39.
KECSKÉS PÉTER
A HARMINCKILENCEDIK KIÁLLÍTÁS
1998. JÚNIUS 4. - JÚNIUS 30.
MEGNYITÓ: 1998. JÚNIUS 4. CSÜTÖRTÖK 18 ÓRA
VERNISAGE: 4. JUNE 1998. THURSDAY
Capricornus és kôszikla. (“Az Úr szólt: Nézd itt mellettem van hely, állj ide a sziklára. Ha majd elvonul elôtted dicsôségem, a szikla mélyedésébe teszlek és kezemmel befödlek, amíg elvonulok elôtted. Ha visszavonom a kezemet, hátulról látni fogsz, arcomat azonban nem láthatod.”) Az apollói és dionysosi hagyományt transzcendáló Pan tradíciója az apokatastasis ton panton negatív visszavonása. Szakrális pantomim, a teremtetlen világok pléromatikus csendjének lenyomata. Nihil ex creatione. Kecskés Péter minden képe a Genezis 1. versére vonatkozik. “Sötétség borította a mélységeket és Isten lelke lebegett a vizek fölött. Isten szólt:” Kecskés Péter minden képe a Jelenések könyvének 17. versére vonatkozik. “Gyere, megmutatom neked a nagy kéjnô itéletét, aki a nagy vizek fölött ül.” Kecskés Péter minden képe a 22. zsoltárra vonatkozik. Kecskés Péter minden képe. Az égô csipkebokor árnyéka. A sziklából a rubedo és albedo magját fakasztó Crowley nyelve. Spare és Anger pupillájának celesztális víziója. A feltámadott test közvetlen kontemplációja. Visio Beatifica. A Szent Szellem transzmutálása Szent Lélekké. Az iszlám gnosztikus félholdja. Hérakleitosz töredék-nélküli homályossága. A kettôs tagadás negációja. Az apokrifek apokrif interpretációja. Platón és Plutó conjunkciója. A szarvakat viselô Grant, amint lejön a Hold Hegyérôl. Kecskés Péter minden képe. A feltámadás vörös fénnyel megvilágított negatívja a sötétkamrában. Bódy vaku(um)-teste, Hajas redôzött otthontalansága. A Nyilas közegében egyesülô Bak és Skorpió. A Titok körülmetélése.
KÓSA GÁBOR
Capricorn and roCK. (“And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock. And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my right hand, till I pass. And I will take away my hand, and thou shall see my back parts: but my face thou canst not see.”) Pa(i)n's tradiation transcENDing the traditions of Apollo and Diobysos is the negateve retraction of apoKATAstasis ton PANton. Sacret mime, sigil of the uncreated wor(l)ds of the plerotic qui(nt)escence. NIHIL EX CREATIONE. K.P.’s ph.O.T.O.s ALL ALLude to the first verse of Genisis: “And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved over the waters. And God said:” K.P.’s ph.O.T.O.s ALl ALlude to the 17th verse of the Apocalypse: “Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters.” K.P.’s ph.O.T.O.s all allude to Psalm 22. K.P.’s photos all. Shade(s) of the bURNing bush. The tongue of Crowley striking the SEEd of rubado and the ESSEnce of ALbedo from the S(a)tone. Celestial (di)vision of Spare’s and Anger’s eyelid. Immediate conTEMPLation of the resserected body. VISIO BEATIFICA. Tran(u)smut(il)ation of the Holy Spr(n)t into the Holy Sal. The g(e)nostic semenmoon of Islam. The dis-fra(u)gmented obscur(in)ity of HeracLIT. The negat(e)ion of the double negation. The apocryph(st)al interp(ene)retation of the Apocrypha. The conjunction of Plato and Pluto. Grant horned dis-cend ing from the mountAIN of the Moone. K.P.’s ph.O.T.O.s AL. The negative of the(os) ressurection illumiNATEd by the cinnabar glare within the dARK chamber. Bódy’s flash-flesh. Wake(um)-body of Hajas. The marriage of Capricorn and Scorp in the church of Sagittar. The circumvision of the Secret(e). GÁBOR KÓSA
Capricorne et rocher(che). (“Le seigneur dit: Voici un lieu près de moi. Tu te tiendras sur le rocher. Alors, quand passera ma gloire, je te mettrai dans la creux du rocher et, de ma main, je t’arbitrai tant que je passerai. Puis j’écarterai ma main et tu me verras de dos, mais ma face on ne peut la voir.”) La tr(m)a(u)dition de Pan transcendant la traDITion d’Apollon et de Dyonysos est rétractation négative d’apokatastasis ton PANton. La pantomim sacrale est l’empreinte du sILEnce pléromatique des mONDEs incréés. NIHIL EX CREATIONE. Chacune des images de P.K. se REpporte au l e verset de la Genèse: “...et la ténèbre à la surface de l’abîme; le souffle de Dieu planait a la surface des eaux, Dieu dit:” Chacune des images de P.K. se (r)apporte au 17 e verset de l’Apocalypse: “Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostiruée qui réside au bord des océans.” Chacune des image de P.K. se rapporte au 22 e pSAU(F)m. Chacune des image de P.K. L’ombre du bOisson ardent. La langue de Crowley qui fait jAI(EU)llir du rocher le grain de rubedo et albedo. La vision céleste de la pupill(on) de Spare et Anger. La contemplation immédiate du co(eu)rps ressuscité. VISIO BEATIFICA. La transmutation du Saint Esp(e)rit en Saint Âne. Le croiXant gnostique d’Islam. L’obsEQUrité sans-fragment d’Héraclite. La négation de la double-négation. L’interprétation apogryphe des apocryphes. La conjonction de Platon et Pluton. Grant portant des cornes en descend(re)ant du Mont de Lune. Chacune des images de P.K. Le négatif de la réssurection éclairée de lumière rouge dans la chambre obscure. Le vacuum-corps de Bódy, le sans-chez-soi plié de Hajas. Le marriage du Capricorne et du Scorpion dans l’aiglise du Sagittaire. Le circonvision du Secret.
GÁBOR KÓSA
KECSKÉS PÉTER
Born on the 18. of June 1972. Sol in Gemini, Luna in Virgo
Selected Solo Exhibitions
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Lajos Vajda Studio Gallery, Szentendre Young Artist’s Club, Budapest Community House of Lágymányos, Budapest Liget Gallery, Budapest Perpetuum Mobile Videogallery, Budapest Bartók 32 Gallery, Budapest (catalogue) Art Jam, Budapest (catalogue) Bocskai Gallery, Budapest Újlak Gallery, Budapest Bolt Gallery, Budapest (catalogue) Mû-terem Exhibition Place, Budapest Greek Church Exhibition Place, Vác Bolt Gallery
Selected Group Exhibitions
1987-89 1991
1992 1993
1994
1995 1996
1997
1998
1989 1990 1991 1996 1997
Lajos Vajda Studio Gallery, Szentendre Tölgyfa Gallery, Budapest United Pictures, Kaposvár “Renewal”, Palace of Exhibitions, Budapest “First Contemporary Hungarian Epigon Exhibition”, Liget Gallery “The Strange(r) is beautiful”, Community Huose of Budapest “Feast”, Budapest Pajta Gallery, Salföld “City-analyzis”, Vigadó Square, Budapest (catalogue) “Second Contemporary Hungarian Epigon Exhibition”, Hamburg, (catalogue) “Almost the Third Hungarian Epigon Exhibition”, Újlak Gallery “Young Hungarian Photography after 1990”, Miskolc Gallery, Ferenc Móra Museum, Szeged, Budapest Gallery (catalogue) “Ark”, Vigadó Gallery, Budapest (catalogue) “Eke-Ganz”, Budapest (catalogue) Free Circle of Art, Osiris House of Books, Budapest “Contemporary Hungarian Photography”, Umelecká beseda, Pozsony “Hands”, Hungarian Institute, Paris “Hungarian Salon 1997”, Palace of Exhibitions, Budapest, (catalogue) “Contemporary Hungarian Photography”, Berlin “Contemporary Photography”, Pécsi Gallery, Pécs, (catalogue) “Conversation”, Museum of Szentendre, Szentendre, (catalogue) “Image and Text”, Bolt Gallery, Budapest (catalogue) “Mail Art – Eastern Europe in the Net”, Palace of Exhibition, Budapest “Hungarian Contemporary Photography ’89”, Museum of Applied Arts
member of the group “United Gods” member of the Studio of Young Photographers member of the group “Egyesült Képek” member of the Hungarian Artist’s Association member of the group “NEMTEIS”
FOTÓ: DETVAY JENÔ
HANGYÁL Judit, DETVAY Jenô • H 1082 Budapest, Leonardo da Vinci u. 40. Telefon: /361/ 324 7769 Telefon, fax: /361/ 312 1603 e-mail: bolt@c3.hu http:// www.c3.hu/ bolt nyitva keddtôl péntekig 14-18 óráig open Thuesday – Friday 14.00-18.00
˜
A képek mérete 30x40 cm. The size of the original prints 30x40 cm.
TÁMOGATÓK / SPONZORS : Magyar KAPU Alapítvány Nemzeti Kulturális Alap / National Cultural Endowment, Budapest
HTSART Halász Iván, HTS ART Kiadó és Nyomda Budapest, XVI. Cziráki út 26. Telefon: 403 4437 Klima 2000 Kft 1121 Budapest, Magas út 91. Telefon: 0630 428 963, 0630 415 322, 0630 319 139 Bontás, Levilágítás: TIMP Kft. Budapest, II. Vitéz u. 5-7. Layout: Horváth Nóra
A Bolt Galéria kiadványai / Published by Bolt Gallery : ISBN 963 9009 17–2 ISSN 1218 –456 x készült 500 példányban / printed in 500 copies