativo, inerente la tutela legale e contrattuale dell’esportatore in Turchia. L’incontro si terrà presso la sede di Camera di Commercio, mercoledì 20 febbraio, a partire dalle 14,30. La partecipazione è gratuita ed aperta anche alle aziende che, pur non avendo aderito alla missione, sono comunque interessate ad acquisire una conoscenza dettagliata del mercato turco.
ACCORDO DI COLLABORAZIONE LODI EXPORT – GI GROUP Lodi Export ha stipulato con GI GROUP, società leader nella fornitura di lavoro temporaneo, una convenzione a favore degli Associati al Consorzio. Nel rendersi disponibile ad un colloquio informativo, senza alcun impegno a carico delle aziende associate, GI GROUP si impegna a dare a queste ultime la priorità nell’invio in missione dei propri lavoratori temporanei, in tempi compresi tra le 24 e le 48 ore dal ricevimento dell’ordine.
GI GROUP assicura quindi tariffe di favore agli Associati, con un margine fisso di euro 2,50 sul costo orario del lavoro, che potrà essere soggetto ad ulteriori sconti a seconda del numero di inserimenti o al raggiungimento di fatturati eventualmente prestabiliti; in caso di personale selezionato e segnalato dall’azienda stessa, procederà all’applicazione di un margine di euro 2,00 sul costo orario del lavoro. Con tale accordo, Lodi Export
intende fornire un canale di accesso privilegiato alle aziende esportatrici del territorio che necessitano di personale specializzato, tramite una fattiva sinergia volta a promuovere la massima qualità ed accuratezza del servizio. Riferimenti: Gi Group S.p.A. - Filiale di Lodi Via Trento Trieste, 51/53 - 26900 Lodi. Tel: 0371-428336; e-mail: vbertolucci@gigroup.it.