Proserpina 2012

SICILIANI nel MONDO 12

20

1O° -2 03 0

EDIZIONE DEL DECENNALE

Luca Giordano (1632–1705) "Il ratto di Proserpina" Palazzo Medici-Riccardi (Firenze)

Con il Patrocinio del Comune di Caravaggio

Caravaggio, Domenica 17 Giugno 2012 - Ore 10,00 Premio Internazionale dei Siciliani in Patria e nel Mondo

Proserpina 2012

Premio Internazionale dei Siciliani in Patria e nel Mondo

-2 0

Palazzo Gallavresi - Sala del Consiglio Municipale - Caravaggio (BG) Italy Domenica 17 Giugno 2012 - Ore 10,00

12

20

1O° 03

Proserpina 2012

EDIZIONE DEL DECENNALE

Si ringraziano: • Filitalia International - Philadelphia USA Presidente Pasquale Nestico

• Associazioni Culturali Italiane nel Mondo (A.C.I.M.) • Associazioni Culturali Siciliane d’Italia • Comune di Caravaggio, Bergamo • Comune di Pietraperzia, Enna • Comune di San Fratello, Messina • Comune di Villarosa, Enna • Comune di Pioltello, Milano • Comune di Noto, Siracusa Premio fondato da

SICILIANI

nel MONDO

Soci onorari:

Associazione Incremento Turistico e Promozione Culturale dei Siciliani in Patria e nel Mondo "Napoleone Colajanni" 20124 Milano Corso Buenos Aires, 10 Cell. 333 2527502 Fax 02 29415959 globe.italia.milano@gmail.com Sindaco di Caravaggio Sindaco di Lampedusa Angelo Arancio Febo - Imperia, Italy Angelo Arena - Porto, Portugal Joseph Asaro - New York, U.S.A. Enzo Barbera - Enna, Italy Fiorenzo Barbetta - Bergamo, Italy Pietrangelo Buttafuoco - Roma, Italy Vanda Campione - Catania, Italy Ignazio Cannizzaro - Milano, Italy Enzo Catania - Milano, Italy Calogero Ciulla - Germany Giuseppe Conac - Milano, Italy Andrea Costanzo - Roma, Italy Sebastiano D'Angelo - Ragusa, Italy Mimmo Dato - Como, Italy Franco Di Dio Macrì - Milano, Italy Rosario Di Giorgi - Pavia, Italy Angelo Di Gregorio - Milano, Italy Enzo Di Mauro - Toronto, Canada Vincent Di Piazza - St. Louis, U.S.A. Santi Epasto - Milano, Italy Enzo Farinella - Dublino, Ireland Nicola Fiasconaro - Palermo, Italy Vito Ficara - Lippstadt, Germany Michele Fiorenza - Milano, Italy Anthony Gandolfo - St. Louis, U.S.A. Giovanni Geraci - Monza, Italy

Presidenti Onorari della Manifestazione • Filippo Marotta, Pres. Ass. Cult. Lombarda Amici di Pietraperzia e Barrafranca - Seggiano (Milano) • Santi Epasto, Presidente Associazione Siciliana “Zancle 2000” - Milano • Calogero Richiusa - Presidente Associazione Siciliana Amici di Palermo e Provincia - Milano • Angelo Arancio Febo - Filitalia International Chapter Liguria Arma di Taggia (Imperia) • Carmelo Faranda - Sanfratellani di Saronno (Varese) • Stefano Bongiorno - Presidente Associazione Amici di Alcamo in Lombardia “Cielo d’Alcamo” - Bergamo • Aldo Mirmina - Presidente Associazione Amici della Sicilia in Lombardia - Desio (MB)

Presidente - Rosa Di Bella - Milano, Italy Presidente Onorario - Giuseppe Patanè - Sondrio, Italy Vice Presidente - Francesco Buttà - Lodi, Italy Vice Presidente - Esther Poidimani - Milano - Italy (rapporti con la stampa) Segretario - Salvatore Baglieri - Milano, Italy Segreteria Organizzativa - Elisabetta Gruszka - Milano, Italy Segreteria Organizzativa - Stefano Bongiorno - Bergamo, Italy Segreteria Organizzativa - Felice Marotta - Milano, Italy Coordinamento - Pietro Paolo Poidimani - Roma, Italy Coordinamento - Antonio Currà - Desio, Italy Franco Grasso - Caltanissetta, Italy Pietro Ilardo - Milano, Italy Gianfranco Jannuzzo - Roma, Italy Enzo La Fata - Palermo, Italy Salvatore Latino - Rosario, Argentina Giuseppe Lavuri - Lucerna, Switzerland Angelo Lavore - Charleroi, Belgium Giovanni Licari - Marsala, Italy Charlie Mancuso - Liverpool, Egnland Andrea Mantineo - Norwood, NJ U.S.A. Daniele Marconcini - Mantova, Italy Emilia Marghelish Sina - Zurigo, CH Filippo Marotta - Milano, Italy Linda Messina Holda - Chicago, U.S.A. Gennaro Messore - Catania, Italy Aldo Mirmina - Monza Brianza, Italy Enzo Motta - Savona, Italy Sam Mugavero - Sydney, Australia Pasquale Nestico - Philadelphia, U.S.A. Tony Noiosi - Sydney, Australia Filippo Occhino - Milano, Italy Nuccia Orlando - Cosenza, Italy Bettino Passarello - Treviglio, Italy Angelo Pavone - Parigi, France Rino Picariello - Milano, Italy Carmelo Pintabona - B. Aires, Argentina Filippo Piscitello - Bergamo, Italy Antonino Portaro - Roma, Italy

Gaetano Punzi - Enna, Italy Antonino Pupillo - Siracusa, Italy Giacomo Quintessenza - Messina, Italy Salvatore Ragusa - Milano, Italy Antonino Restifo - Milano, Italy Calogero Richiusa - Milano, Italy Joseph Rollo - Philadelphia, U.S.A. Beniamino Sacco - Vittoria, Italy Anna Salonia - Roma, Italy Pedro Santaera - Santa Fè, Argentina Antonino Santocono - Siracusa, Italy Alfonso Scalia - Agrigento, Italy M. Grazia Schirinà - Siracusa, Italy Ivan Scinardo - Enna, Italy Antonio Sciortino - Milano, Italy Salvatore Sgrò - Monza Brianza, Italy Angelo Siciliano - Brooklyn, U.S.A. Salvatore Sidoti Pinto - Messina, Italy Pinuccia Sipione - Roma, Italy Roberto Speciale - Roma, Italy Salvatore Tabone - Metz, France Arturo Testa - Bergamo, Italy Mario Triolo - Milano, Italy Sebastiano Triscari - Varese, Italy Luigi Trombatore - Siracusa, Italy Vincent Tummino - New York, U.S.A. Jerry Valerio - Brooklyn, U.S.A. Giorgio Vindigni - Roma, Italy

EVENTO INTERNAZIONALE DI PROMOZIONE CULTURALE EVENTO INTERNAZIONALE DEI SICILIANI DI PROMOZIONE CULTURALE IN E NEL MONDO DEIPATRIA SICILIANI EDIZIONE DEL DECENNALE IN PATRIA E NEL MONDO EDIZIONE DEL DECENNALE Ore 10.00 INNO NAZIONALE ITALIANO Ore 10.00 INNO INNO REGIONALE NAZIONALE SICILIANO ITALIANO Saluti di apertura INNO REGIONALE SICILIANO ROSA SalutiDIdiBELLA apertura Giornalista - Ordine dei Giornalisti della Lombardia

ROSA DIAssociazione BELLA di Promozione Culturale dei Siciliani Presidente

in Patria e nel Mondo“Napoleone Milano - Roma Giornalista - Ordine dei GiornalistiColajanni”della Lombardia Presidente Associazione di Promozione Culturale dei Siciliani GIUSEPPE PREVEDINI Colajanni”- Milano - Roma in Patria e nel Mondo“Napoleone Sindaco della Città di Caravaggio (Bergamo)

GIUSEPPE PREVEDINI GIOVANNI TESTA Sindaco della Città di Caravaggio (Bergamo)

Assessore alla Cultura del Comune di Caravaggio (Bergamo)

GIOVANNI TESTA VINCENZO EMMA Assessore alla Cultura del Comune di Caravaggio (Bergamo) Sindaco della Città di Pietraperzia (Enna)

VINCENZO EMMA ANTONELLO Sindaco della CittàCONCAS di Pietraperzia (Enna)

Sindaco della Città di Pioltello (Milano) Capitale morale dell’Immigrazione ANTONELLO CONCAS in Lombardia Sindaco della Città di Pioltello (Milano) ROSALIA GUARNIERI Capitale morale dell’Immigrazione in Lombardia Sindaco della Città di Albenga (Savona) Capitale morale dell’Immigrazione in Liguria ROSALIA GUARNIERI Sindaco della Città di Albenga (Savona) IVANOE FRANCO PAPOTTI Capitale morale dell’Immigrazione in Liguria Filitalia International - Distretto Italia (Milano)

IVANOE FRANCO PAPOTTI SALVATORE SIDOTI PINTO Filitalia International - Distretto Italia (Milano)

Sindaco della Città di San Fratello (Messina) Città ospitante la SIDOTI “10° Edizione degli Italiani nel Mondo” in Sicilia - 2012 SALVATORE PINTO Sindaco della Città di San Fratello (Messina) ANDREA COSTANZO Città ospitante la “10° Edizione degli Italiani nel Mondo” in Sicilia - 2012 Presidente Commissione Sanità L.I.D.U. Lega Italiana Diritti dell’Uomo, Roma

ANDREA COSTANZO

Commissione Sanità L.I.D.U. Italiana Diritti dell’Uomo, Roma Ore 10.45 Presidente Omaggio a Vincenzo DeLega Simone Villarosa (Enna), 19 novembre 1879 - Milano, 12 aprile 1942 Ore 10.45 Omaggio Vincenzo Simone Medico, poeta eaantropologo della De cultura siciliana.

Villarosa (Enna),l’Amministrazione 19 novembre 1879Muncipale - Milano, di 12Villarosa aprile 1942 E’ stata invitata (Enna) Medico, poeta e antropologo della cultura siciliana.

E’ stata invitata l’Amministrazione Muncipale di Villarosa (Enna)

PALAZZO GALLAVRESI SALA DEL CONSIGLIO MUNICIPALE PALAZZO GALLAVRESI CARAVAGGIO (Bergamo) Lombardy - Italy SALA DEL CONSIGLIO MUNICIPALE Presentano(Bergamo) e conducono l’evento- Italy CARAVAGGIO Lombardy Pietro Paolo Poidimani e Francesco Presentano e conducono l’eventoButtà Pietro Paolo Poidimani e Francesco Buttà Ore 11.00 CONSEGNA PREMIO “PROSERPINA 2012” Ore 11.00 CONSEGNA PREMIO LORENZO MARIA BOTTARI“PROSERPINA - Pioltello, Italy 2012” Pittore

LORENZO MARIA BOTTARI - Pioltello, Italy FRANCESCO MAIORE - Medaglia d’Oro al V.M. - Italy Pittore

Aviere scelto, fotografo - Cielo del Mar Mediterraneo 12 novembre 1942 FRANCESCO MAIORE d’Oro al V.M. - Italy Interviene il Sindaco della Città-diMedaglia Noto, Corrado Bonfanti Aviere scelto, fotografo - Cielo del Mar Mediterraneo 12 novembre 1942 SALVATORE BRANCATI (Ragusa) Italy Interviene il Sindaco della Città -diIspica, Noto, Corrado Bonfanti Fotografo etnoantropologo del Val di Noto

SALVATORE BRANCATI - Ispica, (Ragusa) Italy REMER etnoantropologo - Cassano d’Adda, Italy Fotografo del Val di(Milano), Noto Azienda italiana leader nel mondo

REMER - Cassano d’Adda, (Milano), Italy CITTA’ di SANleader FRATELLO Azienda italiana nel mondo - (Messina), Italy Città ospitante la “10° Edizione dei Siciliani nel Mondo”

CITTA’ di SAN FRATELLO - (Messina), Italy CITTA’ di ROSOLINI - (Siracusa), Italy Città ospitante la “10° Edizione dei Siciliani nel Mondo”

Nel trecentesimo anniversario della fondazione (1712-2012) CITTA’ ROSOLINI - (Siracusa), Italy Savarino Intervienedi il Sindaco della Città di Rosolini, Antonino Nel trecentesimo anniversario della fondazione (1712-2012) AVERNA Caltanissetta, Italy Interviene il S.p.A. Sindaco -della Città di Rosolini, Antonino Savarino Azienda italiana leader nel mondo

AVERNA S.p.A. - Caltanissetta, Italy Azienda italiana leader nel mondo

Caltanissetta 1911 Laboratorio dello Stabilimento dei F.lli Averna Caltanissetta 1911 Laboratorio dello Stabilimento dei F.lli Averna

AZIENDA VINICOLA FIRRIATO - Paceco, (Trapani) Italy I vini di Sicilia famosi nel mondo

AZIENDA VINICOLA FIRRIATO - Paceco, (Trapani) Italy I vini di Sicilia famosi nel mondo

Firriato: una storia di passione Firriato:

storia di passione PUNGITOPO EDITRICE - Patti, (Messina)unaItaly

Nel trentacinquesimo anniversario della fondazione (1977)

PUNGITOPO EDITRICE - Patti, (Messina) Italy ANGELO D’ARRIGO -Alladella memoria Nel trentacinquesimo anniversario fondazione (1977)

Aviatore e deltaplanista italiano ANGELO D’ARRIGO -Alla memoria Catania 3 Aprile 1961 - Comiso 26 Marzo 2006 Aviatore e deltaplanista italiano Catania 3 Aprile 1961 --Comiso 26 Marzo 2006 LUSSOGRAFICA Caltanissetta, Italy Editoria e Arte tipografica nell’ottantesimo della fondazione (1932)

LUSSOGRAFICA - Caltanissetta, Italy Editoria e Arte tipografica nell’ottantesimo della fondazione (1932) ASSOCIAZIONE TRINACRIA - Charleroi, Belgium Associazione socio-culturale dei siciliani in Belgio

ASSOCIAZIONE TRINACRIA - Charleroi, Belgium Associazione socio-culturale dei siciliani in Belgio GAGLIANO CASTELFERRATO - Enna, Italy

Nel centocinquantesimo della proclamazione a Città con Decreto Reale (1862)

GAGLIANO CASTELFERRATO - Enna, Italy

Nel centocinquantesimo della proclamazione a Città con Decreto Reale (1862) ( ) Ritirano il “Premio Proserpina 2012” a San Fratello (Messina) Sicily Sabato 11 Agosto 2012 in occasione dell’Incontro Internazionale degli ITALIANI NEL MONDO ( ) Ritirano il “Premio Proserpina 2012” a San Fratello (Messina) Sicily Sabato 11 Agosto 2012 in occasione dell’Incontro Internazionale degli ITALIANI NEL MONDO

Manifestazione in Onore di VINCENZO DE SIMONE Manifestazione in Onore di nel settantesimoVINCENZO anniversarioDE della morte SIMONE Villarosa (Enna), 19 novembre 1879 - Milano, 12 aprile 1942 nel settantesimo anniversario della morte Villarosa (Enna), 19 novembre 1879 - Milano, 12 aprile 1942

12.30 12.30

RICONOSCIMENTI Presenta Esther Titti Poidimani - Giornalista RICONOSCIMENTI con Jianjin Giada Vang Presenta Esther Titti Poidimani - Giornalista con Jianjin VINDIGNI Giada Vang- Roma, Italy GIORGIO Scrittore

GIORGIO VINDIGNI - Roma, Italy AMICI DI NOTO NEL MONDO “Terra di Ducezio e Rocco Pirri” Scrittore

Associazione di Promozione Culturale, nel 10° anniversario della fondazione.

AMICI NOTOConac NEL MONDO “Terra di Ducezio e Rocco Pirri” PresidenteDI Giuseppe

Associazione di Promozione Culturale, nel 10° anniversario della fondazione.

MARIO - Milano, Italy Presidente TRIOLO Giuseppe Conac Scrittore, studioso della Valle d’Agrò

MARIO TRIOLO - Milano, Italy LA VEDETTA - Verona, Italy Scrittore, studioso della Valle d’Agrò

Mensile Licatese di libera critica, cultura e sport, nel 30° della fondazione (1982) LA VEDETTA - Verona, Fondatore e Direttore: CalogeroItaly Carità Mensile Licatese di libera critica, cultura e sport, nel 30° della fondazione (1982) VITO FICARA - Lippstadt, Germany Fondatore e Direttore: Calogero Carità Presidente Associazione Gruppo Siciliano di Lippstadt

VITO FICARA - Lippstadt, Germany ASSOCIAZIONE Viggiù (Varese) Italy Presidente AssociazioneSANFRATELLANI, Gruppo Siciliano di Lippstadt Nel trentesimo anniversario della fondazione (1982) ASSOCIAZIONE SANFRATELLANI, Viggiù Presidente Giuseppe Scavone Nel trentesimo anniversario della fondazione (1982) Presidente Giuseppe Scavone

(Varese) Italy

Viggiù, Varese Villa Borromeo Sede istituzionale dei Sanfratellani Viggiù, Varese Villa Borromeo Sede istituzionale dei Sanfratellani

Palazzo Gallavresi - Caravaggio, Piazza Garibaldi

Ore 10.00 Palazzo Gallavresi Caravaggio, Piazza Garibaldi

Ore 13.30 PRANZO SOCIALE

Albergo Ristorante BELVEDERE Via Beata Vergine, 1 (a 100 metri dal Santuario di Caravaggio)

24040 Misano di Gera d’Adda Telef. 0363 340695

Avvenne un secolo fa... interviene Ernesto Milani storico dell’emigrazione lombarda nel mondo che ricorda il caravaggino Ugo Banfi perito nel naufragio del Titanic del 1912

Arrivederci a San Fratello SIC l M ILIA ON NI DO

www.cabriniland.it www.galeatica.it - Lodi

ne

IN PATRIA E

10-11-12 Agosto 2012 1°

incontro dei

Il giorno dei profumi, dei SAPORI e delle specialità locali.

Il giorno dei GIUDEI. La festa più popolare, misteriosa e partecipata.

Dall’8 al 12 Agosto 2012 Cinque giornate di Festa e di Cultura per Cinque aspetti di questa antica Città aperta a ospiti e concittadini dai Cinque continenti.

San Fratello (Messina) Sicily

Il giorno della storia, dei DIALETTI Gallo-Italici e di Adelaide del Vasto.

Il giorno del BOSCO con il Cavallo Sanfratellano e il Maialino Nero dei Nebrodi.

Il giorno di SAN BENEDETTO il Santo molto venerato nell’Americhe del Sud.