GOLEGÃ EM NOVEMBRO, UMA ODE AOS SENTIDOS ! “Eu não tenho filosofia, tenho sentidos ... Se falo na natureza não é porque saiba o que ela é, mas porque a amo (...) Amar é a eterna inocência E a única inocência é não pensar.” (Alberto Caeiro)
Achega-se Novembro, mês do calendário gregoriano, no qual se exalta São Martinho, o primeiro dos Santos não mártires, símbolo de partilha, e patrono da nossa Feira, que há meio milénio aqui acontece, sete semanas após cada equinócio de Outono. Na Golegã, ao burburinho das colheitas do tomate e do milho sucede-se o silêncio da lezíria, quebrado aqui e ali pelo pissitar de um estorninho, pelo grasnar de um bando de patos, por um grito ou um gazeio das garças, e ainda pelo canto de um rouxinol-bravo, que insistiu em tardar a sua partida. Na urbe, se entre muros, ecoam relinchos, de uma ou outra cavalariça que se enche, já das calçadas soa o bater das montadas daqueles que soltam estrofes de um poema, que não é outro senão o da sua exuberância e alegria, pela festa que se adivinha e se avizinha. A estes sons, juntam-se-lhes os de todos os outros, que para cá vêm confluindo, como que em procissão ou em romaria, não pelo Santo, mas pelo hábito e pela euforia. Timbres e tons, como o do contrabaixo, do fagote, da tuba, dos pratos, do bombo ou de uma viola, que sem partitura ou solista, se animam e se conjugam, orquestrados pelo ritmo e pelo júbilo, em sinfonia. E a esta composição sonora aditam-se-lhes a dos olores, próprios da época, como o dos fenos trazidos e da terra molhada, ou dos fumos de lareiras e de assadores de castanhas, que se elevam em forma de nuvem, logo se esvanecendo pela brisa que corre e que o Sol, tímido, não aquece. De igual modo, como a alma e o corpo, que por aqui, só os “néctares” da jeropiga ou da água-pé, por vezes os acalentam. Aos cheiros, neste tempo de algazarra, somam-se-lhes os gostos, ou melhor, os sabores, sobretudo os de contornos báquicos, como os de magustos, regados pelo vinho novo. A carícia do vento ao crepúsculo, bem como à aurora, sente-se na pele, que as jaquetas pouco agasalham e faz buscar a velha samarra ou o antigo capote, aos quais invariavelmente se associa a gola de raposa, cujo pêlo sedoso apetece tactear. Por fim, a este folclore de sentidos junta-se-lhes o predilecto, aquele que permite olhar os trajes e os arreios de hoje, que foram de ontem, e captar práticas e princípios que permanecem, apesar da implacável mudança dos tempos e das vontades. Que se avive a memória! Que se respeite o passado, sobretudo o acumular de saberes, mas sem ensaiar o seu regresso, pois, pior que utopia, seria “miopia”, já que só a evolução e o progresso permitiram elevar o pilar, o cerne, enfim, a razão principal da nossa Feira! É que hoje há bons e melhores Cavalos, como nunca!! A sua actual beleza e funcionalidade não deixa espaço a saudosismos estéreis. Tal qual a sua Capital, em cujo presente se constrói o futuro, não sendo refém do passado. Dele só preserva a história, a cultura e a identidade, como também dele só retira valores e referências. Mas, o passado tem uma característica, a de não pode ser alterado, ao contrário do que muitos vêm tentando com as coisas da natureza e com a natureza das coisas, insistindo assim, na inversão de alguns “sentidos”. E é essa “troca” que a Golegã e a sua Feira vêm contrariando!
Paços do Concelho da Golegã, aos 31 de Outubro de 2011
Presidente da Câmara Municipal e da Feira Nacional do Cavalo
ue enriq
a n d v e
6 8 9 10 12
nt
11 13
fa a In
7
0
14
T CT
o2 rg La
5d
Rua João de
Deus
eA
4
Rua Jo ão de
Deus
20
DE
LT A
Ru
15
1
3
2
1
4
3
19 18
Rua João de Deus
5
il br 7
8 4 5 14 6 7
1
10
8
11 12
5
iz atr
2
8 9 10
4
M eja Igr
7
6
3
d e
5
2
s ç o p a e s
4
3
s
so H
Afon
2
RF TU B U CL
6
2 3
6 7
5
12 13
8
1146
213 113
11
11 9 10 15 16
3 15 1 1413
G CM oeir T.E d a . Pic A.N
wc
313 113
17
9
MTB 18
19
20
rtin eS ua d
14
sita
-Lu
nos
R
iro
21
22
23
4
3
24 25 26
2
27 28 29 30
1
31
21 22 23
27 2
A UC
26
H RUA
ERO
IS
8
M DE
25
BA
24
O AD L ARI A RET CION C E S NA ALO RA V I A E F C DO
Expositores
Rua D. Afonso Henriques 1 Borner 3 ATB-Cerâmicas 4 Costura Inglesa - Bordados 8 Artesanato do Equador 9|10 Frutos Secos e Doces Regionais 11CNA 12 Doces e Sabores Tradicionais 13 Doçaria de Santa Maria Feira 14 Acorticira@gmail.com 15 Hidrolinfa By Nicespace
Rua João de Deus 1 Caipirinha Tião Brazuca 2 Amo-te Ginjinha 3|4 Panisilgueiros Viseu 5 C.Gomez Gallego 6|7 Atelier de Burel 8 Ozi Caipirinhas
Rua Infante D. Henrique 1 Ginjinha d'Óbidos 3 Marianella Viegas 4 Arts Precolombinos 5 Ecolã - João Clara 7 Violante 8 Estampagem em T'shirts 9 Ginja d'Óbidos 10 Caipirinha 11 Lucapel 12|13 Carola & Borralho 14|15 Mário Grilo – 25 Anos Arte Tradicional
Largo 25 Abril 0 Temas Medievais Unip-Lda 1 Latoaria da Chamusca 2 Elite 3 Aguiar Floresta 4 Quinta da Ribeira 5 Adega Cooperativa de Favaios 6 Enchido Serrano - Sabugueiro 7|8 Asian Home Concept
Legenda: 14
Largo do Arneiro 1|2|3 Gina Pel 4|5|6|7 Gomes Equestre 8 Sabores de Lés a Lés 9|10|11|12 Equicouro Correeiros 13 Charcutaria Serra da Estrela 14 Rações Zezere 15 JP/ Juventude Popular 16 Alcides dos Leitões 17|18 Vitorino e Simão- Almeirim 19 Tasca do Leitão 20 Chapelaria Coelho 21 Despença da Avó 22 Acampo 23 A.P.S.L 24 Achevale 25 Arte Caça 26 Pastelaria S.João-Ponte de Lima 27|28 Sabores Regionais do Alentejo
. Ma
14
ade
P ic
1 Coudelaria Manuel Tavares Veiga 8 2 Coudelaria Madalena Abecassis Coudelaria Raposo Cordeiro Coudelaria Felix da Costa 7 3 Sociedade Agrícola Quinta da Labruja Sociedade Agrícola de S. João de Brito Sociedade Agrícola dos Moinhos Valflores 6 4 Coudelaria Francisco Lobo de Vasconcelos 5 Luís Valença Rodrigues - Centro Equestre da Lezíria Grande 6 Coudelaria José e João Veiga Maltez 5 wc 7 Coudelaria Ervideira 8 Sociedade Agrícola Quinta da Lagoalva de Cima S.A 9 Coudelaria Companhia das Lezírias 10 Coudelaria Herdade da Caniceira 11 Coudelaria Fernando Calado Carvalho 12 Coudelaria Irmãos Resina Antunes 13 Coudelaria João Pereira Lynce 14 Casa Agrícola Lopes da Costa Coudelaria Henrique Abecasis 15 Coudelaria Assunção Coimbra 16 Soc. Agrícola Fonte do Pinheiro S.A. (Ortigão Costa) 17 Coudelaria Maria Emília D´Andrade Oliveira e Sousa Coudelaria Vilhena D´Andrade 25 Coudelaria Senhora de Alcamé 18 Coudelaria Cunha e Carmo 26 Fundação Alter Real 19 Coudelaria Marquês da Graciosa 27 Coudelaria Quinta da Ferraria Coudelaria Pedro Ferras da Costa 28 Coudelaria Mário Frutuoso Coudelaria Teles de Carvalho Coudelaria Júlio Pimentel da Fonseca 20 Coudelaria Casa Cadaval 29 Coudelaria Brito Pais 21 Coudelaria Amaral Vergamota 30 Coudelaria Dani Lahaye 22 Coudelaria de Stª Margarida-Luís Pidwell 31 Coudelaria Francisco Bessa de Carvalho Coudelaria José Fonte 23 Coudelaria Frederico Bonacho dos Anjos Coud. Mª Manuela F. Bonacho dos Anjos Santana Martins 24 Coudelaria Herd. de Fernando Sommer D`Andrade
ho
Coudelarias
19
20
5
Coudelarias Expositores Espaço de Venda
Agrupamento Escolas
Rua Luis de Camões
Rua Afonso Henriques 1
1
Rua
15
a n d v e
e iqu e nr
s ç o p a e s
13 14 d e
.H eD
FEIRA NACIONAL DO CAVALO´11
… magia e simbolismo, em espaços e lugares emblemáticos, plenos de tradições e costumes Golegã, a “Capital do Cavalo”, insere-se na lezíria, na qual correm os rios Tejo e Almonda, onde a natureza bordou a paisagem e horizontes recortados pela charneca, pelo bairro e pelo espargal, que se interrompem aqui e ali pelo casario branco e ocre, logo mostrando mais além os mouchões, os chaboucos, a maracha, as alvercas, cenário privilegiado do cavalo e outrora do touro e das gentes com quem eles lidam. Eis o campo da Golegã e da Azinhaga limitado pelas suas urbes que lhe quebram o silêncio e a liberdade! Urbes rurais, cujo património ar s co e monumental é integrado por igrejas, capelas, azulejos, pedras, esculturas, pontes, solares e quintas, que falam da nossa iden dade. Aqui existe um mundo, que todos queremos que o “desenvolvimento” não o ex nga. Nele vivem ainda, entre outros, as gentes que amam a verdade do campo, que criam, desbastam os poldros e montam a cavalo. Aqui, desde há séculos, o Homem formou uma cultura ao sol, ao calor e ao som das cigarras, ou sob o frio e a chuva, que quando cai forte, inunda a lezíria, separando a Golegã da Azinhaga, só unidas então pelos costumes da borda d’ água. Essa cultura e essa forma de viver, são salvaguardadas pela simbiose da tradição com a modernidade, que aqui se elege no dia-a-dia. Visitar a Golegã, os seus recantos e lugares, é percorrer páginas de uma história an ga, secular, marcante e influenciadora do presente!
Golegã - “The Capital of the Horse” - in the heart of the meadowlands where Tagus and Almonda rivers flow and the nature embroidered the landscape and the horizon snipped by the moorland, the borough and espargal, «broken» here and there by white or light brown-yellow houses beyond the marsh, the dike, the fish-pond…well…our countryside - privileged scenery of horse, formerly of the bull and the people whom they deal with. Golegã countryside fe ered by its urban spots breaking its silence and taking away its liberty… The ar s c heritage and its monuments consists in churches, chapels, ceramic les, stones, sculptures, bridges, manors and farms telling us about our iden ty. Here there is a world we want to preserve and that the «development» will not ex nguish. In here among others there are the people who love the truth of the field who breed, teach and train the foals and ride horses. Here for centuries the Man has developed a culture in the sun, in hot weather listening to the cicada or in the cold weather when the rain falls hard and flood the flatlands separa ng Golegã from Azinhaga and then, both just standing together by the water’s edge customs. This culture and this way of living are protected by the symbiosis between tradi on and modernity picked day a er day. Visi ng Golegã and its nooks is going through pages of a remarkable history of centuries which influences the present!
. . . magic and symbolism, emblematic spaces plenty of customs and traditions
ATRELAGEM FNC 2011
CONCURSO COMPLETO DE ATRELAGEM | 4 a 6 de NOVEMBRO PROVA D. JOSÉ DE SIQUEIRA (SÃO MARTINHO) JÚRI DO TERRENO: Madalena Abecassis (Presidente), Joaquin Medina - Esp. (Juíz Estrangeiro)Valerie Clarke, Maria João Fradinho, João Frade DELEGADO TÉCNICO: José de Castro Canelas DIRECTOR DE CAMPO: Nuno Duque SECRETARIADO Feira Nacional do Cavalo GABINETE DE CÁLCULOS e CHEFE DE JUÍZES DE OBSTÁCULOS: Luís Santana Mar ns VETERINÁRIO Assegurado CONCURSO COMPLETO DE ATRELAGEM Classe A - 1 Cavalo / Classe B - 2 Cavalos/Classe C - 4 Cavalos/Classe D – 1 Pónei / Classe E – Parelha de Poneis – Classe Iniciados(iniciados na modalidade em 2010). Esta prova rege-se pelo Regulamento Internacional da FEI (2009) e circulares de alteração. Este concurso está aberto a concorrentes estrangeiros que deverão ter a sua situação regularizada perante a FEP. e ainda de acordo com o Regulamento da Feira Nacional do Cavalo. CONCURSO QUALIFICATIVO PARA O CAMPEONATO DO MUNDO DE 1 CAVALO 2012. CALENDÁRIO: DIA 03 de NOVEMBRO: 14.00 horas - Reconhecimento Oficial - Maratona DIA 04 NOVEMBRO - PROVA A - Quinta de Santo António 09.00 Horas - Inspecção Veterinária (Boxes) A - Ensino: 11H00 – 1 Cavalo/Pónei Prova nº. 9 da FEI; Parelhas Prova nº 8B; 4 Cavalos Prova nº. 8A da FEI; Iniciados Prova de Iniciados da APA; 2 e Póneis Prova nº. 10 FEI. Piso de Relva (100 x 40 m.). Campo de aquecimento (60 x 30 m.) - Piso relvado. DIA 05 NOVEMBRO - PROVA B - Quinta da Labruja B - MARATONA: 14H00 - O percurso do C.C.A. da Golegã será dividido em 3 secções, sendo a E com 6 obstáculos Os Iniciados terão 4 obstáculos. Secção A B E
Distância Máx. 7 Km. 1 Km. 6 Km.
Andamento Livre Passo Livre
Veloc. Máx. 15 Km/h 7 Km./h. 14 Km./h.
DIA 6 NOVEMBRO - PROVA C - Quinta de Stº. António C - PERCURSO DE OBSTÁCULOS (Cones) 11H00 Máximo - 20 obstáculos, campo piso relvado (110 x 45 m.)
INSCRIÇÕES Classe A e D.................................... 50€ Classe B e E.....................................80€ Classe C........................................... 120€ Iniciados...........................................30€ Em cheque à ordem da Comissão da Feira Nacional do Cavalo, acompanhado de bole m de inscrição, correctamente preenchido, a ser enviado até ao dia 20 de Outubro . INSTALAÇÕES: Para instalação dos cavalos deverá ser assinalado na ficha de inscrição. Boxes 50 € /cavalo. ACIDENTES: A Feira Nacional do Cavalo não se responsabiliza por possíveis acidentes com os cavalos concorrentes, “grooms” ou carruagens. ALTERAÇÕES: De acordo com o Presidente do Júri e o Delegado Técnico poderá este programa ser alterado PRÉMIOS: Haverá troféus para o primeiro classificado de cada classe. Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC Só serão atribuídos prémios monetários nas classes com mais de 3 concorrentes inscritos. CLASSE A e D- 1 CAVALO/PONEI Ensino Maratona Cones Geral 1º. 75 € 55 € 20 € 150 € 2º. 50 € 38 € 13 € 100 € 3º. 25 € 15 € 10 € 50 € 4º. 13 € 8€ 5€ 25 € 5º. 10 € 6€ 4€ 15 € CLASSE B e E – PARELHAS CAVALOS /PÓNEIS Ensino Maratona Cones Geral 1º. 100 € 63 € 38 € 200 € 2º. 75 € 55 € 20 € 150 € 3º. 50 € 38 € 13 € 100 € 4º. 25 € 15 € 10 € 50 € 5º. 15 € 10 € 6€ 25 €
CLASSE C - 4 CAVALOS Ensino Maratona Cones 1º. 125 € 75 € 40 € 2º. 100 € 63 € 30 € 3º. 75 € 50 € 20 € CLASSE INICIADOS TROFÉUS para os 3 primeiros classificados Ensino Maratona Cones 1º. 75 € 60 € 45 € 2º. 50 € 35 € 30 € 3º. 25 € 20 € 15 €
Geral 250 € 200 € 150 € Geral 125 € 75 € 50 €
PROTESTOS: As eventuais reclamações deverão ser feitas até 30 minutos após a publicação dos resultados da prova acompanhadas de: a)- 25 € se des nadas ao Presidente do Júri. b)- 50 € se des nadas à F.E.P.. Caso a reclamação seja procedente o dinheiro será devolvido. DISPOSIÇÕES FINAIS: 1-A FNC reserva o direito de admissão ao recintos e locais onde se desenrolam os concursos. A inscrição no Concurso bem como a par cipação em qualquer qualidade – cavaleiro, proprietário, tratador, etc – determina a aceitação das condições deste programa e do programa geral da Feira Nacional do Cavalo, bem como dos regulamentos e outras determinações da FEP.
CAMPEONATO NACIONAL DE DERBY´S DE ATRELAGEM | 11 E 12 DE NOVEMBRO JÚRI – Nuno Duque (Presidente), José Branco DIRECTOR DE CAMPO António Figueiredo SECRETARIADO Feira Nacional do Cavalo VETERINÁRIO Assegurado
Dia 12/11 – 10h30 - Abertura da Pista 11h – Início da Final do Campeonato (2ª Mão) APROVADO PELA FEP EM 11 DE OUTUBRO DE 2011
CONDIÇÕES TÉCNICAS Campo de Terra com 80x40 m CONDIÇÕES DO CONCURSO O Concurso rege-se pelo Regulamento de Derby’s APA (2010), pelo Regulamento dos Campeonatos de Derby's (2010). Regulamento Veterinário da FEP e Regulamento Geral da FEP assim como demais circulares da FEP e APA, sobre a modalidade e ainda de acordo com o Regulamento da Feira Nacional do Cavalo. CATEGORIAS - 1 Pónei - 2 Póneis - 1 Cavalo - Parelhas - Atrelagem Adaptada CALENDÁRIO Dia 11/11 – 9 horas – Inspecção Veterinária - 10h30 – Abertura da Pista - 11h - Início da Final do Campeonato (1ª Mão)
GENERALIDADES Os Concorrentes que se inscrevam para o Campeonato deverão ter cumprido as regras de selecção do respec vo regulamento e circulares conexas. Só são aceites classes com pelo menos 3 concorrentes inscritos (artº. 5.2. reg. camp.) PRÉMIOS Medalhas da FEP para os 3 primeiros lugares. Troféus da Feira Nacional do Cavalo para os 5 primeiros lugares. INSCRIÇÕES Final do Campeonato de Derby’s - € 50,00 Boxes (de 10 para 12 de Novembro) - € 50,00/cavalo Todas as inscrições deverão ser acompanhadas da respec va ficha e deverão chegar ao Secretariado até ao dia 30 de Outubro. Inscrições após esta data e até 5 de Novembro terão um agravamento de € 100,00. Não são aceites inscrições após a data de 5 de Novembro. RECLAMAÇÕES De acordo com o Regulamento do Campeonato
CONCURSO DE SALTOS NACIONAL CSN!E | 4 A 6 DE NOVEMBRO | ORGANIZAÇÃO Feira Nacional do Cavalo / Tempus de Ficção Lda. (a.ponces@sapo.pt) COMISSÃO ORGANIZADORA (ART. 312) Presidente do Concurso: Presidente da CMG e da FNC, Dr. José Veiga Maltez; Secretaria D. Nélia Costa; Gab. Imprensa:FNC DIRECTOR DO CONCURSO: Eng. André Ponces de Carvalho (Telf. 91 445 01 70, Fax: 21 401 91 08) JÚRI DO TERRENO: (ART. 259.1) Presidente: Dra. Anabela Reis (NAC) Membros: Dra. Cris na Alves (NAC) e Dr. João Reinas (NAC) DIRECTOR DE PISTA: (ART. 259.4) Eng. Bernardo Costa Cabral (INT)COMISSÁRIOS: (ART. 259.6) Comissário Chefe, Sarg. Ajudante Dinário Seromanho (INT) CRONOMETRAGEM: (ART. 229) Tipo: Disparo automá co | Cronometrista:João Nuno Camacho (Points & Times) INFORMÁTICA: Dr. João Reinas SECRETARIADO: (ART. 313) Nelia Costa (Tempus de Ficção Lda.) - Concurso Irene Duarte (Feira Nacional do Cavalo) - Geral Correspondência (Inscrições):Feira Nacional do Cavalo - Largo Marques de Pombal Golegã Telefone: 91 445 01 70 Fax: 21 401 91 08 e-mail: a.ponces@sapo.pt | Prazos: até 2 de Novembro às 20 horas LOCAL DAS PROVAS – Exterior CAMPO DE PROVAS: Dimensões: 80 X 50 m Piso: Areia de Silica Branca + Mistura de Inertes CAMPO DE AQUECIMENTO: Dimensões: 50 X 25 m (Picadeiro Coberto da Lusitanus S.A.) Piso: Areia de Silica Branca + Mistura de Inertes BOXES: Dimensões: 3,00 x 3,00 m Condições: Entrada a par r de quinta-feira, dia 4/11 às 10 horas. Preço: 55,00 € (4 noites : de 4/11 a 8/11) INSCRIÇÕES/PRÉMIOS (ART. 308) Classe: 0,80 m - 20€ | Classe: 0,90 m - 20€ | Classe: 1,00 m - 20,00 € | Classe: 1,10 m - 30,00 € Classe: 1,20 m - 35,00 € | Classe: 1,30 m - 45,00 € Limite de cavalos - No concurso: 220 | Por prova:3 | Por cavaleiro: 6 Observações: Cada cavalo pode realizar duas provas diferentes por dia, com o mesmo cavaleiro ou com cavaleiros diferentes. PROVAS | PRIMEIRO DIA : Sexta-feira – 4 de Novembro Prova Nº 1 – 0,80 m | Tabela A sem Cronometro | Art. 238.1.1. | Velocidade – 325 m / min Altura dos Obstáculos – 0.80 m (aprox.) Prova Nº 2 - 0.90 m | Tabela A sem Cronómetro | Art. 238.1.1. | Velocidade – 325 m / min | Altura dos Obstáculos – 0.90 m (aprox.) Prova Nº 3 – Prova de 1.00 m | Tabela A ao cronometro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m / min Prova Nº 4 – Prova de 1.10 m | Dificuldades Progressivas ao Cronometro | Art. 269 | Velocidade – 350 m / min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 250.00 200.00 180.00 120.00 100.00 70.00 50.00 30.00 30.00 270.00 230.00 190.00 170.00 140.00 (Para Provas com menos de 20 atletas) Total – 1.000.00 € Prova Nº 5 – Prova de 1.20 m | Tabela A ao cronometro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m / min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 300.00 240.00 216.00 144.00 120.00 84.00 60.00 36.00 36.00 324.00 276.00 228.00 204.00 168.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 1.200.00 € Prova Nº 6 – Prova de 1.30 m | Duas Fases ao Cronometro | Art. 274.5.3.| Velocidade – 350 m / min. 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 500.00 400.00 360.00 240.00 200.00 140.00 100.00 60.00 60.00 540.00 460.00 380.00 340.00 280.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 2.000.00 €
SALTOS DE OBSTÁCULOS FNC 2011
SEGUNDO DIA : Sábado – 5 de Novembro Prova Nº 7 – 0,80m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 325 m/min| Altura dos Obstáculos – 0.80 m (aprox.) Prova Nº 8 - 0.90m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 325 m/min |Altura dos Obstáculos – 0.90 m (aprox.) Prova Nº 9 – Prova de 1.00m | Duas Fases ao Cronometro | Art. 274.5.3.| Velocidade – 350 m/min. Prova Nº 10 – Prova de 1.10m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m/min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 250.00 200.00 180.00 120.00 100.00 70.00 50.00 30.00 30.00 270.00 230.00 190.00 170.00 140.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 1.000.00 € Prova Nº 11 – Prova de 1.20 m | Tabela A com cronometro com um desempate ao cronometro Art. 238.2.2. | Velocidade – 350 m / min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 300.00 240.00 216.00 144.00 120.00 84.00 60.00 36.00 36.00 324.00 276.00 228.00 204.00 168.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 1.200.00 € Prova Nº 12 – Prova de 1.30m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m/min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 500.00 400.00 360.00 240.00 200.00 140.00 100.00 60.00 60.00 540.00 460.00 380.00 340.00 280.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 2. 000.00 € TERCEIRO DIA : Domingo – 6 de Novembro Prova Nº 13 – 0,80 m| Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 325 m / min | Altura dos Obstáculos – 0.80 m (aprox.) Prova Nº 14 - 0.90 m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 325 m / min | Altura dos
Obstáculos – 0.90 m (aprox.) Prova Nº 15 – Prova de 1.00 m | Tabela A ao cronómetro | Art. 238.2.1. | Velocidade – 350 m / min Prova Nº 16 – Prova de 1.10 m | Duas Fases ao Cronometro | Art. 274.5.3. | Velocidade – 350 m / min. 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 250.00 200.00 180.00 120.00 100.00 70.00 50.00 30.00 30.00 189.00 161.00 133.00 119.00 98.00 (Para provas com menos de 20 atletas)
FNC 2011
Total – 1.000.00 € Prova Nº 17 – Prova de 1.20 m | Dificuldades Progressivas ao Cronometro | Art. 269 | Velocidade – 350 m / min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 300.00 240.00 216.00 144.00 120.00 84.00 60.00 36.00 36.00 270.00 230.00 190.00 170.00 140.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 1.200.00 € Prova Nº 18 – Prova de 1.30 m| Tabela A com cronometro com um desempate ao cronometro |Art. 238.2.2. | Velocidade – 350 m / min 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º Supl. 500.00 400.00 360.00 240.00 200.00 140.00 100.00 60.00 60.00 540.00 460.00 380.00 240.00 280.00 (Para provas com menos de 20 atletas) Total – 2. 000.00 €
XXXIII | CEP 40 KM | CEP 80 KM | 5 DE NOVEMBRO PROVA DR. ARTUR LEONARDO ORGANIZAÇÃO - Feira Nacional do Cavalo; Largo Marquês de Pombal; 2150-130 Golegã; Tel. 249 976 302; email: feiranacavalo@sapo.pt
às custas do par"cipante. TAXAS DE INSCRIÇÃO - CEP 40 Km: 50€ | CEP 80 Km: 70€ CLASSIFICAÇÃO GERAL
JURI DE TERRENO Presidente: José Miguel Mexia de Almeida, Nivel: FEI 3*, Nacionalidade: POR, e-mail:mexiadealmeida@ gmail.com | Membros: Manuel Mira; Nivel: FEI; Nacionalidade: POR; Membro: Miguel Pinheiro; Nivel: FEP; Nacionalidade: POR DELEGADO TÉCNICO FEP - Rui Pedro Amante, Nivel: FEI 4* Nacionalidade: POR, e-mail: ruipedroamante@gmail.com COMISSÃO VETERINÁRIA - Dr. António Farrim, Nivel: FEI 4*, Nacionalidade: POR Email: antonio.farrim@cl.pt |Membros: Dra. Mónica Mira, Nivel: FEI 4*, Nacionalidade: POR; Dr. Francisco Camacho, Nivel: FEI 4*, Nacionalidade: POR; Dra. Sandra Civit, Nivel: FEI 2*, Nacionalidade: ESP CONDIÇÕES TÉCNICAS ESPECIFICAS COMPETIÇÃO: Individual CEP 40 km - Tempo Máximo Limite: 03H20 min. 00 seg.+ Parag. Obrig. (12 km/H) | Tempo Minimo Limite: 02 H 30 min. 00 seg.+ Parag. Obrig. (16 km/H) CEP 80 km - Tempo Máximo Limite: 06 H 40 min. 00 seg. + Parag. Obrig. (12 km/H) | Tempo Minimo Limite: 05 H 00 min. 00 seg. + Parag. Obrig. (16 km/H) Método de Par"da: Em grupos |Tipo de piso: Terra ba"da com menos de 10% de asfalto | Diferenças de al"tude: Sem significa"vas diferenças de al"tude DISTÂNCIAS CEP 40 Km | Numero de fases: 2 Grelhas Veterinárias: 22 Km - com paragem obrigatória de 30min. 18 Km - até ao final CEP 80 Km | Numero de fases : 3 Grelhas Veterinárias: 22 Km, com paragem obrigatória de 30 min. 29 Km com paragem obrigatória de 30min. 29 Km até ao final FREQUENCIA CARDIACA - Frequencia Cardiaca Máxima em cada Grelha Veterinária: 64 bpm em 20 minutos. No Exame Final Frequencia Cardiaca Máxima em cada Grelha Veterinária: 64 bpm em 20 minutos. PESO MINIMO - CEP 40 Km e CEP 80 Km: 00 Kg Método de Pesagem: Balança Electrónica LOCAL E HORA DE PARTIDA Largo Marquês de Pombal, 2150-130 Golegã 05 de Novembro de 2011, às 07h30 PUBLICIDADE - Autorizada DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO - Inscrição Defini"va: 03 de Novembro de 2011 |Após esta data a taxa de inscrição é de 95€. DESPESAS E PRIVILÉGIOS Por favor, especifique viagens, "pos de alojamentos, custas e compensações previstas para o seguinte: CAVALEIROS, GROOMS E CAVALOS - Alojamento e refeições
RESISTÊNCIA EQUESTRE
Individual – A classificação será estabelecida pela velocidade, sendo vencedor o conjunto que mais se aproximar da velocidade máxima estabelecida. Em caso de igualdade será vencedor o cavalo que primeiro se apresente na Grelha Veterinária e se con"nuarem empatados desempatará a condição #sica. Se a velocidade máxima ou mínima se afastar do intervalo da velocidade óp"ma mais do que 0,5 km/Hora, o conjunto é excluído. No caso de exceder a velocidade máxima permi"da, mas dentro do intervalo de 0,5 Km/Hora, o conjunto será penalizado com o dobro do valor do excedente. Por exemplo: se a velocidade máxima de uma determinada prova for de 14 Km/Hora, e a velocidade do concorrente de 14,3 Km/Hora, será considerada uma velocidade com uma penalização de 0,6 Km/Hora, totalizando uma velocidade final de 13,4 km/Hora. A velocidade será arredondada ao centésimo, para baixo ou para cima conforme a casa das centésimas for inferior a cinco ou igual ou superior a cinco. Se a velocidade determinada for de 16,004 km/h será arredondada para 16,00 km/h. Se for 15,995 km/h será arredondada para 16,0 km/h. PRÉMIOS Um prémio deve ser dado a todos os cavaleiros que terminem a prova. CEP 40 km e CEP 80 Km: 1º, 2º, 3º, 4º e 5º - Troféu Valor Total dos Prémios: 400 Euros MATÉRIA VETERINÁRIA EXAME VETERINÁRIO - No dia da chegada, à hora da chegada PRIMEIRA INSPECÇÃO - Data:04/11/2011 | Hora:18h INSPECÇÃO FINAL - Data: 5/11/2011 | Hora:30 min. após a chegada VETERINARIO DE TRATAMENTO Dr. Ricardo Agrícola, Na"onalidade: POR Os veterinários de tratamento não podem fazer parte da Comissão Veterinária. LABORATÓRIO DE CONTROLO DE MEDICAÇÃO Detalhes do laboratório fei credenciado nomeado para realizar análises em amostras colhidas neste evento (Vet Regs). Nome: HFL SPORT SCIENCE Quo"ent Bioresearch Limited Morada: Newmarked Road - Fordham - Cambridgeshire CB7 5WW |United Kingdom Telefone: +44 16 38 720 500 | Email: www.hfl.co.uk SERVIÇOS MÉDICOS Bombeiros Voluntários de Golegã FERRADOR José Vicente Rodrigues &'<=>?Y[\ \]^>?[_]<Y' CEI 1* em www.horsefairlusitano.org
Ponte de Lima
XIII CONCURSO NACIONAL OFICIAL DA FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO | MODELO E ANDAMENTOS | 10 E 12 NOVEMBRO REGULAMENTO Aplica-se o Regulamento do LII Concurso Nacional Oficial de Apresentação do Cavalo de Sela, excepto o seguinte: O Júri é cons tuído por elementos credenciados, assessorados pelo presidente do Júri, que julgarão separadamente e por escrito. A classificação dos animais será feita no Arneiro da Feira no dia 10 de Novembro às 11.00 horas para animais da Secção I, às 16.00 horas para animais da Secção II e às 17h00 para nimais da Secção III O Horário poderá ser alterado mediante o número de animais inscritos. JÚRI: PRESIDENTE : Dr. Filipe de Figueiredo (Graciosa) Membros: Membros da Comissão de Inscrição do Livro Genealógico
PRÉMIOS L!"#$%&% 1º 2º 3º 4º
S'*+/2 I
S'*+/2 II
S'*+/2 III
3 %&2"
4 %&2"
5 %&2" 2! 8%#"
400,00 E!;2" 250,00 E!;2" 175,00 E!;2" 100,00 E!;2"
400,00 E!;2" 250,00 E!;2" 175,00 E!;2" 100,00 E!;2"
400,00 E!;2" 250,00 E!;2" 175,00 E!;2" 100,00 E!;2"
PRÉMIOS ESPECIAIS: Campeão da Feira I. C. Lusitano – 1.250,00 Euros Vice - Campeão da Feira I.C. Lusitano – 500,00 euros Prémios a atribuir pela A.P.S.L. O <tulo de Campeão e Vice-Campeão Lusitano será disputado entre o vencedor da Secção I, II e III.
LII CONCURSO NACIONAL OFICIAL DE APRESENTAÇÃO DO CAVALO DE SELA | | MODELO E ANDAMENTOS | 10 E 12 NOVEMBRO REGULAMENTO O Concurso des na-se a animais inscritos no Livro Genealógico das respec vas Raças. INSCRIÇÃO Será efectuada pelos interessados até 10 dias antes do dia do Concurso (30/10/11) para a Secretaria da Feira Nacional do Cavalo, em impresso para o efeito, acompanhada da importância de 25 € por animal para inscrição e 15€ para seguro de responsabilidade civil obrigatório.. Inscrições depois desta data pagarão o valor de 50,00 €. O bole m de inscrição devidamente preenchido deverá ser acompanhado da cópia do bole m de inscrição no Livro Genealógico. O Concurso só se realiza nas classes onde haja 3 animais inscritos, até 10 dias antes da prova. ALOJAMENTO A Comissão não se responsabiliza pelo alojamento dos animais concorrentes, contudo poderão ser u lizadas as boxes disponíveis no Parque de Boxes ao preço de 25 € / cavalo/dia . ADMISSÃO São admi dos a Concurso animais das classes descritas no Artº. 6º. e que obedeçam às seguintes condições: 1º. - Admissão Veterinária - Ausência de sinais de trauma smo e de doença, em par cular de natureza infecto-contagiosa. Na classe de cavalos montados (Secção II) os animais terão de ter o completo desenvolvimento morfológico dos orgãos genitais que será, obrigatoriamente, controlado pelo Júri de Admissão. Nas raças Anglo-Lusa, Português Desporto e Cruzado Português são aceites animais castrados. Os animais devem ser apresentados entre as 16.00 horas e as 19.00 horas do dia 09 de Novembro à Comissão de Admissão junto do Secretariado da Feira. A admissão respeitará as Deliberações e Posturas/Regulamento FNC 2011. 2º.- Par cipação no Concurso - Além do expresso nos regulamentos deverão ser tomados em consideração: Capacidade de serem apresentados à mão, em estação a trote e a passo. Os machos de quatro anos e os garanhões deverão ser apresentados à mão e montados nos três andamentos; prova de inscrição no Livro de Nascimentos do Livro Genealógico da respec va Raça; apresentadores devidamente trajados e cavalos aparelhados de acordo com o traje do cavaleiro, recomendando-se o traje e arreios à portuguesa e proibição do uso de auxiliar munido de chicote ou vara, para se poder avaliar a vontade de andar e a energia natural do cavalo. O auxiliar de apresentador será garan do pela organização. CLASSIFICAÇÃO 1º.- A classificação será efectuada pelo júri, cons tuído por três elementos, um dos quais será Presidente. Nas classes em que concorram animais pertencentes às Coudelarias de algum (ou alguns) dos elementos do júri, esse (ou esses) elemento (s) será (serão) subs tuído (s) por outro (ou outros) Juiz (es), sob pena de desclassificação. 2º.- Proceder-se-á à classificação até ao quarto concorrente ou até ¼ do número de animais presentes à classificação, quando estes forem mais do que dezasseis. 3º.- Os prémios são atribuídos aos proprietários dos animais classificados, com entrega de um diploma. 4º.- Das decisões do Juiz não há recurso, salvo quando aquelas possam ter sido viciadas pelo não cumprimento de determinações expressamente designadas neste regulamento. 5º.- Em caso de recurso, o reclamante indicará a disposição regula-
mentar infringida e, bem assim quando tal se verificou. 6º.- As reclamações serão feitas por escrito ao Presidente do Júri, no prazo de uma hora a contar do momento em que foram tornados públicos os resultados da classificação e acompanhadas da importância de 50,00 €, que será devolvida no caso de se verificar ter havido lugar a infracção. SECÇÕES Secção I - Animais de três anos, apresentados à mão, em condições de desbaste, que lhe permitam ser apreciados em estação e nos andamentos de passo e trote | Secção II - Animais de 4 anos, | Secção III - Animais de 5 anos ou mais. Apresentados montados em condições de serem apresentados nos três andamentos (Equilíbrio Natural) sem cloches, caneleiras ou ligaduras, assim como sem embocadura especial, gamarras ou rédeas auxiliares. HORÁRIOS A classificação dos animais será feita no Arneiro da Feira no dia 10 de Novembro. CO Horário poderá ser alterado mediante o número de animais inscritos. PRÉMIOS Em todas as raças será atribuído o <tulo de Campeão de Raças ao melhor animal de entre os primeiros classificados de cada secção que tenham ob do medalha de ouro. O Júri para esta classificação será composto pelos membros do Júri de cada Secção. O Troféu Raças Selectas será atribuído entre os Campeões de Raça do LII Concurso Nacional Oficial de Apresentação do Cavalo de Sela. A APCRS atribuirá uma medalha ao primeiro classificado de cada classe. PRÉMIOS a atribuir ao 1º e 2º lugares das classes Anglo-Lusa, Português de Desporto, Cruzado Português e Sorraia | 1º Lugar 150€ e 2º Lugar 75€ Os prémios monetários serão atribuídos pela FNC nas classes e secções respec vas, e poderão ser levantados no Secretariado e num prazo máximo de 60 dias após a distribuição de prémios, mediante apresentação do respec vo documento de pagamento. De acordo com a lei em vigor a C. O. reterá uma taxa sobre os prémios ob dos: Retenção de Imposto de Selo 35%. A distribuição de prémios far-se-á no dia 12 de Novembro de 2011, na qual deverão estar presentes os animais premiados. OUTROS Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pelo Presidente do Júri Neste concurso está em vigor “O Regulamento de Concursos Oficiais de Modelo e Andamentos” da A.P.C.R.S. COMPOSIÇÃO DO JÚRI Raças Selectas -Presidente do Júri – Engº. Fernando de Castro Van-Zeller Pereira Palha | Membros: A designar Sorraia – Presidente do Júri – Engº. José Luis Sommer d'Andrade Membros: a designar | Veterinários - Assegurado
APOIA A REALIZAÇÃO DA FEIRA NACIONAL DO CAVALO junta.fregolega@mail.telepac.pt www.jfgolega.com Largo D. Manuel I, 2150-128 Golegã Tel. 249 976 279
Mendes Gonรงalves
CAMPEONATO DE PORTUGAL DO PURO SANGUE ÁRABE | 9 DE NOVEMBRO REGULAMENTO O presente regulamento tem por base o regulamento de Concursos Oficiais de Modelo e Andamentos, homologado pelo serviço Nacional Coudélico e não pode ser alterado pelos organizadores Artº. 1º. O Concurso realiza-se no recinto principal da Feira Nacional do Cavalo no dia 9/11/2011. Artº. 2º. As inscrições, que serão gratuitas, deverão ser enviadas em impresso próprio até ao dia 30/10, para Feira Nacional do Cavalo, Apartado 70 – 2150-909 Golegã Tel. 240976302 Fax. 249977114, Email, feiranacavalo@sapo.pt . Artº. 3º. ADMISSÃO Em acordo com a direc va 90/428 da CCE, de 26/07/1990, serão admi dos a concurso os animais nascidos ou criados na Comunidade Europeia e inscritos ou em vias d inscrição no respec vo Livro Genealógico Português. Os animais inscritos, deverão ser apresentados à Comissão de Admissão, acompanhados da sua documentação de iden ficação e vacinas de acordo com a legislação em vigor e posturas/regulamento da FNC, junto da clínica veterinária, até às 10 horas, do dia das provas. Todos os proprietários deverão possuir seguro de responsabilidade civil próprio ou subscrever o da FNC, no valor 15,00€/animal. Artº. 4º. RAÇAS ADMITIDAS Puro Sangue Árabe Artº. 5º. PROVAS A REALIZAR PARA CADA UMA DAS RAÇAS 1ª. Secção – Machos Juniores 1ª. Classe–Poldros 1 ano (apresentados à mão) 2ª. Classe-Poldros 2 anos (apresentados à mão) 3ª. Classe-Poldros 3 anos (apresentados à mão) 2ª. Secção – Fêmeas Juniores 4ª. Classe–Poldras 1 ano (apresentadas à mão) 5ª. Classe-Poldras 2 anos (apresentadas à mão) 6ª. Classe-Poldas 3 anos (apresentadas à mão) 3ª. Secção – Machos Séniores 7ª. Classe–Machos 4 e 5 anos (apresentados à mão) 9ª. Classe-Machos + de 5 anos (apresentados à mão) 4ª. Secção – Fêmeas Séniores 11ª. Classe– Fêmeas 4 e 5 anos (apresentadas à mão) 13ª. Classe- Fêmeas + de 5 anos (apresentadas à mão) 15ª. Classe-Èguas afilhadas (apresentadas à mão) Nota: Dado o pequeno número de concorrentes não se realizam neste Campeonato de PSA Artº. 6º. PRÉMIOS Títulos no Campeonato de Portugal e seus Troféu: No Campeonato de Portugal da Associação Portuguesa do Cavalo Árabe, em cada secção de uma raça os vencedores de cada classe que tenham ob do uma medalha, disputarão respec vamente os tulos de Campeão de Portugal Macho Júnior, Campeão de Portugal Macho Sénior, Campeão de Portugal Fêmea Júnior e Campeã de Portugal Fêmea Sénior. Serão atribuídos os tulos de Vice Campeões aos segundos classificados. Um troféu será entregue a cada um dos laureados. PRÉMIOS MONETÁRIOS: Seniores Machos 1º. Classificado 1000,00€ 2º. Classificado 500,00€ 3º. Classificado 250,00€
Fêmeas 1.000,00€ 500,00€ 250,00€
Juniores 3 Anos 1º. Classificado 2º. Classificado 3º. Classificado
Machos 500,00€ 250,00€ 100,00€
Fêmeas 500,00€ 250,00€ 100,00€
Juniores 2 Anos 1º. Classificado 2º. Classificado 3º. Classificado
Machos 250,00€ 125,00€ 75,00€
Fêmeas 250,00€ 125,00€ 75,00€
Juniores 1 Ano 1º. Classificado 2º. Classificado 3º. Classificado
Machos 125,00€ 75,00€ 50,00€
Fêmeas 125,00€ 75,00€ 50,00€
As boxes (e a respec va palha) serão fornecidas gratuitamente pela organização, em parque fechado
Artº. 7º. DISTRIBUIÇÃO DE PRÉMIOS - Os prémios serão entregues pelos membros do júri, membros da Comissão organizadora e outras personalidades. Imediatamente após cada prova serão distribuídos ao prémios aos classificados. Os prémios dos campeões podem ser distribuídos depois da úl ma prova. Os prémios monetários só serão atribuídos às classes que apresentem pelo menos 3 animais a concurso. De acordo com a lei actualmente em vigor a C. O. reterá uma taxa de 35%. sobre os prémios ob dos. Artº. 8º. JÚRI DE CLASSIFICAÇÃO a nomear pela Associação Portuguesa do Cavalo Árabe. Artº. 9º. Em acordo com o Regulamento de Julgamentos da Associação do Cavalo Árabe, um juiz não pode julgar uma classe em que: existam animais sua propriedade, total ou parcial; existam animais por ele criados ou vendidos; existam animais pertencentes a seus familiares até 2º. grau; existam animais criados ou pertencentes a um par cular que empregue, seja a que tulo for; existam animais criados ou pertencentes, no todo ou em parte, a uma qualquer empresa, en dade ou associação em que exerça funções; existam animais por ele treinados ou em que tenha um qualquer interesse material. Artº. 10º. RECURSO 1 – Das decisões do Júri não há recurso, salvo se contrariarem determinações expressamente consignadas neste Regulamento. 2 – Um eventual recurso deve ser interposto pelo proprietário do animal em questão que indicará a disposição deste regulamento alegadamente infringida e bem assim, quando tal se verificou. O recurso, acompanhado da importância de duzentos euros, será apresentado no prazo de 1 hora a contar do momento em que foram tornados públicos os resultados da classificação e será dirigido por escrito ao Presidente do Concurso, que procederá ao devido inquérito. A soma que acompanhou o recurso será devolvida no caso de se verificar ter havido a infracção a este regulamento, ou no caso contrário, reverterá à organização do concurso. Artº. 11º. PERMANÊNCIA DOS EQUÍDEOS NO LOCAL DO CONCURSO Não é obrigatório que os animais em prova permanecerem no local da exposição fora do dia que esta se realiza. Artº. 12º. ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA 1 - A organização assegura a permanência de Médicos Veterinários e Técnicos Sidero técnico. 2 - Os animais que adoeçam durante o período em que decorre o certame, serão assis dos pelos serviços clínicos para o efeito estabelecidos, salvo se o proprietário pretender socorre-se do seu clínico privado ou re rar o animal do recinto de exposição, devendo para o efeito dar conhecimentos ao responsável pelo serviço veterinário. Os Médicos Veterinários de tratamento são da responsabilidade dos proprietários. Artº. 13º. TRANSPORTE, ALIMENTAÇÃO E MANEJO DOS EQUÍDEOS 1 – O transporte e manejo dos animais em concurso, serão assegurados e custeados pelos seus proprietários ou seu representante. 2 – A organização do certame assegura gratuitamente no dia da prova o alojamento (boxe) e a palha, a todos os animais inscritos. Artº. 14º. CONCORRENTES E ANIMAIS APRESENTADOS 1 – Nas provas à mão os apresentadores deverão estar ves dos com farda, traje regional ou traje branco (camisa branca com mangas, calções ou calças brancas, gravata da mesma cor e botas altas, polainas ou sapa lhas brancas). 2 – Nas provas montadas os concorrentes deverão ves r-se dignamente farda, traje regional ou traje de concurso hípico (casaco, calções brancos, camisa branca, gravata da mesma cor e botas altas ou polainas) 3 – Os equídeos não podem comparecer frente ao júri com qualquer espécie de caneleiras ou ligaduras, devem ter os cascos aparados, podem estar ferrados ou não, e serão mostrados em cabeçada, com bridão (nas classes montadas o freio-bridão é admi do), ou cabeçadas de apresentação. O Júri pode eliminar um concorrente que não cumpra o es pulado neste ar go. Artº. 15º. CASOS OMISSOS Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pelo Presidente do Júri. Artº. 16º. PRESIDENTE DO JÚRI O Presidente da Associação Portuguesa do Cavalo Árabe - Dr. Manuel H. Domingues-Heleno
APCA
XXXVI CONCURSO DRESSAGE ESPECIAL | 9 E 10 DE NOVEMBRO| ORGANIZAÇÃO - Feira Nacional do Cavalo, Largo Marquês de Pombal, nº 25, 2150-130 Golegã | Telefone:249 976 302 Fax: 249 977 114 e-mail: feiranacavalo@sapo.pt COMISSÃO ORGANIZADORA - Presidente do concurso: Dr. José Veiga Maltez Secretaria do concurso: Secretariado da Feira Nacional do Cavalo Gabinete de Imprensa: Feira Nacional do Cavalo DIRECTOR DO CONCURSO - Mário Canas Pimentel Tel.966 131 483 | e-mail: mario.c.pimentel@gmail.com JÚRI DE TERRENO - Presidente: Coronel Neves Veloso (JN2) Membros: António Vicente (JN2); Sargento-Chefe Armindo Caixinha (JN2); Francisco Alcaide (CJN2); Joaquim Fernandes (JN2) DELEGADO TÉCNICO: A nomear pela FEP. COMISSÃO DE RECURSO: Presidente:de acordo com o Anexo E do RND COMISSÁRIO CHEFE e ASSISTÊNCIA MÉDICA: Assegurado Observações: Os serviços médicos serão assegurados pela C.O. sempre que os concorrentes se encontrarem em compe ção. Fora deste período, os custos com serviços médicos serão da responsabilidade dos concorrentes. A C.O. não servirá de intermediária no pagamento destes serviços. AMBULÂNCIA E ASSISTÊNCIA VETERINÁRIA: Assegurada Observações: Os serviços veterinários serão assegurados pela C.O. sempre que os concorrentes se encontrarem em compe ção. Fora deste período, os custos com estes serviços serão da responsabilidade dos concorrentes. Os medicamentos e outros tratamentos serão por conta dos proprietários dos cavalos. A C.O. não servirá de intermediária no pagamento destes serviços. ASSISTÊNCIA SIDEROTÉCNICA- Ferrador: Assegurado | Observações: Os serviços siderotécnicos da responsabilidade da C.O., no decurso das provas, dizem respeito a recravejar ferraduras. Qualquer outro serviço será da responsabilidade de quem o solicitar. A C.O. não servirá de intermediária no pagamento destes serviços. INFORMÁTICA: Ana Maria Gamito CONDIÇÕES TÉCNICAS LOCAL DAS PROVAS: O concurso terá lugar: exterior CAMPO DE PROVAS: Dimensões: 60 x 20m; Piso:Relvado CAMPO DE AQUECIMENTO: Dimensões: 100 x 60m Piso: Relvado | Nota: Piso de Relva. Devido às caracterís cas deste piso e na eventualidade de chover aconselhamos o uso de rompões ou pitons nos cavalos. BOXES: Dimensões: | Condições: A Comissão não se responsabiliza pelo alojamento dos animais concorrentes, contudo poderão ser u lizadas as boxes disponíveis no Parque de Boxes. Preço: 50€ / concurso CONVITE: Nº máx. de cavaleiros: 12 | Nº máx. de cavalos por cavaleiro, por prova: 3 INSCRIÇÕES/PRÉMIOS (Artº 417) 1.INSCRIÇÕES: Todos os Cavaleiros par cipantes em qualquer Concurso Nacional devem ter a sua licença anual em dia. Bem como da licença dos cavalos, documentos de iden ficação e cer ficados de vacinas. Prazos: Até às 12.00h do dia 08 de Novembro de 2010 Condições: À C.O. reserva-se o direito de cobrar os prejuízos causados pela desistência de um conjunto após a data de fecho das inscrições ou do não comparecimento em prova, no montante correspondente, no primeiro caso, ao valor da box, no segundo, à(s) inscrição(ões) efectuada(s). IMPORTANTE – As folhas de inscrição deverão conter as seguintes informações • nome, nº FEP, contacto e escalão etário do cavaleiro • nome e nº FEP do cavalo • inscrição/ prova para o 1º dia • boxes S/N VALOR DA INSCRIÇÃO GERAL NO CONCURSO | Provas: Preliminar - 14€; Elementar e Média - 16€; Complementar - 20€; S. George - 14€; Intermediária I Kur e Grande Prémio Kur - 15€ VALOR DAS INSCRIÇÕES POR PROVA | Provas: P2 e P3 - 7€; E2, E3, M2, e M3 - 8€; C2 e C3 - 10€ ; S. George - 14€; Intermediária I Kur e Grande Prémio Kur - 15,00€ Limite de cavalos: (A definir pela CO) | No concurso:330 |Por prova: Provas nacionais: 30; Internacionais: 30 | Por cavaleiro: 6 NB: “Fica ao critério da CO cobrar os prejuízos causados pela desistência de um conjunto depois da data de fecho das inscrições ou o não comparecimento em prova.” (Ex: valor da inscrição e ou box). PRÉMIOS: Dotação do Concurso: TOTAL - 4.223,04€ !: Preliminar 2 e Preliminar 3 - 197,12€ | Elementar 2 e Elementar 3 - 246,40€ |Média 2 e Média 3 - 308,00€ |Complementar 2 e Complementar 3 - 385,00€ | S. George - 550,00€ | Intermediária I Kur e Grande Prémio Kur - 700,00€ Serão atribuídas rosetas a 25% dos par cipantes em cada prova. DIVERSOS CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS - A cerimónia de entrega de prémios terá lugar no recinto de provas, no final das provas da manhã ou das provas da tarde em que decorrerem. Os cavaleiros apurados terão de se apresentar a cavalo, no local indicado, imediatamente após o anúncio da classificação final da úl ma prova da manhã ou da úl ma prova da tarde, alinhados conforme a sua classificação. ENTRADAS EM PISTA - As entradas em pista far-se-ão de acordo com as ordens de entrada publicadas. O conjunto chamado terá que se apresentar imediatamente em pista, sob pena de ser desclassificado. Devem estar preparados os dois conjuntos imediatamente a seguir ao que se encontra em pista.
ACIDENTES - A C.O. e os Oficiais não se responsabilizam por quaisquer danos materiais e pessoais causados por acidentes dos concorrentes, dos cavalos, proprietários ou empregados, incluindo danos nos veículos, atrelados, materiais ou outros objectos. Como consequência, os concorrentes renunciam, à par da, qualquer procedimento legal contra a C.O. ALTERAÇÕES AO PROGRAMA - Em circunstâncias excepcionais e com a aprovação do Júri de Terreno, à C.O. reserva-se o direito de alterar o programa com vista a resolver problemas levantados por qualquer omissão ou causados por circunstâncias imprevistas. Tais alterações deverão ser comunicadas a todos os concorrentes e responsáveis logo que possível e relatados ao Delegado Técnico da FEP. RECLAMAÇÕES - Ao Júri de Terreno: 25€ | Ao Conselho de Disciplina da FEP: 50€ As reclamações terão que ser apresentadas por escrito, acompanhadas pelo respec vo cheque de caução, o qual será devolvido caso seja dado parecer favorável à reclamação. OUTRAS CAVALEIROS e TRATADORES - Balneários e ves ários disponíveis. No recinto da Feira existem instalações sanitárias | TRANSPORTES - A CO não providencia qualquer po de transporte. I NSPECÇÃO VETERINARIA: Sem inspecção veterinária SORTEIO PARA AS ORDENS DE ENTRADA - Realizado pelo computador, no dia 8 de Novembro, às 16h00, na Secretaria do Concurso. ADVERTISING E PUBLICIDADE NOS CAVALEIROS E CAVALOS E OPEN SCORING - autorizados DEDUCÇÕES AOS PRÉMIOS - Aos prémios pecuniários já foi re rada a importância devida à FEP (5% dos prémios atribuídos). De acordo com a Lei a C. O. retém uma percentagem, estabelecida legalmente. Os valores dos prémios apresentados correspondem ao valor ilíquido. Os prémios são pagos mediante a entrega de recibo/factura respec vo no Secretariado da FNC. De acordo com a Lei em vigor a C. O. reterá uma taxa sobre os prémios ob dos. Obs: Retenção - 35%; - 20% para quem ver profissão despor va. SEGUROS - Todos os proprietários e concorrentes serão responsabilizados pelos danos causados a terceiros por eles próprios, seus empregados, agentes ou cavalos. No caso de um proprietário ou concorrente não ser portador de uma apólice de seguro válida, não será imputada qualquer responsabilidade, por terceiros, à C.O. Os cavalos e o material dos concorrentes permanecerão sob a sua total responsabilidade. NULIDADES - Os casos omissos neste programa serão resolvidos pelo Júri de Terreno. CONTROLO AO ACESSO - A entrada no recinto de provas é livre. GRAUS DE PROVAS E TOTAL DE PRÉMIOS: TOTAL / TIPO DE PRÉMIOS Compe ção Nº 1 - P2 - 197,12€ + rosetas Compe ção Nº 2 E2 246,40€ + rosetas Compe ção Nº 3 M2 308,00€ + rosetas Compe ção Nº 4 C2 385,00€ + rosetas Compe ção Nº 5 S. George 550,00€ + rosetas Compe ção Nº 6 P3 197,12€ + rosetas Compe ção Nº 7 E3 246,40€ + rosetas Compe ção Nº 8 M3 308,00€ + rosetas Compe ção Nº 9 C3 385,00€ + rosetas Compe ção Nº 10 Intermediária I Kur 700,00€ + rosetas Compe ção Nº 11 Grande Prémio Kur 700,00€ + rosetas PRIMEIRO DIA Quarta feira, 9 de Novembro
EQUITAÇÃO À PORTUGUESA | 11 DE NOVEMBRO 1.º - Haverá duas provas: “A” e “B” de diferentes graus de dificuldade. 2.º - As provas estão abertas a todos os cavalos com o mínimo de 6 anos de idade. 3.º - Realizam-se num rectângulo de 20x40 m., marcado com vedação baixa. 4.º - Terão, obrigatoriamente, que ser julgadas por três juízes indicados pela A.P.S.L. 5.º - Os enunciados das provas, assim como qualquer alteração, são da competência exclusiva da A.P.S.L.. 6.º - As provas realizadas fora do território nacional serão julgadas por juízes indicados pela A.P.S.L., sendo no entanto o Presidente, um juiz nacional. 7.º - As provas terão o limite de execução de 5 minutos. ORDEM DE ENTRADA 1.º - O sorteio da ordem de entrada dos concorrentes deverá ser feito na presença do júri ou de um seu delegado. 2.º - Se um cavaleiro concorrer com mais de um cavalo, deverá ser garan do um interlúdio mínimo de 15 minutos entre cada uma das suas provas. SECRETARIADO O Secretariado terá como funções: a) Trazer consigo as pastas dos juízes contendo as ordens de entrada, assim como as folhas de classificação; b) Assis r o júri, com um secretário para cada juiz, assim como dois secretários auxiliares encarregados do cálculo e afixação dos resultados e ainda a ligação entre o júri e o secretariado. c) Garan r a instalação sonora para comunicação entre o Presidente do Júri e os concorrentes. EXECUÇÃO DA PROVA 1.º - Os cavalos par cipantes terão obrigatoriamente de estar inscritos no Livro Genealógico da Raça Puro Sangue Lusitano. 2.º - Os Cavalos devem ser portadores de cabeçada “à Portuguesa”, freio-bridão ou só de freio. Em qualquer dos casos, o cavalo só poderá ser conduzido pelo freio com a mão esquerda, podendo no entanto a mão direita ajudar sobre a rédea direita. 3.º - No caso do cavalo ser portador de cabeçada de freio-bridão, deverá a rédea do freio passar por uma argola feita com a rédea do bridão. 4.º - É obrigatório o uso de vara colocada ao alto. 5.º - É obrigatório o uso de esporas de roseta. 6.º - O não cumprimento de qualquer destas disposições implica a não admissão do concorrente à prova ou a sua imediata eliminação. 7.º - Considera-se mo vo de eliminação: a) A saída do rectângulo, durante a prova;
b) A queda do cavaleiro; c) Qualquer claudicação; d) Qualquer defesa do cavalo que impeça o decorrer da prova por mais de 20 segundos. APRESENTAÇÃO 1.º - Cavaleiro - Traje curto à “Portuguesa”; Cavalo - Entrançado, sela “à Portuguesa” completa, com todos os elementos tradicionais. 2.º - Não é permi do o uso de caneleiras, ligaduras, gamarras, serrêtas ou rodelas de borracha, em volta do freio. CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO - Pretende-se avaliar as qualidades que caracterizam ao longo dos séculos o nosso cavalo e a equitação tradicional portuguesa: SUBMISSÃO • MANEABILIDADE CONCENTRAÇÃO - Assim temos: Submissão e aceitação dos ferros e da espora; disponibilidade, flexibilidade, pron dão de resposta às ajudas; grau elevado de entrada dos posteriores nos exercícios de concentração; facilidade em transitar rapidamente dum andamento curto e concentrado a um andamento largo e vice-versa. Os exercícios nestes parâmetros são de coeficiente 2. Os restantes deverão ser avaliados tendo em conta a serenidade do cavalo, a regularidade dos andamentos, assim como a elas cidade, elevação e extensão dos mesmos. PROVA A 1. - Entrada a galope na linha do meio. Paragem imediata sobre as pernas. Cumprimento. 2. - Sair a trote. Evoluir no rectângulo em circulos para as duas mãos. 3. - Contrapassagens de mão de frente ao júri. 4. - Círculos garupa a dentro para as duas mãos. (círculo apertado 4m) 5. - Parar sobre as pernas. Recuar. Saída imediata a trote. Parar. 6. - Saída imediata do parado a galope. 7. - Círculos para as duas mãos, com passagem de mão entre cada círculo. 8. - Evolução a galope com variação de galope. Paragem imediata sobre as pernas. Recuar. Saída imediata ao galope. 9. - Galope ao revés para as duas mãos. 10. - Tomar a linha do meio. Citar. Desenhar uma sorte. Rematar pela direita (execução com tourinha - faculta vo). 11. - Círculos apertados garupa a dentro para as duas mãos com passagem de mão entre cada círculo. 12. - Sobre uma linha recta, galopar nos dois sen dos com meias piruetas nos extremos e passagem de mão a meio dos percursos. 13. - Passagens de mão aproximadas em linha recta nas diagonais. 14. - Sobre a linha do meio, paragem sobre as pernas. Recuar 20 metros. Sair imediatamente em “passage”, evoluir no rectângulo em “passage”, com transições ao “piaffer”. Na linha do meio parar. Cumprimentos. 15. - Livre (1m30s) 16. - Saída a passo tranquilo. PROVA B 1. - Entrada a galope. Paragem. Cumprimento. 2. - Sair a trote. Evoluir no rectângulo em circulos para as duas mãos. Percorrer uma diagonal variando a amplitude do trote. 3. - Contrapassagens de mão de frente para o júri. 4. - Círculos garupa para fora para as duas mãos. (8 m). 5. - Saída a galope a par r do trote. 6. - Círculos para as duas mãos, com passagem de mão entre cada círculo. 7. - Galope ao revés para as duas mãos. 8. - Variações de galope em linhas rectas (encurtar e alargar) 9. - Tomar o galope ao revés. Seguir pelo lado maior, afastar da teia antes do canto e voltar para trás pelo lado da teia, ficando em galope directo. Executar o mesmo para o outro lado. 10. - Transição ao trote, tomar a linha do meio. Paragem. Cumprimento 11. - Saída a passo tranquilo. OBRIGATÓRIO: O uso de vara, cabeçada de freio e bridão, sendo a condução feita com as duas mãos. Em tudo o mais devem ser seguidas as disposições da regulamentação geral. VALOR DA INSCRIÇÃO: 20€ PRÉMIOS: PROVA A E B Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC 1º - 200€, 2º - 125€, 3º - 50€
PERÍCIA E DESTREZA | 13 DE NOVEMBRO Prova aberta a cavalos de todas as raças com montagem de surpresa, des nada a demonstrar a obediência e destreza das montadas. A prova será disputada por eliminatórias sucessivas com par da simultânea de dois cavaleiros. É obrigatório o uso de traje “à Portuguesa”. Valor da Inscrição:20 €. O Vencedor receberá Troféu e Prémio de 250 € Júri: Eng. José de Castro Canelas e Eng. André Ponces de Carvalho Prémios monetários de acordo com o Regulamento Geral da FNC
EQUITAÇÃO DE TRABALHO | 11 E 12 DE NOVEMBRO | Consultar regulamento em h$p://www.cavalo-lusitano.com/cavalo-lusitano/funcionalidade/equitacao-de-trabalho/
CAVALO A VER | CAVALO A ADQUIRIR |10 A 12 DE NOVEMBRO| O debute, a mostra, enfim, a apresentação do Cavalo, das suas qualidades morfológicas e funcionais, foi desde sempre uma das causas principais da Feira e um dos seus objec vos prioritários. Este evento des na-se à apresentação de cavalos montados cujos proprietários os pretendam transaccionar. A Feira Nacional do Cavalo não tem qualquer intervenção na transacção. A Organização atribuirá um número de xairel que deverá ser colocado no cavaleiro/cavalo de forma visível de maneira a que os potenciais interessados possam iden ficar o animal. Na ficha de inscrição deverá ser dada a máxima informação possível sobre os cavalos, a apresentar, de maneira que a informação a fornecer ao público seja completa. Deverá ser indicado o número de telemóvel do vendedor permi ndo aos interessados estabelecer contacto. Os Cavalos que eventualmente forem experimentados pelos potenciais compradores, com autorização dos vendedores, deverão manter o nº de xairel e a pessoa que o montar deverá estar correctamente ves da, com traje de equitação, e o vendedor assumirá a responsabilidade por qualquer incidente que possa acontecer. A FNC elaborará fichas dos cavalos par cipantes que disponibilizará aos interessados e cobrará um valor de inscrição de € 10,00 para cobertura de custos de organização, reservando-se o direito de mandar re rar do recinto cavalos/cavaleiros que não se apresentem dignamente. Cavalos- Aberto a todas as idades e raças, deverão estar inscritos no L.G. da raça respec va e deverão ser acompanhados do Livro Azul ou documento de iden ficação. Os cavalos deverão ser apresentados obrigatoriamente montados, correctamente aparelhados. Não é permi da a apresentação de cavalos engatados. Deverão obedecer às normas higio-sanitárias, de segurança e outras normas mencionadas no regulamento da Feira.
TRAJE PORTUGUÊS DE EQUITAÇÃO ÀS AMAZONAS E AOS CAVALEIROS TRAJADOS À PORTUGUESA O TRAJE PORTUGUÊS DE EQUITAÇÃO EXIGIRÁ: PARA AS AMAZONAS QUE SE APRESENTEM NÃO ESCARRANCHADAS: Chapéu de aba larga e lisa, igual ao do cavaleiro ou de aba revirada, menos larga que a do chapéu do cavaleiro, adornada com pompons de preferência de seda. A copa é ligeiramente convexa; Camisa branca, pregueada ou com folhos; com laço de seda, pregadeira ou abotoadura dupla no colarinho; Jaqueta curta, cortada a direito nas costas; no restante o modelo é livre seguindo a moda feminina do Sec.XIX; cinta de ce m, seda, lã ou algodão; calções que apertam, dos dois lados da cintura, por botões e que terminam num canhão no tornozelo, também fechado por botões; saia larga de roda; bo nas de “calf” ou verniz com salto, fechadas por botões em casas; esporas de braços rectos e pua direita, ou de “lira”, (assentes na vira do tacão) ou espora de encaixe; luvas de pele; capa curta, como abafo. PARA AS AMAZONAS QUE MONTEM ESCARRANCHADAS: Chapéu de aba larga e lisa, igual ao do cavaleiro ou de aba revirada, menos larga que a do chapéu do cavaleiro, adornada com pompons de seda. A copa é ligeiramente convexa; camisa branca, pregueada ou com folhos, com laço de seda, pregadeira ou abotoadura dupla no colarinho; jaqueta curta, cortada a direito nas costas; No restante o modelo é livre seguindo a moda feminina do Sec.XIX; cinta de ce m, seda, lã ou algodão; calções que apertam, dos dois lados da cintura, por botões e que terminam num canhão no tornozelo, também fechado por botões; saia, mais comprida que os calções, aberta à frente e atrás, numa prega fingida. A saia é larga perpassando o suficiente para que a amazona possa andar sem mostrar os calções; bo ns de “calf” ou de verniz, iguais aos dos cavaleiros, ou com salto igual ao da bo na de amazona, mas em ambas as opções com “prateleira” para suporte da espora; esporas de braços rectos e pua direita, ou de “lira”assentes no salto de prateleira ou espora de encaixe; luvas de pele; como abafo: capa curta, jaqueta de abafo, samarra, capote alentejano. PARA OS CAVALEIROS !PODENDO TAMBÉM SER USADOS PELAS AMA" ZONAS QUE MONTEM ESCARRANCHADAS# Chapéu de aba larga e lisa, de copa levemente convexa; camisa branca, de pregas e ou folhos, fechada no colarinho por abotoadura dupla; jaqueta curta, cortada a direito nas costas fechada por alamares de prata, ou de passamanaria, ou por botões (de pé) forrados, ou botões de osso, de marfim ou de metal (nunca de plás co); colete; cinta preta ou castanha de acordo com o tom do conjunto; calções ou calças. Os calções são justos à coxa, fechados na face externa do joelho por botões em casas. Altos de cós e presos por suspensórios. Com os calções usam-se botas altas, de “calf” ou verniz, abertas em “V” na extremidade superior e anterior do cano. O tacão raso é de prateleira, onde assenta a espora. Usa-se meia branca lisa subindo acima da rótula, cobrindo a extremidade inferior dos calções. As calças são cortadas a direito ao nível do tornozelo, sem dobra, de cor uniforme (sem padrão dito de fantasia), de cós alto, bem acima da cintura, presas por suspensórios. Com as calças usam-se bo ns de “calf” ou verniz, de salto de prateleira onde assenta a espora. Com a calça podem também usar-se polainas sobre bota de cano curto. As polainas podem fechar com: cordão de cabedal, folha de oliveira ou travincas (não com pregos de metal, como era de uso na caça); esporas de braços rectos e de pua direita ou de lira ou esporas de encaixe; luvas de pele; safões de couro liso, com decoração simples em todo o seu contorno, cortados nas extremidades inferiores
a direito ou em redondo (neste caso ditos em “orelha de mula”) apertados atrás, na cintura, com fivela; como abafo: jaqueta de abafo, samarra, capote alentejano. Nota: O colete é uma peça da indumentária masculina, não sendo por isso obrigatória no traje da amazona. NO TRAJE PORTUGUÊS DE EQUITAÇÃO É INCORRECTO: O uso de gravata, camisas em moda no sec. XVIII, dobra nas calças, calças de fantasia, safões ditos “Zahones” de luxo à espanhola, chapéu à Mazzan ni, esporas colocadas na região do tendão de Aquiles, botões de plás co, polainas fechadas com pregos de metal, ausência, no traje masculino, de colete, de cinta ou a sua subs tuição por lenço do traje andaluz. DOS ARREIOS: Os cavalos serão ajaezados com sela à Portuguesa ou selim “à Relvas”; cons tuirão parte indispensável do arreio a rabicheira, o xairel e o peitoral; os estribos poderão ser de caixa ou de argola com pegada redonda; não deverá usar-se suadouro nem a capa de protecção da sela; a cabeçada deverá ser de freio, com um ou dois pares de rédeas e a sela “à Amazona” poderá ter peitoral, rabicheira, xairel ou suadouro. NOS ARREIOS É INCORRECTO: O uso de “rodelas” de borracha, bridão, ligaduras, caneleiras, serreta, gamarra, ou qualquer mar ngala.
HORSE BALL | 11 E 12 DE NOVEMBRO O Horse Ball é um desporto equestre por excelência, que exige um domínio perfeito do cavalo, alcançando através de um treino especial. De facto, é o cavalo, e apenas ele, que permite ao cavaleiro exprimir todo o seu talento de jogador. Um jogador que não seja um cavaleiro será como que um jogador de basket sem pernas Em termos de contributo para o desempenho, es ma-se em 60% a equitação e em 40% o desporto com bola. As regras são: JOGADORES - Seis jogadores por equipa. No entanto, par cipam apenas quatro jogadores de cada vez, podendo fazer-se subs tuições. Protegidos por capacetes e joelheiras, vestem uma camisola com as cores da equipa. CAVALOS - Igualmente seis por equipa, vulgarmente de raça anglo-árabe, lusitana ou nascidos de cruzamentos Anglo/Hispano/Árabes. O cavalo lusitano é unanimemente considerado como o mais apto para esta modalidade. Rela vamente pequenos, medem, em geral, 1.55 a 1.60 m. ÁRBITROS - Os jogos de Horse-Ball são dirigidos por dois árbitros, um a cavalo e um de cadeira, chamado juíz-árbitro. DESPORTO COM BOLA - Para passar, receber e lançar, mantendo ao mesmo tempo um equilíbrio perfeito, que lhe permita ter as mãos livres, o jogador de Horse-Ball terá que dominar perfeitamente três posições básicas: Sentado (posição: sentado na sela); Suspensão (nádegas um pouco levantadas, busto ligeiramente inclinado para a frente). De pé (o cavaleiro fica de pé sobre os estribos: a tude específica do Horse-Ball). Segundo a regra dos Três Passes, um golo só pode ser marcado depois de três passes de bola consecu vos, sem interrupções como furto de bola ou intercepção pelo adversário entre três jogadores da mesma equipa. É esta a regra dos Três Passes que caracteriza o Horse-Ball e o obriga ao colec vo. CAMPO - De forma rectangular, as dimensões ideias são 65x25 metros. Esta área, propositadamente restrita, es mula não só a intensidade do jogo, como também a boa visualização por parte dos espectadores. CESTOS/BALIZAS - Cons tuídos por um círculo de metal com 1 metro de diâmetro, estão fixos nas extremidades do campo, perpendiculares ao chão e a 3.50 mt. de altura. BOLA - Do tamanho de uma bola de futebol júnior, é em couro de cor, com seis pegas de couro reforçado, que permitem agarrá-la e rá-la ao adversário, sem ser preciso apear-se. TEMPO DE JOGO - Joga-se em dois períodos de 10 minutos cada um, separados por um intervalo de 3 minutos.
HORSE BALL FNC 2011
FEIRA NACIONAL DO CAVALO 2011 DELIBERAÇÕES, POSTURAS E REGULAMENTOS MUNICIPAIS Informam-se os Senhores Proprietários, Transportadores ou Detentores de Equídeos, que o bem-estar destes deve ser assegurado, nomeadamente que tenham acesso à alimentação e ao abeberamento em intervalos apropriados às suas necessidades fisiológicas, salvaguardando ainda que os mesmos não causem qualquer dano em pessoas ou noutros animais. CONDIÇÕES DE ADMISSÃO DE EQUINOS Só são admi!dos na Feira Nacional do Cavalo (FNC), quer para estadia, exposição, concursos ou corridas, os animais que obedeçam às seguintes condições: -Todos os equinos devem estar em boas condições higio-sanitárias, recomendado-se a vacinação anual contra a Gripe Equina (Influenza) e Tétano nos seguintes modos: 1º Vacinação Base - duas doses aplicadas com um intervalo mínimo de 21 dias e máximo de 92 dias; 2º Revacinações - uma dose, cuja data de aplicação não ultrapasse um ano sobre a segunda dose, referida no ponto anterior, devendo as revacinações subsequentes respeitar rigorosamente o intervalo de um ano ou menos sobre a anterior; 3º Nenhum equino pode ser admi!do na Feira nos 10 dias seguintes à aplicação da vacina; 4º O registo das vacinações deve ser feito em folha própria dos passaportes ou noutros documentos com idên!ca função; 5º Os equinos não inscritos em livro Genealógico devem ser iden!ficados com Passaporte emi!do pela FEP ou “Ficha de Resanha Oficial de Subs!tuição”, que acompanha a Guia de Trânsito para Centro de Agrupamento (mod. 251/DGV). Nos termos do Decreto-Lei nº 142/2006 de 27/7, os equinos inscritos em Livros Genealógicos devem estar iden!ficados com um Documento de Iden!ficação de Equinos (Livro Azul), emi!do pela FAR ou Passaporte emi!do pela FEP. Os equinos vindos de outros Estado Membros devem estar acompanhados de cer!ficado de origem. TRANSPORTE O transporte dos animais deverá respeitar o regulamento nº1/2005 e o Dec. Lei nº 265/2007 de 24 de Julho, devendo o condutor/tratador exibir o Cer!ficado de Ap!dão Profissional, bem como o Registo de Transportador (proprietário do veículo) e Declaração de Lavagem, Desinfecção e Desinfestação, emi!da pelo Posto de Desinfecção (Estaleiro Municipal). IDENTIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA DOS EQUINOS E DOS CARROS DE CAVALOS 1º Todos os animais que circulem na Manga, no Picadeiro Central da Feira, ou em exposição nos pavilhões, bem como na par!cipação em provas e concursos, deverão ostentar o nº de iden!ficação, que é fornecido ao proprietário ou ao cavaleiro, pelo Secretariado da Feira aquando do pagamento da inscrição obrigatória para usufruírem daqueles espaços 2º Os Carros de Cavalos/ Atrelagens deverão ostentar no eixo da carruagem a matricula de iden!ficação, fornecida pelo Secretariado da Feira aquando da inscrição, que serve também para os respec!vos animais que a !ram. SEGURO OBRIGATÓRIO 1º Aquando do pagamento da inscrição obrigatória para circulação no Largo da Feira é aditada a taxa do seguro de responsabilidade civil obrigatório emi!do pela FNC. 2º Em caso de apresentação da apólice de seguro de responsabilidade civil válida e com cobertura para eventos e manifestações do !po da Feira Nacional do Cavalo, esta isenta o pagamento do seguro à FNC. CIRCULAÇÃO NA MANGA 1º Deverá respeitar o sen!do expresso na sinalização ver!cal, sendo proibido inverter a marcha. 2º Os condutores das Atrelagens deverão evitar o estacionamento na manga, com o objec!vo de não prejudicar o fluxo dos cavaleiros, amazonas e equipagens. Solcita-se que evitem o uso de carros !po maratona, de 11 a 13 de Novembro, já que a sua u!lização não concorre para a dignidade do evento, ao invés dos carros tradicionais ou suas réplicas. 3º À Feira Nacional do Cavalo reserva-se o direito de, em caso de so-
brecarga do tráfego, de restringir a circulação das atrelagens à manga exterior. 4º À Direcção da Feira reserva-se o direito através das forças de segurança de re!rar do recinto cavaleiros ou condutores de atrelagens que indiciem níveis de alcoolémia ou prá!cas que ponham em risco a segurança de pessoas, de bens, assim como o “bem-estar” dos animais. É expressamente proíbido prender animais às vedações da Manga e do Picadeiro Central, ou a outra estrutura no recinto. UTILIZAÇÃO DO PICADEIRO CENTRAL 1º Só poderá ser u!lizado por apresentadores de cavalos à mão e cavaleiros trajados a rigor, com os seus animais correctamente aparelhados. 2º Devido à estrutura e caracterís!cas do piso é reservado o direito de expulsão a quem não o u!lize nas condições ideais. CIRCULAÇÃO AUTOMÓVEL NO LARGO DA FEIRA É expressamente proibida a circulação/ estacionamento automóvel no Largo da Feira e respec!vos acessos, excepto: - Viaturas oficiais, das forças de segurança e de protecção civil, as quais deverão estar devidamente iden!ficadas, pela Câmara Municipal e pelo Secretariado FNC. - Viaturas de Comerciantes e Expositores que só poderão circular devidamente iden!ficados e para fins de abastecimento, entre a meia-noite e as dez horas. Na Equitação e na Condução de Atrelagens as regras e os regulamentos nacionais e internacionais do desporto equestre, que respeitem á saúde e ao bem-estar do Cavalo, devem ser !das em conta, aconselhando a Direcção da FNC que a recolha dos animais, por razões de sanidade e segurança, deverá iniciar-se a par!r da 01h00m. Os seus proprietários deverão pugnar pelo cumprimento desta indicação evitando a sua circulação no recinto e nas ruas da Vila da Golegã. As inscrições para as provas, terão de ser entregues 10 dias antes da realização das mesmas (formulário FEP ou impresso FNC) mediante cheque à FNC (Lg. Marquês de Pombal, 25, apartado 70, 2150 Golegã /Fax: 249 977114/E-mail: feiranacavalo@sapo.pt). Os inscritos submetem-se, desde logo, às normas da Organização e às disposições constantes no programa e regulamentos. A FNC reserva o direito de admissão aos recintos e locais onde se desenrolam os concursos. Os Prémios monetários atribuídos pela Feira Nacional do Cavalo poderão ser levantados no Secretariado, num prazo máximo de 60 dias após a distribuição de Prémios, mediante apresentação do respec!vo recibo, já que, de acordo com a Lei em vigor a FNC reterá uma taxa sobre os prémios ob!dos: retenção na fonte de 35 % e 20% para quem for despor!sta profissional. Nos concursos realizados no âmbito da Feira Nacional do Cavalo só serão atribuídos prémios monetários quando se apresentaram pelo menos 3 animais a concurso. Para as provas federadas dever-se-à consultar o regulamento próprio. ACIDENTES A Organização e os proprietários dos terrenos e infra-estruturas não se responsabilizam por acidentes de qualquer !po, que possam ocorrer a cavaleiros, condutores e seus passageiros, tratadores e cavalos, viaturas ou que estes possam provocar a terceiros, antes, durante e depois dos eventos. NOTA IMPORTANTE: OS REGULAMENTOS DA FEI E DA FEP, DAS DI! VERSAS DISCIPLINAS, VETERINÁRIOS E GERAL, QUE TUTELAM OS CONCURSOS FEDERADOS INTEGRADOS NA FEIRA NACIONAL DO CAVALO, SOBREPÕEM!SE AO PRESENTE REGULAMENTO, NAS SUAS ESPECIFICIDADES.
4 DE NOVEMBRO (Sexta-feira / Friday) Largo do Arneiro 09h00 Concurso de Saltos de Obstáculos / Show Jumping Quinta de Santo António 11h00 Concurso Completo de Atrelagem - Ensino / Horse Driving Compe!!on- Dressage Picadeiro Lusitanus 18h300 Exposição de Fotografia / Photography Exposi!on “Lusitano on Focus”
10h00 Poldros de 3 anos, apresentados à mão / 3 Yr. Old Colts 14h00 Cavalos de 4 anos, apresentados montados / 4 Yr. Old Horses (Presented Under Saddle) 17h00 5 anos ou mais, apresentados montados / 5 Yr. Old Horses and more Yr. Old Horses (Presented Under Saddle) 18h30 Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… / To see a Horse … to get a Horse… 20h00 Prémio Marquês de Marialva - Concurso de Dressage Nacional - Prova livre com música - Nível Internacional / Na!onal Dressage Compe!!on 21h00 Centro Equestre da Lezíria Grande / Horse Show 22h30 Equitação Alterna"va, por Epona / Alterna!ve Equita!on
5 DE NOVEMBRO (Sábado / Saturday) Largo do Arneiro 07h30 Par"da do Concurso de Resistência Equestre / Departure- Endurance Compe!!on 09h00 Concurso de Saltos de Obstáculos / Show Jumping Final da tarde Entrega de Prémios do Concurso de Resistência Equestre Quinta da Labruja 14h00 Concurso Completo de Atrelagem - Maratona / Horse Driving Compe!!on - Marathon Equuspolis 17h30 “O Cavalo e o Campo” Exposição de Pintura de Serrão de Faria / Pain!ng Exposi!on 18h00 Apresentação do Livro “Índia - Antologia de Textos sobre a Civilização e Cultura Indianas”, de Amanda de Sousa / Book Presenta!on Campo de Ténis XIV Open Golegã FNC
Campo de Ténis XIV Open Golegã FNC
2011
11 DE NOVEMBRO (Sexta-feira / Friday) DIA DE SÃO MARTINHO / SAINT MARTIN’S DAY Quinta de Stº. António 10h00 Taça de Portugal de Equitação de Trabalho - Ensino / Portuguese Working Equita!on Cup Equuspolis 10h30 Assembleia Geral EuroEquus 18h30 Apresentação do Livro / Book Presenta!on “Golegã - os Homens, os Cavalos”, Chris"an Gaillard Porta de Fernão Lourenço 17h00 Par"da do Cortejo dos Romeiros de São Mar"nho Igreja Matriz da Golegã 17h30 Benção dos Romeiros
6 DE NOVEMBRO (Domingo / Sunday)
Palácio do Pelourinho 17h30 “Nobre Liberdade” Exposição de Pintura de Stefanie Pullin / Pain!ng Exposi!on 18h00 “Cavalos e Cavaleiros ao Longo dos Tempos”, Exposição de Pintura de Maria do Rosário Sousa / Pain!ng Exposi!on 18h30 Conferência/ Conference “Cavalos e Cavaleiros desde a Pré-história à Idade Média”, por Fernando Coimbra
Largo do Arneiro 11h00 Final do Campeonato Nacional de Derbys (1ª.Mão) / Final of Na!onal Championship Driving Derby 13h00 Equitação Alterna"va, por Epona / Alterna!ve Equita!on 18h00 Chegada do Cortejo dos Romeiros de São Mar"nho 18h30 Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… / To see a Horse … to get a Horse 19h30 Apresentação da Associação Portuguesa de Amazonas/ Presenta!on of the Portuguese Side Saddle Associa!on 21h00 Entrega de Prémios da Revista Equitação 2011 22h00 Apresentação da Reprise da Escola de Mafra 23h00 Horse Ball
Largo do Arneiro 09h00 Concurso de Saltos de Obstáculos / Show Jumping
Campo de Ténis XIV Open Golegã FNC
Campo de Ténis XIV Open Golegã FNC
12 DE NOVEMBRO (Sábado / Saturday) DIA EUROEQUUS / EUROEQUUS’ DAY
9 DE NOVEMBRO - DIA DO PURO SANGUE ÁRABE (Quarta-feira / Wednesday)
Quinta de Stº. António 14h00 Taça de Portugal de Equitação de Trabalho -Maneabilidade / Portuguese Working Equita!on Cup
Quinta de Stº. António 11h00 Concurso Completo de Atrelagem - Cones / Horse Driving Compe!!on
Quinta de Stº. António 10h00 Concurso de Dressage Nacional - Prova P2, E2 e M2 / Na!onal Dressage Compe!!on 15h00 Concurso de Dressage Nacional - Prova C2 / Na!onal Dressage Compe!!on Largo do Arneiro 10h30 Admissão ao Livro de Adultos do Cavalo Luso-Árabe / Admission to the Luso-Arab Horse Stud Book 15h00 Campeonato de Portugal do Puro Sangue Árabe / Portuguese Championship of Arabian Horse 22h00 Equitação Alterna"va, por Epona / Alterna!ve Equita!on Equuspolis 11h30 Reunião do Conselho de Coordenação Internacional da APSL / APSL Interna!onal Coordina!ng Council 10 DE NOVEMBRO (Quinta-feira / Thursday) Quinta de Stº. António 10h00 Concurso de Dressage Nacional – Prova P3, E3 e M3 / Na!onal Dressage Compe!!on Prova de Equitação à Portuguesa – Prova Nível B e A / Na!onal Dressage Compe!!on Portuguese Equita!on Tests 15h00 Concurso de Dressage Nacional - Prova C3 e S. Jorge / Na"onal Dressage Equuspolis 14h00 Sessão de Esclarecimento e Debate “A Selecção do Cavalo Lusitano Osteocondrose um factor limitante, um problema clínico, ou um problema económico?” / Osteochondrosis Workshop - Associação de Médicos Veterinários de Equinos Largo do Arneiro LII Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela FNC e XIII Concurso Nacional de Apresentação do Cavalo de Sela da Feira Internacional do Cavalo Lusitano
Quinta da Labruja 14h00 Cross por Equipas / Team Cross Equuspolis 15h30 Reunião Anual da Federação Internacional de Turismo Equestre (FITE) Largo do Arneiro 11h00 Final do Campeonato Nacional de Derbys (2ª.Mão) / Na!onal Championship Driving Derby 17h00 Cerimónia de Distribuição de Prémios da Feira de S. Mar"nho, XXXVI Feira Nacional do Cavalo e da XIII Feira Internacional do Cavalo Lusitano – Campeões de Raça / Official Award Ceremony of the 2011 Fair - Breed Champions 18h15 Um Cavalo a ver… um Cavalo a adquirir… / To see a Horse … to get a Horse 19h30 Prémios Golegã - Dis"nção à Excelência Equestre / Golegã Prizes - Dis!nc!on of Equestrian Excellence 21h30 Horse Ball 23h00 Cavalhadas – Prova de Perícia e Destreza / Mounted Games - Skill and Exper!se Test Quinta Guadalupe 23h00 Remember Baile das Jaquetas Campo de Ténis XIV Open Golegã FNC 13 DE NOVEMBRO (DOMINGO / SUNDAY) Largo do Arneiro 11h00 Taça de Portugal de Equitação de Trabalho – Velocidade / Portuguese Cup Working Equita!on 16h30 Final do Campeonato de Maneabilidade dos Centros Hípicos (ANTE) / Final Championship for the Riding Schools
MESTRE DE EQUITAÇÃO JOÃO TRIGUEIROS DE ARAGÃO PRESIDENTE DE HONRA 2011 DO CONCURSO NACIONAL DE APRESENTAÇÃO DO CAVALO DE SELA DA FEIRA NACIONAL DO CAVALO E DA FEIRA INTERNACIONAL DO CAVALO LUSITANO Durante cerca de dez anos foi aluno de Mestre Nuno Oliveira, tendo-se tornado seu discípulo. Seguiu a sua ligação ao mundo equestre na companhia de D. Diogo de Bragança, (Marquês de Marialva) e do Dr. Guilherme Borba, de quem recebeu vários ensinamentos. Foi cavaleiro da Escola Portuguesa de Arte Equestre por alguns anos. Em Portugal, trabalhou ainda com o cavaleiro tauromáquico Alfredo Conde no picadeiro do Dr. Miguel Quina e colaborou activamente com o Dr. Henrique Abecasis aquando do inicio da sua coudelaria. Leccionou em diversos países, nomeadamente Inglaterra, Suíça, Bélgica e Itália, sendo de salientar o facto de ter apresentado, variadas vezes, cavalos, em Marrocos, ao Príncipe Mouley Abdalah. Pelo seu percurso, pelo seu empenho e dedicação à causa do Cavalo e à Arte de Montar, deliberou a Direcção da Feira Nacional do Cavalo preitear João Trigueiros de Aragão, Mestre de Equitação de Tradição Portuguesa, de elegância e finura ímpares. A esta digna e merecida homenagem, associaram-se a Sociedade Hípica Portuguesa, cujos Órgãos Sociais integra, e a Escola Portuguesa de Arte Equestre, da qual foi membro.
“... Mestre de Equitação de Tradição Portuguesa, de elegância e finura ímpares.”
Esvazia-se este ano o Arneiro, do garbo, do orgulho e do brio, próprios de “Veca”, com a sua montada. Esta Feira não contará com o piaffé único, seguido de uma pirueta e com um final em révérence, entre outros “ares” inesquecíveis, que eram executados de forma exímia pelo Eng. Manuel Sabino Duarte. No Arneiro da Feira sobrará a saudade e a memória de uma sua figura emblemática e carismática. Um vulto marcante da Equitação Portuguesa, a cuja história agora se lhe adita! Fica-nos para sempre a sua imagem. Com ele foi uma parte de todos nós que partilhávamos da sua arte, à qual emprestava um fervor e emoção admiráveis. Por ele ficou um modo e uma forma brilhantes de montar e de se apresentar! Requiescat in pace . . .
Eng. Manuel Sabino Duarte “Veca”
Dia
Arte, Ciências e Letras dia-a-dia FNC 2011 SEXTA FEIRA, 4 DE NOVEMBRO Exposição de Fotografia, Picadeiro Lusitanus
SÁBADO, 5 DE NOVEMBRO Exposição de Pintura de Serrão de Faria, Equuspolis Apresentação do Livro de Amanda de Sousa, Equuspolis
DOMINGO, 6 DE NOVEMBRO Exposição de Pintura de Stéfanie Pullin, Palácio do Pelourinho
Exposição de Pintura de Maria do Rosário Sousa, Palácio do Pelourinho Conferência de Fernando Coimbra, Palácio do Pelourinho
QUINTA- FEIRA, 10 DE NOVEMBRO Sessão de Esclarecimento e Debate pela Associação de Médicos Veterinários de Equinos, Equuspolis
SEXTA-FEIRA, 11 DE NOVEMBRO Apresentação do Livro de Christian Gaillard, Equuspolis
. . . durante a Feira, passe a porta dos nossos Museus! Pelouros da Cultura e do Turismo | MunicĂpio de GolegĂŁ
Romeiros bordejando o Tejo, entre a Goleg達 e S達o Caetano The Pilgrims along the Tagus River from Goleg達 to S達o Caetano
Helen Burgess (Bento Castelhano)
MANUEL COIMBRA
DANÚBIO (Quadrado x Zaragata) nascido em 24-4-2008
Coudelaria vocacionada para cavalos com aptidões toureiras e modalidades de ensino, fundada há cerca de um século por João d’Assunção Coimbra, avô do actual proprietário, tendo como base de selecção Éguas do Marquês de Castelo Melhor e Garanhões Veiga. Rua D. João IV, 9/13 | 2150 Golegã | Portugal | Tel. 249 976 230 | Fax. 249 977 237 e-mail: manuel-acoimbra@net.vodafone.pt
www.harasdelagesse.com
31350 BOULOGNE SUR GESSE - FRANCE
info@harasdelagesse.com
Haras de la Gesse is a large stud producing and breeding dressage horses in the foothills of the Pyrenees. Lusitano, Oldenburg and KWPN stallions are available at stud and there is a large selection of horses for sale: young stock, competition horses and schoolmasters. All horses at the haras are selected based on their function, performance, temperament and their genetic background.
LUSITANOS AT STUD For the 2012 season, the following stallions, among others, are available in France or internationally: HARMONIO MAC DISTINTO x OBRIGADA HARMONIOSO OGC CAPOTE x BONITA MAESTRO DE LA GESSE DL DUCHÉ x GUAPA
NOTAVEL PUY DU FOU JCL FORCADO x DELTA
PERDIGÃO OC DITO x TOJA SULTÃO SS FORCADO x NOVIA TEJO DE LA GESSE OGC NABUCO x BALEIA
STUD FEE: 600 euros REPRO CLINIC AVAILABLE ON SITE
C OMPETITION H ORSES S CHOOLMASTERS
AND
All our horses for sale are professionally trained: we pride ourselves in offering horses who work sensibly and correctly. UTIL II ALTIVO x OZORIA 2001 confirmed stallion, competed FEI dressage. VIRTUOSO DISTINTO x OCLOSA 2001 stallion confirmed, imported from Brazil. UTOPICO LUAR x DISTINTA 2001 gelding, competed working equitation. SECRETARIO JABEQUE x JAQUETA 1999 gelding schoolmaster. RAFALE DU COUSSOUL MISTRAL DU COUSSOUL x ELSINORE 2005 stallion, competing dressage YH. SECRETARIO MENEZES DUCHÉ x FRASQUITA MENEZES 2006 gelding. SINGHA DE MOITA QUARTZO x KIVORA 2006 ridden mare. ULME PIONEIRO x UNIDA 2008 stallion.
YOUNG STOCK AND MARES The following is a small selection of the young stock and broodmares we have available for sale: VENATO QUARTZO x REBECA 2009 dun colt AMINA SAMURAI x SALOMÉ MENEZES 2010 chocolate filly ALEGRIA FUZILADOR x ZARZUELA 2010 bay filly DA HORTA HOSTIL x ZINHA 2008 grey mare
Coudelaria Jo達o Pereira Lynce
J. Pereira Lince
joaolynce@sapo.pt www.lusitano-jpl.com Quinta do Escaroupim Rua Praia da Vieira Escaroupim 2120-013 Salvaterra de Magos
Visconde (Coral x Onobre por Novilheiro
Dany Lahaye Equitation AcadĂŠmique - Dressage Haute Ecole
Breeder of pure blood Lusitano horses with over one hundred horses, rigorously selected toward utmost quality and performance through excellent bloodlines in order to achieve highest level of Classical dressage. Our horses also show best movements, graceful and correct conformation highlighted by a most willing disposition.
Contact: +33 6 09 07 54 85 - www.dany-lahaye.fr
SOCIEDADE AGRÍCOLA QUINTA DA LAGOALVA DE CIMA
SOCIEDADE AGRÍCOLA
Quinta da Lagoalva de Cima
tel: (+351) 243 559 070
e-mail.: geral@lagoalva.pt
QUINTA DA LAGOALVA DE CIMA
2090-222 Alpiarça | PORTUGAL
fax: (+351) 243 557 266
www.lagoalva.pt
ESCOLA PORTUGUESA D’ ARTE EQUESTRE 32 anos a divulgar a cultura esquestre portuguesa
Espectáculos de Gala Quartas-Feiras às 11 horas nos meses de Maio, Junho, Julho, Setembro e Outubro Tel. +351 214 358 915 | Fax. +351 214 347 441 | e-mail. apae@alterreal.pt
Por ocasião da Feira Nacional do Cavalo 2011, a Escola Portuguesa de Arte Equestre, com a espanhola Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre e o francês Cadre Noir de Saumur, no dia 5 de Novembro, na Praça de Touros do Campo Pequeno, proporcionarão um espectáculo no qual serão apresentados números individuais e conjuntos das três célebres academias.