SØVNLØS BY - Galería Krabbe. Katalog by Galería Krabbe

SØVNLØS BY - GALERÍA KRABBE 2014

SØVNLØS BY En temaudstilling om Lorca i New York

27/11/2014 - 16/01/2015

Galería Krabbe · C/ Rosarico La Joaquín, 12 · ES - 29788 Frigiliana (Ma) www.galeriakrabbe.com galeriakrabbe@gmail.com

"SØVNLØS BY" - TEMAUDSTILLING OM LORCA I NY Det drejer sig om en temaudstilling om poeten Lorca's ophold og sanser i New York. En meget spændende gruppe kunstnere kommer med deres helt egen fortolkning af Lorca's tid i storbyens jungel. Kunstnergruppe har rejst sammen til NY i 2013, paa baggrund af en kunsttur, som den nu afdoede kunstskribent og forfatter, Ole Lindboe havde arrangeret for treogfirsenstyvende gang. Ole var en fantastisk og inspirerende newyorkspecialist, som viste de rejsende et hav af flotte gallerier, kunstmuseer, loppemarkeder, fantastiske kunstboghandlere, alt dette om dagen, og om aftenen, når mørket stod på, introduceret sit hold til Newyork's jazklubber, så som Blue Note, Fat Cat, etc., spændende restauranter, etc..En helt fuldkom-

men fortryllende tur, hvor af denne kunstnergruppe, "newyorkerne" som de indbyders kalder sig, opstod. Gruppen har holdt sammen siden og udstillingen i Galería Krabbe nummer to fællesudstilling. Kunstnerne er forskellige og ders kunstneriske udtryk spænder fra det figurative over det poetisk og dramatisk symbolistiske til det ekspressivt abstrakte. Udstillingen bestaar af i alt 11 kunstnerne: Billedkunstner og Costume Designer, Marianne Frank; billedkunstner, Bøje Prejsler Hansen; billedkunstner og grafisk designer, Luise Haugen; billedkunstner, gallerist og forfatter, Tina Henneberg; bi3

lledkunstner og tidligere skuespiller og teaterinstruktør, Lotte Horne; billedkunstner og gallerist, Caroline Krabbe; billedkunstner, skuespiller, forfatter og fredragsholder, Lone Lindorff; billedkunstner, Peter Lundberg; tegner og billedkunstner, Hans Ovesen; billedkunstner og tidligere musikregistrator hos Danmarks Radio, Ingeborg Rørbye, og sidst men ikke mindst, billedhugger og skuespiller, Finn Storgaard. Da ideen opstod med at lave en "newyorker" udstilling i Galería Krabbe, i Spanien, tænkte Caroline Krabbe at, der måtte kunne findes noget der kunne forbinde New York, de danske kunstnere og Spanien. En rød tråd. Og så kom hun til at tænke på den spanske poet, Federico García Lorca, som havde en betydningsfuld tid i New York i 1929. Her begyndte han digtsamlingen "En Poet i New York", som først blev offentliggjort fire år efter hans død. Det virkede oplagt. Lorca, New York og en udstilling i Andalusien. Gruppen blev enige i at tage udgangspunkt i digtet "Søvnløs by", deraf titlen på udstillingen, men i grunden bare lade sig inspirere af poetens digte og liv. Lorca er inspirerende og har mange billeder i sine digte, men "Søvnløs by" ligger under overfladen i alle de værker som kommer med på udstillingen, ...der anes en rød tråd, en sammenhæng, fordi det digt har påvirket dem alle og samtidig er de alle blevet på en magisk og poetisk vis, draget i forskellige retninger, hvilket gør denne udstilling så fantastisk spændende og dybsindig. 3 af kunstnerne, er som tidligere naevnt, også skuespillere, som mange af spaniensdanskerne helt sikkert kender: Lone Lindorff (som bla. har medvirket i Åndernes hus), Fin Storgaard (fra bla. Matador) og Lotte Horne, skuespiller fra det Kongeli-

ge Teater og medvirkende i en raekke film i 60érne. Lotte Horne vil sammen med Tinna Henneberg, læse nogle af Lorcas digte op til ferniseringen. Der vil ogsaa være et musikalske indslag, som Stanley Samuelsen staar for. Stanley er en guitarist, sanger, komponist, sangskriver, producer fra Færøerne, som også havde var ned i med til NY. Glæd jer til en fantastisk fernisering, torsdag, d. 27. November, fra kl.18-20. De fleste af kunstnerne vil være tilstede og Galería Krabbe vil være vært for gløgg og julegodtter. Udstillingen varer til d.17.01.2015.

Kort om Federico García Lorca: Lorca blev født i Fuentevaquero, i 1898. Spansk poet og dramatiker. Lorca rejste til New York i 1929, fordi han saa den mulighed at lære engelsk, forny sit arbejde, det at prøve at bo i udlandet for første gang, og vaere sig selv. Som homoseksuel havde han det svaert i sit foedeland, ikke mindst under Francos diktatur; han beskrev sit ophold i New York som "en af de mest værdifulde oplevelser i mit liv.". Lorca vendte tilbage til Spanien i 1930, og blev skudt i 1936 af civigardisterne, i Alfacar, ved Sierra Nevadas bjerge, offer for den spanske borgerkrig 4

Digtet: Søvnløs by - af Federico García Lorca (Nattestemning på Brooklyn Bridge) Ingen sover på himlen. Ingen, ingen. Nej, ingen sover. Månens skabninger strejfer snusende om deres hytter. Levende leguaner kommer og sætter tænderne i alle de søvnløse, og den fortvivlede som flygter støder på gadehjørnerne ind i den utrolige stille krokodille under stjernernes milde bebrejdelse. Ingen sover i verden. Ingen, Ingen. Nej, ingen sover. Et lig på den fjerneste kirkegård har i tre år beklaget sig over det tørre landskab på sine knæ, og barnet de begravede i morges klynkede sådan at man måtte kalde på hundene for at få det til at tie. Livet er ikke drøm. Giv agt! Giv agt! Giv agt! Vi tumler ned af trapperne for at spise den våde jord

eller klatrer op til sneens ryg med de døde georginers kor. Men der er hverken glemsel eller drøm; Kun nøgent kød. Kys som binder vore munde I et vildnis af jomfruelige årer, og enhver som græmmes af smerte skal græmmes uden ophør og enhver som frygter døden skal bære den på sine skuldrer En dag skal hestene slå sig ned på værtshusene og de rasende myrer skal angribe gule himle som flygter til køernes øjne. En anden dag skal vi se de dissekerede sommerfugles genopstandelse, og mens vi endnu vandrer i et landskab af grå svampe og stumme skibe skal vi se vores ringe stråle og roser vælde frem af vore tunger. Giv agt! Giv agt! Giv agt!

De som endnu bærer spor af poter og regnskyl, den grædende dreng som ikke ved at broen er opfundet eller den døde som kun har hovedet og en sko tilbage: de må føres til muren hvor leguaner og slanger venter, hvor bjørnens kæber venter, hvor barnests mumiehånd venter, og kamelens pels rejser sig i en heftig blå gysen. Ingen sover på himlen. Ingen, ingen. Nej, ingen sover. Men lukker én sine øjne, så pisk ham, børn, så pisk ham! Lad der være et panorama af åbne øjne og bitre betændte sår! Ingen sover i verden. Ingen, ingen. Ingen, har jeg sagt. Nej, ingen sover. Men hvis en eller anden om natten har overskud af mos på sine tindinger, så luk alle faldlemme op, så han under månen kan se teatrenes dødningehoved, gift og falske pokaler. 5

Udstillende kunstnere: Marianne Frank BĂ¸je Prejsler Hansen Luise Haugen Tina Henneberg Lotte Horne Caroline Krabbe Lone Lindorff Peter Lundberg Hans Ovesen Ingeborg RĂ¸rbye Finn Storgaard

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Musikalsk indslag: Stanley Samuelsen

Marianne Frank Mit arbejde tager hovedsageligt sit udgangspunkt i personlige følelser og oplevelser, og jeg stræber efter åbenhed og ærlighed i mit arbejde. Sårbarheden som følger, tvinger mig til at bevæge mig udenfor de etablerede rammer, og fostrer og styrker nye ideer og arbejde.

Marianne Frank Insomnia Mixed media 50x60cm.

Marianne Frank Extraneous existence Mixed media 50x60cm.

Jeg har i mange år haft Coralhavet, stemningen, vandet og fiskenes bevægelser og mønstre som hovedmotiv. Jeg tager ofte afsæt i en meget lille del af en fisks mønster, og abstrahere så ud fra det. Jeg arbejdet meget coloristisk og expresivt. Også mere og mere med mixed medier. Nu er det landskabet over vandet det drejer sig mest om, ud fra arbejdstitlen "naturens diversiteter" F.eks. Indtryk fra Central park i NY. Et enkelt blad med en insekt eller efterårsfarverne for at nævne enkelte områder. Jeg er udannet på Århus kunstakademi. og Grafisk skole i Århus

Bøje Prejsler Hansen 9

Bøje Prejsler Hansen Ingen sover i himlen eller i by, 2014 Olie på lærred. 50x60cm.

Bøje Prejsler Hansen Søvnløs by, 2014 Olie på lærred. 50x60cm.

Det, der gør Luise Haugens billeder så spændende, er deres pågåenhed og deres stoflige nærvær. De er umulige ikke at forholde sig til. Hendes hovedinteresse i maleriet ligger i processen, hvor hun ønsker at skabe påvirkninger og stemninger - nærmest som et stykke musik eller et digt. Rim og rytme, gentagelse og usædvanlige eller uventede figurer eller mønstre er nogle af virkemidlerne. Hendes markante grafiske stil, fremhæves ved den kraftigt optrukne streg, de spidse former og den stærke brug af sort, der træder frem i mange sammenhænge. Hendes motiver balancerer mellem det figurative og det rent abstrakte og mellem det fortællende og det fantasifulde.

Luise Haugen 11

Luise Haugen No duerme nadie Mixed media. 60x50cm. 2014

Luise Haugen Mariposas disecadas Mixed media. 60x50cm. 2014 12

Mine værker er ofte lange rejser. Nogen gange udmattende, men ofte afløses ”kampen” af en særegen fryd og befriende fornemmelse. Om værkerne er små eller store, så domineres de alle af bobler, prikker og lange tråde i et utal af gradbøjninger og farvesammensætninger. Sådan har det altid været. Jeg stræber ikke efter at tvinge værket i en bestemt retning, hvorfor skulle jeg? Hvorfor kontrollerer vildskaben i alle dets uforudsigelige facetter? Og aldrig bliver jeg træt af at se hvordan farverne fletter sig ind i hinanden, og som øjet kæmper for at udrede; lag på lag væves nonverbale fortællinger ind; Både du og jeg aner, at her er der noget er på spil. Det er dét jeg gør. Det er dét jeg er god til

Tina Henneberg 13

Tina Henneberg De døde sommerfugles genopstandelse II. 2014 Akryl på lærred. 60x50cm.

Tina Henneberg De døde sommerfugles genopstandelse II. 2014 Akryl på lærred. 60x50cm. 14

Tom Jørgensen skriver i ”101 kunstnere”, 2013: ”Lotte Hornes billeder er gennemsyret af poesi. Af en visuel poesi, der jo mere man betragter den sætter sig, først på nethinden, siden i erindringen. Det er billeder, man ikke sådan bliver færdig med lige med det samme, men kan vende tilbage til igen og igen for at opdage nye detaljer og nye historier. Og det er vel en meget god opskrift på god kunst”.

Lotte Horne 15

Lotte Horne Lorca -en digter i NY - I. 2014. 60x50 olie og sand på lærred

Lotte Horne Lorca -en digter i NY - II. 2014. 60x50 olie og sand på lærred

Den sydeuropæiske inspiration er tydelig i Caroline Krabbes billeder, der er gennemlyst af klare, stærke farver i et stiliseret udtryk. Et særligt indtryk giver de mange facetter, hun bruger til at fremvise de ikoniske landskaber. I hendes sydlandske rammer er målet de konkrete personer og landskabsudsnit; mødet med en række ukendte mennesker og de stemninger, de danner via deres holdninger og blikke.

Caroline Krabbe 17

Caroline Krabbe Søvnløs by, I. 2014. 50x60cm. Mixed media på papir, monteret på lærred

Caroline Krabbe Søvnløs by, II. 2014. 50x60cm. Mixed media på papir, monteret på lærred

Lone Lindorff er uddannet skuespiller fra Old Vic Teatrets elevskole i England. Hun har arbejdet med indenfor dansk film, teater og TV i en årrække og har i i de sidste 25 år været fuldtidsbeskæftiget professionelt som billedlunstner. Hun bevæger sig inden for et ekspressivt, koloristiske billedsprog og arbejder med collage, olie og akryl på lærred. Lone Lindorff har udstillet sine billeder i Japan, Korea, Indien, Polen, England USA og Danmark.

Lone Lindorff 19

Lone Lindorff Under overfladen I, 2014 60x50cm. Bemalet collage m. h책ndgjort papir

Lone Lindorff Under overfladen II, 2014 60x50cm. Bemalet collage m. h책ndgjort papir

Motiverne er originale, lyse, lette og stemningsmættede abstraktioner med udgangspunkt i naturen og i sit helt eget billed- og formsprog. Karakteristisk for motiverne er, at de afslører lysets gennembrydende sejr over mørket. Det er positive billeder malet af en glad kolorist, hvor billedernes ekspressive udtryk afspejler det øjeblik, hvor de er blevet til.

Peter Lundberg 21

Peter Lundberg Søvnløs by n.3. 2014. Computerprint 50x60cm.

Peter Lundberg Søvnløs by n.5. 2014. Computerprint 50x60cm.

Hans Ovesen er arkitekt, billedkunstner, forfatter og klassisk guitarist. Det kunstneriske arbejde er en konstant søgen efter det egentlige, det essentielle. En søgen efter det stærkest mulige udtryk med de enklest mulige virkemidler i komposition, lys og farver. I billedkunst, poesi, musik. I det nonfigurative såvel som i det figurative. Altid.

Hans Ovesen 23

Hans Ovesen Hvor leguaner og slanger venter. 2014 60x50cm. Mixed media på lærred

Hans Ovesen Den utrolige stille krokodille. 2014. 60x50cm. Mixed media på lærred 24

Ingeborg Rørbye er en fortællende, figurativ maler, som har fået undervisning af billedkunstnerne Anders Moseholm og Bjørn Pierri Enevoldsen. Hun har flere gange været repræsenteret på censurerede udstillinger og har i flere år været knyttet til Gallerie Rasmus. I bogen ”101 kunstnere” fra 2010 skriver Kunstavisens redaktør Tom Jørgensen: ”Der er inspiration fra såvel Gerhard Richter som Edward Hopper i Ingeborg Rørbyes billeder, som er præget af stærke lys/skygge-effekter, dramatiske beskæringer og overraskende synsvinkler. Der er imidlertid hos Rørbye en anderledes, mere forsonende og varm humor, og det er uden tvivl denne medmenneskelighed, der sammen med en stor portion visuel fantasi og fortællelyst gør hende til en meget spændende kunstner.”

Ingeborg Rørbye 25

Ingeborg Rørbye Lorca Nocturne Brooklyn Bridge 60 x 50 cm. Olie på lærred 2014

Ingeborg Rørbye Lorca The Men Who Do Not Dream 60 x 50 cm. Olie på lærred 2014 26

Teater- og filmarbejdet fylder fortsat meget i Finn Storgaards liv, men i de senere år, har han ønsket også at udtrykke sig gennem den skabende kunst, hvor især relieffer af mixed medier har optaget ham. Han er fascineret af de enkelte objekters udtryk og oprindelse, struktur og konsistens, og forsøger at forme dem, så de danner et nyt fælles udtryk, uden at de mister deres egenskab. Udtrykkene spænder vidt: Fra det dystre og makabre til det humoristiske og ganske enkelt smukke med en egen råstyrke.

Finn Storgaard 27

Hvor Hudson drikker sig fuld i olie 60x30 skifer plus mixed media Stemmer ved daggry p책 Riverside Drive 30x30 skifer mixed media

STANLEY SAMUELSEN Born 1951 in Faroe Islands. Autodidact. Performing guitarist and singer since 1964. Based in Denmark since 1970. Composer since 1985. Touring internationally every year performing his own music as a solo artist or with strings. Nominations: Danish Music Award Folk 2012 ,The Planet Awards of the Faroe Islands 2012. Awards: 2008 Listavirðisløn Miðlahúsins, Faroese Cultural Award. 1992 LO's Kulturpris in Denmark. Solo releases: 6 albums and the Stanley Samuelsen Songbook. Reviews: “A wonderful connection of technique and soul”. "He talks to you... through his guitar and his way of singing". Italy 2013. "Det er magisk og forunderligt og gribende. "Tænk at have Stanley Samuelsens musik til gode" skrev Ole Lindboe i nov, 13.