TESOROS RAREZAS Y CURIOSIDADES
Galería Rafael Ortiz
Del 3 de junio al 22 de julio de 2022
Fotografías: Archivo Galería Rafael Ortiz
Texto: Galería Rafael Ortiz
Traducción: Miguel P. Ortiz Benítez
Diseño y maquetación: Aitana Mosteiro
Tesoros, rarezas y curiosidades ESP
La exposición “Tesoros, rarezas y curiosidades” está concebida como una colección, una colección en proceso. Cuando hablamos con coleccionistas sobre sus colecciones, sean del ámbito que sean, siempre suelen indicar que la mayor satisfacción, aparte de la pura contemplación, es la enseñanza, el conocimiento adquirido en el proceso de coleccionar. Los objetos se convierten en “familia”, con todo lo que ello implica: disfrute, cuidados… Con el tiempo, los elementos se acercan entre sí, componiendo un paisaje íntimo. Ese paisaje -construido, según nuestros gustos o inquietudes, como una isla privada- nos hace, al mismo tiempo, más sabios, más sensibles ante la vida. Este es un proyecto abierto a muchos frentes, que invita a entrar a quien se atreva, sin prejuicios. Variopinto, ecléctico, pretende remover conciencias y derribar tabúes. E incitar ¿por qué no? a iniciarse en el coleccionismo.
A lo largo del tiempo, los artistas se han sentido obligados a dar testimonio de las cualidades y características de nuestro mundo, siempre en constante transformación. Como un reflejo de esta larga historia compartida, la exposición reúne obras de artistas muy diferentes como Graciela Iturbide, Imi Knoebel, Eugenio Ampudia, Lugán, Fernando Lorite, Equipo 57, Luis Gordillo, José Manuel Capuletti…
Unidas por una intención común de investigar, observar y dar testimonio del complejo mundo en el que vivimos, cada una de las obras que se muestran refleja una parte del entorno que nos rodea, provocando en el espectador una especie de viaje en búsqueda de su propio paisaje interior.
Treasures, Rarities and Curiosities ENG
The exhibition “Tesoros, rarezas y curiosidades” (Treasures, Rarities and Curiosities) is conceived as a collection, a work in progress. When we talk to collectors about their collections, whatever their field, they always indicate that the greatest satisfaction, apart from the pure contemplation, is the teaching, the knowledge acquired in the process of collecting. The objects become “family”, with all that this implies: enjoyment, care... Over time, the elements become closer to each other, composing an intimate landscape. This landscape –built, according to our tastes or concerns, as a private island– makes us, at the same time, wiser, more sensitive to life. This is a project open on many fronts, a project that invites anyone who dares to enter the exhibition to appreciate it without prejudice. Varied and eclectic, it aims to stir consciences and break down taboos. And –why not?– to encourage people to start collecting.
Throughout time, artists have felt compelled to bear witness to the qualities and characteristics of our ever-changing world. As a reflection of this long shared history, the exhibition brings together works by very different artists such as Graciela Iturbide, Imi Knoebel, Eugenio Ampudia, Lugán, Fernando Lorite, Equipo 57, Luis Gordillo, José Manuel Capuletti...
United by a common intention to investigate, observe and bear witness to the complex world in which we live, each of the works on display reflects a part of the environment that surrounds us, provoking in the viewer a kind of journey in search of their own inner landscape.
Imi Knoebel Sin título, 2003
Acrílico sobre madera
Acrylic on wood
40 x 43 x 8,5 cm
Luis Gordillo
Pato pato, 1991
Plástico y papel serigrafiado
Plastic and screenprinted paper
25 x 20 x 5 cm
2 piezas / pieces, 25 x 9 x 5 cm cada una / each
Edición / Edition: 7
Luis Gordillo
Dos salsas (mostaza), 1991 Plástico serigrafiado y papel
Plastic and screenprinted paper
16 x 7 x 5 cm
2 piezas / pieces 16 x 7 x 5 cm cada una / each
Edición / Edition: 7
Carmen Calvo Noche en el robledal, 2021
Técnica mixta, collage, latón
Mixed media, collage, brass
130 x 97 cm
Aitor Lara
Orgullo gay, 2002
Gelatinobromuro de plata sobre papel baritado
Silver-bromide gelatin on fiber paper
96 x 96 cm
Edición / Edition: 5
Manolo Bautista
Diamond princess cut 9, 2013
Lápiz conté y grafito sobre madera
Conte crayon and graphite on wood 185 x 185 cm
Luis Claramunt
Sin título, 1987
Óleo sobre lienzo
Oil on canvas
26 x 20,5 cm
Sin título, 1987
Óleo sobre lienzo
Oil on canvas
26,5 x 19 cm
Luis Claramunt
Edición / Edition: 7
Edición / Edition: 7
Zush Evru Isvro, 2004 Bronce Bronze
12 x 9 cm
Zush Evru Drivo, 2004 Bronce Bronze
11 x 9,5 cm
María Victoria Heredia
La familia de Carlos IV (Goya), 1979
Plastilina de color y óleo
Color modelling clay and oil
4 x 5,7 cm
Enmarcada / Framed: 27 x 30 cm
Luis Mayo Sin título, 1990
Grabado intervenido con grafito
Graphite intervened print
22,5 x 33 cm
Plancha / Print: 8 x 19,5 cm
Edición / Edition: 25
Fernando Lorite
Raíces, 2000
Madera, cristal, luz
Wood, glass, light
31,5 x 51 x 31 cm
Lugán
Manos térmicas de artista, 1972
Aluminio, hierro y resistencias
Aluminium, iron and resistance
31 x 17 x 9 cm
Edición múltiple
Multiple edition
Edición / Edition: 50
Guillermo Pérez Villalta Jarra Minerva, 2001 Bronce Bronze
25,6 x 17 x 8 cm
Juan Olivares
Sin título I, 2015
Collage, pintura vinílica sobre papel
Collage, vinyl paint on paper
30 x 33 cm
Juan Olivares Sin título III, 2015
Collage, pintura vinílica sobre papel
Collage, vinyl paint on paper
41 x 38 cm
Graciela Iturbide
Pushkar. India, 1999
Gelatina de plata
Silver gelatin
28 x 35,5 cm
Graciela Iturbide Mujer Toro. Juchitán, México, 1987
Gelatina de plata
Silver gelatin 28 x 35,5 cm
Guillermo Pérez Villalta
Jarrón neomoderno con una bandeja y dos vistas de la Costa del Sol, 1976
Lápiz de color sobre papel
Color pencil on paper
45,5 x 32,3 cm
Bring me the head of Victor Pasmore_4, 2017
40 piezas, óleo sobre papel recortado, en caja de madera pintada y barnizada. 40 pieces, oil on trimmed paper, on painted, varnished wood box
27,3 x 22,1 x 4,8 cm
José María Baez
Miguel Ángel Campano
Sin título, 2003
Óleo sobre lienzo
Oil on canvas
117 x 80 cm
Jaime Burguillos
Sin título, 1970
Óleo sobre lienzo
Oil on canvas
41 x 33 cm
José María Iglesias
Sin título, 1982
Acrílico sobre arpillera
Acrilic on hessian
75 x 75 cm
Daniel Verbis Naturaleza terapéutica, 2016 Acrílico sobre lienzo Acrylic on canvas 150 x 114 cm
Collage de diversos materiales sobre fotografía Collage. Various materials on photography. 39
Sara Huete
Pétalo a pétalo, 1999
x 45 cm
Gouache sobre cartulina
Gouache on cardboard
50 x 65 cm
Monika Buch Sin título, 2005
Antonio Sosa
Sin título, 1996
Técnica mixta sobre papel
Mixed media on paper
134 x 114 cm
Eugenio Ampudia
Humo, 2013
Aluminio lacado
Lacquered aluminium
24 x 10 x 9 cm
Edición / Edition: 7
José Manuel Capuletti
Sin título, 1951
Tinta sobre papel Ink on paper
29,7 x 26 cm
José Manuel Capuletti
Sin título, 1951
Tinta sobre papel Ink on paper
29,7 x 26 cm
Manuel Barbadillo
Mairel, Periodo a partir de 1984
Acrílico sobre lienzo
Acrylic on canvas
92 x 92 cm
Producido por / Produced by Porcelanas
Manuel Barbadillo Juego de café, 1965
Porcelana Porcelain
Bidasoa
Equipo 57
Sin título, 1960-1961
Grafito sobre papel
Graphite on paper
80 x 80 cm
Eugenio AMPUDIA. Melgar, Valladolid. 1958.
José Mª BAEZ. Jerez de la Frontera, Cádiz. 1949
Manuel BARBADILLO. Cazalla de la Sierra, Sevilla. 1929 – Málaga, 2002.
Manolo BAUTISTA. Lucena, Córdoba. 1974.
Monika BUCH. Valencia. 1936.
Jaime BURGUILLOS. Sevilla. 1930 – 2003.
Miguel Ángel CAMPANO. Madrid. 1948 – Cercedilla, Madrid. 2018.
Carmen CALVO. Valencia. 1950.
José Manuel CAPULETTI. Lillo del Pozo, Valladolid. 1925 – Eltville am Rhein, Alemania. 1978
Luis CLARAMUNT. Barcelona. 1951 – Zarauz. 2000.
Equipo 57. Córdoba, 1957- París, 1962.
Luis GORDILLO. Sevilla, 1934.
Mª Victoria HEREDIA. Málaga.
Sara HUETE. Santander. 1958.
José Mª IGLESIAS. Madrid. 1933 – 2005.
Graciela ITURBIDE. México DF, México. 1942.
Imi KNOEBEL. Dessau, Alemania. 1940.
Aitor LARA. Barakaldo. 1974.
Fernando LORITE. Jaén. 1971.
Lugán (Luis García Núñez). Madrid. 1929 – 2021.
Luis MAYO. Madrid. 1964.
Juan OLIVARES. Catarroja, Valencia. 1973.
Guillermo PÉREZ VILLALTA. Tarifa, Cádiz. 1948.
Antonio SOSA. Coria del Río, Sevilla. 1952.
Daniel VERBIS. León. 1968.
Zush-EVRU. Barcelona. 1946.
Galería Rafael Ortiz Mármoles 12. 41004 Sevilla (España) +34 954 214 874 info@galeriarafaelortiz.com www.galeriarafaelortiz.com Facebook.com/galeriarafaelortizsevilla/ Instagram: @rafaelortizgal Twitter: @RafaelOrtizGal