Capitales Mode 2010 by Galeries Lafayette Voyages

COLLECTION 2010

www.LafayetteVoyages.com

••• www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 1

••• vous suggère une nouvelle façon de vous évader à travers les plus belles villes d’Europe et du monde. Fidèle à l’esprit des Galeries Lafayette, nous avons voulu vous proposer une collection de capitales qui, au-delà de leur patrimoine et de leurs attraits artistiques, aiguise les tendances les plus contemporaines. Du Cap à NewYork, de Miami à Moscou, de Milan à Barcelone… Trente-huit cités vous invitent à prendre la mesure du vent nouveau qu’elles ne manqueront pas d’insuffler à vos découvertes. Un thème, un parti-pris de la modernité vous inciteront à les parcourir autrement et à optimiser vos escapades. Architecture, design, art, musique, danse, événement sportif… Toutes sauront inspirer votre curiosité et recharger, pour un long week-end partagé, votre dynamisme et vos idées neuves. Pour parfaire vos « Promenades », nous avons sélectionné des adresses hôtelières parmi les plus séduisantes. Véritables havres de paix au cœur des villes, vos chambres portent toutes ce « World Design » qui se marie si bien à la personnalité des lieux comme au chic des anciens palaces remis au goût du jour… Entrez dans les couleurs, les décors, les lumières, les atmosphères qui s’allieront merveilleusement avec la thématique de vos affinités. « Capitales Mode » vous offre une ouverture au monde contemporain que privilégie tant les Galeries Lafayette. Bons Voyages !

CAPITALES MODE

Jean-Marie Guivarc’h

Directeur

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 2

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

- - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- - - - - - - - - - - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- - - - - - -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- - - - -

Q Abu Dhabi Amsterdam Anvers Athènes Bangkok Barcelone Berlin Bilbao Bruges Bruxelles Budapest Copenhague Dubaï El Jadida Fès Florence Istanbul Le Caire Le Cap Lisbonne Londres Luxembourg Madrid Marrakech Miami Milan Moscou New York Nice Paris Pékin Prague Rome Saint Pétersbourg Séville Stockholm Venise Vienne

Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

••• p 8 p 10 p 14 p 16 p 18 p 20 p 24 p 26 p 28 p 32 p 36 p 38 p 40 p 42 p 44 p 46 p 50 p 54 p 56 p 58 p 62 p 66 p 68 p 72 p 74 p 76 p 78 p 80 p 84 p 86 p 92 p 94 p 98 p 102 p 104 p 106 p 108 p 112

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 3

38 “ CAPITALES MODE ” POUR COMBLER VOS ENVIES ! Anvers Bruges Bruxelles Londres Luxembourg Amsterdam Berlin Prague Copenhague Stockholm St Pétersbourg Moscou

Vienne Budapest

Paris Nice

New York

Istanbul Bangkok

Miami

Lisbonne

Barcelone Bilbao Madrid Séville

El Jadida Fès Marrakech

Pékin

Florence Milan Rome Venise

Le Cap

Athènes

Le Caire

Abu Dhabi

Dubai

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 4

•••

CAPITALES

9 nouvelles tentations de voyages s’ajoutent à notre sélection cette année. Nous avons classé les hôtels par type pour indiquer leur personnalité, au-delà de leur niveau de confort. Au fil des pages, vous trouverez des hôtels :

MODE2010 Quand le voyage rime avec la mode. écouvrez notre nouvelle collection 2010 « mode et voyages » les plus belles capitales et grandes villes d’Europe et du monde au gré des tendances les plus contemporaines : architecture, écologie, histoire moderne, design, art, musique, danse, festival… La mode entre ici sous toutes les formes et vous livre une belle adresse pour y séjourner. Pour cela nous avons sélectionné le Touropérateur spécialiste des courts-séjours individuels . Avec les meilleurs événements du moment, les capitales sont toujours séduisantes !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

- hôtel TRENDY -

Adresse tendance, réputée être dans l’air du temps.

- hôtel MYTHIQUE -

Palace ou grand hôtel souvent historique, prestigieux et glamour.

- BOUTIQUE hôtel -

Un concept anglo-saxon pour désigner une belle adresse intimiste, où l’on se sent un peu comme chez soi.

- hôtel DE CHARME -

Intimiste, il a toujours un « je ne sais quoi » qui fait toute la différence.

- hôtel DESIGN -

Avant-gardiste au plan de son mobilier, du choix de ses matériaux, de ses lumières, de ses couleurs…

- hôtel ARTY -

Créé par des designers ou des architectes contemporains, ces hôtels sont pourvus en objets ou en galerie d’art.

- hôtel URBAN CHIC -

Design contemporain, lignes pures dépouillées, situé au cœur de la ville

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 5

AVANT DESTINATIONS FORMALITES

• Abu Dhabi • Amsterdam • Anvers • Bruges • Bruxelles • Athènes • Bangkok • • • • • • • •

Barcelone Bilbao Madrid Séville Berlin Budapest Copenhague Dubaï

• El Jadida • Fès • Marrakech • Florence • Milan • Rome • Venise • Istanbul • Le Caire • Le Cap • Lisbonne • Londres

VOTRE

MEILLEURES SAISONS

DECALAGE HORAIRE

HEURES DE VOL

MONNAIE LOCALE

LANGUES

Passeport en cours de validité Visa tourisme délivré gratuitement Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité

De novembre à avril

+4h

Dirham

Arabe, anglais

De avril à octobre De avril à octobre

Aucun Aucun

1h 55mn

Euros Euros

Hollandais Français

Carte d’identité en cours de validité

De avril à octobre

3h à 3h30

Euros

Grec

Passeport valable plus de 3 mois après votre retour Carte d’identité en cours de validité

De novembre à février

Aucun en hiver, +1h en été +6h en hiver, +5h en été Aucun

12h

Le Bath

Anglais

Barcelone : 1h30 Bilbao : 2h Madrid : 2h Paris–Séville : 2h30 1h50 2h15 1h30 7h

Euros

Espagnol

Euros Euros Euros Dirham des Émirats Arabe Dirham

Allemand Hongrois Danois Arabe, Anglais Arabe, Français

De avril à octobre (sauf juillet et août à Séville)

Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour Carte d’identité en cours de validité

De avril à octobre Avril, mai, septembre, octobre De avril à octobre Toute l’année sauf juillet et août De avril à octobre (sauf juillet et août)

Aucun Aucun Aucun +3h en hiver, +2h en été –1h en hiver, –2h en été

Carte d’identité en cours de validité

De avril à octobre

Aucun

Carte d’identité en cours de validité Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour – Visa obligatoire Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité

Mai, juin, septembre et octobre De avril à juin et octobre à novembre De janvier à mai et de septembre à décembre De avril à octobre De avril à octobre

+1h +1h

• Miami Voir mentions (1) et (2) De octobre à avril • Moscou Passeport en cours de validité 6 mois De mai à septembre • St Pétersbourg après la date de retour avec au moins • • • • •

New-York Nice Paris Prague Pékin

• Stockholm • Vienne

DÉPART !

2 pages de libre Visa obligatoire Voir mentions (1) et (2) Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité Passeport en cours de validité supérieur à 6 mois après le retour Visa, billet aller–retour Carte d’identité en cours de validité Carte d’identité en cours de validité

+1h en hiver, aucun en été –1h –1h –6h +2h

Mai, juin, septembre et octobre Toute l’année De avril à octobre De avril à octobre Septembre, octobre, avril et juin

–6h Aucun Aucun Aucun +7h en hiver +6h en été

De mai à octobre De avril à octobre

Aucun Aucun

Paris–Fès : 2h50 Marrakech : 3h15 Florence : 2h Paris–Milan : 1h30 Rome : 2h Venise : 1h35 3h30 4h 30

Euros

Italien

Livre Turque Livre Egyptienne

14h

Le Rand

Turc Arabe, Anglais, Français Anglais

2h Paris–Londres : 45mn Paris–Manchester : 1h20 8h Paris-Moscou / St Pétersbourg : 3h30

Euros Livre Sterling

Portugais Anglais

Dollars Rouble

Anglais Russe

6h 1h 40 10h

Dollars Euros Euros Euros Yuan

Anglais Français Français Tchèque, Allemand Mandarin

2h30 2h

Euros Euros

Suédois, Anglais Allemand

(1) Visa obligatoire de 100 € si vous possédez un ancien passeport. Mesures de sécurités obligatoires à votre arrivée. (2) Avoir un billet d’avion aller–retour (qui prouve votre sortie du territoire US, qu’importe l’aéroport d’entrée et de sortie). Présenter un passeport biométrique ou électronique, ou un passeport individuel à lecture optique en cours de validité (un passeport par personne adulte et enfant) et émis au plus tard le 25 octobre 2005. À défaut, l’obtention d’un visa sera obligatoire. Avoir reçu une autorisation ESTA. IMPORTANT : Il faudra vous faire confirmer les formalités lors de votre inscription auprès de nos conseillers tourisme, concernant les informations de santé, veuillez consulter votre médecin traitant avant votre départ ou pour plus d’informations sur les maladies tropicales, vous pouvez vous renseigner auprès de l’Institut Pasteur : 25-28 rue du Dr Roux – 75015 PARIS ou http://cmip.pasteur.fr/ Pour tous vols transitants par les USA voir les formalités d’entrées des États-Unis (www.office-tourisme-usa.com). ATTENTION : à compter du 12/01/09, enregistrement de votre arrivée obligatoire sur internet (https://esta.cbp.dhs.gov)

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 6

31322_brochure_ouvertures

4/02/10

10:55

Page 7

CITY GUIDE LOUIS VUITTON

La nouvelle collection de City Guides

et remis à jour, le contenu de chaque

Louis Vuitton fait escale dans de nouvel-

guide s’adresse aux voyageurs flâneurs,

les villes totalement inédites. Londres,

aux gens d’affaires nomades et aux

Los Angeles et Rome sont ainsi pour la

habitants mêmes des cités explorées.

première fois proposées en volume individuel tandis que l’incontournable édition européenne ajoute sept nouvelles destinations à sa carte : Bâle, Deauville, Gênes, Knokke-leZoute, Mykonos, Malaga et Tel Aviv. Parce que l’aventure peut surgir au coin d’une rue, dans une capitale économique ou une ville d’art, Louis Vuitton

En 40 villes du monde et 10 000 adresses, la collection de City Guides Louis Vuitton propose au voyageur un regard original. Chaque guide a choisi de mêler valeurs sûres et nouveautés, lieux traditionnels ou décalés, connus ou

méconnus,

insolites,

pourvu qu’ils expriment la substance et l’originalité de chaque ville. Palaces et hôtels de

fait partager son humeur voyageuse et

charme, grandes tables et bistrots de

urbaine au fil de ses City Guides, dont

quartier, marchés typiques et épiceries

les milliers d’adresses dévoilent l’âme

fines, antiquaires et designers, musées

des villes. Commentateur attentif et

et magasins de mode, monuments

informé des mutations qui agitent le

incontournables ou peu connus… Les

cœur des villes, fort d’un regard décalé

City Guides Louis Vuitton offrent au

sur la mode, le design, les arts plasti-

voyageur de vivre les villes de l’intérieur.

ques ou la gourmandise, les City Guides

Pratique et unique, chaque City Guide

Louis Vuitton se sont attachés les

réunit un ou plusieurs livrets souples

talents d’une équipe de journalistes et

imprimés sur papier bible, que l’on

d’écrivains. Indicateur de tendances,

emporte avec soi, où que l’on soit, au

prescripteur unique, actualisé, enrichi

gré des villes et des envies.

Coffret City Guides des Villes d'Europe, 9 volumes, 2000 pages, 95 €. City Guides Londres, Los Angeles, Miami, Mumbai, New York, Paris, Rome, Tokyo, 224 pages l'unité, 25 €. Disponible dans tous les magasins Louis Vuitton et aux Galeries Lafayette (liste des magasins sur demande).

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 8

LA FÉERIE des sables TENDANCE

ABU DHABI

…tous, y compris aux non-musulmans, elle constitue un incontournable pour qui visite Abu Dhabi. Vous y verrez le plus grand lustre de cristal du monde et un tapis persan, fait main, d’une finesse inouïe, réalisée par 2 000 femmes. Étincelante au soleil ou scintillante de mille feux à la tombée de la nuit, la Mosquée Zayed n’est pourtant pas le seul miracle de la ville. L’autre projet qui a déjà fait couler beaucoup d’encre en France est, bien sûr, celui du Musée du Louvre qui devrait être inauguré en 2013. Signé par l’architecte Jean Nouvel,

DE S T I N AT I O N

nouvelle

Abu Dhabi c’est d’abord cette ville féerique qui a surgi des sables en 50 ans ! Tours de

verre et d’acier en bord de mer turquoise, véritable promenade balnéaire et urbaine aux allures de Miami Beach… C’est également bien plus encore grâce à une extraordinaire

aventure architecturale, artistique et culturelle, insufflée par la volonté de Sheikh Zayed Bin

Intérieur de la Mosquée Sheikh Zayed

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

O I H

celui que l’on appelle déjà le «Louvre des sables» sera érigé sous une coupole perforée laissant passer des géométries de lumière à la manière des moucharabiehs. Ce futur musée qui disposera d’un prêt de 300 œuvres des Musées Nationaux parisiens, s’inscrit en fait dans un gigantesque projet qui consiste à transformer l’île de Saadiyat, l’île du Bonheur, en un grand pôle de la culture et de l’art international. Au côté du Louvre surgiront bientôt le Musée historique des Émirats, le Musée de la Mer, le Centre des Arts et des Spectacles et le plus grand Musée Guggenheim du monde… Tous ces projets et bien d’autres sont exposés dans l’un des plus luxueux palaces du monde, «Emirates Palace», une destination à lui tout seul, mais aussi une exposition à voir absolument en profitant des merveilles de cet établissement où vous pouvez vous rendre même si vous n’y résidez pas.

littoral d’Abu Dhabi. Chaque projet, réalisé par les architectes les plus réputés du monde, s’inscrit dans le cadre du développement durable : panneaux photovoltaïques, énergie solaire, irrigation par le recyclage des eaux usées, mini-tramways électriques. Ainsi se conçoit le projet de Masdar City de Foster & Partners, qui promet d’être une ville balnéaire entièrement «verte» au milieu du désert. Désirant cependant maintenir son pays dans sa tradition, le Sheikh Zayed inspira la construction d’une mosquée extraordinaire. Achevée depuis peu, cet ensemble grandiose qui se mire dans les eaux d’un lac, ressemble à un nouveau Taj Mahal, sublime de grandeur et de pureté. 82 dômes constituent ce palais spirituel dont un, le plus vaste du monde, qui culmine à 85 m. Pas moins de 1001 colonnes viennent soutenir les salles gigantesques ruisselantes d’or, de marbre, de lapislazuli, d’améthystes et d’onyx rouge. Ouverte à…

ujourd’hui disparu le Sheikh Zayed, dont le fils lui a succédé, a profondément inspiré le développement de son pays, 3e producteur de pétrole du Moyen-Orient, le conduisant vers une nouvelle conception de la modernité à la fois plus cohérente, généreuse, tolérante, durable et… universelle. Un défi digne des plus grands monarques historiques avec des réalisations de «cités idéales» conçues sur des thématiques sur autant d’îles différentes qui s’éparpillent le long du

Sultan Al Nahyan, fondateur et premier Président des Émirats Arabes Unis.

ABU DHABI La féerie des sables

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 9

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ABU DHABI?

Grand Prix Formule 1 d’Abu Dhabi :

les 12, 13 et 14/11/10.

une magnifique collection illustrant les traditions, le patrimoine et la culture du peuple d’Abu Dhabi. Emirates Palace : exposition permanente des différents projets, y compris ceux du Louvre et de la Fondation Guggenheim.

OFFRES SPECIALES

Le luxe et la culture

4e nuit offerte du 01/07 au 09/09/2010.

MODE fashion spots > Malls et Centres commerciaux se multiplient ici aussi vite que les restaurants et les pubs branchés ! Après Marina Mall où vous trouverez toutes les grandes marques internationales, optez pour le nouveau Souk de l’Or à Madinat Zayed où le marchandage (en anglais) est de mise. Vous aimerez également flâner au centre d’Artisanat des femmes où vous découvrirez le travail traditionnel des femmes Bédouines en live, sur Karamah St.

QasrAl Sarab DesertResort by Anantara UN HÔTEL SUBLIME EN PLEIN CŒUR DU DÉSERT DE LIWA - hôtel TRENDY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Situé dans le légendaire désert du Liwa dans l’Empty Quarter, le plus grand désert de sable du monde, Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara est une véritable oasis de luxe à 1h30 de la capitale. L’architecture de l’hôtel s’inspire des châteaux forts d’antan. Entièrement meublé de mobilier traditionnel, de riches tapis et d’étoffes artisanales brodées, l’établissement fusionne avec son cadre grandiose. Un véritable palais des 1001 nuits et une adresse très glamour pour un rendez-vous grande nature.

Dans un écrin princier rehaussé de couleurs chaudes, l’hôtel dispose de 140 chambres de catégories Deluxe, Deluxe avec balcon, Deluxe avec terrasse, ainsi que des suites et des villas avec piscine privée. Les chambres généreuses en espace, avec des baignoires surdimensionnées, accordent une large place aux ouvertures pour vous mettre à l’avant scène de l’immensité des dunes qui s’étendent à perte de vue. Trois restaurants aux cuisines Moyen-orientale et internationale aiguiseront vos appétits. Une superbe piscine à débordement pour rêver, un tennis pour bouger, une réserve naturelle pour découvrir la faune du désert et un Spa pour encore mieux goûter à la sérénité des lieux. Ce dernier, niché au milieu de jardins et de fontaines, vous plongera dans les délices du bien-être oriental. Après un bain de sable exfoliant, vous plongerez dans un bain bouillonnant aux arômes enivrants. Exemple de prix du 01/05 au 30/06/10. 5 jours/4 nuits 1229€ TTC par personne base chambre double Deluxe et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

ABU DHABI La féerie des sables

Musée national d’Al Ain abrite

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 10

••• NOUVEL

H E R M I TA G E

Ville maritime, marchande, puissante, vertueuse, construite sur l’eau, Amsterdam avait toutes les qualités et tous les fastes pour fasciner Pierre le Grand, dès son enfance. Le jeune tsar admirait la Marine et la fameuse Compagnie des Indes orientales. De plus, il n’était pas indifférent à la fièvre constructive qui s’était emparée d’Amsterdam au XVIIe siècle. Ce siècle d’or dont …

…organisées. C’est cependant le 20 juin 2009 que le Nouvel Hermitage a été inauguré dans sa totalité avec une première manifestation d’envergure sur la vie de la Cour de Russie au XIXe siècle. Plus de 4 000 m2 sont organisés dans un espace qui unit admirablement le Patrimoine architectural à l’avant-garde muséographique, propre à l’école hollandaise. Un débarcadère a été construit sur le canal et l’on peut profiter de toutes les annexes si agréables de ce nouveau musée.

AMSTERDAM … on peut aujourd’hui retracer l’effervescence

en se promenant le long des canaux du quartier historique, comprenant plus de 4 000 maisons

classées ! Le jeune tsar, dès qu’il pu, soit en

1697, il avait alors 25 ans, organisa un voyage en Europe. L’histoire de sa « Grande Ambassade »

qui arrive à Amsterdam est absolument roma-

nesque puisque Pierre le Grand, tsar de toutes les Russies, y figure comme un simple gentil-

ce tsar qui s’était fait embaucher comme charpentier dans un chantier naval d’Amsterdam. Dès lors, on peut comprendre comment trois siècles plus tard, le célèbre et richissime Musée de l’Hermitage ait choisi cette « Venise du Nord » pour y installer une prodigieuse annexe.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

par l’imagination et la créativité incroyables de

sa technique de construction, se trouvent liées

Un jardin intérieur, une boutique, un restaurant, un auditorium, un espace pour les enfants… Le musée va désormais accueillir deux manifestations majeures par an. Et, cette année, c’est au tour des Matisse, des Picasso, des Van Dongen et des Derain de venir en « Grande Ambassade » au long du canal de l’Amstel. Une belle occasion pour nous, de nous joindre à cette « Ronde » et de rendre hommage à cet amour de Pierre le Grand qui perdura à travers de nombreux Russes, à commencer par le collectionneur Chtoukine qui avait acquis de nombreuses toiles d’art Moderne, mais c’est une autre histoire, à voir au Nouvel Hermitage!

St Pétersbourg qui s’inspirera énormément de

’est aussi, du côté de la ville, un beau concours de circonstances, puisque Amsterdam va pouvoir récupérer auprès de l’église Réformée, la magnifique bâtisse de l’Amstelhof qui était depuis le XVIIIe siècle le plus vaste hospice de vieillards de la ville. Le beau bâtiment néoclassique allait être restauré, aménagé et cédé à la Fondation de l’Hermitage sur l’Amstel grâce notamment à l’œuvre de Michail Piotrovsky, directeur du musée de l’Hermitage et de Ernst Veen, directeur de la Nieuwe Kerk, un centre culturel proche du Palais-Royal. Installé dès 2004, quelque dix expositions y ont été…

Hollande et la Russie est scellé. Amsterdam et

homme, incognito en somme. Le lien entre la

AMSTERDAM Le nouvel Hermitage

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 11

Le princesse nouvel Hermitage Flore AMSTERDAM La

TROIS SIÈCLES d’amour russe

MODE fashion spots > Amsterdam possède des milliers de boutiques branchées, décalées et pleines d’humour. À dévorer tant par les « fashionitas » que par tous les amateurs de design et d’ethno-styles. On les découvre principalement dans le Jordaam et dans les fameuses neuf rues traversières, les Negen Staatjes, du très beau quartier autour du canal des Seigneurs : Keisersgracht. Pour le grand chic de la Haute couture et des antiquaires, préférez le quartier des Musées, du côté de P.C. Hoofstraat, c’est là également que vous trouverez les diamantaires d’Amsterdam.

L’une des villes les plus décontractées d’Europe

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

AMSTERDAM Le nouvel Hermitage

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 12

Hôtel Sofitel The Grand UN GRAND HÔTEL HISTORIQUE ET MONUMENTAL - hôtel MYTHIQUE -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel incarne par sa magnifique bâtisse toute l’élégance, la sobriété et le luxe de la cité historique. Plusieurs parties de son architecture remontent à 1578, et sont classées aux Monuments historiques de la ville. Construit autour de l’ancienne Chambre du Conseil, il a également accueilli le mariage de Sa Majesté la Reine Béatrice. Aujourd’hui, il a été totalement restauré tant à l’extérieur qu’à l’intérieur : couleurs vives, acajou, marbre et acier créent un décor digne de sa grande classe. Idéalement situé en plein centre, il vous permet d’accéder à pied à tous les attraits culturels et festifs de la ville.

Exemple de prix du 05/07 au 05/09/10. 3 jours/2 nuits 449€ TTC par personne en chambre double supérieure, au départ de Paris en Thalys.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Ses 178 chambres sont exceptionnelles, somptueusement décorées dans un style fortement personnalisé, vous ménageant des vues imprenables sur les canaux, la grande cour d’entrée ou le jardin intérieur. À votre disposition des catégories classiques, supérieures et Deluxe. Au style français s’ajoutent quelques touches très british, les chambres sont décorées de belles draperies et d’un mobilier élégant. Des produits Roger & Gallet sont disponibles dans les salles de bains ainsi que des peignoirs portant le blason de l’hôtel. Chaque matin, vous trouverez votre journal préféré sur votre seuil, un minibar rempli d’un large choix de boissons, autant de détails qui marquent le service de cette noble maison. Un restaurant français sous la houlette d’Aurélien Poiret et une brasserie à la carte redoubleront le plaisir de votre séjour. Pour une détente sensuelle, l’hôtel dispose aussi d’une petite piscine couverte et d’un tout nouveau Spa. Son beau jardin pourra accueillir vos dîners d’été.

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 13

EVENEMENTS Expos

“Paul Gauguin, ses premières œuvres”:

au Musée Van Gogh du 19/02 au 06/06/10, exposition unique en collaboration avec The Cleveland Museum of Art.

“Peinture naturaliste, photographie et cinéma 1875-1918” du 08/10/10 au 16/01/11. “Les racines de l’Art Moderne”: au Musée

de l’Hermitage du 06/03 au 17/09/10 (Matisse, Van Dongen, De Vlaminck, Derain et Picasso).

Stedelijk Museum : réouverture en 2010,

avec l’une des collections d’art et de design modernes les plus riches au monde. “Ron Arad”: rétrospective de mai à septembre 2010.

Ouverture parc du “Keukenhof”:

du 18/03 au 16/05/09. Un évènement annuel d’exposition florale avec des millions de bulbes en fleur.

Fashion Week Amsterdam : deux fois

par an – fin janvier et fin juillet – ce salon international présente la mode hollandaise, les nouvelles marques de luxe et les talents révolutionnaires.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette

Grand Hôtel Amrath

Surclassement gratuit selon disponibilités. WiFi gratuit, minibar gratuit et accès au spa gratuit.

POUR TOUS

Hôtel Sofitel The Grand 50% de réduction le dimanche pour une arrivée le vendredi du 01/03/10 au 31/03/11 (hors transport). Pour minimum 2 nuits sur place : du 01/04 au 31/10/10, bicyclette gratuite pendant 4h, du 05/07 au 05/09/10 un afternoon tea gratuit, du 13/12/10 au 28/02/11 surclassement offert selon disponibilités.

Grand Hôtel Amrath HÔTEL DE LUXE ÉVOQUANT L’ART NOUVEAU - hôtel ARTY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Derrière l’impressionnante façade d’un ancien bâtiment historique de la marine marchande de style Art Nouveau, se cache un luxueux hôtel se distinguant de splendides vues sur le canal et sur la baie d’IJ. Dès les premiers pas dans le lobby-réception en forme de triangle, vous serez frappé par la décoration, le colossal escalier couronné d’un globe de style Art Déco. Le mobilier et les matériaux, les sculptures, le marbre, le verre, les lampes et fer forgés sont soit d’époque ou reproduits à l’identique. Situé à 500m de la gare, à l’entrée d’Amsterdam, à 10min. à pied de la fameuse Place du Dam, l’hôtel bénéficie d’une situation unique pour découvrir la ville à pied.

Les 165 chambres Deluxe et Supérieures Deluxe sont spacieuses et meublées dans un style en accord parfait avec l’architecture. Les couleurs chaleureuses et les motifs des tissus rappellent les années 20, tandis que le mobilier est contemporain. La salle de bain conjugue le marbre blanc et le béton anthracite, douche à pommeau fixé au plafond et baignoire d’angle immense pour la plupart avec des produits de bains signés Lanvin. Le restaurant gourmand «Seven Seas» sert des spécialités françaises aux influences méditerranéennes dans une salle de style Art Nouveau, décorée de marbre, de vitraux et d’un sol parqueté. Un bar, très années 20, s’ouvre sur un canal. Rareté absolue à Amsterdam : l’établissement est équipé d’un superbe Spa avec une piscine dotée de jets à contre-courant, de saunas et d’un hammam aux couleurs ocre et sable.

Exemple de prix du 01/07 au 08/09/10. 3 jours/2 nuits 435€ TTC par personne en chambre double Deluxe et petit-déjeuner, au départ de Paris en Thalys.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

AMSTERDAM Le nouvel Hermitage

WHAT’S UP IN AMSTERDAM?

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:57

Page 14

U « LUCY in the SKY with DIAMONDS »

ANVERS

Tout n’est ici que parole, réputation et rang à tenir. Au moment de conclure, les deux parties se serrent la main et prononcent le célèbre «Mazal» qui vient de l’hébreu «Mazal U Bracha» et signifie «chance et bénédiction». Pour voir scintiller les 57 facettes des brillants et des différentes tailles du diamant, vous pourrez visiter le Musée du Diamant. Son parcours personnalisé vous conduira vers toutes les étapes de la production de « votre » diamant. Diamondland organise également des visites guidées gratuites en anglais (du lundi au vendredi à 11 h) où vous pourrez observer les tailleurs et les sertisseurs au travail. De nombreuses boutiques de joailliers dans ce même quartier, proche de la gare centrale, combleront toutes vos envies de croqueuse. Les pierres vous seront bien sûr vendues certifiées selon les 4 C (Carat/Colour/Clarity/Cut) qui sont les S

ne de ses principales et de ses plus constantes traditions consiste justement, cela depuis plus de 700 ans, à expertiser, tailler, polir et sertir le diamant. C’est dire si cette activité accomplie par plus de 1800 artisans et tailleurs et commercialisée à travers le monde, par plus de 1 500 entreprises, exige discrétion, rigueur et scrupuleuse sécurité. Plus de 70 % de la production de tous les diamants du monde sont traités à Anvers, ce qui représente 500000 carats ! Vos

Comme la célèbre chanson des Beatles, Anvers s’auréole de mystère et de diamants. Discrète,

plus fréquentée par les hommes d’affaires que par

les touristes, grâce notamment à son activité commerciale intense qui en fait le 2e port d’Europe,

la ville ne songe pas à crier sur ses toits ornés de frontons et de cheminées, sa beauté accumulée par

500000 carats traités par an à Anvers

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

quatre critères de qualité reconnus internationalement. Après ce parcours troublant, vous pourrez « terrasser », ce qui veut dire, selon la formule locale, vous asseoir à l’une ou l’autre des terrasses des innombrables cafés qui sillonnent la ville. Les amateurs d’Art Nouveau ne manqueront pas de flâner dans le quartier de Zurenborg où se concentre la fine fleur des demeures construites au début du XXe siècle, une autre facette d’Anvers tout aussi inventive.

yeux kaléidoscopiques s’illuminent ! Mais shut…, le quartier des diamantaires, connu sous le nom de «One Square Mile» reste feutré, avec des us et coutumes qui remontent au Moyen-Âge. Ainsi sur les 2 km2 de cette «hot Place», les Bourses du diamant, Anvers en compte quatre, échappent à toutes les règles économiques des autres marchés. Point de spéculation mais le seul respect de cette gemme d’exception, que l’on vend et que l’on achète en tête-à-tête, sans aucun papier ni contrat.

les siècles et sa grande qualité de vie.

ANVERS Diamants en capitale

DIAMANTS en capitale

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 15

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ANVERS?

Festival de jazz Middelheim, mi-août 2010. Tall Ships Race du 10 au 13/07/10, grands

festival de musique, films en plein air, cirque, théâtre… Maison Rubens. Le musée abrite une dizaine d’œuvres de Rubens.

OFFRES SPECIALES

Le plaisir d’un shopping raffiné

50% de réduction le dimanche pour un séjour de 3 nuits minimum du 01/03/10 au 28/02/11 (hors transport).

MODE fashion spots > Tous les « Fashion Addicts » connaissent les jeunes créateurs du « Antwerp Six » qui ont débarqué dans les collections de Londres et de Paris à la fin des années 80. Depuis leur succès ne s’est pas démenti. Dries Van Noten, le plus connu d’entre eux, mais aussi Christian Wijnants, Haider Ackermann, Erik Verdonck… possèdent leur atelier ou leur boutique à Anvers. Après avoir été faire un tour au Musée de la Mode, le célèbre « MoMu » qui a ouvert ses portes en 2002, au coin de la NationAlestraat et de la Drukkerrijstraat, vous serez au cœur du quartier de la Mode avec l’Académie de la Mode et le Flanders Fashion Institute.

Hôtel Prinse HÔTEL DE CHARME DANS UNE MAISON DE MAÎTRE DU XVIe SIÈCLE - hôtel ARTY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel Prinse est très élégant, la façade de son bâtiment, qui remonte au XVIe siècle, est en parfaite harmonie avec l’intérieur, à la fois moderne et confortable. Fabiaan van Severen, architecte et designer belge, en a décoré le hall d’accueil. Artiste influencé par le travail de son père le peintre abstrait Dan Van Severen, Fabiaan Van Severen, a commencé à créer des meubles dans les années 80. Ses lignes pures vont de pair avec un grand confort et une beauté plastique manifeste. Son mobilier dominé par la fonctionnalité, donne libre cours aux lignes droites et courbes auxquelles reste privilégié l’humain, le point fixe de départ et d’arrivée de ses créations. L’hôtel Prinse est très bien situé au centre d’Anvers. La célèbre rue commerçante De Meir, l’ancienne bourse de commerce, l’Hôtel de Ville datant de la Renaissance et la cathédrale Notre- Dame sont tous accessibles à pied. De même, le fameux quartier diamantaire qui est à proximité immédiate.

Nous vous réserverons une des 35 chambres très spacieuses qui possèdent un coin salon séparé. L’espace petit- déjeuner a de grandes baies vitrées qui donnent sur le charmant jardin intérieur. L’hôtel Prinse est un lieu des plus calmes, idéal pour vous reposer après avoir explorer la belle métropole de l’Escaut.

Exemple de prix du 01/04 au 31/10/10. 3 jours/2 nuits 219€ TTC par personne en suite et petit-déjeuner, au départ de Paris en Thalys.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

ANVERS Diamants en capitale

voiliers sur les quais de l’Escaut.

L’été d’Anvers de fin juin à fin août 2010 :

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 16

ATHÈNES 2010 après J.C.

« I M M OB I LE

GRANDS

PA S »

Zénon d’Élée, le célèbre philosophe, maître de Périclès, s’appliquait à démontrer que le temps est une illusion.

ATHÈNES Il illustrait ainsi son paradoxe : même le grand Achille à la course ne peut être vainqueur,

car à chaque instant il demeure immobile, « immobile à grands pas ! ». Tel serait encore le grand Achille s’il n’avait reçu une lance dans le talon. Telle demeure Athènes, S

inextricablement liée à son passé antique et au siècle de Périclès, ce stratège qui joue

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

qu’Athènes sait jouer les avant-gardes dans Psiri : Terrasses, cafés traditionnels ou bars branchés, vous avez l’embarras du choix pour déjeuner vers 16 h, dîner jusqu’à 24 h et faire la fête jusqu’à l’aube «aux doigts de rose», du côté de Gazi, ou en été, en gagnant les bords de mer entre Le Pirée et Vouliagmeris. Entre temps, il vous faudra bien sûr visiter le « rocher sacré » qui reste ouvert, toutes les nuits de pleine lune, au mois d’août, ce qui est vraiment magique!

pièces qui n’ont jamais été vues par le public. Périclès aura donc peut-être raison de Lord Elgin, qui s’était enfui d’Athènes avec une grande partie de la frise du Parthénon. En effet, les Panathénées, aujourd’hui au British Museum de Londres, pourraient bien revenir faire la fête dans ce nouveau grand musée qui les attend! Qui a dit qu’Athènes n’allait pas à grands pas! Cette ville étonnamment antique, étonnamment actuelle, n’a pas fini de vous surprendre. Si elle

se pare de tout le chic contemporain du côté de Kolonaki et de la colline de Lycabette où il fait bon de se livrer aux mille trésors d’un shopping ultra-trendy ; il faut aussi admettre

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

beau et sobre, est l’œuvre de l’architecte francosuisse Bernard Tschumi. Ce nouvel Ictinos qui a réalisé ce magnifique écrin de 25 000 m2 offre ainsi la possibilité de découvrir de nouvelles

ar la ville d’Athéna et de Thésée, la vieille cité qui fut tout au long de son histoire, cent fois occupée, mise à sac, bombardée et enviée, ressurgit au détour d’un nouveau tracé de rue, d’une fondation ou de la construction de son métro, ce projet titanesque qui ,depuis son achèvement en 2006, a fait baisser de 35 % les émissions de gaz toxique. Les stations d’Akropolis et de Syntagma témoignent de travaux qui se sont transformés en véritables chantiers archéologiques : on y voit un mur avec les couches antiques de la cité qui se superposent comme si on n’avait jamais cessé de la Re-construire. Athènes immobile, dont les habitants enfouissaient déjà les précieux vestiges de leurs temples mis à sac par les Perses en 481 av. J.C. et qui furent retrouvés au XIXe siècle. Toutes ces magnifiques Korai de l’époque archaïque étaient jusqu’à présent conservées au musée de l’Acropole. Et bien, ces admirables statues ont bougé et sont désormais installées au Nouveau musée de l’Acropole, inauguré en juin 2009. En contre- bas du Parthénon, ce musée

encore son rôle dans l’histoire contemporaine.

ATHÈNES Immobile à grands pas

Cariatides de Érechthéion

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 17

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ATHENS?

au théâtre antique d’Hérode Atticus : ballets, opéras, concerts… Le nouveau Musée de l’Acropole. Situé à 300 m de l’Acropole, ce musée est destiné à regrouper les collections actuellement dispersées dans de multiples institutions dont l’ancien Musée de l’Acropole. Musée Benaki. Plus de 30 000 pièces illustrant la Grèce de l’époque Antique jusqu’à la Grèce contemporaine. Musée Archéologique National d’Athènes.

Nymphe marine

Il renferme la plus belle collection d’antiquités grecques au monde dont une magnifique collection de céramiques, sculptures et poteries de la Grèce antique.

MODE fashion spots > Entre les très belles boutiques du quartier chic de Kolonaki, notamment la rue Anagnostopoulou, et le fatras du marché aux Puces de Monastiraki, vous pourrez préférer les jeunes stylistes grecs de Psiri qui vous proposeront des robes ultra fashion à des prix très abordables. Ce quartier bohême mêle avec délices les échoppes traditionnelles débordantes de parfums et les boutiques les plus actuelles. Les aficionados de bijoux créatifs seront aux anges !

Hôtel Ledra Marriott LA PLUS BELLE VUE D’ATHÈNES SUR L’ACROPOLE - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Les 3/4 des chambres sont élégantes et spacieuses, agrémentées d’installations modernes et d’une literie de luxe pour votre confort. L’hôtel possède trois restaurants principaux : un de tradition grecque, et pour vos envies d’exotisme, deux autres de cuisines polynésienne et cantonaise. Vous aurez le choix entre le « Bali Lounge » pour des dîners asiatiques et le « Crystal Lounge » avec des snacks pour le déjeuner et le dîner. Après une journée de visite, vous pouvez vous reposer au « Panorama Roof Top Pool Bar » une vue d’exception, une boisson de votre choix et quelque musique en live… L’atmosphère y est idéale. Avec une vue spectaculaire sur l’Acropole, le Ledra Marriott est particulièrement bien situé pour visiter le centre pittoresque de Plaka, le port du Pirée et le nouveau Musée de l’Acropole, que vous pourrez rejoindre en empruntant la navette gratuite de l’hôtel. Il vous suffira de quelques minutes à pied pour flâner à loisir dans les petites ruelles de Plaka où vous trouverez de nombreux bars typiques et de très nombreuses boutiques. Exemple de prix du 01/04 au 05/04/10 et du 01/07

au 31/08/10. 4 jours/3 nuits 589 € TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

ATHÈNES Immobile à grands pas

Festival d’Athènes : juin et juillet 2010

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 18

LA CITÉ des Anges FUTURISME

T R AD I T I O N

Concentré d’Asie au bouillonnement perpétuel, frénésie spectaculaire mais aussi havre de paix et de sagesse ancestrale, Bangkok offre tous les contrastes d’un dépaysement absolu, à condition de savoir prendre le train du « sanuk », qui signifie plaisir en thaïlandais.

… feutré des centres d’affaires, des grands hôtels que dans les petites rues, les marchés flottants et l’ambiance grouillante des Klongs. Empruntez l’un de ces bateaux à longue queue et filez dans l’effervescence de ces canaux où règne encore la plus pure tradition des maisons sur pilotis. Couleurs, senteurs, goûts épicés, gourmandises de chaque instant… Vous vous sentirez prêt à repartir vers les demeures princières de Dunsit ou

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P S N O I H

Vue depuis le lac Lumpini

vers le Golden Mount, ainsi nommé à cause d’un chedi doré surplombant la ville . Encore quelques effluves d’encens et de calme avant d’aborder les royaumes du shopping que sont Sukhumvit et Siam Square. Une splendide maison traditionnelle vous attend dans ce quartier, celle de Jim Thompson. Cet esthète américain, tombé amoureux de l’Asie, fit revivre la grande tradition de la soie. On y visite ses collections d’art, son jardin luxuriant et des soies de toute beauté que l’on peut acheter. Dès la nuit tombée, les quartiers s’illuminent, un autre Bangkok apparaît, encore plus féerique… Demain, vers sept heures, il faudra faire un tour au Parc Lumphini, c’est le lieu le plus chic pour y faire du yoga, du taïchi ou un simple jogging parmi le chant des oiseaux.

des maisons-boutiques, des temples et des autels surchargés d’offrandes… Pour vous initier, rendez vous au Grand Palace, Rattanakosin. Cette résidence royale vous met immédiatement au pied de la splendeur thaï. À la conquête du ciel, une cascade de toits multicolores, de dorures, de chedis et de prangs vous saisit. En forme de cloches, de flèches sculptées, tout ici sacre l’approche du Bat où vous admirerez le fameux Bouddha d’Émeraude, fait de jade. De même vous ne manquerez pas de visiter le Wat Pho qui est le plus vieux temple de Bangkok. C’est là que dort le Bouddha couché en bois recouvert de feuilles d’or. La sculpture mesure 46 m de long. Les offrandes des croyants d’œillets d’Inde tressés et de fleurs de lotus contribuent à l’entretien des temples qui sont autant des lieux de dévotion que de rencontres, d’échanges et de vie sociale. On compte en leur enceinte de nombreuses écoles des centres d’apprentissage tels la médecine et les massages traditionnels. De temple en temple, de pagode en pagode, vous mesurerez à quel point la religion est omniprésente et, combien le profane ne saurait se développer sans une pratique spirituelle ancrée dans le quotidien. Cette quête d’harmonie s’exerce à tous les étages de la société, aussi bien dans le luxe …

’un des axes qui guidera vos tribulations sera bien sûr le Chao Phraya, ce fleuve mouvementé, toujours encombré de ferries, de barges et de bateaux traditionnels à «longue queue», baigne les rives du centre historique, les immeubles d’acier arrogants du XXe siècle et le point de départ vers le cœur de l’ancienne ville et Chinatown. En fait, tout est ici savamment mêlé : une grande voie embouteillée, presque intraversable, recèle de nombreuses ruelles dans lesquelles vous trouverez des trésors, des maisons de bois de teck, des jardins secrets, des salons de massage, des restaurants,

BANGKOK

BANGKOK La Cité des Anges

Entre

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 19

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BANGKOK?

Le Festival de SongKran: Nouvel An

Thaïlandais, les 13-14 et 15/04. Bangkok Art Center: tout nouveau musée dédié aux Arts Contemporains. Musée National de Bangkok: superbe

collection d’objets d’art de l’âge de bronze.

La Galerie Nationale: peintures

traditionnelles et art contemporain thaïlandais.

La Maison de Jim Thompson: Art siamois.

OFFRES SPECIALES Voyages de Noces: du 01/04 au

31/10/10, 20% de réduction sur les repas dans les hôtels, check out tardif jusqu’à 18h, fruits et fleurs dans la chambre, surclassement offert pour plus de 3 nuits sur place selon disponibiliés, 20% de réduction sur vos nuitées pour une réservation plus de 30 jours avant le départ.

Soie et visage contemporains

RAFFINEMENT, LUXE ET TRADITION AU CŒUR DE BANGKOK

O P S N O I H S A F

Sofitel Bangkok Silom

MODE fashion spots > Un conseil, partez avec des bagages vides, ils seront remplis à votre retour ! Vous êtes dans le coeur du chaudron de toutes les sorcières de la tentation! À vous les Malls géants, les boutiques-maisons, les marchands de rue, les bazars et les marchés. Sur Thanon Sukhumvit, des soieries, des fabrications artisanales et très tendance, des boutiques hyper-branchées comme Playground, dans une ancienne usine désaffectée. Les amateurs de mode pointue et avant-gardiste se rendront dans le quartier étudiant de Siam, une véritable pépinière de stylistes et de designers vous y attend, Thanon Rama et aux alentours !

- hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Les 469 chambres élégamment décorées, affichent un style thaïlandais contemporain, et de grandes baies vitrées offrant des vues à couper le souffle sur la ville. Cette véritable oasis branchée dispose de 3 restaurants, le « Shanghaï 38 », restaurant Art Déco perché au 38e étage, de cuisine cantonaise traditionnelle, le « Mistral » à la cuisine méditerranéenne contemporaine et le « V9 » qui est aussi un bar très réputé à Bangkok. Pour votre bien-être, profitez d’un Spa entièrement équipé avec salles de massage et soins de beauté. Les buildings de Bangkok scintillent à l’horizon. Parmi eux, le Sofitel Silom s’élève vers le ciel. Un hôtel raffiné dans un décor très tendance, au cœur d’une ville en pleine effervescence, vous pourrez y admirer une vue extraordinaire du 38e étage de l’hôtel. Au cœur du quartier de Silom, l’hôtel est situé de façon idéale pour découvrir Bangkok, proche des sites touristiques tels que le Temple Sri Mariamman et le marché nocturne de Patpong. Exemple de prix du 01/04 au 25/06/10. 5 jours/4 nuits 1229€ TTC par personne en chambre double Deluxe King Bed et petit-déjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BANGKOK La Cité des Anges

Musée National des Eléphants Royaux

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 20

••• F Ê T E

e s t

S C U L P T É E

Trépidante, noctambule, fantasque, débridée, avide d’art et de design, de musique et de couleurs… Telle est Barcelone. La ville ne semble se dédier qu’au temps présent. Aux innombrables styles d’architecture, ajoutez autant de styles de vie. Entre Méditerranée

… s’exprime à travers les 10 000 œuvres de Miró qui y sont rassemblées. Rien de tel pour vous engouffrer avec délices dans toutes les modernités de la ville : le Musée national de la Catalogne, réalisé par Ricardo Bofil, encore un enfant du pays. La Fondation Tapiès, rue d’Aragon, aussi surprenante qu’humoristique. Du côté du quartier Chino, rendez-vous au MACBA dont le bâtiment avant-gardiste est signé Richard Meier. Ce musée restauré sera de nouveau inauguré en avril 2010. Dans le quartier Gótic, c’est la jeunesse de Picasso qui vous fait signe avec un musée, choc

BARCELONE

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P S N O I

des âges, qui lui est consacré. Avant de redescendre vers la mer et de rejoindre l’effervescence du vieux port de Barcelone, n’oubliez pas l’un des plus beaux joyaux de la ville : le Palau de la Música Catalana. Ce bâtiment, situé dans le vieux quartier de Ribero, fut construit et décoré par Lluis Domènech i Montaner, l’autre grand architecte, contemporain de Gaudi. Entrez pour admirer la salle de concert et son plafond de verre aux motifs floraux. C’est la plus belle salle de concert du monde. Étourdissante, fruitée comme le vin catalan, lumineuse et si attachante, Barcelone peut enfin se livrer à vous, mais attention, pas avant 2h du matin!

utiliser toutes les ressources artisanales et usinières de sa région : le fer forgé, les mosaïques faites de céramiques de récupération, les vitraux, les tuiles colorées… L’architecte mêle sculptures, scénographies, couleurs, courbes jusqu’à créer un univers étrange, organique, d’un surréalisme d’avant la lettre. De la Pedrera à la Casa Batlò jusqu’au Park Guell et à la Sagrada Familia, sa fabuleuse cathédrale, toujours inachevée, toujours en construction, vous vous rendrez compte que son univers très fonctionnel est rigoureusement tourné vers la représentation d’un art total. Allez vous asseoir sur son fameux banc sinusoïdal de 150 m de long d’où l’on a le plus beau panorama de la ville, et vous serez aussi étourdi, aussi admiratif que le célèbre peintre Joàn Miró, autre enfant de la ville, qui sut si bien s’inspirer de Gaudi pour déconstruire à son tour la peinture et la sculpture. Sur ses traces, vous ne manquerez pas de vous rendre à sa Fondation, construite sur la colline de Montjuic. Dans un bâtiment baigné de lumière, une pureté de lignes et de couleurs …

ême si le quartier Gótic, la cathédrale Santa Eulalia et son dédale de ruelles pavées ont énormément de charme et sont investies d’ateliers d’artisans et de d’échoppes de design, même si les Ramblas ensorcellent le promeneur entre les fleurs et les oiseleurs, même si l’on peut se rendre dans cette ville à la plage en métro, c’est encore autre chose qui fait la magie et l’esprit échevelés de Barcelone. Tout commence à la fin du XIXe siècle: avec le développement industriel, Barcelone connaît un essor extraordinaire et doit s’agrandir. C’est alors, entre 1880 et 1920, que se crée le quartier de Eixample avec le fameux Passeig de Gràciaà qui est l’une des plus belles avenues d’Europe. Toute une nouvelle génération d’architectes vont embellir la ville, parmi eux Gaudi, leur chef de file. Il s’agit de faire profiter l’ensemble de la Catalogne du boom que représentent ces nouvelles constructions. Gaudi avec un pragmatisme qui n’a d’égal que son imagination va

l’imagination et le plaisir de vivre.

La Pedrera, construite par Gaudi en 1905

et montagne, tout ici exalte

BARCELONE L’architecture poésie

L a

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 21

L’ARCHITECTURE poésie

BARCELONE L’architecture poésie

Parc Guell, conçu et réalisé par Gaudi et Josep Jujol en 1914

MODE fashion spots > Aussi débridée que la ville ellemême, la mode n’est pas en reste ! Il suffit de flâner dans toutes les ruelles adjacentes aux Ramblas, pour dénicher des créations originales que vous ne verrez nulle part ailleurs, tant la création est encore ici très artiste et que les Barcelonais(e)s aiment s’habiller avec leur propre style. Plein de choses donc pour compléter votre garde-robe d’été. Pour les boutiques chic et les griffes de référence, préférez le calme relatif du très chic Passeig de Gràcia.

Couleur, imagination, la mode pétille

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BARCELONE L’architecture poésie

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 22

Granados 83 LE PLUS URBAIN ET AVANT-GARDISTE DES HÔTELS À BARCELONE - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Situé au cœur du quartier d’Eixample, vous êtes à 5 minutes des boutiques de mode et des magasins de design, à deux pas de la Rambla de Catalunya. À 10 minutes de l’hôtel, le Passeig de Gracia offre ses terrasses, ses restaurants, ses magasins et quelques perles architecturales signées Gaudi, comme La Pedrera. L’hôtel propose un cadre luxueux, un design et un confort de bon aloi qui vous permettront de profiter, à proximité, de tous les avantages de la capitale en vogue. Sa structure en fer qui rappelle les anciens lofts du Soho new-yorkais, contraste avec la façade de pierre et de verre. Ses intérieurs au design zen, aux lumières tamisées sont d’une élégance minimaliste, propice à la détente. L’hôtel dispose de 77 chambres, dont certaines sont en duplex, ou aménagées en chambres triples ou suites. Quelques-unes disposent même d’une terrasse et d’une piscine privées. Chaque chambre spacieuse possède sa touche zen et est décorée d’étoffes précieuses, d’un mobilier high-tech. Un éclairage original, des sols en zebrano, bois africain fortement veiné, des œuvres d’arts orientales, ajoutent à la personnalisation de l’établissement. Deux bars et deux restaurants agrémenternt votre séjour. Le premier jouant la carte de la cuisine méditerranéenne est situé près du jardin, le second, au bord de la piscine, est dédié à une cuisine aux saveurs asiatiques. Exemple de prix du 12/07 au 05/09/10. 4 jours/3 nuits 499€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p8_p23

4/02/10

10:58

Page 23

EVENEMENTS Expos

Le Macba: musée d’art contemporain

dans le quartier de El Raval: – “Rodney Graham, through the forest” jusqu’aù 18/05/10, une centaine d’œuvres de l’artiste canadien, créateur de sculptures conceptuelles. – “John Baldessari: Pure Beauty” jusqu’aù 25/04/10, artiste conceptuel américain, 130 œuvres de cet artiste légendaire. – “Armando Andrade Tudela” jusqu’aù 06/06/10, sculptures, photographies et dessins – “Are You Ready for TV?” du 04/11/10 au 25/04/11, la place de l’art dans la télévision. Le Musée National D’Art de Catalogne:

– 75 ans du Musée, 75 œuvres catalanes du Moyen-âge au XXe siècle, jusqu’aù 11/04/10. – “Prague, Paris, Barcelona: 1918-1948, la photographie d’Avant-Garde” de mai à septembre 2010. – “La fausse monnaie de l’Antiquité à l’Euro” de mai 2010 à mai 2011.

Le Musée Picasso:

– “Rodney Graham: possible abstractions” jusqu’aù 18/05/10. – “Rusinol – Picasso” du 21/05 au 05/09/10, l’influence du peintre espagnol catalan Rusinol sur l’œuvre de Picasso. – “Picasso-Degas” du 15/10/10 au 16/01/11, cette exposition retracera les liens entre ces 2 immenses artistes.

Sonar: du 17 au 19/06/10, le Festival Interna-

tional de Musique Avancée et d’Art Multimédia.

Festival de Jazz de Barcelone,

oct-déc 2010: les meilleurs jazzmen du monde, big band, be-bop, gospel ou latin-jazz.

Et les fêtes traditionnelles à ne pas

manquer: la San Jordi, le Saint Patron de la Catalogne le 23/04, Diada le 11/09 fête nationale de la Catalogne, fête de la Mercé, la Sainte Patronne de Barcelone le 24/09 et fête de la Vierge du Pilar le 24/10.

OFFRES SPECIALES Granados 83

Voyage de Noces : chocolats et bouteille d’eau offert dans la chambre.

Majestic Hôtel & Spa LE LUXE AU CŒUR DE BARCELONE - hôtel MYTHIQUE -

LES LIEUX

L’HÔTEL

L’hôtel propose 303 chambres des plus confortables disposant de tous les services à la hauteur de ses 5 étoiles. La plupart des chambres Privilège s’ouvrent sur le Paseo de Gracia. La terrasse sur le toit avec sa piscine de plein air et son solarium prend des allures balnéaires tout en offrant un panorama urbain et splendide sur la ville. Le Spa de l’hôtel offre un service exclusif et personnalisé avec une ligne de produits de luxe. Le Fitness, rénové fin 2007, met à votre disposition la toute dernière génération d’équipements de musculation et de cardiotraining. Son restaurant, «le Drolma», récompensé en 2002 d’une étoile au fameux Guide Michelin, est devenu un des hauts- lieux de la gastronomie barcelonaise. Avec une carte adaptée au rythme des saisons, son chef a su créer tout un monde Le Majestic est situé au centre du Passeig de saveurs et de sensations culinaires, digne de la réputation de l’hôtel. de Gracia qui est l’une des avenues les plus chic de Barcelone. Vous jouirez donc d’une situation privilégiée derrière la façade néo-classique de cet établissement cossu. Dans cette même rue, deux chef-d’œuvres de Gaudi, la Pedrera et la Casa Batllo, vous attendent. Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits

POUR TOUS

359€ TTC par personne en chambre double standard, au départ de Paris.

Majestic hôtel & Spa 10% de réduction du 01/04 au 31/10/10 pour 2 nuits minimum sur place (hors transport).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BARCELONE L’architecture poésie

WHAT’S UP IN BARCELONA?

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 24

LA MAGIE verte Potsdamer Platz, Berlin

L’art de se mettre AU VERT Depuis 20 ans, la ville réunifiée ne cesse de s’embellir et de transformer les no d’une couronne de 300 km de forêts, Berlin intra-muros dont l’étendue pourrait contenir

BERLIN 8 fois Paris, émaille ses paysages urbains de bois, de lacs, d’un lazzi de fleuves et de

canaux, de sentiers de randonnée, de jardins, d’espaces verts et même de plages avec la

volonté, partagée par tous les Berlinois, d’améliorer sans cesse la qualité de

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

N O I H

Jonathan Borofsky, « Mollecule Man » qui est devenue le nouvel emblème de la ville, vous nagerez dans un bassin d’eau turquoise affleurant la Spree. Dans le parc de Treptov, au long du canal qui marquait la ligne de démarcation entre l’est et l’ouest, vous trouverez de nombreuses guinguettes comme le café Freischwimmer. Mais attention, ne pensez pas tomber ici sur l’esprit un peu rétro de nos guinguettes car c’est l’un des lieux les plus branchés de la ville, les jeunes et les moins jeunes s’y retrouvant pour boire un pot, s’amuser et écouter de la musique, house ou techno, jusqu’à l’aube. Si vous préférez vous rendre à Berlin en hiver, vous profiterez de ces mêmes lieux enneigés et vous constaterez que tous les lacs, fleuves et canaux servent de pistes aux patineurs. Quant à la piscine de Badeschiff, elle est devenue un sauna… Un conte de Noël recouvre la magie verte.

Berlin, vue de la rivière Spree

peu partout : essayez, le samedi, celui de Chamissoplatz, dans la très trendy Bergmannstrasse, avec ses bouquinistes et ses brocanteurs, c’est une balade délicieuse qui vaut le détour. Vous irez immanquablement vous promener dans le parc Tiergarten, 32 km de sentiers en plein centre ville, tout près de l’île aux Musées. De quoi se reposer après la débauche d’œuvres d’art de ces musées qui ont tous été magnifiquement restaurés et redécorés. De Néfertiti au déjeuner sur l’herbe, il n’y a qu’un pas ! Dès les beaux jours, les terrasses s’étalent tout au long de la Spree. Face à l’île aux Musées est né le nouveau concept de bar-plage. Entendez que les sièges du très fameux Strandbar sont remplacés par des transats ; ajoutez quelques parasols, des palmiers et la ville prend une tout autre dimension. Si vous désirez vous baigner, rendez-vous à la piscine très select de Badeschiff. Face à la statue de

ci, on est radicalement vert, sans partipris politique mais avec l’énergie positive qui caractérise la vie berlinoise. Ainsi les marchés Bio fleurissent un

l’environnement. De l’air, de l’eau, de la lumière, des énergies renouvelables…

BERLIN La magie verte

man’s land qui s’étendaient de part et d’autre du Mur en coulées vertes. Entourée

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 25

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BERLIN?

“20 ans après la chute du Mur

de Berlin”: exposition de plein air

sur Alexanderplatz jusqu’au 28/11/10. “Dionysos, les métamorphoses de

l’extase” jusqu’au 31 décembre 2010 au Musée Pergame.

de Berlin du 23/01 au 11/04/10.

Frida Khalo : rétrospective au Martin Gropius-

Bau du 30/04 au 09/08/10.

OFFRES SPECIALES

10% de réduction du 26/03 au 29/04/10 pour une réservation 60 jours avant le départ (hors transports).

L’été fleure beau à Berlin

MODE fashion spots

Hôtel Sofitel Gendarmenmarkt UN SÉJOUR AU ROYAUME DE LA LUXUEUSE DÉMESURE - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

> Ne manquez pas les boutiquesateliers des jeunes stylistes installées dans le quartier Mitte et Prenzlauer Berg ni le Berlinomat où l’on trouve aussi bien la mode que ses accessoires et bijoux très tendance. En traversant Unter den Linden, la très célèbre avenue des tilleuls, vous tomberez sur les Galeries Lafayette qui consacre le lieu sur Friedrichstrasse. Les nombreux cafés en font un quartier très agréable. Plus traditionnel, Kufürstendamm, le « Ku’damm » est le centre du Berlin cosmopolite, une très belle avenue où s’alignent les cafés, les restaurants mais aussi les galeries d’art et les boutiques de mode.

La situation de l’hôtel est indéniablement un atout majeur, il se trouve sur la Gendarmenmarkt, place très célèbre, à seulement 100m de la rue commerçante Friedrichstrasse tout aussi connue. Le Reichstag et le Brandenburger Tor sont quant à eux à 800m.

Le décor de l’hôtel décline avec élégance un design unique. Dans un jeu d’ombres et de lumières, le verre et le marbre noir répandent une atmosphère scintillante de reflets. Il comprend 70 chambres et 22 suites d’exception, décorées selon un schéma de couleurs linéaires (foncé ou clair). Certaines d’entre elles sont un véritable havre de tranquillité : dotées d’un balcon avec vue sur l’Église française, elles laissent libre cours à l’inspiration. Le restaurant historique « Aigner » offre une ambiance de café viennois et propose une cuisine moderne et régionale. L’espace bien-être/fitness de cet hôtel de luxe comprend un hammam, un sauna, un salon, un solarium et une terrasse d’été. Vous apprécierez la salle de fitness et les couleurs très étudiées de la salle de méditation. Exemple de prix du 01/07 au 31/08/10. 4 jours/3 nuits 419€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris, avec une arrivée le lundi ou le mardi.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BERLIN La magie verte

“L’Utopie”: exposition au Musée Guggenheim

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 26

LA FLEUR de titane L ’ e f fe t

GUGGENHEIM

Inauguré en 1997, le musée Guggenheim allait révolutionner cette petite capitale en déliquescence. Ses hauts-fourneaux arrêtés, elle n’était plus que friches industrielles et sa population au désarroi était condamnée à devoir quitter le pays. C’est alors que la Région eut l’idée de redonner un nouvel essor à la ville en y développant la culture.

BILBAO Si la cité était devenue triste, elle possédait néanmoins des atouts. Entourée par sept collines, traversée par le fleuve Nervión qui se jette un peu plus loin par un estuaire dans l’Atlantique, elle était proche des plages. De plus, elle pouvait s’enorgueillir d’un cœur de ville

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

P S N O I H

« Maman » réalisée par Louise Bourgeois, la « Fontaine de feu » d’Yves Klein. Vous serez également ébahi par le « Brouillard », sculpture atmosphérique de Fujito Nakaya réalisée à l’aide d’eau nébulisée. Aux collections permanentes de la Fondation Guggenheim viennent se greffer des évènements temporaires, si bien que vous ne verrez jamais deux fois les mêmes œuvres. Cette année, vous pourrez assister à l’exposition d’Anish Kapoor (du 16/03 au 12/09/10), ce sculpteur des plus influents sur le plan international a déjà exposé avec succès à la Royale Academy de Londres. Aura lieu également une rétrospective du douanier Rousseau avec plus de 40 œuvres présentées (du 24/05 au 12/09/10). Au-delà de ce merveilleux musée, la ville, extrêmement vivante et très actuelle, s’embellit chaque année en faisant appel à de grands architectes. Ainsi, vous ne manquerez pas de prendre le métro conçu par Norman Foster, rien de moins!

Gerhy de renommée international et, entièrement financé par le Pays basque. L’architecte fit des prouesses en tenant compte des contraintes du site, il sut parfaitement l’intégrer au paysage et c’est ainsi que cette sculpture géante, faite de pierres, de verre et de titane, s’éleva dans le ciel de Bilbao. La réussite fut totale, à un tel point que l’on parle aujourd’hui de « l’effet Guggenheim » et que c’est devenu un cas d’école pour les étudiants d’Harvard! Le musée est une œuvre d’art en lui-même : tel un cuirassé de titane au bord du Nervión, il dresse ses courbes, ses volumes, ses obliques qui s’aiguisent à la lumière. À l’intérieur, même combat de formes, de contrastes, des passerelles, des escaliers, des poutrelles contribuent à donner aux espaces un aspect prodigieux. Avec son Atrium qui culmine à 50 m de hauteur et sa plus grande salle d’exposition longue de 130 m, il a vraiment fière allure. Des sculptures, dès l’entrée, marquent la magie des lieux. Ainsi la

our créer un boom culturel capable de drainer une économie touristique importante, la Fondation Guggenheim fut contactée. Et il fut décidé de construire un nouveau musée d’art contemporain. Le projet fut confié à l’architecte Frank

intéressant avec une cathédrale et de nombreux bâtiments historiques des XVIe et XVIIIe siècles.

BILBAO L’effet Guggenheim

régionale de Biscaye en Pays basque espagnol. Jadis industrielle, la ville était tombée

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 27

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BILBAO?

Guggenheim : collection permanente

sur l’art contemporain. Expositions temporaires: – “Robert Rauschenberg : Gluts” du 13/02 au 12/09/10 : une seconde vie des objets. – “Anish Kapoor” du 16/03 au 12/10/10 : un des plus influents sculpteurs du monde. – ”Henri Rousseau” du 25/05 au 12/09/10 : 40 œuvres de ce précurseur de l’art moderne. – “L’Age d’or de la peinture hollandaise et flamande du Städel Museum” du 08/10/10 au 13/02/11 : collection d’art du XVIIe siècle.

Musée des Beaux-Arts : collections picturales

espagnoles. Expositions temporaires : – “Retrospective Alberto Schommer : 1952-2009” du 08/02 au 16/05/10 : photographe espagnol. – “Balenciaga : designing the limits” du 10/05 au 26/09/10 : célèbre couturier espagnol. – “Le taureau : du mythe à la réalité”: 70 œuvres : poteries, sculptures, peintures, bronzes… – “Tomas Acillona, photographe” (1932-1957) du 02/07 au 12/09/10. – “Lazkano : architecture into nature” : 70 peintures de cet artiste né à Bilbao.

Shopping arty à Bilbao

UNE ADRESSE BRANCHÉE DANS UNE VILLE BRANCHÉE ! - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

O P S N O I H S A F

Hesperia Bilbao

MODE fashion spots > Plus de 800 boutiques se concentrent dans les nombreuses rues piétonnes de la ville. De quoi ravir les petites « Pénélope » qui seront émerveillées par la créativité de la mode espagnole ! Vous trouverez dans ces rues, toutes les marques internationales et de nombreuses galeries d’art. À voir également pour ses odeurs et ses couleurs savoureuses, le marché de la Ribera qui se trouve à côté de la Ria de Bilbao. C’est un magnifique bâtiment et le plus grand marché couvert d’Espagne.

Dans un des quartiers les plus branchés de cette ville toujours en effervescence, à quelques pas du centre historique et commercial, vous bénéficiez d’une situation très prisée face à l’emblématique Musée Guggenheim. Un lieu idéal pour s’immerger dans les œuvres d’art qui figurent parmi les plus audacieuses du monde et faire une cure de contemporanéité. Derrière une façade colorée et ludique se cache ce bel hôtel au design très pur. 151 chambres, dont la décoration très zen permet d’optimiser l’espace, s’harmonisent dans le cadre d’un confort moderne. Certaines chambres en façade offrent une vue sur l’architecture si singulière du musée Guggenheim. Vous pourrez profiter du salon et de l’accueil très sympathique de la réception, d’un lounge-bar très tendance et également, du restaurant «La Ría» qui vous proposera de découvrir une cuisine basque raffinée.

Exemple de prix du 01/04 au 31/10/10. 3 jours/2 nuits 415€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris (arrivée le vendredi ou le samedi obligatoire).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BILBAO L’effet Guggenheim

Musée

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 28

pas parvenus à changer la belle cité flamande de Charles le Téméraire qui y célébra son mariage en 1468 !

e Moyen-âge trouve ici ses lettres de noblesse : la cité a gardé son opulence raffinée, ses trésors, ses secrets de fabrication et ses architectures hors du commun. Il faut dire que Bruges fut, dès le XIIIe siècle, l’une des plus importantes places marchandes et financières de l’Europe du Nord. Ses marchands et ses artisans firent la richesse de la ville, édifiant beffroi, églises, hôpital et maisons patriciennes de grande beauté. La prospérité de la ville atteignit son apogée aux XIVe et XVe siècles. Puis les intrigues politiques, l’ensablement des canaux contribuèrent à son déclin. Et Bruges s’endormit dans sa belle parure médiévale que les Belges eurent le bon goût de conserver et de restaurer.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Au long des anciens canaux

T O

ont beau sonner l’heure, et même le quart d’heure, les siècles se sont arrêtés et ne sont

Entendez que l’on s’y projette dans un autre temps, un autre vêtement… Tous ses carillons

Comme Venise, à qui on la compare souvent, Bruges est une ville de bal masqué.

BRUGES

FLAMANDS

PRIMITIFS

des

BERCEAU

Aujourd’hui, son extraordinaire unité et son atmosphère romantique enlacées de canaux en font un «must» qui ne se visite qu’à pied, en vélo, en calèche ou en bateau selon les heures. Outre les délices gourmands et les boissons finement houblonnées que l’on vous proposera à chaque coin de rue, vous ne manquerez pas de découvrir ses musées. Au cœur de leur cité, les peintres se révèlent à vous avec encore plus de réalité et de chair. Et pour cette école dite des Primitifs flamands, c’est un éblouissement. Même si les Romantiques du XIXe qui les remirent à la mode, les nommèrent injustement «Primitifs», ces peintres furent en leur temps très novateurs et leur art influença toute l’Europe. Ainsi les frères Van Eyck (1395-1441) allaient inventer grâce à des vernis siccatifs, un nouveau procédé permettant à la peinture à l’huile et en particulier au medium de sécher plus vite. Leurs tableaux prirent alors une finesse et un relief extraordinaires. En 1465, Memling, à son tour, va séduire les grandes familles de Bruges. De scènes religieuses aux portraits de trois quart, il adopte une nouvelle manière de peindre le corps, l’humain, les émotions, qui rayonna jusqu’en Italie. À ces côtés, Hugo Van des Goes, Dirk Bouts vous entraîneront dans le réalisme de cette Renaissance. À admirer aux musées Memling, installé dans l’ancien hôpital de la ville et Groeninge qui est l’un des plus beaux et des plus riches musées de la ville, sans oublier la cathédrale SaintSauveur et Notre-Dame.

BRUGES Promenade médiévale

Tryptique, Jardin mystique 1479

•••

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 29

Le beffroi

MODE fashion spots > Ce n’est pas pour la mode que l’on va à Bruges, néanmoins vous dénicherez quelques produits rares comme la fameuse dentelle de Bruges, très répandue dans toutes les boutiques de la vieille ville. Cependant, pour vous assurer de l’authenticité de cette dentelle exécutée aux fuseaux, préférez le Centre de la dentelle (Kantcentrum) ou encore le musée Brangwynmuseum. Leurs boutiques attenantes présentant une garantie de fabrication.

Coiffe fashion

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BRUGES Promenade médiévale

PROMENADE médiévale

BRUGES Promenade médiévale

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 30

Hôtel De Tuilerieën DANS LA DOUCEUR RAFFINÉE D’UN TABLEAU FLAMAND - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Installé au sein d’une maison patricienne du XVe siècle, cet hôtel se situe au bord du Dyver, le plus charmant des canaux. Dans le cœur historique de cette cité médiévale, vous êtes transporté dans une atmosphère digne d’un tableau.

Derrière le rose des vitres en verre vénitien, une maison somptueusement meublée diffuse son atmosphère de calme et d’élégance. Des lambris, un bel escalier de bois ciré, des camaïeux de gris, de blancs, quelques meubles peints ou de bois sculpté, des tableaux… Le cossu et le bon goût de l’hôtel s’harmonisent avec l’esprit de la ville. Lin frais, velours chaud, objets de porcelaine ou de cuivre, un luxe de détails vous fait basculer dans un autre siècle, tout en maintenant un service des plus hospitaliers et un confort très contemporain. L’hôtel qui s’est récemment agrandi d’une nouvelle maison traditionnelle, bénéficie de dix-huit nouvelles chambres supérieures avec la même empreinte d’écrin douillet. Pour ajouter au raffinement, vous profiterez de petits-déjeuners des plus délicats. Servis sous forme de buffet, les délices s’accumulent comme sur une table d’un Brueghel. Vous pourrez même y prendre une coupe de champagne si le cœur vous en dit ! Le salon-bar vous accueillera au creux d’un profond fauteuil près de la cheminée où le feu crépite. Aux repas, point n’est besoin de se déplacer, le chef vous initiera à sa cuisine savoureuse et à son menu belge, si flatteur au palais. Pour un peu, vous ne quitteriez pas l’hôtel, il y a pourtant tant de choses à découvrir dans ce joyau qu’est Bruges.

Exemple de prix du 01/06 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 245€ TTC par personne en chambre double Deluxe, au départ de Paris en Thalys.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 31

EVENEMENTS Expos

Musée du Chocolat : “Choco-Story”

raconte l’histoire du cacao jusqu’au chocolat.

Musée Groeninge: “De Van Eyck à Dürer”

du 29/10/10 au 30/01/11. Les deux grands maîtres de l’art de 1390 à 1528. Peintures, sculptures, enluminures, esquisses et estampes. Musée Gruuthuse: cette demeure baroque abrite une collection d’arts décoratifs.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette

POUR TOUS (non cumulables)

Hôtel De Tuilerieën – 10% de réduction (hors transport) pour une réservation 60 jours avant le départ. – 3e nuit offerte du 01/03 au 31/03/10 pour une arrivée du dimanche au mercredi. – 25% de réduction (hors transport) sur la 2e nuit du 01/03 au 31/03/10 et du 01/07 au 31/08/10 avec une arrivée du samedi au jeudi.

UN CHÂTEAU-HÔTEL AU CŒUR DE BRUGES

Hôtel De Tuilerieën Porteurs cartes GL : chocolats offerts dans la chambre. Voyage de Noces: bouteille de champagne offerte.

Kempinski Dukes’ Palace

Hôtel Kempinski Dukes’ Palace – Surclassement en chambre Deluxe offert selon disponibilités et pour 2 nuits minimum sur place.

- hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Le Kempinski Hotel Dukes’ Palace est le premier établissement 5 étoiles au centre de Bruges. Il s’agit de l’ancien Prinsenhof, érigé en 1429 sur l’ordre de Philippe le Bon, et résidence des Ducs de Bourgogne. L’hôtel vous accueille aujourd’hui dans un château-hôtel au cœur de la ville de Bruges où le luxe contemporain se marie harmonieusement avec la splendeur médiévale. Il est parfaitement situé dans le centre historique de Bruges. Le panorama sur la ville à partir du dernier étage est l’un des plus romantiques de Bruges.

Les 93 chambres et Suites ont fait l’objet d’une restauration minutieuse avec un accent particulier sur les peintures et les différents éléments ornementaux datant du XVe siècle. Ces chambres offrent un confort moderne dans le style historique du bâtiment : peintures restaurées, jolies cheminées, objets anciens, salles de bains en marbre, vue superbe sur le jardin de 3000 m2, couleurs chaudes, étoffes et draps de coton fin dignes des drapiers qui firent la réputation de la ville de Bruges. Déjeuner ou dîner au restaurant «Manuscript» où les spécialités belges sont à l’honneur. Derrière les murs historiques de l’hôtel se cache un petit paradis sur terre : le Spa.. une oasis de paix, de calme et de tranquillité… Sauna, bain de vapeur, piscine couverte, remise en forme ou soins… Un moyen parfait de se réserver un peu de temps. Exemple de prix du 01/06 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 325€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris en Thalys.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BRUGES Promenade médiévale

WHAT’S UP IN BRUGGES?

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 32

«C’était

TEMPS

…décorés, des entresols et surtout des lignes courbes épousant les façades avec plus de sensualité. Le maître qui proscrit les lignes droites, va réaliser de très nombreux hôtels particuliers dont le premier, l’hôtel Tassel édifié en 1893 le sacre comme le créateur le plus prestigieux de cette nouvelle école. Vous ne manquerez pas de visiter sa maison atelier (25 rue Américaine) qui est aujourd’hui un musée. Autour de cette maison, une véritable balade «Art Nouveau» vous attend, en particulier au 92 rue Africaine, au 83 rue Faider…

où…»

BRUXELLES Galeries royales de Saint-Hubert

Mosaïque complexe, constituée par 19 communes

regroupées au XIXe siècle, Bruxelles-Capitale est un

Immeuble de l’architecte E. Blerot

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

O P S

Rue Defacqz, vous pourrez admirer deux façades de Paul Hankar : la maison Ciamberlani au n° 81 et sa propre maison au n° 71. Ce maître qui introduisit les Sgraffites fut également très prolifique. Deux autres édifices manifestent avec splendeur toute l’énergie féminine des courbes de l’Art Nouveau. Il s’agit du Centre belge de la Bande Dessinée (CBBD), installé dans les anciens magasins Waucquez (rue des Sables, derrière la cathédrale) et, dans le quartier du Palais Royal, du Musée des Instruments de Musique, tous deux sont signés Horta. De l’autre côté de la très chic avenue Louise qui sépare St Gilles du quartier d’Ixelles, vous poursuivrez votre balade «Éclectique» en passant par les rues Solvay et saint Boniface, où se concentrent les très belles façades décorées d’Ernest Blerot. Vitraux, sgraffites, ferronneries, mosaïques, courbes et volutes à admirer sans modération!

bruxellait/c’était au temps du cinéma muet ».

le chante si bien Jacques Brel, «… au temps où Bruxelles

période d’innovations architecturales. C’était, comme

illustration, Bruxelles allait connaître une nouvelle

ous l’impulsion de Léopold II que l’on nommait le roi urbaniste, Bruxelles s’agrandit. Des monuments s’élèvent à la hauteur de cette fin de siècle très florissante pour le petit royaume de Belgique, fort de ses colonies en Afrique centrale. La grande bourgeoisie élabore une nouvelle société et conçoit la ville en y incluant les Arts et la Nature. Cette élite va donc pouvoir commander à toute une génération de jeunes architectes des maisons et des hôtels particuliers qui vont répondre à leur désir de renouveau. Le premier acteur de cet Art Nouveau est le génial Victor Horta auquel se joint Paul Hankar qui fut son ami à l’école des Beaux Arts de Bruxelles avant de devenir son rival. Le quartier choisi est celui de la colline de St Gilles, l’ancien quartier des maraîchers, les fameux «Kuulkappers», les coupeurs de choux de Bruxelles. Victor Horta a commencé sa carrière à Paris comme architecte d’intérieur, il a étudié tous les nouveaux matériaux issus de l’industrie : le béton, l’acier, la fonte, le verre. Il a l’ambition de révolutionner l’habitat en créant de nouvelles et larges ouvertures, des bow-windows…

gloire médiévale dont la Grand-Place est une parfaite

de quartiers et d’ambiances très spécifiques. Après sa

télescopage de langues et de cultures, une succession

BRUXELLES Berceau de l’Art Nouveau

•••

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:01

Page 33

Grand Place durant les illuminations

Sourire et fashion look

MODE fashion spots > Les créateurs et les boutiques les plus prestigieuses se concentrent sur l’Avenue Louise. Ce n’est pas un hasard, outre le shopping ultra-chic c’est aussi une des plus jolies balades qui fleure bon la créativité dans un écrin Art nouveau. À côté des grandes maisons qui habillent les princesses royales, le «Goulet Louise» rassemble le must des marques internationales. De l’autre côté de la place Louise, le boulevard Waterloo sur un trottoir, de la Toison d’or sur l’autre, déploie le grand jeu des couturiers et des maroquiniers de luxe les plus en vue de la planète ! Rien ne vous empêche ensuite de filer vers le quartier des antiquaires pour complèter votre shopping par « la » pièce vintage qui fera « le » look qui bruxelle !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BRUXELLES Berceau de l’Art Nouveau

BERCEAU de l’Art Nouveau

BRUXELLES Berceau de l’Art Nouveau

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 34

Hôtel Sofitel Louise DANS LE QUARTIER PRESTIGIEUX DE L’AVENUE LOUISE - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Le Louise a été décoré par de talentueux designers qui ont osé associer une sophistication à la française à un design contemporain, alliant élégance parfaite et dernières technologies. Dans un décor issu du génie d’Antoine Pinto et ses créations originales, le Salon Crystal vous accueille dans un cadre résolument moderne et transforme les pauses, le déjeuner ou le dîner en autant de moments uniques. L’hôtel offre de luxueuses chambres, entièrement équipées des technologies de pointe et de confortables lits MyBed. La salle de bains design est garnie de produits de beauté Hermès. Des tons exquis et des imprimés classiques subliment le côté sophistiqué des lieux. Toutes les chambres sont dotées de la climatisation, d’une radio/CD Ce nouvel hôtel design est idéalement B&O et de l’accès Wifi. En fin de journée, vous prendrez plaisir à vous attarder dans l’un des situé sur la vivante et prestigieuse avenue immenses fauteuils en cuir du bar Alabaster autour d’un cocktail. de la Toison d’Or. La Place du Sablon et ses antiquaires, la rue Royale et ses célèbres musées, le quartier «Art Nouveau» et la maison Victor Horta sont tout proches. Les boutiques de mode sont à deux pas et le quartier du Sablon vous mènera vers la fameuse Grand’ Place. Exemple de prix du 26/03 au 31/03/10, du 19/04 au 08/07/10, du 30/08 au 31/10/10 du vendredi au dimanche et tous les jours du 01/04 au 18/04/10 et du 09/07 au 29/08/10. 3 jours/2 nuits 235€ TTC par personne en chambre double classique et petit-déjeuner, au départ de Paris en Thalys.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

4/02/10

11:02

Page 35

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BRUSSELS ?

Musée Magritte Museum: le tout nouveau

musée dédié au peintre surréaliste belge René Magritte. Le musée abrite plus de 170 œuvres: la plus grande collection au monde.

Musées royaux des Beaux-Arts:

– “Symbolisme” du 26/03 au 27/06/10: évolution du symbolisme avec des artistes comme Fernand Khnopff, Félicien Rops ou Jean Delville. – “Marcel Broodthaers” du 15/06 au 29/08/10: l’un des plus grands artistes belges du XXe siècle, roi des assemblages hétéroclites inattendus. – “Orientalisme” du 15/10/10 au 06/02/11: l’art orientaliste européen de la fin du XVIe au début du XXe siècle.

Bozar:

– Festival Mexique incluant l’expo “Frida Kahlo y su mundo” de janvier jusqu’au 18 avril 2010. – “Lucas Cranach” : artiste peintre, graveur de la Renaissance allemande du 20/10/10 au 23/01/11.

Hôtel Amigo CHARME ET LUXE AU CŒUR DE BRUXELLES

Musée du Cinquantenaire: inauguration des

salles Art Nouveau belge : mi-novembre 2010.

“Modo Bruxellae: parcours de stylistes

2010, fin octobre 2010”. Tous les deux ans, le centre de Bruxelles se transforme en véritable Mecque de la mode. Une dizaine d’expositions sont consacrées aux talents plus ou moins connus dans le monde.

OFFRES SPECIALES

Hôtel Sofitel Louise – Surclassement en chambre supérieure offert selon disponibilités, chocolats et accueil VIP (pour 3 nuits mini du 09/07 au 29/08/10 et du 17/12/10 au 09/01/11 et pour une arrivée le vendredi toutes les autres périodes. pour 2 nuits minimum (vendredi ou samedi inclus) toutes périodes du 09/07 au 29/08/10 et 17/12/10 au 09/01/11.

- hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

L’HÔTEL

L’hôtel Amigo est l’un des meilleurs hôtels de luxe de Bruxelles. Il offre un cadre feutré contemporain et élégant. Il est idéalement placé, au cœur de la ville de Bruxelles, à deux pas de la fameuse Grand-Place où se déroulent régulièrement, des festivals et événements culturels comme le fameux tapis de fleurs en été. L’établissement est membre de la chaîne Rocco Forte Collection et des Leading Hotels of the World. Le design intérieur de l’hôtel est contemporain dans un esprit et un style raffiné propre à la collection Rocco Forte. Les 173 chambres, équipées du meilleur confort et des dernières technologies, sont toutes décorées dans des styles différents. On y retrouve des reproductions de peintures surréalistes de grands peintres belges : Marcel Broodthaers et René Magritte. La Royal suite Armand Blaton, d’une superficie de 180 m2, a même vue sur les flèches des bâtiments de la place. Les salles de bain sont spacieuses, décorées de marbre et de mosaïques rouges et vertes. Touche d’humour : on y retrouve sur les murs des personnages d’Hergé, tels que Tintin, Milou et le Capitaine Haddock. Le restaurant «Bocconi», italien gastronomique, propose une cuisine très raffinée. Le Chef a été élu Maître Cuisinier de Belgique en 2008. Le bar de l’hôtel est l’endroit idéal pour un verre entre Exemple de prix du 01/04 au 31/10/10 du vendredi amis. L’hôtel dispose également d’un centre de remise en forme. au dimanche, et du 03/04 au 18/04/10, du 13/05 au 16/05/10, du 01/07 au 31/08/10 tous les jours. 3 jours/2 nuits 349€ TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris en Thalys.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BRUXELLES Berceau de l’Art Nouveau

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 36

possède un autre trésor d’eau. Avec plus de 110 sources thermales qui font jaillir 70 millions de litres par jour, la capitale hongroise est la plus importante ville d’eau d’Europe. Elle prit même le titre officiel de station balnéaire en 1934. Plus qu’un soin, la vertu de ces eaux thermales et curatives a façonné un véritable art de vivre auquel les Budapestois s’adonnent avec délices !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Bains Gellert

omme un mille-feuille de la fameuse pâtisserie Gerbaud, Budapest superpose ses styles architecturaux à mesure de son histoire tumultueuse. Il en va de même pour ses Bains dont la tradition remonte à l’époque romaine. Dans la douce province de Pannonie, les Romains édifièrent la ville d’Aquicum sur la rive droite du Danube, au pied des collines de Buda. Tibère fit construire de superbes thermes dont on peut encore voir les traces aujourd’hui. La culture des bains allait cependant disparaître à l’époque des invasions barbares et il fallut sans doute attendre que Sigismond de Luxembourg, empereur du Saint Empire romain germanique, consacrât Buda capitale du pays pour que les bains redeviennent à la mode. En 1432, les sources de la région de Budapest atteignirent une telle réputation que Philippe II, prince de Bourgogne, missionna un gentilhomme pour connaître avec précision les vertus curatives de ces eaux! Avec la domination de l’empire Ottoman,

Hormis le majestueux Danube qui trace un trait d’union entre Buda et Pest, la ville

BUDAPEST

EAUX

BELLES

aux

VILLE

Pont aux chaînes

les Bains devinrent un art monumental. On édifia des bassins, des salles fraîches ou à vapeur, des décors magnifiques. De l’époque des Pachas demeurent quelques établissements parmi les plus beaux et les plus réputés de la ville. Essayez les bains turcs de Rudas, Rac ou Kirali. Auréolé par les éclats de lumière colorée des coupoles, vous serez transporté aux sources d’un orientalisme bienfaisant. Pour allier la détente à l’ambiance festive, vous pourrez même prendre un bain de minuit car ces thermes, très prisés des noctambules, sont ouverts le vendredi et le samedi jusqu’à 4h du matin. Poursuivant l’histoire de Budapest par ce côté si suave, il vous faudra découvrir les bains Art Nouveau de la capitale. Le plus célèbre et le plus raffiné se trouve être dans l’hôtel Gellert sur la colline de Buda. Ouvert au public, il présente de magnifiques bassins ornés de mosaïques, de colonnades et de sculptures, le tout surmonté d’une verrière garnie de vitraux. Riche en calcium et en magnésium, les eaux entre 26 et 38° C, sont un véritable bain de jouvence. Pour parfaire votre expérience, du côté de Pest, vous irez aux Bains Széchenyi, construits en 1913 par l’architecte qui réalisa le fameux Pont aux Chaînes, il représente aujourd’hui le plus vaste complexe thermal d’Europe. L’eau toujours chaude permet de prendre un bain de plein air même lorsqu’il neige. Si vous aimez les échecs, emportez votre jeu à condition qu’il soit flottant !

BUDAPEST La ville aux belles eaux

VILLE balnéaire

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 37

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BUDAPEST?

de Printemps.Du 19/09 au 05/04. Musiques, danses, expos dans les salles de concert et les musées de la ville. Festival d’été. Du 01/06 au 31/08. Pendant les pauses d’été les programmes, des théâtres de Budapest se déplacent en plein air pour offrir un divertissement dans un environnement merveilleux. Budapest Art Fair. Du 18/11 au 21/11. L’antique et le contemporain – tout ce qui représente l’art à un moment donné et en un lieu donné… Budapest Art Fair est la manifestation artistique la plus importante en Hongrie Marché de Noël. Du 19/11 au 29/12. La plus grande manifestation de la saison hivernale, accueillant ses visiteurs pendant plus d’un mois sur la place Vörösmarty.

OFFRES SPECIALES 3e nuit offerte (hors transfert) du 01/03 au 30/04/10, 01/07 au 31/08/10, 01/11/10 au 28/02/11.

Hôtel Sofitel Chain Bridge

VUE IMPRENABLE SUR LE PONT AUX CHAÎNES ET LE CHÂTEAU ROYAL - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

La jeunesse budapestoise se sent européenne

MODE fashion spots > La plus belle ville d’Europe centrale s’est parée de galeries marchandes dernier cri où sont représentées toutes les grandes marques connues. Ainsi West End Citycenter, proche de la place Nyugati, est la plus réputée. Vous ne manquerez pas, bien sûr, de flâner dans Vaci Utca qui est la rue commerçante la plus célèbre de Budapest. En plus des boutiques de mode, vous pourrez y admirer le marché couvert et saliver en attendant votre chocolat divin au café Gerbaud.

Cet hôtel bénéficie d’un emplacement idéal en plein cœur de la ville, sur les rives du Danube et à côté du célèbre Pont des Chaînes. On peut se rendre très facilement à pied dans la fameuse rue Vaci, restaurants et boutiques sont à proximité.

Le Chain Bridge associe confort et élégance avec des équipements techniques modernes et un style à la française. Son intérieur, récemment rénové, vous plonge dans un univers contemporain composé de meubles haut de gamme aux tons bruns et roses et de superbes compositions florales. L’accent est placé sur le confort et le luxe dans les 350 chambres et suites. La plupart offrent une vue sur le Danube et toutes sont dotées de la fantastique literie Sofitel MyBed. Un salon bibliothèque, un restaurant et une cafétéria complètent les installations de l’hôtel et occupent une aile de ce bâtiment à la structure carrée. Le centre de fitness comporte une salle de sport équipée d’appareils de résistance variable. Une piscine couverte chauffée, des salles de massage, deux saunas finlandais et un solarium vous permettront de vous relaxer agréablement.

Exemple de prix du 01/04 au 30/04/10 et du 01/07 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 439€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris (pour une arrivée le vendredi ou le samedi).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

BUDAPEST La ville aux belles eaux

Festival

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 38

PORT de Design HOPE

HAGEN

la capitale danoise est un modèle de ville du XXIe siècle :

COPENHAGUE Des maisons cossues, pas de tours élevées, trop

Bibliotheque Royale

gaspilleuses d’énergie, des vélos partout, des éoliennes qui produisent une partie de l’énergie

dépensée par la ville, des bus électriques…

Copenhague s’est fixé pour objectif de devenir

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

N O I H

Kastellet, la forteresse de Copenhague

designers laissent libre cours à une imagination sans limite : couleurs pop, plexiglas et acier brossé, bois courbé, ou broderie géante en forme de fauteuil comme la chaise « very round » de Louise Campbell, vous retrouverez toutes leurs créations dans le quartier de Stroget et ses rues piétonnes, sans oublier l’artère principale Armagertorv également piétonne et jugée comme la plus écolo- chic d’Europe ! Après avoir admiré le « Diamant noir », la fameuse Bibliothèque Royale, et le Ny Carlsberg Glyptotek où se trouve l’une des plus belles collections de Gauguin du monde, vous testerez le grand confort des restaurants, cafés ou bars qui illustrent à merveille ce fameux Design où l’on se sent si bien.

pour aimer mettre de la couleur dans leur intérieur et raffoler du Design qui conçoit l’espace pour un bien-être aussi efficace que raffiné. Dès l’aéroport de Kastrup, profilé comme un paquebot qui s’avance sur la mer, vous êtes subjugué. Parmi les plus grands designers danois, Arne Jacobsen fait figure de pionnier et de maître. C’est lui le premier qui allait faire la révolution dans l’univers du mobilier. Diplômé de l’Académie Royale de l’Art de Copenhague, il travailla d’abord en tant qu’architecte. Sa première construction réalisée entre 1931 et 1938, se situe à Klampenborg, à quelque 5 km de Copenhague. Cette station de bord de mer, huppée est entièrement marquée par Jacobsen. La maison Jacobsen, la station-service et l’ensemble résidentiel de Bellavista valent largement le déplacement. Influencé par le Bahaus, Arne Jacobsen va proposer un certain nombre…

a ville à l’horizontal s’étire en douceur entre ses canaux, ses lacs artificiels et ses parcs verdoyants. Une lumière du nord, des jours très courts en hiver, il n’en faut pas plus aux Danois

neutre en émission de CO2 en 2025 !

COPENHAGUE Hope Hagen

Choisie pour accueillir le sommet mondial organisé par l’ONU sur le climat,

…d’objets fonctionnalistes, purs, légers et accessibles à tous. Ainsi en 1952, il crée la première d’une longue série de chaises : la fameuse chaise « fourmi » qui sera suivie de la 3107. Travaillant avec Fritz Hansen, les sièges « Egg and Swan » font leur apparition en 1958. Aujourd’hui, ils sont tous réédités et l’on se les arrache dans le monde entier. S’ancrant dans les lignes pures d’un Design rigoureux et ergonomique, les nouveaux

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 39

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN COPENHAGEN?

Carnaval de Copenhague: du 21/05 au 23/05. Copenhague Cooking: du 20/08 au 29/08. Fashion Weeks: 2 fois par an en février

P S N O I H S A F

MODE fashion spots > Si Copenhague est surtout réputé pour ses objets pour la maison, ne manquez pas le fabricant d’argenterie danois Georg Jensen dont la réputation internationale n’est plus à faire, sur Armagertorv. Coté chic, coté bohême, le quartier de Nørrebro coïncide avec toute l’avant-garde de la ville : bars, restaurants et design of course ! Vous trouverez votre vestiaire des plus actuels dans le cœur de la ville, près de Gothersgade.

Hôtel Kong Arthur L’UN DES TOUT PREMIERS HÔTELS ZÉRO-CARBONE ! - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Bâti en 1882, le Kong Arthur allie installations modernes et ambiance classique inspirée de la légende arthurienne à seulement 5min. du centre de Copenhague. Respectueux de l’environnement, cet établissement a une consommation énergétique neutre en dioxyde de carbone. Il est d’ailleurs membre des Brøchner Hotels, la première chaîne hôtelière du monde appliquant le principe de neutralité carbone. Vous pourrez ainsi lutter contre le réchauffement climatique en réservant un séjour avec émissions de CO2 limitées.

L’atmosphère conviviale, élégante et lumineuse de cet hôtel en fait un havre de paix, un agréable refuge où les voyageurs trouvent calme et confort luxueux. Cet hôtel datant de plus d’un siècle compte 155 chambres récemment rénovées. Chacune possède son propre style moderne avec une légère touche médiévale. Toutes les chambres sont spacieuses, confortables et dotées des équipements les plus modernes. Conçues pour votre bien-être, elles sont meublées avec élégance et raffinement dans des tonalités claires et apaisantes. Nombre d’entre elles jouissent d’une charmante vue sur les toits de Copenhague ou sur les lieux cachés de la vieille ville. Tous les équipements sont à la disposition des clients qui peuvent à tout moment consacrer un moment de relaxation dans l’exceptionnel Spa de l’hôtel. Avec ses trois restaurants, le Kong Arthur offre un rare choix gastronomique : cuisine italienne, cuisine espagnole et sushi réjouiront les papilles les plus exigeantes. Exemple de prix du 01/03 au 27/03/10. 3 jours/2 nuits 335€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

COPENHAGUE Hope Hagen

Le soleil dans les yeux !

et août, le plus grand évènement de la mode de l’Europe nordique.

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 40

LA FOLIE des superlatifs

M A N H AT TA N

DÉSERT

Dubaï inégalée pour sa puissance à s’élever vers le ciel et à conquérir la

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T OS PT SO P N S O IN

orsque au coucher du soleil, à l’entrée de la Creek, ce bras de mer qui sépare en deux la ville, vous admirerez les vieilles boutres se serrer dans le port marchand de Deira et se refléter dans les façades des tours futuristes, vous serez saisi par le paradigme de Dubaï : high tech et tradition, business et collection d’ambiances hédonistes réunies comme un concentré de monde futur. Cette utopie cosmopolite vous la ressentirez dans un souk, un pub, un restaurant une plage ou un spa hyper «hype» où l’on se sent naturellement bien. Mirage d’une économie florissante ou reconversion astucieuse de l’après-pétrole, Dubaï, la plus fastueuse ville du Moyen-Orient aux portes de trois continents, collectionne les records mondiaux et son ascension vers une qualité de vie aux mille facettes. Ainsi vous pouvez dans la même journée pratiquer votre sport nautique préféré, faire une partie de golf et entamer une piste noire à la nuit tombée dans le grand «Snow Park» couvert du monde! Après être passé dans un spa luxueux où se pratiquent tous les arts et tous les soins relaxants du monde, vous irez dîner dans une ambiance chic avec

restauration du quartier historique de Bastakiya.

la cité sait néanmoins préserver sa tradition comme en témoigne la magnifique

vue, depuis le 51e étage d’un restaurant où il faut être ! En 1999, lorsque fut inauguré le Burj al Arab qui depuis est devenu l’emblème de la ville, il représentait, du sommet de ses 321m, la plus haute tour, très vite dépassée par les deux tours jumelles de Jumeirah Emirates Towers, construites en 2000. Préhistoire cependant, par rapport à la tour Burj Dubaï, tout juste achevée et qui culmine à environ 800m avec 161 étages! Ce qui en fait la plus haute tour du monde. La hauteur exacte restera secrète car Freedom Tower à New York pourrait lui voler la place, à moins qu’il ne s’agisse d’une tour de Shanghai! La folie d’aménagement en superlatif ne se limite cependant pas à la seule hauteur, elle croît en superficie grâce à la réalisation d’îles artificielles. Ainsi, la première achevée, « The Palm » représente une prouesse technologique et le plus grand ouvrage jamais réalisé par l’homme. Elle accueille aujourd’hui un superhôtel qui vous entraîne au royaume de l’extraordinaire et quelque 5000 villas de luxe. Deux autres îles sont en projet ainsi que « The World » qui prévoit rien de moins que la construction de 300 îles à 4 km de la côte. Chaque île représentera un pays, l’ensemble une planisphère… En attendant, Dubaï « on shore » est déjà bien suffisamment fascinante pour que l’on ait envie de la découvrir.

Si son extravagante forêt de tours l’a fait ressembler à une Manhattan du désert,

DUBAÏ

mer turquoise du Golfe Persique est à proprement parlé une ville surréaliste.

DUBAÏ La Manhattan du désert

La grande mosquée de Dubaï

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 41

EVENEMENTS Expos

Dubaï Shopping Festival. En janvier

et février, des soldes “incredible”!

Art Dubaï. Mars 2010, Rendez-vous au

Madinat Jumeirah Arena pour la Foire d’art moderne et contemporain Art Dubaï, plus de 70 galeries internationales y participeront.

Prestige Dubaï. Juin 2010, des couturiers

N S

triés sur le volet viennent présenter leur nouvelle collection.

Soleil chic

MODE fashion spots > Véritable paradis pour les Fashionvictims, chineurs et autres passionnés des bonnes affaires, Dubaï grâce à son port franc bénéficie d’un shopping détaxé et donc de prix imbattables. Des souks aux centres commerciaux les plus luxueux comme le Mall de Bur Juman ou encore « Mall Dubaï » qui est une véritable ville dans la ville, toutes les marques internationales sont là ! Y compris le nouveau magasin des Galeries Lafayette qui a ouvert ses portes fin 2008. L’ambiance y est incroyable et vous irez bientôt faire vos courses à Dubaï !

The Address Dubai Mall L’ADRESSE IDÉALE POUR LES AMATEURS DE SHOPPING ! - hôtel MOD’ADDICT -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Cet hôtel élégant dispose de 244 chambres toutes spacieuses. Une fusion des traditions du Moyen-Orient et du design contemporain, créent une ambiance aussi raffinée que sereine. Les chambres sont décorées de couleurs claires et meublée de bois naturel. Dîner à «The Address» est une expérience de tous les sens, un flirt avec l’exotisme et une célébration de saveurs les plus fines. The Spa at The Mall Dubai Adress est un refuge parfait pour stimuler vos sens. Le cadre paisible offre un sanctuaire pour la relaxation, avec des thérapeutes expérimentés et une gracieuse hospitalité. Massages traditionnels ou thérapeutiques, avec des parfums et des arômes exquis, vous pourrez découvrir l’art ancien du massage aryuvédique par des mains expertes.

Les Galeries Lafayette ont ouvert un magasin fin 2008, en plein cœur du «Dubaï Mall», le plus grand centre commercial du pays, une véritable ville dans la ville, dominée par la Burj Dubaï Tour, la plus haute du monde! Votre hôtel, luxueux établissement 5 étoiles, est situé au centre-ville de Dubaï, également attaché à Dubaï Mall. Exemple de prix du 18/07 au 28/08/10. 5 jours/4 nuits 1229€ TTC par personne en chambre double Deluxe Burj View et petit-déjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

DUBAÏ La Manhattan du désert

WHAT’S UP IN DUBAI?

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 42

Imaginez une petite ville tranquille au bord de l’océan Atlantique à quelque 90 km de Casablanca. Une petite ville qui aurait cependant un passé glorieux puisque celle-ci est classée au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Une petite ville au climat parfait, 17 ° C au plus froid de l’hiver, 30 ° C au plus chaud de l’été. El Jadida, vous ne connaissez pas ? C’est pourtant le nouveau paradis de la côte marocaine, élu par

près Sun City, après Atlantis the Palm à Dubaï, après son hôtel One&Only à Capetown, sans oublier son Palace aux Bahamas, l’homme d’affaires sud-africain a choisi El Jadida pour y poser un nouveau vaisseau de pierre en bordure de 7 km de plage de sable fin. Il n’y a pas de hasard, lorsque Sol Kerzner choisit un lieu, il faut un concours d’excellence. Et El Jadida en est un ! La ville qui compte aujourd’hui 250 000 habitants, s’est appelée autrefois Mazagan. Elle était la première escale des navigateurs portugais en partance pour le Cap et les Indes. La cité fut donc fortifiée au XVIe siècle par les Portugais. Vous apprécierez les promenades au coucher du soleil, le long des remparts et des bastions qui ont été conservés quasiment intacts depuis la Renaissance. Derrière ses vieilles portes, la médina recèle une

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

S T I

Sol Kerzner pour y installer son nouveau Resort : le Mazagan Beach Resort.

EL JADIDA

N É E

e s t

Citerne de Mazagan XVIe s.

S T A R

N O U V E L L E

U n e

L’artisanat marocain très prisé en France

impressionnante citerne construite par les Portugais. Ce bâtiment gothique en sous-sol est soutenu par une forêt de colonnes supportant des voûtes en forme de palmier. L’endroit est magique. Vous ne manquerez pas non plus de visiter l’église de l’Assomption édifiée en pur style manuélin. Plus largement, l’ancienne ville de Mazagan exprime avec délicatesse les influences entre les cultures marocaines et européennes. Le petit port de pêche, les restaurants et les terrasses qui s’ouvrent sur la mer en font un bijou balnéaire. À la Belle Époque, le maréchal Lyautey la mit à la mode et les Français l’appelaient volontiers le «Deauville marocain». Il est aujourd’hui à parier qu’avec l’installation de ce nouveau palace qu’est le Mazagan Beach Resort, El jadida ne redevienne, mais différemment, une des perles du Maroc. La côte abritée, les longues plages ont permis à ce complexe hôtelier d’implanter tous les loisirs nautiques possibles : du surf à la planche à voile, de la pêche à la natation, tout est possible. Un golf 18 trous, un casino, tous les restaurants et une discothèque faramineuse sont de rigueur dans ce Resort, puisqu’il se dit déjà qu’ici on ne dort jamais. Ce qui bien sûr ne saurait pénaliser celui qui viendrait pour se détendre et être au calme entre le superbe Spa et les promenades solitaires sur la lande parsemée d’accacias et de mimosas.

EL JADIDA Le Maroc balnéaire

LE MAROC balnéaire

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 43

6e et 7e nuits offertes du 01/03 au 26/06/10 (sauf du 02/04 au 25/04/10) pour toute réservation effectuée avant le 31/03/10 et offert : surfboard, windsurfboard, hobie catamaran, accès à la plage, fitness, VTT, tennis, 1h de golf, visite guidée de 2 h.

Les yeux de l’avenir

MODE fashion spots

Mazagan Beach Resort LA NOUVELLE DESTINATION DE LUXE DU MAROC

- hôtel TRENDY -

> Comme toutes les villes du Maroc, El Jadida possède un souk dans la Médina. Vous y trouverez de nombreux objets artisanaux, plutôt intéressants quant au prix, des habits traditionnels, des épices et des parfums… Vous pourrez également trouver quelques belles choses dans le bazar de la vieille ville portugaise (rua da Carreira)

L’HÔTEL

LES LIEUX

Sur 250 ha, au bord d’une plage de 7km, une somptueuse propriété d’inspiration mauresque aux toits de tuiles vertes se fond dans la végétation luxuriante. L’hôtel se blottit au cœur de l’oasis dans des jardins parfumés, Le regard s’attarde sur le lagon, le golf, la piscine et le patio et plonge du haut des terrasses, à 180° sur l’océan Atlantique. Situé à 90km au sud de Casablanca, Mazagan Beach Resort est au cœur de la région encore méconnue des Doukkala. Vous pourrez y découvrir El Jadida et Safi, deux belles cités au passé glorieux. El Jadida (La Nouvelle) est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et vous séduira par son charme authentique.

Le Grand Riad, aux murs couleur sable, entoure une vaste piscine de 1000 m2, bordée de palmiers dattiers. Réparties sur quatre étages, les 500 chambres et Suites de l’hôtel possèdent toutes des vues spectaculaires. Les chambres Deluxe sont spacieuses, le mobilier en bois foncé s’inspire également de la tradition marocaine. Le style arabo-mauresque se retrouve également dans les élégantes salles de bains qui disposent d’une baignoire, d’une grande douche. Toutes les couleurs de la gastronomie marocaine se conjuguent avec les «cuisines du soleil» au sein des 8 restaurants et bars que compte le Resort. Le Mazagan Golf Club, golf 18 trous, conçu par Gary Player, ondule le long de la plage et des dunes. Pour des instants de relaxation et de bien-être, hammam oriental et soins traditionnels marocains, le Mazagan Spa vous attend. Le Casino dispose plus de 400 machines à sous et 50 tables de jeux. La soirée se terminera au Sanctury night Club pour des soirées de fête à l’ambiance new-yorkaise.

Exemple de prix du 19/03 au 03/04/10. 5 jours/4 nuits 595€ TTC par personne en chambre double Deluxe et petitdéjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

EL JADIDA Le Maroc balnéaire

OFFRES SPECIALES

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 44

L e L AB Y R I N T H E a u x S E C R E T S

FES

e charme unique de Fès réside essentiellement dans sa Médina, classée au Patrimoine mondial de l’Humanité depuis 1976. Fès el-Bali, la ville ancienne ou Médina, n’a que très peu évoluée depuis le XIIe siècle. Cette cité qui «matérialise la culture arabo-islamique » comme le dit Mohamed Métalsi, est aussi la plus vaste du Magheb. Au gré de ses 9500 ruelles, vous toucherez le cœur d’une civilisation médiévale des plus extraordinaires. Fès à son apogée commerçait avec tout le Moyen-Orient. Les routes caravanières passaient par ce carrefour au pied de l’Atlas et rejoignaient la Méditerranée et el-Andaluz. Son rayonnement était tout à la fois spirituel, culturel et commerçant. C’est également ainsi que se structure la Médina : un cœur sacré, un savoir diffusé par

…jasmin, vous aimerez vous perdre à la découverte des merveilleuses placettes et des minuscules échoppes, des passages obscurs et des souks, toujours classés par corps de métier. Ainsi al Attarine, le souk des épiciers, sans doute l’un des plus colorés et des plus pittoresques de la ville, le quartier des ébénistes et la place Nejjarine à la belle fontaine, el Henna, le souk de la beauté avec ses échoppes minuscules où vous trouverez toutes les plantes, onguents et parfums des recettes traditionnelles. Un peu plus loin, vous serez attiré par le bruit battant des dinandiers qui travaillent le métal. Vous ne manquerez pas également de déambuler dans le souk des potiers qui ont su préserver le secret de leur bleu si réputé, puis les teinturiers, les maroquiniers et dans l’âcre odeur des peaux les tanneurs… Un spectacle

de très nombreuses médersas, entouré par les différentes corporations des artisans, allant de la plus noble à la plus polluante, dirait-on aujourd’hui. Ses magnifiques riads aux toits carrés, agrémentés de patios, jardins et fontaines témoignent de l’art Hispano-mauresque. Chargés de zelliges, de stucs, de céramiques, ils perpétuent un art de vivre et continuent à demander l’intervention de tout un peuple d’artisans qui conservent leurs traditions ancestrales. Dans ce labyrinthe secret d’où s’échappe des jardins l’envoûtant parfum du…

inépuisable, renforcé par les bruits, les odeurs et les parfums de Fès. Du charmant musée Nejjarîn consacré au travail du bois aux différentes médersas dont la célèbre Bou Inania, construite entre 1350 et 1357, que vous pourrez visiter; du quartier du Mellah, ancien quartier juif, aux remparts et aux portes impressionnantes, vous vous rendrez compte combien dans cette ancienne capitale, on a su conserver l’esprit d’Averroès et de Maïmonide, le Musulman et le Juif, tous deux savants et philosophes.

La première des villes impériales est aussi la plus

sacrée car elle fut, au long de sa longue histoire, S

trois fois nommée capitale du Royaume. Lors de

sa fondation vers l’an 800 sous Moulay Idriss, la seconde fois au XIIIe siècle sous les Mérinides et la

troisième fois au XIXe sous le règne de Moulay

Abdallah. À chaque règne, la ville s’embellit. Encore capitale du Maroc au début du Protectorat français en

1912, elle incarna le rêve orientaliste pour de

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

H S A

L’une des plus belles Médina du monde

nombreux artistes et intellectuels qui y séjournèrent.

FÈS Le labyrinthe aux secrets

LA PLUS VASTE MÉDINA du Maghreb

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 45

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN FES?

FÈS Le labyrinthe aux secrets

Festival de musiques sacrées du monde.

Du 29/05 au 06/06/10 : lieu de rencontre des musiques liturgiques venues du monde entier.

Moussem Moulay Idriss : en septembre,

évènement religieux et culturel en hommage au fondateur de Fès.

OFFRES SPECIALES (non cumulables) – 10 % de réduction pour toute réservation effectuée 45 jours avant le départ du 14/06 au 15/09/10 et 60 jours avant le départ du 01/03 au 01/04/10, 16/09 au 31/10/10. – 4e nuit offerte, du 14/06 au 15/09/10.

Palais Jamai

Secrets de beauté

UN PALACE DE STYLE ARABO-MAURESQUE - hôtel MYTHIQUE -

O P S N O I H S A F

L’HÔTEL

LES LIEUX

MODE fashion spots > Avec ses innombrables souks et artisans, Fès est le paradis des chineurs et de tous ceux qui aiment à dénicher les nouvelles tendances qui viendront bientôt sous les sunlights des capitales européennes. Des céramiques bleues, des bijoux, des étoffes chatoyantes, des épices, des poudres de henné et des baumes à la rose. Tout est possible, tout se négocie autour d’un thé et des sourires des Fassis très hospitaliers.

Le Palais Jamaï reflète parfaitement l’authenticité de Fès, capitale spirituelle et culturelle du Maroc. Construit en 1879, dans un style mauresque des plus raffinés, il devint la résidence du Grand Vizir Jamaï. Situé non loin de l’Université El Karayouine, ce véritable bijou architectural, entouré par un magnifique jardin andalou, domine la médina de Fès, inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco. Même en s’étant adaptée à la vie moderne, Fès a su ne rien perdre de ses traditions, et le mode de vie de ses habitants a peu changé depuis le XIIIe siècle. Flânez dans les méandres des souks et des ruelles, vous découvrirez avec plaisir l’ambiance magique de la médina de Fès, immuable depuis le Moyen Âge.

Cet hôtel dispose de 123 chambres et 19 suites luxueuses, aménagées dans un style oriental raffiné. Vous aurez le choix entre trois restaurants : un gastronomique, un avec barbecue au feu de bois sur une terrasse dominant la Médina, et un traditionnel datant de 1879, sur fond d’orchestre andalou avec danseuse du ventre. Un Spa exceptionnel entouré de murs en « tadelakts » et « zelliges » multicolores complète la philosophie du bien-être qui règne dans cet hôtel.

Exemple de prix du 14/06 au 30/09/10. 3 jours/2 nuits 425€ TTC par personne en chambre double supérieure vue remparts et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 46

••• la

traîne

LAURENT

MÉDICIS

En 1469, Laurent de Médicis dirige la République de cette ville-état qu’est Florence. C’est la première fois que la puissance politique et le rayonnement culturel s’appuient sur le commerce urbain. Des marchands, des artisans, des banquiers, des juristes et non plus des gens d’armes.

…apprécier quelques survivances en vous rendant à la Farmaceutica di Santa Novella et à l’herboristerie Bizzarri de la via della Condotta… Des riches atours, des cuirs travaillés par les pelletiers qui servaient alors à relier les parchemins et les plus fines selleries, demeure une tradition de la maroquinerie artisanale : une façon particulière de tanner le cuir, de l’adoucir et de le teindre que vous retrouverez dans les sacs, les gants et les chaussures des créateurs réputés mais aussi auprès d’une multitude d’artisans qui s’éparpillent

FLORENCE David Donatello

La Renaissance est en marche. Dans

le sillage des Médicis un homme

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

O P S N O I H

Florence Ponte Vecchio

dans les rues historiques de la ville. Les soyeux et les laineux qui, eux, firent la gloire «internationale» de Florence à la Renaissance grâce à la finesse et à la doueur exceptionnelle de leur drap, aux brocards, soies tissées de fils d’or et d’argent, se sont métamorphosés en créateurs de mode, stylistes et tailleurs portant haut la mode florentine aux quatre coins des podiums du monde. Et c’est à Florence que vous trouverez concentrée toute la mode masculine italienne. Toutes ces flâneries délicates vous détourneront à peine du couvent de San Marco où les ciels et les vêtements diaprés des fresques de Fra Angelico sont exactement ce rose, ce bleu et cette transparence nacrée que vous venez de voir en boutique!

inégalée où tous les arts et les inventions vont se révéler à une vitesse folle. De cet élan, de cette grandeur, jamais Florence ne s’est remise, ce qui veut dire aussi qu’elle a su garder beaucoup d’attraits et de séductions qui s’enracinent dans ce siècle d’or. Économie marchande : il faut savoir qu’à l’époque de Laurent le Magnifique art et artisanat, commerce et mécénat ne font qu’un et s’imbriquent inextricablement pour le plus bel essor de la ville. Les artistes accourent soutenus financièrement par les riches marchands. Les métiers sont classés par corporations et l’on distingue alors sept « Arts majeurs » parmi lesquels les drapiers qui importent également les étoffes précieuses, les épices et les parfums. Les soyeux sont dans la même guilde que les orfèvres. Les médecins et les apothicaires auxquels appartiennent les marchands de couleurs pour leur secret de fabrication et donc les peintres. La folie des parfums et des plantes médicinales s’empare des familles nobles. Laurent de Médicis lui-même possède son propre atelier et compose des parfums. De cette alchimie d’époque, vous pourrez…

l connaît Platon qui vient d’être traduit par Ficin. Il se définit, se connaît et se mesure par rapport à ses contemporains. Il recherche le Bien, le Bon, le Beau… Il s’émeut de l’art et des objets venus d’Orient. Il sait que la terre tourne autour du soleil. Il a vu la mort de près durant l’épidémie de peste. Il se doit d’aimer la poésie comme les belles étoffes. Ses sentiments sont érigés en un art de vivre. Cet homme nouveau né à Florence au Quattrocento se projette dans une cité

nouveau vient d’apparaître.

FLORENCE Capitale de l’élégance

Dans

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 47

CAPITALE de l’élégance

FLORENCE Capitale de l’élégance

Dôme de la cathédrale réalisé par Brunelleschi

Décontraction sophistiquée : l’art d’être à Florence

MODE fashion spots > À Florence, les couturiers sont innombrables, depuis les grands créateurs comme Salvatore Ferragamo, Guccio Gucci ou Pucci, tous trois natifs de Florence dont vous trouverez les boutiques via de’Tornabuoni qui est l’une des rues les plus aristocratiques de la ville. Autre rendezvous, diaboliquement tendant, la « Leather school » qui est logée dans l’ancien dortoir des moines franciscains de Santa Croce. C’est là que vous trouverez la fine fleur des cuirs florentins. Pour les fameux « Outlets » qui vendent les marques des créateurs à prix cassés, rendez-vous à 8 h 30 le samedi, sur la place de la Stazione. Un autocar vous conduira faire la tournée, vous n’y serez pas seuls !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

FLORENCE Capitale de l’élégance

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 48

Hôtel Cellai ATMOSPHÈRE INTIMISTE AU CŒUR DU FLORENCE ROMANTIQUE - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel Cellai a été entièrement décoré par son propriétaire Francesco Cavallo, il a mélangé pièces d’antiquités et objets contemporains. L’ambiance et la décoration sont celles d’une maison traditionnelle florentine. Les chambres ont toute un décor unique, meublées de matières chaudes et précieuses, personnalisées par d’authentiques objets d’art. Les sols en pierre ou en terre cuite, les arcades de brique à nu, les nombreux salons créent une atmosphère intimiste. Parmi les espaces les plus intéressants, citons la splendide salle à la cheminée, la bibliothèque/bar à vin, le billard et une galerie d’Art contemporain, la terrasse, qui donne sur les toits de Florence. La salle du petit-déjeuner est un « jardin d’hiver » où chaque matin, vous pourrez déguster votre petit-déjeuner à la chandelle, sur fond de musique classique. L’hôtel Cellai se situe au cœur du centre historique de Florence, dans l’un des quartiers les plus calmes et les plus typiques de la ville. Tous les sites touristiques sont accessibles à pied : la Galleria dell’Academia, à 10 mn du Musée Uffizi et du Ponte Vecchio.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 395€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p24_P49

4/02/10

11:02

Page 49

EVENEMENTS Expos Palais Strozzi :

– De Chirico, Max Ernst, Magritte, Balthus, un regard sur l’invisible du 26/02 au 18/07/10. – Bronzino, artiste et poète du 24/09/10 au 23/01/11, l’un des plus grands peintres italien du XVIe siècle, Agnolo di Cosimo dit “Bronzino”.

“Explosion du char”, (Scoppio del Carro) :

le dimanche de Pâques, les Florentins se réunissent sur la place du Dôme et assistent à des processions costumées et des feux d’artifice. Un char plein de pétards est allumé, son explosion bruyante symbolise la distribution du feu béni sur la ville.

Foire Internationale de l’Artisanat :

du 24/04 au 02/05/10 à la «Fortezza da Basso». Jusqu’à 850 exposants. Divers thèmes abordent l’artisanat d’art dont «Scénarios de Mode et de Bijoux précieux».

Montebello Splendid LUXE ET ÉLÉGANCE DANS UNE VILLA DU XIXe SIÈCLE - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES

Hôtel Cellai 4e nuit offerte du 05/04 au 02/09/10 café, thé, biscuit dans l’après-midi, bicyclettes offertes.

Voyage de Noces et + 55 ans : surclassement selon disponibilités.

L’HÔTEL

Une soixantaine de chambres Classiques, Deluxe ou Suites, marquent par leur aménagement différent et le soin apporté dans le moindre détail, le raffinement de l’hôtel. La décoration élégante procure un sentiment de douceur très agréable. Toutes les chambres disposent d’un mobilier en accord avec les précieux sols parquetés, les tapisseries et les tapis. Les salles de bains sont en marbre. Au restaurant « Capriccio », vous dégusterez une cuisine toscane accompagnée d’une fine sélection Dans le centre élégant de Florence, l’hôtel de vins régionaux. Selon le temps, vous pourrez choisir l’élégante salle installé au sein d’un beau bâtiment historique à manger ou dans la véranda qui possède une vue sur le jardin intérieur. entièrement rénové, exalte son charme grâce à Vous pourrez également bénéficier d’un centre de fitness dans l’hôtel. une décoration sublime. Considéré comme l’une des meilleures adresses de la ville, ce petit hôtel boutique, intimiste est un endroit unique où vous vous sentirez «comme à la maison». Les rues qui l’environnent sont constellées de belles boutiques et d’ateliers d’artisans. L’hôtel est le point de départ idéal pour explorer la ville à pied. Vous êtes à 100 m à peine de l’Arno, et à 15 min. de promenade du plein centre ville, entre Ponte Vecchio, le Duomo et la Galerie des Offices. Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 619€ TTC par personne en chambre double classique et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

FLORENCE Capitale de l’élégance

WHAT’S UP IN FIRENZE?

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:06

Page 50

L’ART fait l’union n lieu de fascinations multiples, une plaque tournante où l’ambre, la soie, les épices, les pierres précieuses, le thé se déversaient dans ses marchés et ses bazars. Un lieu multiple d’artisans et d’artistes, orfèvres, stylistes, décorateurs, coloristes, designers, architectes, parfumeurs, cuisiniers… Ici, si les époques s’empilent, les savoir-faire s’aiguisent. Rien d’étonnant à ce que l’un des thèmes des manifestations 2010 s’opère sous l’antique

ISTANBUL L’art fait l’union

U Capitale EUROPÉENNE de la CULTURE 2010

ISTANBUL

…ressentir le vertige des époques, dirigezvous, après avoir visité le palais de Topkapi, vers Santral Istanbul, le tout nouveau musée d’art contemporain implanté dans l’ancienne centrale électrique de Silahtara, au cœur de la Corne d’Or, vous verrez combien passé et futur s’éloignent mais aussi s’aimantent dans la magie de la ville. Ainsi Byzance, que l’on croyait réfugiée au cœur des splendides mosaïques de l’église St-Sauveur-in-Chora, refait surface. En 2004, la ville creusa un tunnel sous le Bosphore pour faire passer une ligne ferroviaire et implanter une gare sur les lieux de l’ancien port byzantin d’Eleuthérion, fondé par l’empereur Théodose I er (346-395). Les archéologues exhumèrent alors plus d’une trentaine de navires : Caïques à voile et navires de guerre

En 2010, Istanbul, choisie pour être la capitale

européenne de la Culture, célèbrera sa créativité dans le tourbillon de tous les arts que singularisent sa position au carrefour des mondes et son histoire feuilletée de civilisations successives. Grecque, romaine, byzantine, ottomane, Istanbul, seule ville au monde construite à cheval sur deux continents, s’épanouit aujourd’hui d’être une mégapole de près de 14 millions d’âmes, toujours aussi tolérante et virevoltante, toujours aussi étonnamment raffinée qu’au beau temps où elle faisait tourner la tête à tous les souverains d’Europe et de Russie.

formule de la philosophie d’Aristote qui voulait que tout objet soit une combinaison d’air, de feu, de terre et d’eau ! Du vieux Stanbul qui s’étire dans le quartier de Sultanahmet jusqu’aux audaces avant-gardistes et bohême du quartier Beyoglu, au pied de la tour génoise de Galata, sur l’autre rive du Bosphore, l’alchimie de la ville met en éveil tous vos sens. Mais attention, point de nostalgie orientaliste, Istanbul n’a rien d’une ville-musée, tant elle sait être vivante ! Pour…

Maisons colorées d’Istanbul

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

à rames. Les bateaux, qui recèlent des trésors dans leur cargaison immergée, constituent la plus importante flotte médiévale jamais découverte. Ce trésor englouti sera pour la première fois présenté au public en 2010 dans le nouveau parc archéologique implanté dans le quartier populaire de Yenikapi, un quartier transformé sous la houlette d’architectes très contemporains et de renommée internationale, tels Renzo Piano ou Norman Foster. Vous voyez bien que Byzance commence en 2010!

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:06

Page 51

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:06

Page 52

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ISTANBUL?

c’est l’évènement idéal pour laisser cours à sa créativité, échanger des idées et découvrir de nouvelles tendances grâce à de nombreux spectacles et expositions.

Istanbul, capitale européenne

de la culture 2010 : la ville devenue un véritable carrefour de l’art et de la création contemporaine, ouvre de nouveaux musées. De nombreuses manifestations auront lieu tout au long de l’année.

OFFRES SPECIALES Voyage de Noces :

16/03 au 31/10/10 : fruits, verre de bienvenue et vin durant le séjour. Les femmes votent ici depuis 1924

Situé à Sultanahmet, dans un quartier du vieil Istanbul, l’hôtel Arena est installé dans une maison ottomane datant du XIXe siècle. Cette demeure a été entièrement rénovée, mais conserve encore aujourd’hui tout son charme et son élégante atmosphère d’origine. Vous êtes à 300 m de la Mosquée Bleue et de l’Hippodrome. Exemple de prix du 01/03 au 15/03/10. 4 jours/3 nuits 515€ TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

P S N O I

> Même si le grand Bazar d’Istanbul n’est pas à proprement parlé « fashion », il inspire de nombreux designers. À vous de dénicher ce qui sera la tendance de demain. En empruntant le vieux funiculaire de Tünel, vous parviendrez en haut de l’Istiklal Caddesi. Cette artère piétonnière concentre de nombreux magasins aux enseignes de la mode européenne. Au-delà de la place Taksim, toujours en remontant, vous emprunterez Valikonagi Caddesi et aborderez le quartier de Nisantasi pour un shopping des plus branchés !

Dans ce charmant petit hôtel, l’ambiance orientaliste d’antan a été préservée grâce au mobilier ancien aux peintures originales et aux tapisseries tissées à la main. Avec ses 27 chambres, l’intimité est garantie. Elles sont joliment décorées dans le style ottoman, beaux parquets, meubles classiques, motifs turcs pour les rideaux, les jetés de lits et les tapis. De plus, l’hôtel Arena possède un agréable salon et un bar, ainsi qu’un excellent restaurant. Il dispose également d’un restaurant à l’extérieur, le «Delight Garden», qui fait honneur à son nom, il est délicieux d’y dîner. Profitez également d’un superbe hammam à l’ancienne, orné de faïences turques et de son bar aux boissons spéciales vitaminées.

MODE fashion spots

- hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

LE CHARME D’UNE HABITATION OTTOMANE DU XIXe SIÈCLE

Hôtel Arena

ISTANBUL L’art fait l’union

Istanbul Design week : juin 2010,

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:06

Page 53

Découvrez notre collection « Horizons pour deux » Des voyages parmi les plus beaux Pour tous les amoureux… ••• Dédiée

aux jeunes mariés,

la brochure « Horizons pour deux » s’ouvre à tous ceux qui désirent voyager en couple et profiter d’une très large palette de destinations parmi les plus attirantes du monde. Avec une hôtellerie raffinée, un art de vivre comblant votre désir d’être ensemble, vous partirez à la découverte des îles du bout du monde, à la rencontre des civilisations perdues ou des villes les plus fascinantes… Plus de cent voyages sont ici présentés parmi une sélection des plus pointues. « Horizons pour deux » est une découverte en soi, n’hésitez pas à la demander et à profiter de l’ensemble des avantages et cadeaux que nous avons prévu pour vous.

••• Les plus beaux voyages de noces sont aux Galeries Lafayette 23 agences Galeries Lafayette Voyages à votre disposition partout en France.

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:06

Page 54

d e

l ’ É M O T I O N

LECAIRE

L ’ A R T

Berceau de la musique orientale, Le Caire, à l’aube

du XXe siècle, a tout inventé, tout révolutionné,

faisant évoluer les chants religieux et la musique savante pour créer un répertoire de chansons merveilleusement interprétées par des artistes qui allaient rayonner dans

tout le monde arabe et bien au-delà. Cette extraordinaire

épopée de l’art ajoute encore à la sensualité égyptienne

que vous ressentirez en flânant dans les rues du Caire.

que Abdel-Wahab et Oum Kalsoum qui empruntent, l’un et l’autre, au répertoire classique, deviennent des étoiles. Extrêmement populaires, ils passent jour et nuit sur les radios. En 1934, et pendant presque quarante ans, chaque jeudi Oum Kalsoum donne un concert radiophonique. Tout le Caire a son oreille collée à la radio, même les hommes politiques. Tout se suspend à son écoute: deux heures de concert, trois chansons! Ses concerts sont un événement extraordinaire. On y va une fois dans sa vie comme on se rendrait à La Mecque, pour…

Luth traditionnel

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

et écoutée par les jeunes générations cairotes, ne dédaigne pas de rendre hommage à la grande Dame tout en invitant le public à bouger et à danser : la danse orientale, bien sûr… Le succès que cette danse rencontre en Europe amplifie encore le mouvement. Bien que les Cairotes dansent beaucoup plus au gré des fêtes et des mariages que dans les boîtes, si vous avez l’occasion de prendre un cours, vous ne serez pas déçue ! Quelle femme au Caire ne sait passer un foulard autour des hanches?

LE CAIRE L’art de l’émotion

…ressentir l’émotion, le « Tarab », cette extase esthétique ressentie par le public quand la chanteuse et les instrumentistes sont possédés par la mélodie. Oum Kalsoum a si bien pénétré l’âme des Égyptiens qu’il est difficile, plus de trente ans après sa mort, ne pas entendre encore quelques refrains de ses chansons les plus célèbres s’élever dans les rues du Caire. Les étals des souks regorgent de ses CD qui sont en permanence réédités. La diva chante l’amour, la séparation, la féminité, l’oubli impossible… Les textes souvent écrits par les grands poètes sont écrits en arabe classique. Aujourd’hui les chanteurs réinterprètent les répertoires de cette époque. Ainsi la très populaire chanteuse algérienne Warda que l’on dit être l’héritière de Abdel Wahab en personne, s’inspire de ses mélodies et de ses improvisations. De même, la musique «jeel», très «dance»

près la première guerre mondiale, le Caire dont la culture est influencée par tous les spectacles à la mode en Europe, va jouer la carte de la modernité. Les maisons de production discographiques vont se multiplier et enregistrer les grandes voix du moment. Ce qui va profondément bouleverser la longueur des chants et l’accompagnement instrumental. Des troupes de théâtre chanté, des cafés-concerts apparaissent. Le cinéma commence à chanter. C’est à ce moment

MUSIQUES pour y retourner…

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 55

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN CAIRO?

Musée Egyptien du Caire : 120000

reliques et antiquités, 5000 ans d’histoire.

Musée d’Art Islamique: le plus important

au monde.

Musée Copte : un panorama de la période

mobiliers islamiques dans 2 maisons datant du XVIe siècle à l’architecture ottomane.

OFFRES SPECIALES

3e nuit offerte du 26/06 au 30/06/10 et du 12/08 au 13/09/10.

Almée des temps modernes

MODE fashion spots

Sofitel El Gezirah LUXUEUX HÔTEL SUR LES RIVES MAGIQUES DU NIL

- hôtel URBAN CHIC -

> Khan el Khali, au cœur du Vieux Caire, est l’un des plus grands bazars du Moyen-Orient. Il fut inauguré au XIIIe siècle ! Dans un labyrinthe de ruelles et de passages étroits, parmi de vieux palais et d’antiques mosquées dont certaines furent construites sous les Fatimides, des milliers de boutiques parfois grandes comme une boîte à bijoux. Si vous aimez la danse orientale, vous serez comblée car il existe toutes les formes et toutes les couleurs de ces robes à sequins, frangées, pailletées et brodées de strass. Vous trouverez également des babouches aux formes contemporaines de soie brodée, des bijoux, des écharpes et surtout une ambiance inoubliable qui vous entraîne au pays des Mille et une nuits!

LES LIEUX

L’HÔTEL

Cet hôtel, moderne et élégant d’inspiration orientale, surplombe le Nil depuis son restaurant et les chambres. Situé en plein cœur du Caire, vous pourrez vous imprégner de l’histoire de la ville, loin des embouteillages et de l’effervescence de la mégapole égyptienne. De l’hôtel, vous vous rendrez facilement à pied dans le centre ville, le Musée Egyptien se trouve à 1 km, les Pyramides, le Bazar du Khan al-Khalili et le Vieux Caire sont Les 433 chambres spacieuses et modernes disposent pour la plupart d’une accessibles facilement en voiture. vue panoramique sur le Nil avec un balcon privé. À votre disposition : sept restaurants, la plupart avec leur terrasse surplombant le Nil, vous pourrez choisir entre les spécialités orientales, la cuisine marocaine, méditerranéenne et française. L’hôtel dispose également de 5 bars. Le Spa du Sofitel est un sanctuaire consacré à la détente,à l’évasion et au bien-être. Des soins vous sont proposés à la lueur de bougies, dans une ambiance zen et moyen-orientale. Vous trouverez aussi un centre de remise en forme, un hammam oriental, des bains relaxants avec hydro-massage, ainsi qu’une piscine extérieure chauffée à débordement avec une vue magnifique sur le Nil. Exemple de prix du 01/06 au 25/06/10. 4 jours/3 nuits 815€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LE CAIRE L’art de l’émotion

chrétienne en Egypte.

Musée Gayer-Anderson : collection de

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 56

Monde de football du 11 juin au 11 juillet 2010 s’apprête avec fierté à recevoir l’événement le plus populaire du monde. C’est la première fois en effet que la coupe se déroulera sur le sol africain.

LE CAP

Ensuite, vous vous rendrez à Bo Kaap, le quartier malais : des petites maisons colorées se resserrent en un quartier cubiste, magnifique. Du côté de Victoria et d’Alfred Waterfront, du nom de la reine Victoria et de son fils, vous flânerez autour de ce vieux port du XIXe siècle. Restauré, il figure comme un point de ralliement. Le style Dutch du Cap, un vieux moulin, de beaux gréements et une foule de restaurants et de boutiques. C’est de ce port que l’on part à Robben Island, l’île prison où fut interné Nelson Mandela durant 27 ans. Une visite très émouvante et également inoubliable par le panorama que vous réserve la ville vue de la mer. C’est dans la banlieue huppée de Constantia où se trouvent de somptueuse villas le long d’avenues plantées d’eucalyptus, que vous pourrez le mieux apprécier l’architecture hollandaise, le fameux Dutch Style. Ainsi, Groot Constantia est l’une des

La nation sportive va donc pouvoir démontrer à

L’Afrique du Sud qui accueillera la Coupe du

ville extraordinaire. Sur un site géographique d’exception, la ville est construite en bordure de l’océan Atlantique entre la fameuse Table Mountain (1086 m), et Signal Hill. Peu de site au monde possède autant de grandeur. La nature est intégrée au phénomène urbain. Chaque culture a laissé son style architectural à quoi s’ajoutent les tours de verre du business Centre. Pour mériter ce point de vue époustouflant, il vous faudra bien sûr grimper au sommet de Table Mountain, en randonnée parmi une flore sauvage exceptionnelle

quel point les choses ont changé depuis la fin de l’apartheid : seize ans, une génération qui a pu jouer

ensemble au ballon dans les stades et les écoles. De

quoi imaginer que la fête sera exceptionnelle !

e Cap où se dérouleront de nombreux matches dont une demi-finale, possède tous les attraits pour multiplier les plaisirs des supporters et de tous ceux qui découvrent l’Afrique du Sud. À Capetown s’arrêtaient les navigateurs sur la route des Indes. C’est là que les Hollandais formèrent une première colonie. Profitant du climat méditerranéen et de l’eau douce, ces pionniers cultivèrent la terre. Arrivés au milieu du XVIIe siècle, ils furent bientôt suivis par une poignée de Français que la Révocation de l’édit de Nantes avait chassé de France. Ces Français, souvent issus de familles bordelaises, emportèrent avec eux leur seule fortune : des ceps de vigne et leur savoir-faire. C’est ainsi que le fabuleux vignoble à l’est du Cap naquit. Puis vinrent les Britanniques, mais c’est une autre histoire… Elle explique cependant toutes les influences et les cultures qui se croisèrent et qui font du Cap une

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Visages célébrant l’aventure de la coupe du monde 2010 - Photo : Audrey & Patrick Scales

ou, plus aisément, en empruntant le téléphérique. Au sommet, vous pourrez admirer le panorama jusqu’à la péninsule du Cap de Bonne-espérance avec False Bay et ses plages blanches, les collines des 12 Apôtres, l’océan jusqu’à Robben Island. De retour dans l’animation décontractée, vous irez au cœur du quartier historique où se concentrent de nombreux musées, la cathédrale St Georges, les jardins de la Compagnie et Bertram House, bel édifice de l’époque georgienne.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

propriétés viticoles les plus prestigieuses d’Afrique du sud, puisque ce vin blanc liquoreux, était le vin préféré de Napoléon. La propriété regorge de trésors : mobilier, porcelaines et peintures hollandaises d’époque. Mais l’aventure ne fait que commencer, car il vous irez admirer le Cap de bonne-Espérance, la Fynbos, la rencontre de deux océans puis la Route des Vins… et le caractère inénarrable de l’Afrique du sud, forte de ses 11 langues officielles.

LE CAP La Nation « arc-en-ciel »

La N at i on « ar c - en - c i e l »

ENTRE MONTAGNE et océan

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 57

EVENEMENTS Expos 19

Coupe du Monde de football

du 11/06 au 11/07/10 : 5 grands matches seront joués au Cap durant cette coupe du monde : 11/06 : Uruguay / France 14/06 : Italie / Paraguay 18/06 : Angleterre / Algérie 21/06 : Portugal / Corée 24/06 : Cameroun / Pays-Bas Le stade de Green Point situé dans la banlieue du Cap accueillera tous ces matches ainsi que l’une des 2 demi-finales selon les résultats. Ce superbe stade est situé à deux pas de l’océan avec les montagnes du Cap pour toile de fond, il a tout pour couper le souffle aux spectateurs qui y prendront place!

Vive la nation arc-en-ciel!

MODE fashion spots > Depuis quelques années, les créateurs et stylistes sud-africains ont créé leur propre ligne de vêtements. Les « Fashion Weeks » de Joburg et de Capetown font fureur. Vous trouverez leurs créations tout au long des rues piétonnières et commerçantes de Long St. et de Hoop St. Piquées de restaurants, de bars branchés et de concept-shops, ces rues recèlent aussi bien les grandes marques internationales que les objets et les tissages inspirés par l’art tribal : des matières végétales inconnues en Europe, des objets de Recup, de l’artisanat d’art, des produits de beauté à base de plantes exclusives, un design original fantastique !

Hôtel Ambassador & Suites Exécutives LE PARADIS EST À UN PAS… - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’Hôtel Ambassador est l’un des plus beaux hôtels de Cape Town. Vous pourrez choisir entre 68 chambres élégantes ou 29 studios contemporains, entièrement équipés avec des vues spectaculaires sur l’océan. Expérience sensorielle unique et mémorable dans une ambiance conviviale au restaurant « Le Salt », un restaurant gastronomique réputé. Le lounge bar propose des cocktails délicieux avec la plus belle vue au soleil couchant sur Cape Town. Au réveil, la mer est juste devant vous et vous pouvez plonger dans la magnifique piscine. Idéalement situé sur les pentes de Lions Head et haut perché sur les rochers de la célèbre côte de la péninsule du Cap, en bordure de l’Atlantique, l’hôtel Ambassador offre une vue spectaculaire et inoubliable. À deux pas de la célèbre plage de Clifton et à proximité des magasins, restaurants et spectacles qu’offre la ville du Cap. Exemple de prix du 01/05 au 30/09/10. 6 jours/5 nuits 1345€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris (samedi inclus obligatoire).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LE CAP La Nation « arc-en-ciel »

WHAT’S UP IN CAPETOWN?

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 58

D’AL

••• b e l l e

N O C TA MB U LE u sommet de ce quartier les murailles ocre du Castello Sao Jorge d’où l’on découvre l’un des plus beaux points de vue sur la ville. En redescendant vers le Bairro Alto qui domine Baixa la ville basse, vous passerez en douceur la frontière du contemporain comme l’autre rive du même rêve, et pénétrerez parmi les venelles, les vieux cafés, les bars branchés,

A Délicieuse baie ouverte sur les bords de « la mer de paille », c’est ainsi que les Lisboètes nomment le majestueux estuaire du Tage qui s’invite aux

…Les explorateurs, navigateurs et autres aventuriers de jadis rythment toujours le temps rêveur de la capitale la plus occidentale d’Europe. De Vasco de Gama à Bartolomeu Dias, du Brésil à l’Asie, de l’Afrique à l’Inde, Lisbonne est un réceptacle du monde. Pour vous en convaincre, il suffit de visiter près de la tour de Bélem, le monastère de Jerónimos, un pur bijou en style manuélin, inspiré par l’aventure marine et la

LISBONNE joies de leur ville. À Lisbonne, la modernité semble d’abord discrète, tant on se laisse happer S

par la beauté immuable et poétique du vieux

quartier historique d’Alfama. Ce labyrinthe de ruelles et d’escaliers, bordé de maisons disparates

aux couleurs de sorbet, de placettes minuscules

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

découverte des nouveaux mondes. Dans le même frottement des temps, rendez vous dans le tout nouveau musée de l’Orient, dont les magnifiques collections sont dédiées aux arts et aux traditions des anciens comptoirs portugais de l’Asie. Plongées dans l’obscurité, les œuvres surgissent éclairées par magie et la visite est encore un autre voyage… Nouvelle initiation, mais cette fois très actuelle, le CCB, Centre Culturel de Bélem, présente des œuvres d’Art moderne du monde entier : de Picasso à Mondrian, des artistes de la lumière aux nouveaux artistes portugais, l’art prend ici la dimension du grand large.

O I

les boutiques de stylistes et les clubs de fado, dans le cœur animé et festif de la capitale. Dès la nuit tombée, du côté de la rua Atalaia et de la rua da Rosa, les principaux axes, point n’est besoin de chercher les bonnes adresses pour faire la fête, tout est là ! Si vous préférez l’espace et la douce brise océane, filez du côté des docks de pêche sur les bords du Tage. Le vieux quartier de Santos réhabilité, avec ses entrepôts transformés en galeries d’art et de design , en restaurants hype, boîtes et bars ultra- tendance, prend des allures de NY Meatpacking, sur fond de world music. C’est que l’on voyage au cœur même de Lisbonne…

Monastère de Jerónimos

l’âme d’une ville…

charme pittoresque que l’on aime retrouver dans

A F S A

de terrasses fleuries et d’azulejos, possède un

S S P P

plantées d’un seul arbre, de balcons en fer forgé,

LISBONNE La belle noctambule

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 59

D’ALFAMA À BAIRRO ALTO en passant par Docas

LISBONNE La belle noctambule

Descente vers la mer

MODE fashion spots > Bairro Alto ravira les aficionados des boutiques d’avant-garde et de stylistes glamour… Pour le côté chic, il faudra vous rendre du côté de l’avenida Liberdade où se concentrent les griffes de luxe. Sur l’autre versant du Bairro Alto, le Chiado, sorte de Saint-germaindes-Prés lisboète, possède également des boutiques de stylistes parmi les plus talentueux de la capitale : ne manquez pas les chaussures, originales et retro, donc très tendance ! Toujours à Chiado, vous pourrez vous procurer de jolis savons authentiquement portugais et de nombreux produits réputés dans la boutique « A Vida Portuguesa », installé dans un ancien entrepôt de parfumeur.

A F S A

O I

S S P P

Mode de plage et de discothèque

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LISBONNE La belle noctambule

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 60

Tiara Park Atlantic Lisboa UN GRAND HÔTEL SUR LES HAUTEURS DE LISBONNE - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Plus qu‘un simple lieu pour dormir, les 331 chambres de cet hôtel vous invitent à y séjourner. L’Air, la Terre, l’Eau et le Feu mènent la danse de l’équilibre Feng-shui pour vous recevoir dans un confort absolu. Des tons bruns et argentés, combinés avec un mobilier stylé et de beaux matériaux, créent une ambiance intime. Le restaurant « l’Appart » est spécialisé dans la cuisine portuguaise traditionnelle. Le bar « Le Ganesh » vous invite à la détente sous les auspices de ce dieu hindou qui porte chance. Dans un décor qui n’est pas sans rappeler l’Inde britannique, vous aimerez savourer un verre en toute tranquillité.

Ambiance, convivialité et charme pour ce tout nouveau hôtel fantastique. Situation parfaite avec vue sur le parc Eduardo VII. À proximité de la place Marques de Pombal, vous rejoindrez la vieille ville en 20mn à pied environ. Exemple de prix du 05/04 au 30/06/10 et 13/09 au 31/10/10 pour une arrivée le vendredi et du 01/07 au 12/09/10 tous les jours. 4 jours/3 nuits 445€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 61

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN LISBON?

à la fondation Calouste Gulbenkian.

“Expérimenta Design”: entre septembre et

novembre. Cette biennale est consacrée au design, à l’architecture et à la créativité contemporaines.

Musée Calouste-Gulbenkian : l’un des

plus grands musées du Portugal, très riches collections permanentes de Rubens à Van Dyck, de Rembrandt à Quentin de la Tour… Exposition jusqu’au 02/05/10 sur 4 siècles de peintures en Europe.

Musée Berardo : ce nouveau musée

d’art contemporain dans le quartier de Belem, est l’un des plus riches d’Europe.

OFFRES SPECIALES Tiara Park Atlantic

3e nuit offerte du 01/03 au 04/04 et du 01/11 au 28/02.

Sofitel Lisbon Liberdade LUXE ET RAFFINEMENT ENTRE ALFAMA ET BAIXA - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Situé au cœur de l’avenue prestigieuse dont l’hôtel porte le nom, le Sofitel Liberdade est attenant aux quartiers typiques d’Alfama et de Baixa ; de votre hôtel vous pourrez aisément partir à la découverte de ce vieux Lisbonne plein de charmes.

Conçues pour vous offrir un maximum de confort, les 171 chambres sont élégantes et extrêmement agréables. Certaines depuis leur balcon privé offre une vue magnifique. Alliant le savoir-faire français et la gastronomie portugaise, le restaurant «Adlib» sert le meilleur de la cuisine Méditerranéenne. Le Bar «Intra-Muros» est un lieu de partage convivial où vous pourrez prendre un verre en profitant de la chaleur exceptionnelle de l’endroit.

Exemple de prix du 01/07 au 29/08/10. 4 jours/3 nuits 415€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LISBONNE La belle noctambule

Festival de jazz : en août, en plein air

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 62

•••

à la Dickens !

City Hall sur Southbank

l faut dire que ces quartiers de Southbank et de Southwark étaient jadis des faubourgs ouvriers et malfamés où Dickens fit vivre son personnage Oliver Twist. Les temps ont changé, mais les Londoniens ont eu la bonne

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Londres. Passez au Borough Market, c’est le plus ancien marché de Londres puisque son existence remonte au Moyen-âge, vous constaterez qu’il est devenu un « Must » fréquenté par les plus grands Chefs de la capitale et les fins gourmets qui viennent dans cette ambiance…

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

S T O

Museum et la Tate Modern, rompent avec leur passé

aux nouveaux quartiers qui, entre le Design

électrique située à Bankside, au long de la Tamise. Les architectes Herzog & de Meuron ont sublimé l’usine, préservant des volumes, comme l’impressionnant Turbine Hall, digne des grandes installations qu’exigent les expositions contemporaines. Si vous ne profitez pas du magnifique restaurant panoramique de la Tate Modern, vous irez flâner du côté du pont du Millenium où le futur signé Foster et Caro s’impose à chacun des pas du piéton de Londres ! Vers l’Ouest, toujours sur la rive sud, vous parviendrez à Southbank dont l’aménagement des quais en fait la place où il faut être ! Ancienne usine transformée en temple du design et de la mode comme Oxo Tower Design Shops ou petites boutiques de stylistes avec le parfum d’une Inde un peu « Bollywoodienne », vous êtes au cœur du renouveau de Londres… Pour parfaire votre initiation aux effluves épicées, foncez du côté de Shoreditch et en particulier sur Brick Lane, dans l’East londonien. Ici, Bollywood jouxte les galeries d’art, la mode la plus branchée et l’esprit Village tant dans l’ancien quartier de Jack l’Éventreur, tout est fantastiquement nouveau !

Reine, donne le ton à la fois futuriste et écologique

idée de réhabiliter les vieux entrepôts et fabriques qui sont devenues autant d’ateliers de créateurs, de marchés couverts, de boutiques, de restaurants et de bars qui font les délices des gens chics de la City comme de toute une population des plus cosmopolites de

Le nouvel Hôtel de Ville, inauguré en 2002 par la

LONDRES

ou détester l’étrange bulle architecturée par Foster & Associés qui abrite City Hall.

du XXIe siècle s’est installé. Non loin de Tower Bridge, il vous faudra vous enthousiasmer

de Londres et franchissez la Tamise pour rejoindre la rive sud car c’est là que le Londres

Délaissez les fabuleux bijoux de la Couronne, certes, après les avoir admirés à la Tour

…unique s’approvisionner en produits frais. Vous vous rendrez également au Design Museum, juste pour vous mettre en bouche avec quelques objets du quotidien aussi colorés qu’esthétiques, avant d’aborder la Tate Modern qui accroche l’art moderne de ses collections avec une maestria décoiffante ! La petite sœur de Tate Britain (autre grand musée à voir absolument) s’est installée dans le lieu improbable d’une ancienne centrale

LONDRES Mode, Design et Fantaisy !

M O D E , D E S I G N e t FA N TA I S Y !

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 63

Cathédrale St Paul en empruntant le pont du Millenium

Look revival

MODE fashion spots > Outre les quartiers bobos de Southbank, Shoreditch ou de Whitechapel, votre goût pour la mode guidera vos pas vers le plus classique mais non moins turbulent quartier de SoHo. Vers Carneby Street, de nouveau à la mode, le look revival façon Beatles côtoie les créateurs du moment les plus en vue. Pour l’élégance et l’ambiance chic et calme, dirigez-vous vers Kingly Court : cette très belle cour à ciel ouvert concentre une trentaine de belles boutiques pour décliner à souhait les décennies cultes. Vers Regent’s Street, un shopping plus traditionnel vous attend. Les boutiques sont si élégantes que l’on n’y résiste pas! Ainsi Liberty qui, dans de somptueuses boiseries, déploie ses mille petites fleurs qui ont fait le tour du monde.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LONDRES Mode, Design et Fantaisy !

BANKSIDE, Southbank… or Soreditch

LONDRES Mode, Design et Fantaisy !

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 64

Hôtel Sofitel St James DESIGN BRITANNIQUE TRADITIONNEL ET STYLE FRANÇAIS CONTEMPORAIN - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel est situé en plein cœur de West End, dans l’ancien bâtiment de la banque Cox & Kings. Réputé pour être l’une des meilleures adresses de Londres, il est idéalement situé à l’angle de Pall Mall et de Waterloo Place, à quelques minutes de marche de St James Park, du palais de Buckingham et des célèbres gentlemen’s clubs.

Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 3 jours/2 nuits 435€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Le Sofitel St James London marie harmonieusement le modernisme français et l’élégance britannique d’antan, «so cosy». De riches étoffes dans des tons chocolat, amande et olive, des meubles en acajou laqué, des tapis épais et un éclairage subtil singularisent l’intérieur de l’hôtel. L’établissement compte 186 chambres, toutes les chambres et Suites allient élégance et technologie de pointe. L’hôtel se distingue par la finesse du linge de maison, la richesse des tissus et son décor à la fois chaleureux et contemporain. La Brasserie Roux propose dans un cadre cossu, une cuisine française traditionnelle signée par un chef de renom puisqu’il s’agit d’Albert Roux.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

4/02/10

11:07

Page 65

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN LONDON?

Taste of London. Juin 2010. Festival

gastronomique qui a lieu dans le Regent’s Park où s’installent 40 restaurants les plus réputés.

Carnaval de Nothing Hill.

Du 28 au 30/08/10. De fabuleux chars multicolores sillonnent les rues en musique.

London Design Festival. Septembre 2010. Au British Museum :

– “Kingdom of Ife” du 04/03 au 06/06/10, sculptures d’Afrique de l’Ouest. – “Fra Angelico to Leonardo” du 22/04 au 25/07/10, dessins italiens de la Renaissance. – “Voyage dans l’au-delà”: le livre de la mort égyptien, du 04/11/10 au 06/03/11.

À National Gallery :

– “Delaroche and Lady Jane Grey” du 24/02 au au 23/05/10, peintures historiques. – “Christen Købke: Danish Master of Light” du 17/03 au 13/06/10, 40 œuvres de ce grand peintre danois. –“Venice : Canaletto and his rivals” du 13/10/10 au 16/01/11, 55 œuvres présentant des vues de Venise.

À Victoria & Albert Museum :

–“Quilts” du 20/03 au 04/07/10, l’art du matelassé britannique. –“Grace Kelly Style Icon” du 17/04 au 26/09/10, exposition de sa garde-robe, 50 tenues, bijoux, sacs… – “Diaghilev and the Ballets Russes” du 25/09/10 au 16/01/11. Rétrospective à l’occasion de leur centenaire.

Hôtel The Athenaeum UNE ADRESSE PRESTIGIEUSE AU CŒUR DE MAYFAIR - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

The Athenaeum est un établissement prestigieux qui bénéficie d’une situation non moins prestigieuse à Piccadilly avec vue sur Green Park. Des sites incontournables tels Bond Street, Knightsbridge et le Palais de Buckingham sont accessibles à pied.

Royal Academy of Arts.

“The Real Van Gogh: the artist and his letters” jusqu’au 18/04/10, 35 lettres originales seront exposées, 65 tableaux et 30 dessins.

OFFRES SPECIALES

Hôtel Sofitel St James 50% de réduction (hors transport) sur la 3e nuit du 25/07 au 05/09/10.

Exemple de prix du 01/04 au 31/10/10. 3 jours/2 nuits 345€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Cet hôtel privé traditionnel et chaleureusement anglais a été superbement rénové en 2009. Les très jolies parties communes ont été réaménagées avec élégance et somptuosité dans un style enchanteur combinant harmonieusement éléments contemporains et typiquement british. Les 111 chambres sont modernes, aux accents design et chaleureux. Certaines ont la vue sur Green Park. Ce petit coin de paradis vert en plein cœur de Londres dispose d’un «whisky room» qui offre un choix de 270 whiskies pur malt, d’un restaurant réputé et d’un salon de thé anglais dans le «top 3» londonien. Un centre de remise en forme est également à votre disposition.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LONDRES Mode, Design et Fantaisy !

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 66

LES REMPARTS du romantisme

imprenable, et défendu dès l’époque romaine, était au confluent de voies qui allaient en

LUXEMBOURG direction de l’Allemagne, de la France et de la Flandre. Autant dire que l’importance stratégique

naturelle entre les vallées encaissées de la Pétrusse et de l’Alzette. Ce site

rocher de grès possède un site exceptionnel, un fief de défense, une forteresse

Au cœur d’un pays verdoyant et bucolique, Luxembourg perché au sommet d’un

…fort Thügen aux fameuses casemates qui furent creusées en souterrain dans la falaise. Dans ce dédale chevauché désormais par des ponts et des viaducs impressionnants, la ville ancienne vous réserve des trésors tels le Palais ducal et sa belle façade datant de la Renaissance espagnole, la cathédrale Notre-Dame et les maisons près du Marché-aux-Poissons. Les tours et les portes, les maisons médiévales du pittoresque quartier Grund… Autant de balades romantiques qu’affectionnait déjà Goethe qui,

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

N O I H

lors d’un voyage au Luxembourg en 1792, avait trouvé la ville fascinante. Il écrit à son propos, «on pourrait désirer que Poussin eût exercé son talent magnifique en des sites pareils ». Si Nicolas Poussin, peintre admirable s’il en est, n’a pas peint à Luxembourg, d’autres ont été inspirés par les lieux, notamment l’architecte Ming Pei qui a réalisé le Musée d’Art Moderne Grand Duc Jean, plus simplement nommé MUDAM. Conçu comme un château fort de verre, transparent et serein, il est comme l’aérienne réplique aux fortins défensifs. Les temps sont désormais à l’Union et la ville étage ses contrastes entre passé et présent d’une des plus agréables façons sans avoir rien perdu de sa nature.

casemates sont du reste classés au Patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 1994. Quel étrange destin d’être tour à tour un château fort puis une ville fortifiée qui ne subit son premier siège qu’au XVe siècle par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, qui s’empara de la ville par surprise. Rattaché au Pays-Bas, le Duché du Luxembourg allait ensuite subir les rivalités territoriales entre les souverains d’Europe. Les Espagnols, les Français puis les Autrichiens. Parmi les innombrables sièges qui faisaient parfois changer de main la domination du Duché quatre fois dans l’année, il en fut un plus mémorable encore. Alors que la ville était devenue sous les Habsbourg une véritable forteresse, Louis XIV, après un long siège dirigé par Vauban, allait s’emparer de la ville. Vauban, tout à l’œuvre après la victoire, allait repenser toutes les lignes de défense et les augmenter. Son art et son génie militaires ont été remis en valeur et de nos jours, on peut ainsi apprécier ce que devait être la défense et donc la guerre au XVIIe et XVIIIe siècles. Des circuits vous invitent à ce parcours grandeur nature, du…

ien avant de devenir l’une des trois villes européennes regroupant en son sein les institutions juridictionnelles et la Banque d’investissement de l’Union, Luxembourg fut le siège de combats multiples. La ville qualifiée par Vauban comme «l’une des places fortes les plus puissantes d’Europe » représente aujourd’hui l’un des sites les plus importants de l’architecture militaire. La vieille ville, le rocher de Bock, les vestiges de la forteresse et les

de la ville lui valut une histoire tumultueuse au cours de ces mille dernières années !

LUXEMBOURG Le Château de l’Europe

L e C H Â T E A U de L ’ E U R OP E

31322_brochure_p50_p67

4/02/10

11:07

Page 67

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN LUXEMBOURG?

le bâtiment est l’œuvre du célèbre architecte sino-américain Pei. Musée National d’Histoire et d’Art, “James Ensor” jusqu’au 30/05/10 – pour le 150e anniversaire de cette figure majeure de l’art moderne. Forum d’Art Contemporain, expositions temporaires d’artistes d’avant-garde luxembourgeois.

OFFRES SPECIALES

Surclassement offert et accueil VIP (selon disponibilités) pour 2 nuits minimum du 09/07 au 05/09/10 et du 17/12/10 au 09/01/11.

L’Europe a de la chance!

MODE fashion spots

Sofitel Le Grand Ducal PRESTIGE ET VUE PANORAMIQUE SUR LUXEMBOURG

- hôtel URBAN CHIC -

> La ville qui est un petit concentré d’Europe est la plus cosmopolite qui soit ! Un échantillon raffiné de cultures, de cuisines, de mœurs et de rendez-vous multilangues. Côté mode, c’est le même feu d’artifice des marques de luxe européennes. Vous flânerez avec délices dans les rues du centre, toutes piétonnières. De la très chic rue Philippe II à la Grande-Rue ou encore à l’Avenue de la Porte-Neuve, vous êtes au cœur des « Must » européens.

L’HÔTEL

LES LIEUX

Superbe situation pour ce luxueux hôtel, à deux pas des curiosités touristiques et des boutiques, et à 1 km du Palais Grand Ducal et du Musée d’Histoire Naturelle. Vous profitez d’un superbe panorama sur la vieille ville et les deux vallées, celle de l’Alzette et de la Pétrusse.

Exemple de prix du 10/03 au 31/03/10. 3 jours/2 nuits 219€ TTC par personne en chambre double et petitdéjeuner, au départ de Paris.

C’est l’endroit rêvé pour vous plonger dans le charme inénarrable de Luxembourg, tout en profitant d’un accueil et d’installations haut de gamme. Les 128 chambres ont une décoration artistique dans des tons pastel naturels. Le bar « Coco Mango » est le point de rencontre des VIP’s. « T’Room » est un salon de thé asiatique avec bibliothèque. Le dernier étage de l’hôtel est entièrement dédié au nouvel art de vivre culinaire : le «Top Floor» combine cuisine traditionnelle française et dernières tendances de la cuisine fusion, les plats y sont préparés par un chef étoilé.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

LUXEMBOURG Le Château de l’Europe

Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean,

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 68

•••

Madrid n’est peut-être qu’une métaphore du fameux tableau de Jérôme Bosch « le Jardin des Délices ». Ce triptyque qui fut acheté par Philippe II, figure une méditation sur la condition humaine.

MADRID Le roi enfermé à l’Escorial, le fit

…le repeindre, l’interprétant, le déconstruisant comme pour mieux saisir son secret qui l’attire. Mais voilà un autre peintre de la Cour qui vous entraînera dans les années noires de l’Espagne, il s’agit, bien sûr, de Goya. Son tableau «Tres de Mayo» vous fera revivre cet épisode tragique des armées napoléoniennes qui réprimèrent dans le sang la révolte des Madrilènes en 1808. Toujours dans ce même Paseo en allant au Centro de Arte Reina Sofia, vous retrouverez un autre peintre qui s’insurgea contre l’oppression et la violence. «Guernica» de Picasso y est accroché et de ses 7,8 m de long, ce tableau vous explose au visage et vous laisse sans voix… Le Centre d’Art de la Reine Sophie et sa récente extension toute de

Plaza Mayor, Madrid

installé dans sa chambre et le garda près de lui jusqu’à sa mort. Vous

pourrez admirer cette œuvre à votre

S S P P N ON O I IH

verre et d’acier, met en valeur l’art Moderne que recèle ce musée. Un autre grand musée complète ce triangle d’or de l’art, il s’agit des collections du Museo Thyssen-Bornemisza, ne le négligez pas, il contient des toiles magnifiques de tous les peintres européens, notamment des impressionnistes et des Picasso admirables. Entre vos visites, vous n’oublierez pas de rendre hommage au «Jardin des Délices » en vous mêlant à la foule sur la Plaza Mayor ou en vous rendant du côté de la place d’Espagne, dans Malasaña, le berceau de la Movida, où vous pourrez souffler «Madrid me mata» avant de repartir pour la nuit!

collections de peintures du monde. D’abord le Prado s’impose. Agrandi de ses nouvelles ailes, il vous donne à voir plus de 3000 toiles. Tous les trésors accumulés sur quatre siècles par les rois d’Espagne, grands amateurs d’art, sont là. Le palais néoclassique qui date du XVIIIe met remarquablement en valeur les œuvres. Les couleurs chaudes des murs, les éclairages, la beauté des lieux, tout ici inspire, y compris les tableaux qui semblent vouloir sortir de leur cadre. Les personnages jaillissent dans leur délicatesse, leur émotion ou leur violence. Gréco et ses bleus, ses jaunes, ses corps allongés, presque transparents de pâleur. Vélasquez, absolument fascinant de précision et de lumière. Ainsi «Les Ménines», son chef-d’œuvre réalisé en 1656 et qui représente la famille royale, est un théâtre infini. Picasso s’ingéniera à le peindre et…

A F S A

a scène centrale représente le jardin, autrement dit la terre. Autour d’une vaste fontaine rose tournent les animaux, les hommes, les couples… Chacun suit son destin, son désir ou sa petite manie. Tout est clair, serein, facétieux, exactement comme aujourd’hui à Madrid. Pour vous en convaincre, rendez vous dans le Parque del Retiro un dimanche. Vous retrouverez les couples et les grappes de gens sur la pelouse, autour du lac avec cette même joie de vivre. Car Madrid est une ville joyeuse et décontractée. Dans son cadre royal, les terrasses de cafés ne désemplissent pas et les promenades des Madrilènes sont tout aussi majestueuses qu’un tableau de Vélasquez! Entrez sur le Paseo del Prado : dans un défilé de verdure, de sycomores et de magnolias blancs, les sculptures vous accueillent. Vous allez visiter les plus belles

tour, salle 56 du Musée du Prado.

MADRID Madrid me mata !

Museo National del PRADO, Centro de Arte REINA SOFIA, Museo THYSSEN-BORNEMISZA

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 69

« MADRID me mata ! »

MADRID Madrid me mata !

Musée de la Reine Sofia, Madrid

MODE fashion spots > Attention, vous êtes dans une ville phare de la mode ! Aficionados et affamés de stylisme, passionnés de couleurs et de gais accessoires, cette ville est faite pour vous. Direction dans le quartier huppé de Salamanca. Le fief d’Agatha Ruiz de la Prada et de tous les couturiers espagnols se concentre dans la calle de Serrano. Mais il y a aussi de très nombreuses affaires à dénicher au gré des rues adjacentes : Claudio Cuello et le Callejón de Jorge Juan. Pour tester l’avant-garde et les futures tendances, rendez vous dans le quartier de Chueca, archi-branché et archi-sympa !

A F S A

O I

S S P P

Il y a avant et après Almodovar!

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MADRID Madrid me mata !

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 70

Hôtel Urban “HÔTEL-MUSÉE” ÉLÉGANT ET SOPHISTIQUÉ - hôtel ARTY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Cet hôtel, impressionnant, magnifique et magique, à l’architecture avant-gardiste, déborde de luxe et d’art. Il allie pierre noire du Zimbabwe avec le plus pur des albâtres d’Italie. Confort extrême, silence et intimité, qualité des matériaux, ainsi qu’un musée privé présentant une étonnante collection d’art égyptien et d’objets chinois, hindous et guinéens, dont quelques pièces sont réparties dans un certain nombre de chambres, composent un cadre raffiné et précieux. Son restaurant «Europa Decó», et le «Glass Bar» lieu de rendez-vous à la mode, surprennent par leur décoration, ainsi que par la qualité de leur service et de leur gastronomie.

Madrid a beau être la ville la plus conservatrice d’Espagne, elle n’en est pas moins la plus design ! Cet établissement est situé dans la rue de San Jeronimo, en face du Parlement et à quelques minutes du Paseo del Arte, qui compte les musées les plus prestigieux de la ville : Prado, Thyssen-Bornemisza et Reina Sofia. Exemple de prix DU 12/07 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 456€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 71

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MADRID?

La fête du St patron de Madrid entraîne de multiples réjouissances : spectacles musicaux, corridas et feux d’artifice.

Festival Rock : du 4 au 12 juin 2010. Musée du Prado :

– “Les peintres Hollandais au Prado” jusqu’au 11/04/10. De Franz Hals à Pieter Codde, des œuvres en provenance du Rijksmuseum. – “The Art of Power” du 08/03 au 16/05/10, armes, armures et peintures de la cour d’Espagne. –“Willem de Pannemaker” du 01/06 au 26/09/10 exposition de huit tapisseries mythiques flamandes datant du XVIe siècle. – “Turner and the Masters” du 22/06 au 19/09/10 80 tableaux sur le thème de l’ombre et des ténébres.

Musée Thyssen-Bornemisza:

– “Monet et l’abstrait” du 23/02 au 30/05/10. – “Domenico Ghirlandaio : portrait de Giovanna Tornabuoni” du 22/06 au 10/10/10, l’art du portrait à Florence au XIVe siècle. – “Les Jardins Impressionnistes” du 16/11/10 au 14/02/11, par Corot, Delacroix, Courbet, Klimt et Sargent.

OFFRES SPECIALES

Hôtel Room Mate Oscar Voyage de Noces : une bouteille de champagne offerte.

POUR TOUS (non cumulables) – 50 % de réduction (hors transport) sur la 3e nuit du 01/07 au 31/08/10. – 4e nuit offerte du 01/07 au 31/08/10.

Hôtel Urban Verre de bienvenue, chocolats et bouteille d’eau dans la chambre.

Hôtel Room Mate Oscar UNE OASIS ULTRA-BRANCHÉE AU CŒUR DE MADRID - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Ses 75 chambres, aménagées dans de jolies couleurs attrayantes et relaxantes, comportent un ameublement tendance. Elles proposent tous les conforts et les technologies dernier cri. Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner (buffet jusqu’à midi!) dans l’espace futuriste de l’hôtel. Le restaurant «Gift» est une référence en ville, on y propose une cuisine méditerranéenne, moderne et exquise. Sur le toit, l’hôtel dispose d’une piscine en plein air et d’une terrasse avec transats et Décoré par Tomas Alia , célèbre architecte d’intérieur espagnol, parasols. En soirée, il faut bon s’y détendre et prole Room Mate Oscar n’a pas de mal à porter haut les couleurs d’un des- fiter de la vue superbe sur la ville. ign aussi audacieux que confortable. Ultra-branché le design fait de cet hôtel un petit bijou. Vous remarquerez tout de suite son allure particulière en accédant au hall d’accueil, la réception est pour le moins exceptionnelle ! L’hôtel est, de plus, très bien situé, en plein cœur du quartier de Chueca, sur une petite place paisible, près de la Gran Vía, à 10 min. du Prado, de la Puerta del Sol et la Plaza Mayor et 15 min. du musée Thyssen Bornemisza. Exemple de prix du 01/07 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 279€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MADRID Madrid me mata !

Fête de San Isidro : du 14 au 23 mai 2010.

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 72

L’OASIS des cinq sens L ’ A R T

d e s

J A R D I N S

Comme un rêve orientaliste, Marrakech vous envoûte. Parmi ses plus fascinants attraits, vous découvrirez son architecture et ses jardins qui en arabe sont liés et se traduisent

ntouré de galeries, orné de colonnes de marbre, d’arcades à zelliges, de mosaïques, le jardin vous procure immédiatement une sensation de fraîcheur, d’ombre et d’apaisement. Petit, fourni de quelques palmes et de fleurs odorantes, il peut également prendre des proportions luxuriantes et jouer à grimper le long des arcades avec une grande variété de palmiers, de bougainvillées, d’hibiscus et de roses. Le jasmin embaume. Dans les palais du Mellah, qui est l’ancien quartier juif de Marrakech, vous observerez souvent des cyprès dans les jardins car ils étaient symboles de paix. Rien n’est plus délicieux que d’aller prendre un thé à la menthe ou de s’offrir un soin relaxant dans l’une de ces maisons traditionnelles qui sont souvent transformées en maison d’hôtes. Après la vie fourmillante des souks, vous goûterez le

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

quartier jardin de l’Hivernage. Ses grandes allées bordées d’orangers et de jacarandas sont un ravissement et comme c’est le quartier de prédilection de nombreux hôtels, la végé-

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P S

et, ce n’est qu’en franchissant les lourdes portes de bois de ces petits palais qu’il se dévoile.

Ce jardin secret, agrémenté d’une fontaine, n’est visible que par les habitants de la maison

centre un jardin et c’est lui, à proprement parlé, le riad.

symbolique du paradis d’Allah. La maison possède en son

tation y est particulièrement soignée et magnifique jusqu’aux Jardins de la Ménara où se mire sur l’eau un Pavillon d’origine saadienne, aux proportions admirables. Ce lieu était jadis la promenade des Sultans, il demeure une escapade romantique à entreprendre en fin d’après-midi pour admirer la lumière qui dore la pierre du Pavillon. Un autre jardin témoigne de l’amour que porta le peintre Jacques Majorelle à Marrakech. Venu pour se soigner dans les années 20, il n’en repartit jamais et s’employa à créer autour de sa maison au fameux bleu, un jardin luxuriant et composé d’essences rares. À sa mort, la maison fut laissée à l’abandon jusqu’au moment où Yves Saint Laurent et Pierre Bergé l’acquirent. Grâce à leurs soins, le jardin reprit sa splendeur et la maison fut transformée en un charmant petit musée que l’on peut visiter. Vous ne sauriez quitter Marrakech sans être allé vous promener dans la Palmeraie. C’est là que vous ressentirez tout ce que peut évoquer une oasis au cœur du désert. La Palmeraie de Marrakech compte quelque 150000 palmiers et couvre plus de 13 000 ha. Même si elle abrite aujourd’hui de nombreux hôtels, elle reste un enchantement au coucher du soleil et si vous êtes cavalier, sa traversée à cheval est un must.

au cœur de la Médina est en fait une représentation

d’enchantement. La maison traditionnelle que l’on rencontre

MARRAKECH

par un mot unique : Riad. Véritable formule magique, le Riad est devenu synonyme

MARRAKECH L’art des jardins

Havre de paix dans les riads

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 73

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MARRAKECH?

Festival des musiques soufies, en mai. Festival francophone du rire, en juin.

troupes folkloriques, danseurs et chanteurs marocains, en juillet. Festival musical des calèches, world music, rap, hip-hop, en août. Festival international du film, une semaine en novembre.

OFFRES SPECIALES

– 7e nuit offerte du 01/04/10 au 28/02/11 – Hammam offert pour 2 personnes pour 3 nuits minimum sur place du 14 au 28/03/10, 1er au 15/06/10, 07/08 au 05/09/10. – 40% de réduction sur le spa si soins avant 16 h.

Hôtel Sofitel Marrakech

Entre fête et détente absolue

MODE fashion spots > Paradis de tous les chercheurs de merveilles, Marrakech est de plus en plus dans la tendance. De la passementerie aux bijoux, des broderies aux cuirs colorés… Nombre de stylistes, de couturiers et de chausseurs viennent ici s’inspirer. L’échange se produit également en sens inverse puisque de nombreux stylistes marocains, à commencer par Zhor Raïs qui créa la première une ligne moderne de caftans dignes des Mille et une nuits, s’inspirent à leur tour de la mode occidentale. Vous trouverez leurs boutiques dans la nouvelle ville de Guéliz, notamment sur l’avenue Mahommet V, et également dans les boutiques de certains hôtels.

Lounge & Spa UN LUXUEUX HAVRE DE PAIX PRÈS DE LA MÉDINA - hôtel DE CHARME -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Édifié au milieu dún somptueux jardin, l’hôtel est un espace de calme et de volupté. Son environnement enchanteur favorise lárt du bien-être et de la détente absolue, à son plus haut niveau déxcellence. L’hôtel est situé au coeur du quartier de l’Hivernage et de la «Nightlife» de Marrakech, là où se trouvent boutiques de luxe, casinos, discothèques et restau- Douceur et sérénité inspirent le style de l’ameublement, la décoration et le rants branchés. Autre repère, vous êtes à raffinement des chambres et des salles de bains où l’art contemporain se quelques pas de la place Jema El Fna. mêle au bruissement des fontaines. Les 139 chambres de catégories classiques, supérieures, Deluxe ou Suites se répartissent autour d’un atrium et disposent d’une vue sur la piscine et sur la ville. L’hôtel vous propose 3 restaurants et bars, dans la grande tradition de la cuisine française et des dernières tendances fusion du monde. Le «So Spa», directement accessible de toutes les chambres, conjugue le bien être pour éveiller les cinq sens. Aux couleurs terre et soleil, il propose des soins dans la pure tradition marocaine: hammam, tisanerie, sauna, espace duo avec jacuzzi, massage solo Exemple de prix du 31/05 au 02/09/10. 3 jours/2 nuits et duo, salle de fitness avec coach particulier, piscine intérieure de relaxa389€ TTC par personne en chambre double supérieure avec balcon et petit-déjeuner, au départ de Paris. tion chauffée, piscine extérieure chauffée à 30 degrés durant toute l’année.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MARRAKECH L’art des jardins

Festival national des arts populaires,

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 74

LE RÊVE américain l ’ A R T

s o u s

l e s

T R O P I Q U E S

MIAMI BEACH

Imaginez une île entre Miami et l’océan, 15 km de sable blanc fin comme de la poudre de nacre, des bouquets de palmiers élancé et qui semblent se plier à la volonté de quelque designer, des promenades aussi larges que des fleuves sur lesquels glissent les fées du rollerblade,

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

O P S N

i la fête s’y déroule toujours jusqu’à l’aube, Ocean drive n’a cependant plus rien à voir avec les années 90. Une brise artistique est passée par là, Miami semble désormais stimuler les imaginations les plus créatives. Le monde entier s’y précipite, ce qui ajoute encore au piment caribéen de la destination. Il faut dire que Miami Beach a connu plusieurs «up and down» au cours de son histoire. Dirigez-vous vers Ocean drive jusqu’à Lincoln Road et entre la 15e et la 6e rue, vous êtes dans le fameux Art Deco district. L’atmosphère vous plonge soudain au début des années 30, dans l’ombre de Gatsby le Magnifique. C’est à cette époque que Miami Beach naquit aux premières vacances des Américains, et c’est ainsi que des centaines d’hôtels et de pensions, d’appartements et de villas s’érigèrent dans le style «Tropical Deco». Lumière, baies vitrées, formes géométriques, fresques de stuc et terrasses

Bienvenue à Miami Beach !

carrelées caractérisent ces petits bijoux qui ressemblent pour certains à de petits paquebots qui se seraient amarrer là : hublots, terrasse, passerelle, tout évoque une modernité confortable et décontractée. Après guerre, la station avait connu un premier déclin. Les «Fifties» la remirent à la mode avant qu’elle ne décline à nouveau concurrencée par Las Vegas. Il faut attendre la fin des années 70 pour qu’une certaine Barbara Capitman et son fils s’intéressent aux hôtels Art Deco, tombés en désuétude. Designers d’intérieur, ils se mettent à les restaurer et incitent leurs propriétaires à de nouveau investir. Les décors contemporains s’harmonisent merveilleusement avec les architectes du passé. Remise à la mode, Miami s’est dotée depuis huit ans d’un événement artistique majeur en créant Art Basel, cette foire de l’art contemporain, petite sœur tropicale de celle de Bâle, est devenue l’une des plus importantes et des plus sélects du monde. En décembre plus de 200 galeries, exposent les grandes œuvres de 2000 artistes, ajoutez le Design qui s’expose depuis deux ans, la mode, la production de films… Vous êtes au cœur d’une des stations les plus fun de la planète!

embelli par le soleil de l’insouciance.

de luxe, de voitures racées, le tout

de somptueuses piscines, d’hôtels

une multitude de sports, de terrasses,

MIAMI BEACH Le rêve américain

D e

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 75

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MIAMI?

Calle Ocho: Mars 2010. Le carnaval cubain de

Calle Ocho est l’une des plus grandes fêtes de rue du monde entier.

Tango Fantasy Festival: mai 2010.

MoCa: Musée d’art contemporain exposant

400 pièces permanentes.

Wolfsonian Museum: fascinante collection

focalisée sur la façon dont l’art et le design forment et reflètent l’expérience humaine.

OFFRES SPECIALES

P S N O I H S A F

Hôtel W South Beach

Sourire ultramarin

UN ÉDEN AU BORD DE L’EAU - hôtel TRENDY -

LES LIEUX

– Chaises longues et parasols offerts sur la plage. – 7e nuit offerte du 01/03 au 10/04/10 et du 25/12/10 et au 31/03/11. – 5e nuit offerte du 11/04 et 24/12/10.

MODE fashion spots > « Top-Fashion » oblige ! Tous les couturiers, stylistes, grandes marques françaises, italiennes et américaines sont réunies. Ligne croisière et chic décontracté sont de bon ton sur la terrasse du Raleigh ou au bar du tout nouvel hôtel W… Pour vous procurer le look, filez sur Lincoln Road dont la zone piétonnière fourmille de boutiques très «SoBe». Sur Collins Avenue, les grandes marques et, sur Bal Harbour Shops (401 Biscaye bdvd), plus de cent boutiques « fashion » vous attendent dans un Mall qui s’étage dans un superbe jardin exotique.

L’HÔTEL

Tandis que les œuvres du photographe Danny Clinch, récompensé d’un Grammy, ornent les murs de ce grand hôtel, les 312 chambres et bungalows distillent l’élégance et la sophistication. Les créateurs primés Yabu Pushelberg et Anna Busta ont créé des chambres à l’immensité luxueuse. Chaque intérieur harmonise les éléments indispensables à votre bien-être : du design tonique à la technologie ultramoderne, des aménagements lumineux au confort le plus absolu. Si vous êtes grand amateur de saveurs contemporaines, vous aimerez déguster la finesse de la cuisine continentale au « Soleá », les repas prennent ici une dimension romantique et glamour. Côté « Living Room » vous serez accueilli dans le pur style chic rétro. Vous pourrez également déjeuner WET ® Bar Sur un terrain de jeu branché où se & Grille où des plats savoureux vous attendent. mêlent les personnalités à la pointe de la mode, se dresse le W South Beach. South Beach est une oasis en front de mer que la jetset internationale mit à la mode au cours du siècle dernier. Entouré d’Art Déco, votre hôtel est au cœur des lieux les plus branchés de Miami. Exemple de prix du 25/05 au 24/06/10. 4 jours/3 nuits 1389€ TTC par personne en chambre double “wonderful studio” et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MIAMI BEACH Le rêve américain

Lors du spectacle Master of Tango, les maîtres font une démonstration de leur art.

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:10

Page 76

DESIGN, pur sang pur

CHIC

Galerie Vittorio Emanuele II

Capitale de la Mode, capitale du Design, Milan vous réserve quelques surprises re-vitalisantes mais aussi un nombre incalculable de trésors cachés dans ses églises et ses musées.

MILAN Tous les contrastes sont permis, puisque ici l’urbanisme efficace de l’époque fasciste se confronte à l’église romane de San Babila (XIe) et qu’à quelques pas

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Sottsass, Bellini, Scappa… Toute une génération d’architectes designers pleine d’imagination allaient faire basculer le monde dans la modernité. Vous découvrirez leurs œuvres dans le quartier de Sempione cœur spirituel du Design italien : de la Torre Branca signée Gio Ponti au Palazzo d’ell’Arte, la Trienale de Milan, qui accueille de

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P S N O I

Une légende, la fameuse cinquecento

l faut dire que la capitale lombarde, au croisement des routes qui relient le nord au sud de l’Europe s’est employée de tout temps à accumuler les richesses et à voir grand. Comme le prouve son gigantesque et extraordinaire Duomo, sa cathédrale, commencée au XIVe et achevé au XIXe siècle ! Comme le souligne encore son audacieuse galerie Vittorio Emanuelle II, le fameux «Salon de Milan», qui fut l’une des premières et des plus vastes galeries commerciales au monde. Construit entre 1865 et 1878, ce passage, haut de quatre étages, recouvert d’une verrière et dont les mosaïques du pavement illustrent les signes du zodiaque, est redevenu un haut lieu de la mode et un des lieux où il faut être vu… Capitale industrielle le Milan de l’après-guerre était tout désigné pour développer le concept de l’objet reproduit en séries, beau fonctionnel, et pour tous. Gio Ponti, Castiglioni,

nombreuses expositions très pointues sur le design contemporain, ce nouveau design se concentre également dans le de Zona Tortona. Là, de nombreux ateliers et usines désaffectées offrent de larges espaces et se prêtent à des scénographies très actuelles. Une zone branchée qui devient un véritable festival «off» lors du « Salone del Mobile » qui se tient en avril chaque année. Après un passage dans une de ces délicieuses pasticcerie où l’on déguste une brioche, un caffè ou un cappuccino debout, vous serez prêts pour aborder le très fameux «Quadrillatero d’Oro» et comment résister à la mode qui se blottit derrière les somptueuses façades des palais XVIIIe ? Entre Via Monte Napoleone, via Manzoni, via della Spiga et Corso Venezia, tous les grands stylistes de la mode italienne sont là… Luxueuses matières, silhouettes ultra-féminines, chaussures vertigineuses, bijoux, accessoires, cuir et pierreries, un rêve luxueux dans l’harmonie feutrée des façades ocrées, des cours intérieures précieusement végétalisées. Unique !

fameuse tour Pirelli, et l’un des pères du Design italien !

San Francesco réalisée en 1964 par Gio Ponti, l’architecte minimaliste de la

de la célèbre fresque de la Cène de Léonard de Vinci, vous tomberez sur l’église

MILAN Design pur sang

MODE,

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:11

Page 77

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MILAN?

Musée Bagatti Valsecchi. Cette maison

historique située dans le carré de la mode, dispose d’une grande collection d’objets et d’arts décoratifs, de l’époque de la Renaissance Italienne.

Pinacothèque de la Brera possède une des

Théâtre de la Scala. Opéra et Ballets 2010:

Carmen, Don Quichotte, Roméo et Juliette…

OFFRES SPECIALES Voyages de Noces et + 55 ans: 15% de réduction (hors transport) et accès gratuit au Health Club.

POUR TOUS 3e nuit offerte pour une arrivée le vendredi toute l’année. 3e nuit offerte tous les jours du 01/11 au 16/12/10.

CARTES GALERIES LAFAYETTE

Un rêve pour toutes les mordues de la mode!

P S N O I H S A F

Grand Visconti Palace CHARME ET CALME AU CŒUR DE MILAN - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Chambre Deluxe avec vue jardin garantie.

MODE fashion spots > La mode à Milan ne se limite pas au «Triangle d’or», l’astuce étant de se rendre aux espaces dégriffés de nos chers stylistes. Derrière Brera, vous trouverez votre bonheur et vous vous rendrez, les yeux fermés, au marché de la place San Marco, les lundis et jeudis matin. Sur Corso Como, chaussures hyper talonnées et des petites robes ultra-mode. C’est également à Corso Como que vous flânerez dans le Concept-Store, désormais ultra connu du 10 CorsoComo où glane pour vous Carla Sozzani, ancienne journaliste et nouvelle égérie de la mode milanaise !

L’hôtel se trouve en plein centre de Milan, dans le quartier de Porta Romana construit au début du XXe siècle, dont les rues rectilignes et les beaux immeubles ne sont pas sans rappeler le style de la vieille ville. La place de la cathédrale et la galerie Victor-Emmanuel se trouvent à 15 mn à pied.

Ce palace se caractérise par ses espaces verts de toute beauté. Le parc est un chef-d’œuvre de simplicité et conserve l’aspect d’un jardin à l’italienne. 162 chambres (Classic, Quality et Exclusive) et de 10 Suites, de la Junior à la Tower Suite composent la partie hôtelière. Si les chambres sont classiques, de nombreuses suites présentent des touches de design minimaliste, mettant en scène un style raffiné mais non conventionnel. Une décoration soignée, avec marbre polychrome et verre de Murano pour les luminaires, offre un milieu plein de chaleur et de chic. Le restaurant «al V piano» qui s’ouvre sur les toits de Milan, se distingue par un style classique alliant toutes les nuances de sable et de gris ambré. Ici règne une cuisine légère et raffinée, basée sur le régime crétois avec quelques ajouts créatifs, sans oublier les plats traditionnels de la cuisine lombarde et milanaise. Le bar « Visavis » est le lieu idéal pour prendre un verre dans une atmosphère intime. L’hôtel propose également un centre de bien-être entièrement rénové avec piscine intérieure, sauna, bain turc, jacuzzi et salle de fitness ainsi que de nombreux traitements du visage et du corps.

Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 3 jours/2 nuits 299 € TTC par personne en chambre double Deluxe et petit-déjeuner, au départ de Paris (arrivée vendredi ou samedi obligatoire).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MILAN Design pur sang

plus prestigieuse collections de tableaux au monde.

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:11

Page 78

TVER et l’Arbat

quart ier

L I T TÉ R A I R E

2010, tandis que l’« Année de la Russie en France » s’apprête à s’afficher avec de très nombreuses manifestations, dont une exposition majeure sur la « Sainte Russie » au Louvre du 5 mars au 24 mai 2010, vous serez sans doute tenté de fêter cette année exceptionnelle d’échanges culturels en vous rendant sur place, émoustillé par quelques belles pages comme

Portrait de Léon Tolstoï 1887

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P S N O I H

lus et appris par cœur, les grands écrivains russes eurent tous, néanmoins, un destin ou une fin tragiques. Bannis, interdits, censurés, déchus, suicidés comme Maïakovski ou Marina Tsetaïva, se laissant mourir de faim comme Gogol ou périssant à la suite d’un duel comme Pouchkine, ils concentrent à la fois la puissance créatrice et l’abnégation du peuple russe. Ils l’expriment et rendent compte de leur époque avec une insatiable passion. Cela est si vrai que l’on ne peut se rendre à Moscou ou à Saint-Pétersbourg sans avoir l’impression d’ouvrir ou de parcourir un vaste roman, cherchant du coin de l’œil si cette maison, ce palais, furent familiers à Raskolnikov ou à Marguerite… Justement, Marguerite, suivons-là.

l est un quartier du vieux Moscou où chaque rue, chaque maison fut fréquentée par les plus grands écrivains russes des XIXe et XXe siècles. Parmi eux, Pouchkine et Tolstoï vinrent au n° 10 de l’avenue du Théâtre. Ce bâtiment devenu la Maison des Syndicats, est le seul du quartier à ne pas avoir été détruit dans les années 30. Avant la Révolution, il abritait le Club de la noblesse russe, on y organisait des bals auxquels ces écrivains assistaient. Avant d’honorer ce rendez-vous, vous aurez commencé votre promenade dans le quartier de Kouznetski Most en passant devant l’élégant fronton du Bolchoï et la place du Théâtre qui constitue le plus ancien cœur artistique de Moscou. Adulés, respectés,

MOSCOU

Il s’agit bien sûr du grand roman de Boulgakov «Le Maître et Marguerite». Cette passionnante histoire de diable à Moscou cache une critique acerbe du régime stalinien des années 30. Le roman fut interdit en Russie jusqu’en 1966. À l’ouest de la rue de Tver, l’une des plus connues de Moscou, le quartier Malaïa Bronnaïa part de la place du Triomphe et remonte jusqu’au Kremlin. C’est dans ce dédale de rues étroites que se déroule le cadre du roman de Boulgakov. Sous les tilleuls de l’étang du Patriarche, le banc et le kiosque sont toujours là, les immeubles Art Déco également… Le chemin vous conduira vers le 1012 bd Sadovaïa où le romancier fait loger Woland, alias le Diable. Tout le quartier peut être ainsi balisé par les scènes du roman, avis aux amateurs… En revenant vers le Kremlin et en empruntant la très jolie rue Bolchaïa Nikitskaïa, vous tomberez immanquablement sur le Musée Gogol où l’écrivain passa les cinq dernières années de sa vie, puis vers le Musée Gorki qui est la plus belle maison Art Nouveau de la ville. Cette maison lui fut offerte par Staline en 1931. C’est dans ce quartier qu’un siècle auparavant, Pouchkine (visitez sa maison au n° 53 de la rue de l’Arbat) allait épouser la très belle Natalia qui allait indirectement causer sa mort en se laissant séduire par un Français, George d’Anthès. Pouchkine le provoqua en duel et fut tué. Mais ceci est une autre histoire ! Tolstoï venait de naître et son fameux roman «Guerre et paix» allait être écrit trente ans plus tard, à cause d’un Français qui se nommait Napoléon !

celle du « Roman de l’âme slave » de Vladimir Fedorovski.

MOSCOU Le quartier littéraire

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:11

Page 79

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN MOSCOW?

Art Moscou : septembre 2010. Le salon d’Art

Dans le cadre de l’année de la France en Russie, de nombreux évènements, expositions, fêtes sont à prévoir. Il est impossible d’en faire une liste exhaustive.

Nouvelle marguerite

MODE fashion spots > De jeunes stylistes russes sont désormais sur les devants de la scène internationale. Ainsi Denis Symachev, présent aux « Fashion weeks » de Milan, New-York et Tokyo, présente à Moscou un tout nouveau Concept-Store dans un superbe hôtel particulier, 12 Stoleshnikov Pereulok. À découvrir également le Podium 14 (14 Ulistsa dans le quartier de Kouznetski Most) qui est le meilleur multi-marques de Moscou. Dans ce même quartier, et en particulier à Tretyakovsky Proezd, vous trouverez toutes les plus belles boutiques des créateurs Italiens et Français.

Hôtel Golden Apple DESIGN ET LUXE DANS UN LIEU HISTORIQUE - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Le Golden Apple se trouve en plein centreville de Moscou, à proximité du quartier financier, des restaurants à la mode, d’élégantes zones commerçantes, des musées, des théâtres et de toute l’animation de la vie nocturne de la ville.

Exemple de prix du 01/04 au 30/04/10 (jeudi au dimanche), du 01/05 au 09/05/10 (samedi inclus), du 10/05 au 30/06/10 (vendredi au dimanche), du 01/07 au 31/08/10 (samedi inclus) et du 01/09 au 31/10/10 (vendredi au dimanche). 4 jours/3 nuits 759 € TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

C’est le nouvel endroit où il faut être à Moscou ! Premier boutique hotel de Moscou, le Golden Apple est un endroit original où le service exquis et personnalisé est une philosophie. La conception intérieure et l’atmosphère avant-gardistes sont réunies dans un bâtiment historique emblématique. Les 92 chambres sont aménagées avec goût et procurent un confort optimal. Le « Stylish Apple Bar & Restaurant » est un lieu idéal pour le plaisir des yeux et du palais. On y déjeune et on y dîne dans une atmosphère harmonieuse et élégante. Depuis son ouverture, le restaurant est devenu un « must, très people » pour les Moscovites. Aussi, vous pouvez y voir les hommes d’affaires éminents, les politiciens et les artistes. L’hôtel Golden Apple propose un service de conciergerie multilingues, des équipements d’affaires, un sauna, un jacuzzi, et une salle de fitness.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

MOSCOU Le quartier littéraire

Contemporain le plus influent de Russie.

4/02/10

11:11

Page 80

••• le CŒUR BATTANT de BIG APPLE

NEW YORK

…SoHo, ce quartier très bohême dans les années 60, a vu ses prix de loyer grimper, les artistes en sont partis, mais il demeure néanmoins plein de charme et c’est là que se trouvent les plus beaux magasins de New York, à commencer par Prada. Sur West Broadway, vous trouverez également des galeries, des antiquaires des restaurants chics et une forte concentration d’immeubles Castiron. Ces bâtiments, construits pour la plupart vers1850-1880, utilisaient des éléments en

De Madison Square au nord à Union Square au sud, s’étendent les quartiers parmi

les plus typiques de Manhattan. De Flatiron à Chelsea, vous vous immergez au cœur

de l’élégance et de la tradition. Quartier historique, Chelsea concentre beaucoup d’églises, de petites maisons cossues en briques rouges et aussi quelques-uns des plus

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

N O I H

fonte moulée, usinés puis transportés sur place pour structurer l’immeuble. Leurs façades ouvragées sont du plus bel effet. En poursuivant votre promenade, toujours vers Lower Manhattan et en vous rapprochant vers l’ouest de Hudson River, vous ne manquerez pas le fameux quartier de TriBeCa qui monte depuis la fin des années 80. Les artistes fuyant SoHo devenu trop cher, ont élu domicile dans ce secteur plutôt industriel et malfamé à l’origine. Les entrepôts transformés en lofts attirent toute une nouvelle génération de créateurs, les restaurants s’y sont installés. Entre 6th Avenue, ou avenue of the Americas, et Hudson St. et Church St., vous trouverez une ambiance Village… Des antiquaires, des concept-stores, des bars très courus et même un festival de film très tendance depuis que Robert de Niro a créé le TriBeCa Film Center.

lois de l’équilibre. Il s’agit, bien sûr, du célèbre Flatiron Building, qui doit son nom à sa forme de fer à repasser. Du côté d’Union Square, vous tomberez sur Greenmarket, ce marché de produits frais très prisé vous mettra en appétit pour déjeuner vers Park Avenue South avant de filer dans le quartier des boutiques de soldes incroyables de la 14 e rue et de vous retrouver à Meatpacking, l’un des quartiers les plus branchés et les plus glamour de la ville. Cet ancien district des grossistes de viande a été pris d’assaut par les gens de la mode. Transformés, les entrepôts sont devenues de très belles boutiques et tous les stylistes et créateurs y ont désormais pignon sur rue. Le quartier ponctué de restaurants et de bars très hype a servi de toile de fond au célèbre feuilleton « Sex and the City », c’est peu dire ! Les nostalgiques n’hésiteront pas à flâner dans…

omme souvent à New York, l’élégance ne saurait se départir du luxe branché et des ambiances les plus contemporaines, plongez avec délices dans ce jardin cosmopolite. À Chelsea, plus de 200 galeries d’art vous initieront aux audaces et à la beauté conceptuelle des œuvres avant-gardistes. Ainsi, parmi les galeries les plus incontournables, Barbara Gladstone Gallery (entre la 10th et la 11th Avenues) ou encore celle de Cheim & Read où Louise Bourgeois exposa pour la première fois ses sculptures de corps. Ces institutions se mêlent aux bars et aux restaurants, des plus raffinés aux plus exotiques. À l’angle de la 5 th Avenue et d’East 23 rd Street, vous ne manquerez pas d’admirer cet étrange immeuble de 1931 qui a l’air, malgré sa petite taille de seulement 20 étages, de défier toutes les

intéressants gratte-ciel du début du XXe siècle.

NEW YORK

Le cœur battant de Big Apple

31322_brochure_p68_p83

4/02/10

11:11

Page 81

Taxi new-yorkais à Times Square

NEW YORK

20 millions de sourires dans l’état de NY

Le cœur battant de Big Apple

CHELSEA, MeatPacking, SoHo, TriBeCa

MODE fashion spots > Lors de votre balade à TriBeCa, foncez à Century 21. Ce magasin situé entre Broadway Avenue et Church Street est le temple des dégriffés. Toutes les grandes marques internationales y sont présentes et soldées en permanence ! En dehors des quartiers tels que MeatPacking, TriBeCa et SoHo, vous pouvez aller les yeux fermés à Lower East Side, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, c’est l’autre quartier trendy de NYC. Du côté de Orchard Street, en plein cœur de l’ancien quartier juif, vous pourrez, entre autre, y chiner des cuirs et des bagages. Pour jouer la New-Yorkaise « High maintenance », n’oubliez pas de rentrer dans une onglerie et de vous offrir une French manucure! c’est un must do !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

4/02/10

11:11

Page 82

NEW YORK

Le cœur battant de Big Apple

31322_brochure_p68_p83

Hôtel Sofitel New York MERVEILLEUSEMENT SITUÉ À DEUX PAS DE LA 5e AVENUE ! - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Découvrez le confort absolu du Sofitel New York. Ce magnifique hôtel de 30 étages, à l’architecture contemporaine, se trouve au cœur de Manhattan, à deux pas de la Fifth Avenue. Vous apprécierez les équipements modernes de cet hôtel élégant, d’où l’on peut accéder facilement aux plus célèbres centres d’intérêt, notamment Times Square, les théâtres de Broadway, les restaurants et les musées.

Plutôt Art Déco que Design, les intérieurs sont d’une grande beauté, et offre un confort qui flirte avec le luxe. Décorées dans un style art déco, les chambres interprètent avec beaucoup de style, l’alliance du grand confort et de l’élégance. Elles disposent chacune des célèbres lits Sofitel « MyBeds ». Le restaurant Art Déco « Gaby » vous propose un dîner raffiné, une cuisine gastronomique française dans un cadre plein de glamour. Venez savourer un cocktail dans l’ambiance intime du Gaby’s bar.

Exemple de prix du 01/07 au 05/09/10. 4 jours/3 nuits 1159€ TTC par personne en chambre double et petitdéjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

11:11

Page 83

Le cœur battant de Big Apple

4/02/10

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN NEW YORK?

MoMa :

– “Picasso Themes and Variations” du 28/03 au 06/09/10. – “Matisse : Radical Invention” de 1913 à 1917, du 18/07 au 11/10/10. – “Henri Cartier-Bresson: The Modern Century” du 11/04 au 28/06/10, 300 photographies classées par thème.

– “Contemplating the Void”: célébrant son 50e anniversaire, le Guggenheim a invité 250 artistes, jusqu’au 28/04/10. – “Paris and the avant-garde: modern masters” jusqu’au 12/05/10, 30 peintres français d’Art Moderne de Braque à Chagall, Miró, Léger… Museum of Arts & Design : “Bigger, Better, More” : The Art of Viola Frey, du 26/01 au 02/05/2010. The Market : en plein centre de Nolita, un grand espace qui regroupe de jeunes designers tous les samedis entre 11h et 19h. Une expérience unique à vivre. New Museum of Contemporary Art :

exposition d’artistes émergeants venus du monde entier. – “The Imaginary Museum : Dakis Joannou Collection” du 03/03 au 06/06/10, collectionneur grec d’art contemporain 1500 œuvres de 400 artistes dont Jeff Koons, Chris Ofili, Urs Fischer… – “Brion Gysin : Dream Machine” du 07/07 au 03/10/10, 250 dessins, livres, peintures, photocollages de cet artiste poète et peintre. – “Rivane Neuenschwander : a day like any other” du 23/06 au 19/09/10, artiste conceptuelle brésilienne.

OFFRES SPECIALES

Hôtel Sofitel New York 4e nuit offerte pour une réservation effectuée avant le 30/04/10 du 01/07 au 31/08/10.

Guggenheim Museum :

Hôtel The London NYC LUXE ET RAFFINEMENT « SO BRITISH ! » AU CŒUR DE MANHATTAN - hôtel DESIGN -

LES LIEUX

L’HÔTEL

Le célèbre architecte d’intérieur David Collins a donné au style traditionnel anglais un look résolument moderne: luxe discret dans un cadre chic, mais relax. Pour l’aménagement des 561 suites, les matériaux les plus nobles ont été utilisés: parquet en chêne cérusé, cuir pour les chaises, coton égyptien pour la literie… Chaque suite de l’hôtel apporte un équilibre parfait dans un design à la fois simple et élégant. Les deux restaurants sont sous la houlette du grand chef Gordon Ramsay. Il vous propose un raffinement exquis au restaurant «Gordon Ramsay at The London» avec pas moins de 2 étoiles au Michelin, alors que le «Maze» se laisse inspirer d’une cuisine anglaise innovante. Parmi les services proposés, vous aurez droit à un centre de fitness, L’hôtel se situe au cœur de Midtown aussi chic que peut l’être un établissement de ce type. Incomparable avec Manhattan, entre Times Square et Central ce que propose la plupart des autres hôtels. Park. Le Museum of Modern Art (MoMa) est à distance de marche, ainsi que les boutiques de Fifth Avenue. Et les théâtres de Broadway sont pour ainsi dire à vos pieds. Un emplacement idéal pour prendre le pouls de cette ville extraordinaire. Exemple de prix du 01/05 au 24/06/10. 4 jours/3 nuits 1225€ TTC par personne en chambre double et petitdéjeuner, au départ de Paris (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

NEW YORK

31322_brochure_p68_p83

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 84

BAIN DE MER, bain de couleurs Dans les ruelles du Vieux Nice

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

De sa première toile peinte à Nice « Intérieur au violon », Matisse écrira « Dans ce tableau, j’ai peint la lumière en noire… La lumière entre dans la chambre comme une flamme ». Il finira par s’installer définitivement à Nice sur la

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P

Place Massena

errière son front de mer, sa fameuse Promenade des Anglais et son quai des États-Unis, derrière les luxueuses villégiatures, les voitures décapotables, les strass et les nuits qui ont gardé quelque chose de l’esprit Belle Époque, se cache une ancienne cité blottie au creux de la baie des Anges, avec un empilement d’apports méditerranéens et une histoire originale. Nice ne fut, en effet, rattachée à la France qu’en 1860. Italienne, elle accueillit également une très forte colonie de Russes, de Polonais, d’Arméniens qui étaient venus se réfugier au soleil de son accueil. Nice devint donc une ville extrêmement cosmopolite que le développement du tourisme sur la Riviera n’allait plus démentir. Tourbillonnante, vibrante de toutes ces cultures nouvelles, elle ne pouvait que

fameuse colline du Cimiez où il allait vivre jusqu’à sa mort. Le musée Matisse installé dans la très belle Villa génoise des Arènes, vous entraînera avec délice dans la violence des contrastes et la lumière intériorisée de ce peintre de génie. Chagall, presque à côté, avenue du Docteur Ménard, a également son musée. Lui aussi s’installa dans la région, lui aussi mit un peu du bleu de Nice dans son monde venu de Russie et inspiré par la lecture de la Bible. À Nice, on pourrait encore évoquer Picasso, Miro, Cocteau, Giacometti, Dufy, Léger, Renoir, de Stael, la Fondation Maegh de Vence à quelques encablures de là : un défilé de couleurs, d’aplats, de sculptures, de formes et de signes à découvrir dans l’arrière-pays… Jusqu’à un certain Bleu. Yves Klein était Niçois, un enfant du pays, c’est à Nice que dans les années soixante, il inventa son fameux bleu, le bleu ultramarin, plus connu sous le nom d’IBK « International Klein Blue ». Dans l’azur, Nice ne peut oublier.

autre chose.

d’Arles de Cézanne ou de Van Gogh. Nice donne

représentée en peinture, rien à voir avec le pays

inspira de très nombreux artistes fut pourtant peu

Nice est une ville hautement picturale ! Celle qui

NICE

séduire les artistes qui se sentaient en symbiose avec ce monde d’immigrés, beaucoup l’étant, à commencer par Chagall et Picasso. Dans ces superpositions tout à fait complexes comme le cœur même du Vieux Nice où l’on compte un nombre infini de trompe-l’œil sur ses façades ocre-rouge, l’énergie est palpable comme la lumière de Nice. On ne peut se figurer une telle ville, on ne peut la décrire, il faut la ressentir de l’intérieur. Ainsi Matisse, peintre reconnu et déjà célèbre, arrive à Nice en décembre 1917. Il s’installe à l’hôtel Beau Rivage et commence à peindre, complètement fasciné par la lumière niçoise. Son œuvre va s’en trouver bouleversée.

NICE

NICE Matisse à Nice

M AT I S S E

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 85

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN NICE?

– “Wim Delvoye” jusqu’au 23/05/10, artiste belge avant-gardiste. – “Olivier Nottelet” jusqu’au 06/05/10, artiste qui explore toutes les palettes du dessin. Festival du court-métrage: avril 2010. Ce festival présente 150 courts-métrages principalement des films de réalisateurs débutants dans diverses salles de la ville. Jazz Festival: juillet 2010. Musée Marc Chagall: la plus grande collection publique du peintre. Musée Matisse : peintures, gouaches et sculptures de Henri Matisse.

OFFRES SPECIALES

Voyage de Noces : surclassement selon disponibilités et accueil VIP.

POUR TOUS

– 3e nuit offerte du 01/03 au 31/03/10. – 4e nuit offerte du 01/04 au 30/04/10 et du 01/10 au 31/10/10. So nice!

Hôtel Beau Rivage

LE DESIGN AU CŒUR DE LA VIEILLE VILLE - hôtel DESIGN -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Avenue Jean Médecin, vous trouverez toutes les grandes marques, c’est également sur cette avenue du centre que sont les Galeries Lafayette. Pour plus de pittoresque, rendez vous cours Saleya pour ses marchés incomparables : le matin, les fruits et légumes et le marché floral, l’après-midi le marché à la brocante et la nuit, le marché de l’artisanat. Dans le Vieux Nice, d’autres échoppes de très « bonnes choses » vous attendent, après avoir savourer votre glace chez Fenocchio, une institution incontournable !

L’HÔTEL

L’hôtel Beau Rivage, construit en 1860, fut l’un des premiers hôtels niçois en bord de mer en prolongement de la fameuse promenade des Anglais et considéré comme un lieu de prédilection pour les artistes et intellectuels de la Belle époque comme Matisse, Fitzgerald, Nietzsche ou Theckhov. Il est situé à deux pas de la Promenade des anglais et de la Baie des L’hôtel Beau Rivage a été récemment entièrement revisité par le célèbre archiAnges, du marché aux fleurs et de l’Opéra. La tecte parisien Jean-Michel Wilmotte. «Niçois et contemporain» résument parplage se trouve à 50 m de l’hôtel. faitement le style et le caractère que l’architecte a voulu donner à l’hôtel. La façade fin XIXe qui a été conservée, s’allie avec l’architecture innovante, le design contemporain et la décoration soignée. «Beau Rivage» joue également sa touche provençale avec des galets, des habillages de bois. Les 118 chambres et Suites harmonisent le confort et la haute technologie. Le bois, le lin, et les couettes rivalisent avec les innombrables photos d’artistes et les persiennes «à la niçoise». Tout comme les chambres, les salles de bain ont été repensées et rénovées. Elles ont des lignes droites, un style épuré, un large miroir, des vasques rectangulaires et sont éclairées par la lumière du jour. Décor intimiste et atmosphère «cosy», le restaurant et le bar de l’hôtel Beau Rivage résultent d’un Exemple de prix du 01/04 au 30/04/10 et du 01/10 subtil mélange entre art de vivre et détente chic, au cœur d’un espace au 31/10/10. 3 jours/2 nuits 375€ TTC par personne en chambre double et petit-déjeuner, au départ de Paris moderne et chaleureux. (samedi obligatoire inclus).

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

NICE Matisse à Nice

Carnaval de Nice: février et mars 2010 Musée d’Art Moderne et Contemporain:

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 86

l’Institut de France. Entre les deux, les hôtels particuliers, les vastes portes cochères qui cachent des maisons d’édition, de grands antiquaires… aint-Germain s’annonce dès le quartier de l’Odéon dont le théâtre fut consacré par la troupe Renaud – Barrault. Parsemées de librairies de vieux livres, de manuscrits, d’estampes, de galeries d’art, les rues descendent doucement vers la Seine, offrant des perspectives immuables. Au-dessus des vitrines des boutiques de mode, on distingue en levant les yeux, les noms des anciennes échoppes, libraires et marchands d’art du XIXe… On se plait à songer à Balzac… Une boutique de roses, un pâtissier ; si vous ne bifurquez pas à gauche vers la place St Sulpice dont l’église ressemble à un gros château rendu célèbre par le roman Da Vinci Code, vous tomberez sur le boulevard St Germain, au carrefour dit de l’Odéon. Dirigez-vous en traversant le boulevard vers la Cour-du-CommerceSaint-André, ce petit passage bordé de vieilles boutiques et en partie recouverte d’une verrière, avec de vieux pavés disloqués, vous fera basculer

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Le pont des Arts

la rue de Seine. Dos au Sénat, vous êtes dans la perspective du dôme de

et précieuses, vous descendrez la rue de Tournon, axe magnifique que prolonge

de photos. Après le délicieux musée du Luxembourg aux expositions pointues

Médicis, ses hautes grilles sont désormais toujours garnies d’une exposition

Action! Commencez par longer le jardin du Luxembourg, à partir de la fontaine

PARIS

tout, car à Paris, comme dans peu de ville au monde, tout est spectacle.

savourer, comme si on y habitait, ne s’étonnant de rien mais regardant

Respirer l’air de Paris, c’est se choisir un quartier et le parcourir, le

dans le temps du vieux Paris. Le célèbre café Procope, premier café de Paris, accueillaient jadis les Encyclopédistes, Voltaire, Diderot, d’Alembert… Voici la rue de Buci que les commerces transforment en joli marché, rue de Seine, rue Mazarine… À chaque angle de trottoir, une perspective sur le dessin irrégulier des toits de zinc ou de tuiles vieillies: fenêtres à capucine, fenêtres dormantes, balcons et terrasses secrètes, l’amour semble s’être éternisé dans ces maisons… Dans la rue de Seine, un vieux grimoire côtoie un fauteuil contemporain, des jouets de plomb des meubles des années 20, jusqu’aux masques africains de la rue Guénégaud. En face La palette, autre café célèbre dont la terrasse protégée lui donne un air provincial. La salle intérieure de ce café vaut le détour tant elle est chargée de toiles, de dessins et de lettres de peintres et d’écrivains célèbres. En biaisant par la rue de l’Échaudé, vous tomberez sur la rue de Furstenberg et sa petite place si élégante et si tranquille. Là, vous ne manquerez pas de visiter le musée Eugène-Delacroix, ce lieu si poétique fut son atelier et sa maison entre 1858 et 1863. Vous ne finirez pas votre balade sans vous rendre boulevard St Germain, juste après l’église, au café de Flore ou aux Deux Magots, pour prendre un petit crème et un croissant comme le firent en leur temps, Apollinaire, Picasso, Breton, Sartre, Duras… À moins que vous ne préfériez aller dîner à la brasserie Lipp, juste en face.

rêveuse

PARIS Rive gauche rêveuse

GAUCHE

••• RIVE

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 87

PARIS Indémodable

PARIS Rive gauche rêveuse

Depuis l’esplanade du Trocadéro, on a la plus belle vue

«Happy hours» à St Germain des Prés

MODE fashion spots > Si la rive Gauche est plutôt rêveuse, la rive Droite est d’humeur acheteuse, surtout derrière l’Opéra où se concentrent de nombreux magasins dont les Galeries Lafayette qui en un seul déplacement, pourront apaiser toute votre fièvre de shopping et votre goût pour la mode. Sous sa magnifique coupole néo-byzantine, datant de la Belle Epoque, le magasin du Boulevard Haussmann est le plus grand dressing « chic et choc » de la capitale. En un seul lieu, vous disposez de 14 000m2 de mode répartis sur 3 étages, de 260 marques dont 90 inédites ! Une vraie promenade dans la mode aussi aisée qu’agréable et chaleureuse !

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 88

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PARIS ?

PARIS Rive gauche rêveuse

Année de la Russie en France en 2010:

– Musée du Louvre : du 05/03 au 24/05/10, ”Sainte Russie : l’art en Russie des origines à Pierre le Grand”. – Musée du Louvre : du 15/10/10 au 15/01/11, “Contrepoint Russe, de l’îcone au glamour en passant par l’Avant-Garde”. – Musée de la vie romantique du 28/09/10 au 16/01/11 : “Le génie romantique russe à l’époque de Gogol et Pouchkine, trésors de la Galerie Trétiakov à Moscou”. “La Galerie des Galeries”, espace dédié à la création dans le grand magasin des Galeries Lafayette, art, musique, mode & design, graphisme. Ouverture de la Cité de la Mode

et du Design en Mai ou Juin 2010, docks en Seine, sur le Quai d’Austerlitz.

Hôtel Bel Ami ESPRIT SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS ET CHIC URBAIN - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Dans la tradition littéraire et très parisienne de ce vibrant quartier, l’hôtel Bel Ami impose son élégante décontraction. Depuis son ouverture il y a neuf ans, plusieurs décorateurs d’intérieur et architectes de renom, magiciens des espaces, de la couleur et de la lumière, se sont succédés pour donner à l’hôtel son originalité et son charme contemporains, tout en préservant l’âme et l’esprit des lieux. L’atmosphère évoque avec tendresse le passé de l’hôtel, bâti dans les ancienne imprimerie du XVIIIe siècle. Parfum de livres anciens, étagères en bois et fauteuils confortables, l’esprit de Maupassant, charmeur, rêveur, dandy à ses heures, veille sur la destinée Récemment rénovées, de catégories Rive de ce bel hôtel. L’hôtel est situé à 300 m de l’Église Saint-Germain et des Gauche ou Supérieures, les chambres offrent difcélèbres cafés de Flore et des Deux Magots. férentes atmosphères selon les ambiances colorées, orange, vert pistache, cumin et caramel. «Cool attitude et chic events» au bar du Bel-Ami, carte gourmande, salon de thé. Projection de films en noir et blanc, expositions de photos, sculptures ou peintures, défilés de mode, le BA BAR est aussi le théâtre d’évènements culturels, dans la pure tradition du quartier. (Prix littéraire Bel Ami, soirées Bazz…). L’Espace Bien-être by Payot propose un espace Soins et Beauté pour Exemple de prix du 01/04 au 30/04/10 et du 15/07 au 29/08/10. 2 nuits 269€ TTC par personne en chambre double rive gauche et petit-déjeuner, sans transport. elle et lui, dans un cadre serein et tamisé.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

OFFRES SPECIALES

Hôtel Bel Ami 3e nuit offerte du 15/07 au 25/08/10 en chambre rive gauche et supérieure.

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 89

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 90

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PARIS?

PARIS Rive gauche rêveuse

Pinacothèque du 19/02 au 18/07/10 :

Edvard Munch ou l’Anti Cri.

Musée Jacquemart André du 12/03 au

01/08/10 : de Greco à Dali, les grands maîtres espagnols (la collection Perez Simon). Musée d’Orsay du 15/03 au 27/06/10 : Crime et Châtiment de Goya à Picasso. Petit Palais, Musée des Beaux-Arts

du 11/03 au 29/08/10 : Yves-Saint-Laurent, 40 ans de création. Première rétrospective présentant l’intégralité de l’œuvre de YSL à travers plus de 300 modèles, dessins, documents et films.

Hôtel Lumen Paris Louvre DESIGN ET ÉLÉGANCE À DEUX PAS DU LOUVRE - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Les 37 chambres, aux lignes sobres et épurées, déclinent avec beaucoup de classe les nuances de gris et de blanc. Les éléments baroques et contemporains se mêlent d’une manière très harmonieuse et crée un univers féerique. Le restaurant «Le passage Saint Roch» vous accueille dans une ambiance de brasserie parisienne avec une carte alliant d’une façon étonnante la gastronomie française à la cuisine des bistrots Imaginé par M. Herman Bal, avec l’aide des designers Claudio parisiens qui font le charme de la capitale. BienColucci et Giuseppe Chierchia, l’hôtel adopte un style néo-baroque culti- être et confort absolu pour vous sentir chez vant une intimité fantasque et moderne. Dans un décor original et résolu- vous le temps d’un week-end! ment tendance, on se laisse emporter par la lumière douce d’un après-midi mélancolique dans Paris et par ses mille camaïeux de gris. Une atmosphère au luxe discret, où la lumière abondante donne la réplique à une douce pénombre. À 150 m de la station «Pyramides», son emplacement est idéal pour accéder aux prestigieuses boutiques de la rue Saint Honoré et de la rue Royale, au Palais Royal… Pensez aussi à un «raid shopping» aux Galeries Lafayette à 10 min. à pied, de l’hôtel. Exemple de prix du 01/03 au 30/04/10 et du 10/07 au 31/08/10. 2 nuits 359€ TTC par personne en chambre double catégorie Pyramides et petit-déjeuner, sans transport.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

OFFRES SPECIALES

Hôtel Lumen Voyage de Noces : une bouteille de champagne offerte.

POUR TOUS – 3e nuit offerte du 01/03 au 31/10/10, si la nuit du dimanche est incluse dans le séjour. – 3e nuit offerte tous les jours du 10/07 au 31/08/10.

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 91

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:13

Page 92

F O U

PÉKIN Depuis les Jeux Olympiques qui ont démontré ce que

pouvait être la modernité hallucinante de Pékin et de la Chine, celle-ci poursuit son accélération. Métro, autoroutes, immeubles, musées, opéras… Ici tout se construit à la vitesse d’une

pluie d’étoiles.

c ’ e s t

B E I J I N G ,

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

de Bernard Arnault, une manifestation dont le thème était « Christian Dior & Chinese Artists ». Comme vous le verrez les temps changent ! Dans ce quadrillage de rues piétonnes, vous ne manquerez pas d’aller faire une halte dans une maison de thé. Pour vous remettre de vos émotions, vous pourrez tôt le matin, dans le parc le plus proche de votre hôtel, faire une petite séance de Chi Qong ou de Tai Chi avec le peuple chinois qui vous initiera à diluer votre moi dans l’énergie du cosmos.

anciens quartiers arty, trendy, et bobo de la capitale la plus déroutante qui soit. Un vrai choc, un voyage totalement sensoriel, extraordinaire ! Pour vos déplacements, renoncez au métro à moins que vous ne fassiez une thèse de mandarin, et sautez dans les taxis, innombrables et peu onéreux. Direction le lac Quianhai et le pont du Lingot d’Argent, un quartier qui se transforme le soir en une Babel des plus branchées : bars, restaurants, terrasses de toutes sortes s’agglutinent le long de la «Lotus Lane»; et, sous les lanternes…

eijing attire comme un pôle magnétique avec ses 18 millions d’habitants, ses six périphériques, elle s’étend sur un territoire, grand comme la Belgique. Alors, après avoir passé une journée dans la cité Interdite qui est une véritable ville dans la ville, après avoir traversé l’océan de macadam qu’est la place Tian’anmen, rendu hommage, comme des millions de Chinois, au mausolée du Président Mao Zedong, vous aurez vite envie de vous réfugier dans les nouveaux

Temple du ciel

PÉKIN Beijing, c’est fou !

Les bicyclettes sont peu à peu remplacées par les voitures

…rouges, tout le monde s’extasie devant les performances, les danses et les karaoké qui s’improvisent au gré des musiques chinoises des plus sirupeuses. On peut même piqueniquer sur l’eau dans l’une des innombrables barques, les Pékinois en raffolent. À quelques pas de là, vous ne manquerez pas d’admirer la Tour du Tambour et sa magnifique clepsydre de 47 m qui scande le temps depuis le XIII e siècle et les petites échoppes sur Yandai Xijie, la rue Ouest aux Pipes. Autre spot ultra-incroyable, il y a encore quelques années, est le quartier Dashanzi. Surnommé la 798 Zone Art, ce kilomètre carré rassemble des galeries d’art du monde entier et notamment d’artistes chinois dont les œuvres se sont arrachées à prix d’or, à New York, entre 2005 et 2008. Adeptes du Post-Pop, retenez ces noms qui deviendront sans doute les Picasso, Matisse ou Warhol : Zhang Xiaogang, Fang Lijun, Gu Dexin… L’UCCA, premier centre d’art privé, dirigé par le Français Jérôme Sans, a même accueilli en 2008, sous la houlette

« ONE WORLD, one Dream »

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 93

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN BEIJING?

une ancienne usine d’armement reconvertie en espaces d’exposition pour projets avant-gardistes. “Red Gate Gallery”: sur les anciens remparts de Pékin, une Galerie qui expose l’avant-garde de la peinture chinoise. Le Pékin du XXIe siècle avec le Musée de la Planification Urbaine, le Grand Théâtre National, une création de Paul Andreu, surnommé “l’œuf”, la visite du site Olympique avec le stade “nid d’oiseau” et sa piscine olympique surnommée ”le Cube”.

OFFRES SPECIALES

4e nuit offerte, 7e et 8e nuits offertes du 01/04 au 31/05/10 et du 26/06 au 31/08/10.

Sofitel Wanda Beijing

Sourires tendances

MODE fashion spots > Il y a des millions de choses à rapporter de Chine, des boutiques partout : vêtements, quincailleries, bazars, il faut savoir faire le tri ! Des draps de soie aux thés parfumés, des déshabillés sexy à la musique pop chinoise dans le quartier de Dashanzi. Pour la mode, préférez le quartier de Ritan, à côté du temple du soleil. C’est là que vous trouverez le Friendships Store, un grand magasin où l’on trouve tout en prenant son temps… Inévitable et bourré de monde, la rue Wangfujing Dajie à côté du World Trade Center, il y a même des stylistes et là, soie, lin ou coton, la robe est sublime.

LE LUXE À LA FRANÇAISE AU CŒUR DE PÉKIN - hôtel URBAN CHIC -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Nouveau porte-drapeau de Sofitel dans l’Asie du Pacifique, l’hôtel conjugue avec bonheur un design métissé d’influences occidentales et orientales. Les cultures françaises et chinoises se répondent, mêlant avec audace l’opulence de la dynastie chinoise des Tang et le chic français. Le lobby illustre parfaitement le mariage des cultures, l’élégance française et la splendeur chinoise, symbolisée par les trois pivoines finement ciselées de Swarovski. L’hôtel est situé au cœur de Pékin dans le quartier de Chaoyang, à proximité des sites incontournables, telles que la Place Tiananmen et la Cité interdite (7 km).

Derrière sa façade de 27 étages, l’hôtel propose 417 chambres et suites luxueuses. Elles sont spacieuses, décorées et meublées de nobles matériaux qui associent bois, cuir et tissu. Lit «MyBed», superbes salles de bains en verre. Le Sofitel Wanda et la Maison Lenôtre se sont associés pour offrir le meilleur de la gastronomie française à Pékin. Le restaurant de l’hôtel, «Le Pré Lenôtre» inspiré du «Pré Catelan», apporte le charme et la touche parisienne exclusive. Cinq autres restaurants et bars sont à votre disposition, de cuisine japonaise, cantonaise et internationale. Au Spa, vous trouverez des soins exclusifs, inspirés d’anciennes recettes de beauté traditionnelles chinoises. Également à disposition, une piscine, une salle de fitness, un sauna et un jacuzzi.

Exemple de prix du 01/06 au 25/06/10. 5 jours/4 nuits 1095€ TTC par personne en chambre double Deluxe et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

PÉKIN Beijing, c’est fou !

“Dashanzi: dernier lieu à la mode,

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 94

•••

d’Europe. Là, vous accueille le Gothique, le Baroque, le Classicisme, la Renaissance, le lycée de Franz Kafka, le magasin de son père et une très belle collection d’art contemporain dans la Maison de l’anneau d’or… ous pourriez passer un week-end entier au pied de l’Horloge astronomique sans vous lasser des automates représentant les 12 apôtres qui viennent ici rythmer les heures après que la Mort ait sonné le glas. Sur un rayon de 200 m, se déroule toute la vie de Kafka. Pour sa vie imaginaire, il vous faudra bien sûr monter au château, passer dans la ruelle des Alchimistes, vous promener dans les jardins des Remparts, redescendre par l’ancien escalier du château et ne pas oublier qu’à l’époque de Kafka, Prague changeait et s’embellissait. Ainsi l’ancien ghetto fut en grande partie assaini et remplacé par

V La ruelle des alchimistes, Prague

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O P

commence Place de la Vieille-Ville qui est l’une des plus spectaculaires scénographies

bâtisseurs qui surent enchevêtrer les styles avec une incroyable maestria. L’enchantement

perspectives, les passages secrets de Staré Mèsto superposent l’esprit fantasque des

de statues, de fresques, de jardins, de clochers, d’escaliers et de terrasses. Partout les

méandre de la Vltava, Prague se donne dans un incroyable foisonnement d’architectures,

Ville magique, ville longtemps rêvée, baignée d’une douce lumière au creux d’un

PRAGUE

d’élégants immeubles Art Nouveau tout au long du nouvel axe tracé par l’avenue de Paris (Pärizská Trida), vitraux, sculptures, bas reliefs, ferronneries, aujourd’hui l’avenue est l’une des plus belles de la capitale. Au tournant du siècle, le réveil de la Nation tchèque allait stimuler la créativité : sur fond de mythes et de légendes proprement tchèques, les architectes, décorateurs, sculpteurs, peintres orchestraient le mouvement Art Nouveau, les lignes courbes, inspirées par Paris, allaient exalter le décor des rues avec encore plus de fièvre et de sensualité. Ainsi la Maison de la Municipalité est une merveille à laquelle Alfons Mucha a donné sa touche la plus suave. Connu à Paris pour avoir réalisé les affiches de Sarah Bernhardt, il voyagea ensuite aux États-Unis où il trouva des mécènes pour rentrer en Bohème. En visitant la cathédrale St Guy, vous pourrez admirer un magnifique vitrail de Mucha proche de la Crucifixion de Bilek. Ce sculpteur qui participa au décor de nombreux monuments de Prague est un des plus prolixes de l’époque Art Nouveau. Mais bientôt la Sécession, le Cubisme allaient frapper aux portes de Prague. Dénonçant l’Art Nouveau comme art bourgeois, les maisons, les immeubles prirent des formes rectilignes. Les Praguois transposèrent l’art cubiste en volume : mobilier, luminaire, décor, objets du quotidien… Rendez vous au « Grand Café d’Orient » au 1er étage de la Maison de la Vierge Noire. Ce café reconstruit à l’identique, est cubiste du sol au plafond, une merveille rare comme la maison, cubiste elle aussi, ainsi que le musée qu’elle abrite. Mais bientôt vous découvrirez d’autres splendeurs : la place Venceslas, le palais Lucerna, le palais Adria construit en style «Rondocubiste», une église baroque rose, la grand hôtel «Europa», fleuron de l’Art Nouveau, la Maison de Wiehl, décorée de fresques néo-Renaissances, le Goethe Institute au bord de la rivière… Il vous suffit de lever les yeux, vous êtes à Prague!

C O U R B E S

d e s

PRAGUE L’alchimie des courbes

L ’ A L C H I M I E

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 95

Église Notre-Dame-du-Tyn

MODE fashion spots > Dans Staré Mèsto, tandis que l’avenue de Paris est bordée des grandes maisons de couture et des marques internationales, les petites ruelles adjacentes abritent les boutiques des stylistes tchèques. L’autre grand quartier commerçant se trouve autour de la place Venceslas, en particulier sur Na Prikopé. Certaines boutiques sont de véritables œuvres d’art. Ainsi «Moser», l’une des plus jolies verreries de Bohème, installée dans une maison gothique nommée Maison de la Rose noire, sublime!

Une fiancée de Kafka

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

PRAGUE L’alchimie des courbes

DE L’ART NOUVEAU au Cubisme

PRAGUE L’alchimie des courbes

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 96

Hôtel Jalta LUXE ET STYLE EN PLEIN CŒUR DE PRAGUE - BOUTIQUE hôtel -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel Jalta se trouve dans un bâtiment classé de 1958, aux accents design et Art Déco. Superbement rénové en 2004 en respectant l’ambiance des années 50, vous découvrirez son intérieur glamour et cosy. Il est parfaitement situé dans le quartier historique de Nové Mesto, sur la fameuse Place Venceslas, les sites historiques sont accessibles à pied : la Maison Municipale, le Musée National Tchèque…

Les 94 chambres sont aménagées dans un style contemporain et élégant. Spacieuses, la plupart des chambres donnent sur la Place Venceslas. Vous êtes ainsi au cœur d’une des places les plus célèbres de Prague ! Le restaurant « HOT » qu’une terrasse réputée prolonge en été, est une référence à Prague. Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 399€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 97

WHAT’S UP IN PRAGUA?

Prague de Mozart: du 5 au 9/05/10.

Festival international se déroulant pour la 5e année. Concours de chœurs musicaux et troupes instrumentales.

Le festival du Printemps de Prague:

du 12/05 au 4/06/10. Ce festival international de musique réputé dans le monde entier fêtera son 65e anniversaire. Des dizaines de concerts de musique classique mais aussi de jazz et d´autres genres avec la venue d’artistes internationaux et des légendes mondiales, des orchestres symphoniques et de musique de chambre.

Le festival d’été de Shakespeare:

de juin à septembre 2010. Festival en plein air, le plus ancien et le plus important de la République Tchèque.

Grand Majestic Plaza TOUT NOUVEL HÔTEL DE LUXE BRANCHÉ - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

C’est un magnifique hôtel urbain à l’ambiance particulière. Ses 196 chambres jouent sur des nuances chaudes, le bois est partout présent et le mobilier possède la touche de design qui convient. Modernes et colorées, cosy et particulièrement stylées, les chambres ont chacune leur caractère individuel. Le hall d’accueil est réellement superbe, agrémentée de sa jolie fontaine colorée. La cour intérieure avec sa terrasse d’été est un endroit très prisé pour une pause détente dès les beaux jours.

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette

Hôtel Grand Majestic Plaza Verre de bienvenue et dîner aux chandelles offerts pour un séjour de 2 nuits minimum.

POUR TOUS

Hôtel Jalta

Verre de bienvenue du 01/03 au 31/10/10. Wifi et espace Fitness gratuits. – 3e nuit offerte du 01/07 au 31/08/10. – 4e nuit offerte du 01/04 au 30/06/10 et du 03/09 au 31/10/10.

Hôtel Grand Majestic Plaza

– 3e nuit offerte du 01/07 au 31/08/10. – 4e nuit offerte du 01/04 au 30/06/10 et du 01/09 au 31/10/10.

Ce nouvel hôtel de luxe vous propose une situation particulièrement centrale à Prague. Vous logerez à 400 m de l’hôtel de ville et de la Tour Poudrière gothique, à 300 m de la place Namesti Republiky. Cet hôtel branché est flambant neuf, il vient d’ouvrir fin 2009. Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 359€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

PRAGUE L’alchimie des courbes

EVENEMENTS Expos

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 98

de tous les mondes, Rome dans la brume dorée du matin à Campo dei Fiori… omment font les Romains pour supporter tant de beauté et tant d’histoire en leur cité ? Certains diront que les Romains n’ont d’autres ressources que leur style. Un style, soit le privilège de s’inscrire dans le présent avec une gourmandise et un péché de tous les sens : goût, regard, œillades, toucher, parfum, chant et élégance. C’est à la manière d’être des Romains que le monde va puiser son inspiration. Dans les années 50 et 60, la Rome du cinéma avec ses studios de Cinecittà attire de nombreux réalisateurs. Dans ce véritable Hollywood du vieux continent, les stars exaltent le monde de la couture italienne. Ce sont, pour la plupart des maisons artisanales, des entreprises familiales qui vont savoir, grâce à leur créativité et à leur sens des affaires, tirer profit de la

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Piazza della Rotonda, Rome

T O P

de Michel-Ange et de la place Navona du Bernin, Bouche de la Vérité, source

de Borromini, Rome du mont Palatin et du château Saint-Ange, Rome du Moïse

Panthéon et du Forum et Rome de la place Saint-Pierre, Rome du Bernin et

incroyable ampleur. Rome peuplé de dieux et de statues, Rome du Colisée, du

l’Antiquité, la Renaissance, le Classicisme, le Baroque s’y entremêlent avec une

Berceau de la civilisation, antique et chrétienne, impériale et papale; tour à tour,

ROME

vie n’y suffirait pas. Le proverbe dit vrai, Rome est inépuisable.

ROME La mode des Stars

« Roma non basta una vita », pour découvrir Rome, toute une

situation. Couleurs, utilisation de la maille, cuirs colorés, peaux souples, silhouettes féminines, coupes parfaites, fourrures et accessoires luxueux… Rien ne manque à la qualité du vêtement romain. C’est à cette époque que Valentino ouvre une boutique 59 via dei Condotti. Le créateur, formé chez Guy Laroche, va se spécialiser dans les robes de cocktail et les robes du soir. Liz Taylor va lui commander une robe pour la première de Spartacus, d’autres stars suivront dont Rita Hayworth et Audrey Hepburn, et c’est ainsi que Valentino va devenir le couturier des stars, créant un rouge, le fameux rouge Valentino, qui est une légende. Rome, c’est aussi l’incroyable ascension de la famille Fendi. Cinq filles pour un double F inscrit sur les sacs et griffe incontournable pour laquelle Karl Lagerfeld travaille depuis 1965. De génération en génération, ces femmes se sont passé le don jusqu’à Delfina Delettrez, fille de Silvia Fendi, qui, à son tour, crée des bijoux que le monde s’arrache. Le style est devenu un patrimoine et un secret de fabrication qui tient peut-être dans la chevelure bien dessinée des pins parasols des collines de Rome ou encore, dans le drapé qui couvre la statue de Sainte-Cécile. À voir en leur palais Fendi sur le Largo Goldoni, en face de la bellissima via dei Condotti.

••• L a M O D E d e s S TAR S

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 99

LA DOLCE Moda

ROME La mode des Stars

Place d’Espagne et Sainte Trinité des Monts, Rome

Bella, bellissima

MODE fashion spots > Rome est un paradis, il y a toujours des nouveautés en avantpremière! Les marques de légende se concentrent dans le triangle d’or formé par la place d’Espagne, la via dei Condotti et la via Babuino. Un émerveillement et un lieu de promenade, même si vous n’êtes pas cliente. D’autres magasins se trouvent via Corso et proche de la plazza Navona. Tout est de toute façon hyper tendance. Prévoyez un vrai budget pour les chaussures, sacs, ceintures, lingerie… Car à Rome, le vêtement ne fait jamais le look et encore moins le style ! Les dénicheuses d’affaires s’en donneront à cœur joie du côté de Trastevere. De plus, le dimanche matin, le marché de Porta Portese vous attend.

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

ROME La mode des Stars

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 100

Hôtel Art by the spanish steps DESIGN CONTEMPORAIN DANS LE CŒUR HISTORIQUE DE ROME - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Hôtel récemment ouvert sur la via Margutta, en plein cœur artistique de Rome, à quelques pas de la place d’Espagne. Cette rue était autrefois la rue des peintres et des sculpteurs, elle est aujourd’hui pleine de magasins d’antiquités et de galeries d’art. Vous ressentirez l’atmosphère magique de la célèbre Piazza di Spagna où chaque allée, rue ou place ressemblent à une œuvre d’art. C’est dans un ancien pensionnat religieux que cet hôtel design a élu domicile. La rigueur de l’architecture religieuse est totalement métamorphosée par le design très étonnant de cet hôtel et le contraste en est tout à fait réussi. L’entrée de l’hôtel est un couloir minimaliste caché par les nombreuses galeries d’art de la via Margutta: ce long corridor, avec des murs de marbre blanc brillant et des pavés de pierres blanches se trouve éclairé par une création de l’artiste Enzo Catellani. Chaque étage s’illustre par des couleurs : bleu, orange, jaune et vert, les murs sont constellés de poèmes. L’hi-Tech de la décoration et les couleurs vives des parties communes s’arrêtent derrière la porte des 46 chambres où les matériaux utilisés allient plus sobrement le bois et le cuir, des tons plus chauds et naturels. On retrouve les couleurs très toniques des couloirs dans les salles de bains. Le «Crystal Bar» est installé dans une chapelle du XIXe siècle, voûtes peintes, autel en marbre et vitraux se partagent audacieusement la décoration avec des éléments contemporains. Exemple de prix du 15/07 au 31/08/10. 4 jours/3 nuits 579€ TTC par personne en chambre double standard

100

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 101

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN ROMA?

18/02 au 13/06/10. Grande rétrospective à l’occasion du 400e anniversaire de sa disparition. Musée du Capitole : important musée abritant des œuvres de l’antiquité. Musée de la villa Borghese regroupe trois collections majeures : sculptures baroque, peintures de la Renaissance et d’art moderne (Goya, Renoir, Van Gogh..). Musée Napoleonico: “Napoléon, faste impérial” du 15/02 au 15/05/10. Cloître de Bramante jusqu’au 14/03/10 : “Boldini et les italiens à Paris”. Musei Capitoloni du 22/04 au 04/09/10 : “Divus Vespasianus” le Capitole et l’Égypte à l’époque des Flavius, bimillénaire de la naissance de l’empereur vespasien et des grandes constructions qu’il réalisa au Capitole.

Hôtel Empire Palace TRÈS BELLE ADRESSE À L’AMBIANCE ARISTOCRATIQUE - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES Cartes Galeries Lafayette Une bouteille de “Prosecco” offerte dans les deux hôtels.

Construit à la fin du XIXe siècle, l’Empire Palace est l’ancienne demeure de Nani Mocenigo, un noble d’une importante famille vénitienne. L’hôtel fait partie des «Small Luxury Hotels of the World». Son architecture néo-gothique allie subtilement le charme d’un ancien palais aristocratique à une architecture intérieure des plus modernes. Sa décoration qui met en valeur le prestige des lieux surprend par son caractère et son cachet particuliers. Cela se remarque dès le hall d’accueil de l’hôtel où un somptueux plafond représentant un ciel nocturne contraste subtilement avec les dalles de marbre colorées et les fauteuils résolument tendances. Une magnifique fontaine du XVIe siècle égaie la cour centrale de l’hôtel. L’hôtel est idéalement situé au cœur de Rome, entre Via Veneto et Piazza Barberini, à quelques minutes des jardins de Villa Borghese. Vous êtes également à 15 mn à pied de la place d’Espagne et de la fontaine Trévi.

Les 110 chambres sont extrêmement confortables, aménagées avec goût, minutie et sens de l’esthétique. Leur mobilier en bois de merisier s’agrémentent d’objets en porcelaine Wedgewood auxquels s’ajoutent quelques belles reproductions de vases étrusques. Le restaurant «Auréliano», à l’atmosphère élégante et classique, propose un large choix de plats nationaux et régionaux. Le « Blue Bar » a opté pour une déco résolument contemporaine avec des éléments Philippe Starck. Une superbe terrasse et un centre de fitness complètent les installations .

Exemple de prix du 01/07 au 05/09/10. 4 jours/3 nuits 469€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

101

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

ROME La mode des Stars

Le Caravage : aux Écuries du Quirinal, du

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 102

LA VILLE danse L e 1 0 0 e A N N I V E R S A I R E de s B ALLE T S R U S S E S

Alors que la France se prépare à célébrer le 100e anniversaire des « Ballets russes » et que dans le cadre de « l’année de breuses expositions auront lieu tout au long de l’année dont une

exposition à la BnF et une à

l’Opéra Garnier de Paris. Des créations de ballets dans l’esprit de Diaghilev seront également représentées au théâtre du Châtelet à Paris et cet été à Monte-Carlo.

102

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

Grand, la « ville préméditée », comme le dit Dostoïevski, vous vous souviendrez de la danse. Cette mise en scène grandiose des palais au long de la Neva, ses quais de granit et ses couleurs pastel incomparables de puissance et de grâce, de climats et de lumières célestes n’ont-ils inspirés une gestuelle et attirés les corps à se surpasser esthétiquement?

dans « du côté de Guermantes » : « Je restais ébloui à suivre des yeux dans l’air les arabesques qu’y traçait sa grâce naturelle, ailée, capricieuse et multicolore ». Les créations se succèdent, de « L’après-midi d’un faune » à « l’Oiseau de feu », tous les musiciens écrivent pour les ballets russes. Stravinsky, Prokofiev, Ravel, Debussy, Manuel de Falla… La modernité

’est en 1909 que la troupe de Diaghilev allait présenter son premier spectacle au théâtre du Châtelet et révolutionner l’art de la danse. Alors que le célèbre Nijinski, devenu mythique, transfigurait le ballet et que son seul nom transporte encore les chorégraphes et les danseurs du monde entier, il faut se rappeler ce que fut la courte mais extraordinaire carrière des Ballets russes. En 1909, Diaghilev n’est pas tout à fait un inconnu à Paris puisqu’il a déjà présenté avec succès Boris Godounov interprété par Chialipine. Ce disciple de Raymond Petipa, un Marseillais de naissance qui, en son temps, a modernisé l’école de danse de Saint-Pétersbourg et la troupe du théâtre du Kirov, Diaghilev donc, débarque à Paris avec l’ambition de faire de la danse un art total. Dès les premières interprétations, les décors, les couleurs criardes et inhabituelles qui évoquent l’Art moderne, l’érotisme exacerbé des spectacles et surtout le phénomène Nijinski fascinent. Proust écrit à son propos

avait consacré un art total et mondial était venu de Saint-Pétersbourg. Lorsque vous visiterez cette admirable ville rêvée et construite par Pierre le

SAINT PETERSBOURG la Russie en France », de nom-

SAINT-PÉTERSBOURG La ville danse

est sur la scène, elle s’affiche, Picasso, Braque, Matisse, Cocteau, Miro, Derain, Bakst participent au décor ou au livret des ballets. Jamais spectacle ne portera dans son sillage autant d’artistes, jamais il ne produira autant de scandales ! Chaque première à Paris crée un véritable chahut. Les gens se battent dans la fosse d’orchestre. Durant vingt ans ce sera ce même feu d’artifice exceptionnel, à Paris, puis à Monaco où Diaghilev s’installe. La danse qui

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 103

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN PETERSBURG?

Nuits blanches : du 20 au 30 juin 2010.

Les 10 derniers jours de juin se déroulent les nuits blanches marquées par de nombreuses fêtes. Musée de l’Ermitage : à ne pas manquer, l’une des plus célèbre Pinacothèque du monde.

– Exposition de créations contemporaines de la manufacture de Sèvres au Musée de l’Ermitage du 31/05 au 05/09/10. – Chefs d’œuvre des collections du Musée Picasso du 17/06 au 04/09/10 au Musée de l’Ermitage.

Shopping glamour sur la Perspective

Corinthia Nevskij Palace HOSPITALITÉ ET LUXE AU CŒUR DE SAINT-PÉTERSBOURG - hôtel URBAN CHIC -

LES LIEUX

MODE fashion spots > Alors que la maison Chanel met la Russie à l’honneur cet hiver avec moult brandebourgs, manchons et fourrures, vous ne manquerez pas d’aller dénicher à Saint-Pétersbourg quelque toque de vison dans l’esprit du temps. Sur la Perspective Nevski que vous aimerez parcourir à plus d’un titre, elle fait tout de même 16km de longueur, vous trouverez de nombreuses boutiques et galeries marchandes de haut luxe international. N’hésitez pas à entrer dans la grande épicerie Elisseievki qui est une institution, installée depuis 1903 sur la Perspective. Son décor Art Nouveau est sublime!

L’HÔTEL

Cet hôtel est né de la fusion de deux bâtiments historiques du XIXe siècle: une villa néo-classique construite par August Lange en 1861, pour le premier, et une ancienne demeure de la famille Samoiloy, surplombant la rue Stremyannaya, pour le deuxième. Le bâtiment principal qui fut ensuite l’hôtel Hermès de 1920 à 1957 puis l’hôtel Baltiiskaya de 1958 à 1989, a conservé sa façade classique, les intérieurs par contre, ont, été entièrement rénovés et redécorés. Il en résulte un magnifique mariage entre Art déco et de modernité.Sa situation privilégiée sur la Perspective Nevky, la plus prestigieuse et la plus célèbre de Saint-Pétersbourg,en font un lieu très prisé. Le Cet hôtel dispose de chambres extrêmement métro le plus proche se trouve à 5 mn à pied. Un service de navettes en confortables et élégantes. Les restaurants et bars limousine est également mis à disposition. sont parmi les meilleurs de la ville : le restaurant «Landskrona» se trouve sur le toit de l’hôtel. Le restaurant «Imperial» possède une vue sur la Perspective Nevky. Le «Admiralty», restaurant russe traditionnel, a sa musique folklorique. Le «Bierstube» enfin vous servira une cuisine traditionnelle allemande. Exemple de prix du 01/04 au 10/05/10 et du 11/10

au 31/10/10. 4 jours/3 nuits 769 € TTC par personne en chambre double “business” supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

103

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

SAINT-PÉTERSBOURG La ville danse

Année de la France en Russie :

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:14

Page 104

DE SANTA CRUZ à Triana Torre del Oro

PA S S I O N

FLAMENCO

On dit de Séville qu’elle est d’une féminité exacerbée. Sous la bénédiction de ces deux martyres, patronnes de la ville, Santa Justa et Santa Rufina, toutes deux jetées aux lions par les Romains parce qu’elles refusaient de participer à une procession en

SEVILLE l’honneur de Vénus, la ville relève avec fierté le défi d’incarner le Sud et toutes les

civilisations méditerranéennes qu’elle accueillit, à commencer par les Phéniciens.

Comme tous les styles se mêlent dans ses somptueuses architectures, toutes les voix

104

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

S N O I H

l’art du flamenco. Au hasard de vos promenades dans le quartier populaire et plein de charme de Triana, ce quartier même où furent créées les premières écoles de flamenco en 1760, vous aurez peut-être l’occasion dans un bar de quartier ne payant pas de mine, d’assister au spectacle bouleversant d’un authentique flamenco. Celui-ci vous mettra les nerfs à vif et rendra inoubliables ces quelques secondes de suspens juste avant le cri rauque de la voix qui monte et dialogue avec la guitare. Ce flamenco sombre, nostalgique, solitaire et poignant révèle le « duende », ce mot intraduisible dit à la fois la magie et l’âme du sujet vers lequel il tend. Ému, transporté par le chant si vibrant, vous rentrerez par les ruelles et les placettes de ce vieux Séville où vous croiserez sans doute l’ombre de Carmen ou encore, celle de Don Juan dont on dit qu’il fut Sévillan.

qui s’exprime aussi bien par le chant que par la danse. À Séville, il existe deux flamencos comme il existe le soleil ardent du jour et la nuit veloutée que vous connaîtrez au bord du Guadalquivir. Vous irez à la rencontre du premier, le flamenco solaire, joyeux exubérant et festif dans l’un des nombreux « Tableos » des quartiers de Santa Cruz ou de Macarena. Là, vous pourrez vous glisser dans le rythme des robes virevoltantes, des pieds frappant le sol, des mains battantes et des silhouettes minces des hommes moulés de noir en prise avec une guitare tapie dans l’ombre, accélérant par instant jusqu’à la frénésie des olé… Pour parfaire cette initiation ensorcelante, vous pourrez vous rendre au Museo del Baile Flamenco. Créé en 2006 à l’initiative de la chorégraphe Cristina Hoyos, ce musée situé en plein cœur de Santa Cruz dans un bâtiment du XVIIIe siècle proche de la place Alfafa, présente de façon très contemporaine

enu des Arabes, de la Perse et des Hébreux, également inspiré par le chant grégorien, il fallut cependant attendre le peuple Gitan qui atteignit l’Andalousie au XVe siècle, pour donner une forme au chant profond et créer le flamenco qui en est une branche et

se mêlent depuis l’Antiquité pour faire résonner son chant profond : le Canto Jondo.

SÉVILLE La Passion Flamenco

31322_brochure_p84_p105

4/02/10

11:15

Page 105

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN SEVILLA?

Semaine Sainte : du 28 mars au 04 avril 2010. Féria de Séville : du 22 au 25 avril 2010.

d’artistes, peintures, vidéos et une exposition de costumes portés par des danseurs de renoms. Musée des Beaux-arts : la deuxième Pinacothèque d’Espagne après le Prado. Ses expositions permanentes vous permettront d’admirer des œuvres de la Renaissance à l’époque baroque.

OFFRES SPECIALES POUR TOUS (non cumulables)

8% de réduction (hors transport) si réservation effectuée 30 jours avant le départ. 50 % de réduction sur la 3e nuit pour une arrivée du vendredi au dimanche du 01/07 au 31/08/10.

Dansez la sévillane

MODE fashion spots > Dans le quartier de Santa Cruz, un labyrinthe des ruelles dont les édifices sont blanchis à la chaux, vous guidera vers toutes les boutiques qu’il faut pour vous transformer en vraie Sévillane. Dans le même quartier, la Calle de las Sierpes, grande rue piétonne est l’axe commerçant de la ville, très animée également la plaza Nueva, bordée de boutiques élégantes : des plus grands stylistes espagnols aux marques internationales, sans oublier « Aqua de Sevilla », une parfumerie qui vend une somptueuse eau de jasmin !

Hôtel Vincci La Rabida UNE DEMEURE DU XVIIIe SIÈCLE DANS LE PUR STYLE ANDALOU - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Cet hôtel aménagé dans une noble demeure du XVIIIe siècle est situé en centre ville, à quelques pas de la cathédrale, de la Giralda et des arènes de «la Maestranza». L’hôtel est proche du quartier de El Arenal, connu pour ses restaurants et leurs célèbres “tapas” de Séville.

Sa grande cour lumineuse et conviviale vous permettra de passer des moments calmes dans un cadre incomparable. Les chambres spacieuses au décor raffiné, sont réalisées dans le style typique de Séville, en harmonie avec l’architecture à colonnades du bâtiment. L’hôtel dispose de deux restaurants : le restaurant «Los Patios» et le « El Mirador de Sevilla » avec sa magnifique terrasse donnant sur la cathédrale et la Giralda. Découvrez la vue superbe sur cette ville romantique et appréciez depuis cet hôtel unique, la douceur de velours des nuits sévillanes. Exemple de prix du 01/07 au 31/08/10. 3 jours/2 nuits 275€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

105

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

SÉVILLE La Passion Flamenco

Musée du Flamenco : en 2010, photos

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 106

SI VERTE en son royaume N AT U R E

C AP I TALE

Stockholm possède un site des plus particuliers, ce qui en fait la seule capitale européenne véritablement insulaire. À l’embouchure du lac Mälaren, en bordure de la Baltique, la ville est bâtie sur quatorze îles rocheuses, si bien que de quartier en quartier, son plan ressemble plutôt à une carte marine. Ici, on prend le bateau comme l’on prendrait un taxi ailleurs et il suffit des premiers rayons de soleil de l’été pour voir les Suédois se précipiter le long des plages dans la

…partie de l’«Ekoparken», premier parc national européen situé en pleine ville. Le parc de Djugården s’étend sur toute l’île et réserve de superbes paysages ponctués de plusieurs musées dont le musée en plein air de Skansen qui met en scène, grandeur nature, l’habitat et les traditions suédoises sur cinq siècles d’histoire. Vous pourrez également admirer le pavillon royal de Rosendals dont les jardins potagers et floraux produisent légumes et fleurs que les Stockholmois viennent acheter avec bonheur

STOCKHOLM ville même. Certains se baignent, les eaux du Mälaren

sont si pures qu’en pleine ville on y pêche le saumon !

Statue de City Hall face à l’île de Riddarholmen

C’est dire si cette petite capitale d’à peine un million

d’habitants intramuros a su préserver la nature et sait

106

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

N O I H

puisqu’on y cueille soi-même son bouquet. En retournant vers le centre, vous pousserez vers le haut de Norrmalm pour parfaire votre tour bucolique. C’est ainsi que vous tomberez sur la maison d’August Strindberg que l’écrivain nommait la « Tour bleue ». Ce splendide immeuble Art Nouveau, transformé en musée, est des plus émouvants. À découvrir jusqu’à Tégnerlunden qui est un magnifique petit jardin entouré d’immeubles XIXe très caractéristiques. Si vous avez hésité à vous baigner dans les eaux fraîches du lac Mälaren, vous serez comblé par la piscine de Central Badet. Construite en 1904, elle est un petit bijou d’Art Nouveau dans un écrin de verdure dont les eaux sont beaucoup plus chaudes !

rouges, vous rejoindrez Södermalm fréquentée par les Stockholmois qui aiment retrouver ici un côté plus bohême et plus décalé avec une multitude de rues et de placettes animées où boutiques et bars branchés pullulent. Ainsi SoFo, allusion directe à soHo, où il fait bon faire du shopping et chiner entre deux terrasses. Toujours sur la même île, mais plus à l’ouest en regard de l’île de Lijcholnen, le quartier très animé de Söder ménagent entre ses rues branchées des espaces verts, des places fleuries et en bordure de l’eau un sentier champêtre, des palissades de bois rouge, des maisons anciennes, une vue magnifique sur la ville. C’est vers Langholmen Strandbab où était autrefois une prison, aujourd’hui transformée en hôtel, que vous goûterez au concept de la ville à la campagne avec une foule de petites maisons entourées de leurs potagers et qui embaument le lilas au printemps. Il faudra, bien sûr, vous rendre dans l’île de Djugården qui fait…

près avoir flâné dans l’incontournable Gamla Stan qui constitue le cœur historique de Stockholm avec son quartier médiéval semé de ruelles pavées et de vieilles demeures ocre et

y vivre au naturel au rythme de saisons très contrastées.

STOCKHOLM La nature en capitale

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 107

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN STOCKHOLM?

Naturelle et décontractée

manifestation fête le renouveau du printemps. À l’occasion les Suédois brûle tout le bois mort, les vieilles clôtures, le carton sur de grands bûchers. Saint Jean, le 25/06/10. L’été suédois est vert tendre. Les nuits sont les plus claires de l’année et sont prétexte à de multiples fêtes et concerts de plein air. Festival de la culture du 10 au 15/08/10 : musique, art, théâtre de rue…

MODE fashion spots > La mode se concentre dans les artères commerciales de la City et autour de Södermalm et Götgaten. Souvent très pointues et très bien présentées, les boutiques n’ont rien à envier à certains « Concept Stores » londoniens. On y trouve le chic intemporel, les matières nobles et des marques scandinaves comme les fameux jeans suédois qui ont fait le tour du monde.

Hôtel Birger Jarl BOUTIQUE HÔTEL AU DESIGN TYPIQUEMENT SUÉDOIS - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

L’hôtel Birger Jarl est le premier hôtel suédois entièrement meublé et décoré dans un design totalement suédois. Il est situé en plein cœur de Stockholm dans le « triangle d’or » entre Stureplan, Jarlaplan et Hötorget. À 10 mn à pied de la vieille ville, du Palais Royal et du Musée Vasa.

Le Birger Jarl est un hôtel concept qui retransmet l’ambiance suédoise dans sa décoration. Les architectes ont puisé leur inspiration dans les paysages suédois et les maisons rouges typiques du pays, ensuite, ils les ont traduit en termes modernes dans cet hôtel. La traditionnelle couleur rouge «Falu» des murs du hall d’entrée alterne avec celle des feuilles d’automne, elles donnent tout de suite une impression de chaleur, de cocon. Les 235 chambres allient fonctionnalité et esthétisme, de catégories standard ou business, elles sont décorées dans des tons naturels associés au bois et à la pierre. Une vingtaine de chambres ont été décorées et conçues par les meilleurs architectes d’intérieur contemporain suédois, parmi lesquels Kristian Eriksson, Tom Hedqvist, et le fameux Thomas Sandell, la star du modernisme suédois. Ces chambres sont toutes des œuvres d’art en elles-mêmes. À votre disposition aussi : un restaurant «The conservatory», un bar, une salle de gym avec une superbe vue sur les toits du quartier de Noormalm.

Exemple de prix du 01/03 au 28/03/10 et du 06/04 au 25/06/10 et du 16/08 au 31/10/10. 4 jours/3 nuits 359€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

107

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

STOCKHOLM La nature en capitale

Walpurgis, du 30/04 au 01/05/10. Cette

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 108

••• Attablé au raz-de-l’eau

a Punta della Dogana, construite au XVe siècle par un certain Giuseppe Benoni, était à l’époque des entrepôts qu’occupaient les marchandises qui arrivaient d’Orient, toute l’opulence de Venise passait par là. Ce bâtiment reconstruit au XVIe siècle était finalement tombé en désuétude et servait de bâtiment administratif. C’est alors que la ville de Venise qui désirait se doter d’un grand et digne musée d’art contemporain, fit appel à la Fondation François Pinault qui exposait déjà

108

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

une partie de sa collection au palazzo Grassi. C’est ainsi que gagnant l’appel d’offre, la Fondation François Pinault allait gagner la pointe, Punta della Dogana, tel un diamant taillé à sa mesure, le triangle précieux de la Sérénissime. L’histoire ne faisait que commencer. François Pinault chargea Tanao Ando, son architecte, d’effectuer la réhabilitation du bâtiment. Tout en subtilité, Tanao Ando déshabilla les murs pour laisser apparaître les briques d’origine, et dégagea la charpente superbe du bâtiment,

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

T O

absolu de l’église Baroque.

l’église sublime réalisée au XVIIe siècle par Longhena, Santa Maria de la Salute, le modèle

C’est, après la place Saint-Marc, l’un des lieux les plus magiques de Venise, juste à côté de

traitant la cour intérieure d’une boîte en ciment très pure… Le résultat est subjuguant, vraiment impressionnant. Inauguré en juin 2009 par une première exposition monumentale des œuvres d’art contemporain de la collection F. Pinault, la visite de ce nouveau musée s’impose. Cette première exposition qui durera jusqu’en décembre 2010 est un événement considérable pour l’art contemporain, pour l’architecture et pour Venise ! Son titre « Mapping the studio » prend pour symbole une sculpture de Charles Ray, spécialement réalisée pour l’occasion. Un jeune homme aux traits purs saisit une grenouille qu’il vient d’attraper dans la lagune. Comme un lointain écho du David de Donatello, il désigne sans doute que Venise vit et vivra, que l’humain dominera et que sa beauté sera toujours son regard curieux sur le monde ! Pour conclure cette promenade dans les arts contemporains de Venise, vous irez sur le Grand Canal rendre hommage à une autre collectionneuse, visionnaire et fantasque, cette grande dame que fut Peggy Guggenheim. En son palais, Ca’ Vernier di Leoni, une collection permanente et des expositions temporaires majestueusement installées rêvent sur le Grand Canal : Picasso, Duchamp, Miro, Kandinsky, Braque, Severini, Morandi, Bracusi, Mondrian, Klee, Pollock… Un inépuisable ravissement.

s’avance une pointe de terre bâtie dominée par une tour carrée, la Douane de Mer.

Face à l’île de San Giorgio Maggiore séparant le Grand Canal du canal de la Giudecca,

VENISE

POINTE

VENISE Venizia la Diva

l ’ AR T

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 109

VENIZIA la Diva

VENISE Venizia la Diva

La Punta della Dogana devant l’église Santa Maria de la Salute

Giovanna, ragazza…

MODE fashion spots > Venise, vitrine multiple du shopping et de la mode « made in Italy » se concentre à San Marco pour tous les créateurs et les grandes marques internationales. Dans les ruelles derrière la place Saint-Marc, vous flânerez avec délices à la recherche de produits typiquement vénitiens : un masque, des chaussons de soie, un service ou un vase de Murano hyper-design ou dans un tout autre genre, des spaghettis noires à l’encre de sèche… Le cuir est également la grande spécialité des artisans de la région qui ont su préserver le secret des peaux souples et fines avec notamment des gants dignes de Gilda !

109

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

VENISE Venizia la Diva

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 110

Palace Bonvecchiati HÔTEL CONTEMPORAIN POUR LES AMOUREUX DU DESIGN - hôtel DESIGN -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Bel hôtel chaleureux à la décoration italienne contemporaine. Une rencontre entre le passé et le présent : émotions « anciennes » et confort moderne. La réception s’orne d’authentiques œuvres d’art contemporaines, l’espace structuré par d’élégants canapés rouges, le sol de travertin et le marbre précieux des murs, donnent le ton. 70 chambres de catégorie supérieure, de luxe, exécutive et junior suite. Chacune d’entre elles possède sa personnalité et son charme. La salle de lecture, la salle du petit déjeuner (buffet américain agrémenté de spécialités vénitiennes) et le restaurant sont des lieux d’un charme absolu pour se détendre. Espace forme au 4e étage. La « porta d’acqua » (porte typique à Venise) permet d’accéder directement à l’hôtel depuis un taxi-bateau ou une gondole.

Situé en plein cœur historique, l’hôtel Palace Bonvecchiati est l’un des derniers et des meilleurs 4 étoiles de Venise, à 200 m de la Place Saint-Marc et du pont du Rialto. Exemple de prix du 12/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 649€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris (pour une arrivée le dimanche, le lundi ou le mardi).

110

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 111

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN VENICE?

Carnaval de Venise : du 06/02 au 16/02/10

«Six sens pour six sestieri» (quartiers de Venise).

– du 20/02 au 30/05/10 présentent des œuvres du mouvement abstrait : Cézanne, Braque, Mondrian… – “Utopia Matters” du 01/05 au 25/07/10. Du Bahaus au Constructivisme russe. – “Adolf Gottlieb” du 04/09/10 au 09/01/11. Artiste américain influencé par le surréalisme, l’expressionisme et l’abstrait.

Le Palazzo Grassi : toute l’année, collections

d’art avant-gardiste et pop art : Jeff Koons, Damien Hirst, Takashi Murakami, Maurizio Cattelan…

“Mostra” de Venise du 1er au 11/09/10 :

film international de cinéma.

Monaco & Grand Canal UN HÔTEL HISTORIQUE ET ROMANTIQUE - hôtel DE CHARME -

L’HÔTEL

LES LIEUX

OFFRES SPECIALES

Hôtel Palace Bonvecchiati Voyages de Noces : une bouteille de “Prosecco” offerte.

Cet hôtel jouit d’une situation magique, où le Canal Grande se jette dans la lagune, tout près de la place San Marco. Il s’agit d’une position à la fois idéale pour la découverte de la ville et très romantique.

Hôtel Monaco & Grand Canal Voyages de Noces : une bouteille de “Spumante” offerte.

POUR TOUS

Hôtel Palace Bonvecchiati 4e nuit offerte du 04/07 au 02/09/10 pour une arrivée le dimanche ou le lundi.

Hôtel Monaco & Grand Canal 3e nuit offerte en chambre standard du 01/03 au 31/03/10 et du 04/07 au 26/08/10 pour un séjour entre dimanche et jeudi. Exemple de prix du 01/03 au 31/03/10. 4 jours/3 nuits 445€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris (pour une arrivée le dimanche, le lundi ou le mardi).

Le bâtiment date de 1638 et appartenait autrefois à la famille aristocratique Dandolo, qui y accueillit le premier “Ridotto Pubblico”, un endroit où notables, voyageurs, aventuriers et courtisans se détendaient et où beaucoup d’intrigues se fomentaient . Ainsi Casanova y venait régulièrement avec ses conquêtes. Cet établissement fut rénové en 2004 d’une manière gracieuse et stylée, tout en respectant son passé et son allure de palais avec moult colonnades, balustres et plafonds décorés. Les chambres sont intemporelles et séduisantes, en partie dans un style vénitien aux couleurs pastel, en partie dans un style moderne. Le restaurant «Canal Grande», très élégant et populaire auprès des Vénitiens, propose des plats typiques de la cuisine vénitienne traditionnelle. Par beau temps, vous êtes servi sur la terrasse surplombant le Canal Grande, inoubliable…

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

111

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

VENISE Venizia la Diva

Collection Peggy Guggenheim :

4/02/10

11:16

Page 112

•••

La C AP I TALE de la M U S I Q U E c é l è b re G U S TAV M A H LE R

internationale, n’hésitant pas à se produire, au grand dam des Viennois, en Europe et aux USA. S’alliant avec Alfred Roller, décorateur de grand talent, il va révolutionner l’art lyrique, visant un spectacle total avec une exigence extrême dans l’interprétation des œuvres : « Une œuvre doit renaître à la vie lors de chaque interprétation» tel est son credo. Compositeur, il créera de nombreux lieder et 10 symphonies. Dans ses œuvres, il initie des ruptures, des citations, du romanesque avec une innovation qui indique déjà la musique

VIENNE Quand en 2010, Vienne va fêter le 150e anniversaire

ce que furent les derniers feux du rayonnement de l’Empire

de la naissance de Mahler, c’est l’occasion de ressentir

austro-hongrois mais aussi la naissance d’une ère nouvelle

112

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

S N O I H

atonale de Schönberg dont il fut le maître à penser. Moderne, fréquentant les protagonistes du mouvement Sécession, il sait faire résonner l’inquiétude, le doute, un univers qui lui est propre et qui caractérise cette fin de siècle… Il fera une analyse avec Sigmund Freud. Ses angoisses, ses rêves, son profond attachement à la tradition et au folklore, sa résolution délibérément tournée vers le futur, en font un musicien magistral dans la lignée de Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert qui tous vécurent à Vienne. Ainsi en allant sur les traces de l’art Sécession, vous pourrez également rendre hommage à Gustav Mahler. De nombreux concerts sont cette année au programme des grandes salles viennoises. Vous le retrouverez de façon plus intime au Musée du Théâtre, Palais Lobkowitz, grâce à une exposition « Gustav Mahler et Vienne» qui lui est consacrée.

Alban Berg ou Anton von Webern, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal et Peter Altenberg. C’était l’époque des cafés littéraires, des salons, à l’image de celui de Bertha Zuckerkandl, que fréquentaient les représentants du Jugendstil, l’Art nouveau viennois. C’était aussi l’époque de la «Sécession» de Vienne. Mahler est né en Bohême, enfant prodige, il se produit au piano dès l’âge de 10 ans. À 15 ans, il entre au Conservatoire de Vienne en même temps qu’il poursuit ses études à l’université ayant pour maître Anton Bruckner. Après l’obtention de ses diplômes, il part aux quatre coins de l’Empire pour ses années d’apprentissage. Il exerce en tant que maître de chapelle ou directeur de théâtre à Ljubjana, Olomouc, Prague, Leipzig, Budapest et Hambourg. En 1897, il obtient ce qu’il convoite depuis longtemps, la direction de l’opéra de Vienne. Il acquiert très vite une renommée

apitale de la monarchie austrohongroise, un empire de 51 millions d’habitants qui rassemblait 15 nationalités, Vienne était en 1900 le point de convergence culturel de toute l’Europe centrale. À la suite de l’immigration et du rattachement à la ville des faubourgs, la ville s’était considérablement agrandie au cours du XIXe siècle. Un boulevard prestigieux, la Ringstrasse, y avait été percé, alors que l’Opéra, le Burgtheater et de nombreux musées ou monuments y voyaient le jour. C’était l’époque de la «Modernité viennoise», qui devait apporter à la ville, entre 1890 à 1910, un incomparable épanouissement culturel, tout particulièrement dans les domaines de l’architecture, de la musique, de la littérature et de la peinture. Les plus éminents représentants de cette floraison étaient Otto Wagner, Josef Hoffmann et Kolo Moser, Adolf Loos, Arnold Schönberg,

à laquelle toute l’Europe lui est aujourd’hui redevable.

VIENNE La Modernité re-naît à chaque fois

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 113

LA MODERNITÉ re-naît à chaque fois

Art Nouveau floral et mutin!

MODE fashion spots > Vienne est un grand carrefour de toutes les tendances «Up to date». Outre les boutiques luxueuses et les grandes griffes internationales qui jalonnent les rues élégantes et commerçantes du 1er arrondissement (le Kohlmarkt, le Graben et la Kärntner Strasse), vous pourrez vous rendre à la Mariahilferstraße. Mais si elle est incontestablement l'une des rues commerçantes les plus fréquentées de Vienne, les vrais fashion victims préfèrent flâner dans les petites rues perpendiculaires, comme la Neubaugasse ou la Kirchengasse, où émergent les tendances en marge du mainstream. Après avoir déniché quelque tenue hyper glamour, il est temps de découvrir Vienne en tant que haut lieu de la scène musicale électronique. La fête commence!

113

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

VIENNE La Modernité re-naît à chaque fois

31322_brochure_p106_p120

VIENNE La Modernité re-naît à chaque fois

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:16

Page 114

Hôtel Das Triest L’ART DE BIEN RECEVOIR PAR SIR CONRAN - hôtel TRENDY -

L’HÔTEL

LES LIEUX

Cet hôtel design très tendance et très stylé se situe au centre de Vienne. Das Triest mêle design et traditions dans un bâtiment historique. Le célèbre designer d’intérieur Sir Terence Conran est à la base de son aménagement exclusif et trendy aux lignes épurées. Cet établissement se démarque par sa décoration élégante, innovante et de très bon goût. Les «idoles pop» l’adorent, ainsi Robbie Williams, Whitney Houston, David Bowie, Nick Cave, vous ont précédé. Et vous, comment le trouvez-vous? L’hôtel est en effet un régal pour les yeux et un bienfait pour l’esprit. Ici passé et présent se répondent avec art. Ainsi, vous logez dans les anciennes écuries de la diligence entre Vienne et Trieste qui circulait aux XVIIe et XVIIIe siècles. La métamorphose est phénoménale : autrefois relais de poste, aujourd’hui hôtel design branché. La décoration est moderne et rectiligne,tout en étant chaleureuse. Respectant le patrimoine, les parties communes comprennent un grand foyer, plusieurs salons, le Silverbar et un excellent restaurant italien le « Collio » où vous attend un dîner exquis. Le soir, l’hôtel s’anime et devient un endroit des plus branchés. Exemple de prix du 11/07 au 28/08/10. 4 jours/3 nuits 399€ TTC par personne en chambre double standard et petit-déjeuner, au départ de Paris.

114

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

4/02/10

11:17

Page 115

EVENEMENTS Expos

WHAT’S UP IN VIENNA?

Musée autrichien du Théâtre : «Gustav

Mahler et Vienne» du 11/03 au 03/10/10.

Musée de l’Albertina : «sur commande de

l’Empereur, Jacob et Rudolf von Alt» du 10/02 au 24/05/10. Exposition de 226 paysages commandés par l’archiduc Ferdinand pour un «livre d’images» représentant les plus belles contrées de la monarchie. Musée du Belvédère : «Le Prince Eugène, général et philosophe» du 12/02 au 06/06/10. Musée des Arts Appliqués et d’art

contemporain. «Modepalast» du 23 au

25/04/10 : exposition-vente de créations réalisées dans la mode, la bijouterie et les accessoires par de jeunes stylistes autrichiens et internationaux. “Viennafair” : du 06 au 09/05/10. «The International Contemporary Art Fair», salon des arts présentant 122 galeries autrichiennes et internationales et plus de 1000 artistes.

Hôtel Sacher

Marchés de Pâques Viennois :

du 19-20/03 au 05/04/10. Traditions pascales et délices gastronomiques devant le château de Schönbrunn.

OFFRES SPECIALES

Hôtel Das Triest Voyages de Noces : bouteille de vin mousseux et petit-déjeuner offert au champagne dans votre chambre.

POUR TOUS

Hôtel Das Triest 4e nuit offerte du 01/04 au 08/04/10.

Hôtel Sacher Surclassement selon disponibilités pour un séjour de minimum de 4 nuits sur place.

LE FASTE VIENNOIS DU XIXe SIÈCLE - hôtel MYTHIQUE -

L’HÔTEL

LES LIEUX

La longue histoire de l'hôtel se retrouve dans chacune de ses chambres, où le confort des temps modernes se conjugue aujourd’hui au charme de l’ancien Empire. À votre disposition: deux restaurants sélects, le «Anna Sacher», élégant et datant du XIXe siècle et le «Rote Bar». Et bien sûr, le fameux Café Sacher et le Sacher Eck pour déguster la Sacher-Torte, créée en 1832 pour le Prince von Metternich. Au «Sacher Spa», tentez une toute nouvelle expérience avec une approche Cet hôtel de luxe fait partie du Patrimoine de la ville, au même titre holistique inspirée des philosophies traditionnelles. que l’Opéra, la grande roue du Prater, les chevaux de race Lipizzaner. «Le Sacher», comme l’appellent les Viennois, allie le confort viennois contemporain au charme de la vieille monarchie des Habsbourg. Il fait partie des «Leading Hotel of the World» et dégage un faste nostalgique tout à fait exceptionnel. Créé en 1876 par Eduard Sacher, fils du créateur du célèbre gâteau au chocolat «Original Sacher-Torte», il est très vite devenu une référence mondiale pour la noblesse, les hommes politiques et les artistes. Très bien situé, face au Staatsoper, non loin à pied de la cathédrale St-Etienne et de la Hofburg. Exemple de prix du 01/04 au 30/04/10 et du 01/07 au 31/08/10. 4 jours/3 nuits 709€ TTC par personne en chambre double supérieure et petit-déjeuner, au départ de Paris.

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

115

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

VIENNE La Modernité re-naît à chaque fois

31322_brochure_p106_p120

11/02/10

16:27

Page 116

Grâce à vos cartes GALERIES LAFAYETTE

(1)

BÉNÉFICIEZ D’AVANTAGES EXCLUSIFS N Cumulez

des S’Miles* aux Galeries Lafayette, au BHV ainsi que dans les 50 enseignes partenaires : plus vous utilisez votre carte, plus vous cumulez de S’Miles à échanger contre des cadeaux**.

votre voyage en 3 FOIS (3) à partir de 150 €. Les intérêts sont pris en charge par votre magasin. Hors assurances facultatives.

N Payez

N Bénéficiez

d’avantages et de remises toute l’année et d’une totale liberté de paiement.

Pour votre information : la carte (1) est accessoire à un crédit reconstituable d’un an renouvelable (2) / TEG révisables : 21,39 % si encours < 1 524 € ; 19,70 % si encours entre 1 525 € et 11 500 € ; 14,50 % si encours entre 11 501 € et 21 500 € / Mensualités(4) : 25 € si encours < 801 € ; 50 € si encours entre 801 € et 1 524 € ; 75 € si encours entre 1 525 € et 2 300 € ; 100 € si encours entre 2 301 € et 3 000 € ; 3,5 % de l’encours > 3 000 €.

(1) Coût de l’option paiement comptant à débit immédiat de la carte Galeries Lafayette : 7euros/an – Carte Bancaire MasterCard facultative : 12euros la 1re année puis 24euros les suivantes. (2)Sous réserve d’acceptation du dossier par LaSer Cofinoga SA au capital de 100000000euros – 682 016 332 RCS Paris – 66 rue des Archives – 75003 Paris - Tél. : 01 44 54 47 00 et après expiration du délai légal de rétractation. (3) Une fois votre contrat définitivement conclu et sous réserve d'un fonctionnement normal de votre compte. 1re mensualité à réception du relevé de compte, suivi de 2 mensualités égales. Offre valable uniquement aux Galeries Lafayette et Nouvelles Galeries, dans la même journée et dans le même magasin (hors galerieslafayettes.com). Non cumulable avec toute autre offre ou promotion en cours. (4) Utilisations du compte dans le cadre de son fonctionnement normal. Les mensualités englobent le remboursement du capital, des intérêts et de l’assurance du compte si souscrite. Le coût total du crédit dépend de la durée et du montant emprunté. Conditions révisables en vigueur au 01/01/10. * Avec la carte Galeries Lafayette, vous recevez 1 S’Miles pour 2 euros d’achat aux Galeries Lafayette, BHV, Monoprix. Pour les autres enseignes partenaires, voir conditions et barèmes en magasin ou sur galerieslafayette.com. Barème valable au 01/01/2010, révisables moyennant un préavis d’un mois. Hors Lafayette Mariage, restaurant et autres services. Les S’Miles sont valables jusqu’au 31 décembre de la 3e année suivant l’acquisition. ** Réservation à effectuer au minimum 21 jours avant la date de réception de votre produit. Une participation forfaitaire de 1 euro est à acquitter lors de votre réservation de billets Air France, de chambres dans un Hôtel Choice ou de locations de voiture Avis, et de 0,1 euro pour les autres cadeaux. Aucune participation forfaitaire n'est à acquitter pour les primes

116

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

caritatives, les cartes cadeaux et bons d'achat. Prestations soumises à la disponibilité des fournisseurs. Les cadeaux ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés une fois commandés. Tous les accessoires sont aux normes CE. Les accessoires et les couleurs sont soumis à la disponibilité du fournisseur. Ils vous seront directement livrés à domicile. Les frais de port sont inclus dans le barème ainsi que l'éco participation. En cas d'indisponibilité pour quelque raison que ce soit de l'un des accessoires figurant dans le catalogue, Fidécom se réserve le droit de le remplacer par un accessoire de même valeur et de caractéristique équivalentes. Vous disposez d'un délai de 7 jours à compter de la date de votre commande pour exercer votre droit de rétractation sans justificatif. Les frais de retour restent à votre charge. À l'issue de ces 7 jours les billets ne seront ni repris ni échangés. Sous réserve d’adhésion au programme de fidélité délivrant des S’Miles. FIDECOM SA au capital de 1724440 euros – SIREN 390 574 077 RCS Paris – 66 rue des Archives – 75003 Paris. Carte Lafayette Mariage gratuite délivrée à l’ouverture d’une liste de mariage : en ouvrant votre liste de Mariage en magasin ou sur lafayettemariage.com, vous disposez d’un compte-cadeaux qui sera approvisionné par les dons de vos invités. Une carte Lafayette Mariage vous est alors remise par les hôtesse. Elle vous offre 5% d’escompte pendant un an sur le montant total des achats de votre liste (sauf points rouges, librairie, voyages, restaurations, services, alimentation et galerieslafayette.com), et de nombreuses remise chez nos partenaires (robes de mariée, alliances, costumes…). Si un article vous tente dans l’un de nos 53 magasins (Galeries Lafayette et BHV), il suffit de le présenter en caisse pour que le montant de l’achat soit prélevé sur votre compte cadeaux.

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:17

Page 117

C’est avec l’esprit libre, qu’on voyage.

Partez assuré avec Présence Assistance Tourisme et Galeries Lafayette Voyages qui ont mis en oeuvre toute une gamme de produits d'assurance Voyages pour vous protéger, vous et votre famille, et pour préserver votre investissement vacances. Différentes options sont à votre disposition :

Assurances, Annulation, Multirisques, Multirisques et toutes causes,

Tous ces produits d’assurance voyages sont établis à des tarifs individuels, famille ou spécifiques « voyage de noces ».

Bien au-delà des garanties que vous avez, que vous croyez avoir par vos cartes de crédit, les contrats qui vous sont proposés sont parfaitement adaptés à votre voyage.

PARCE QUE NOUS CONNAISSONS VOS CRAINTES, NOUS VOUS APPORTONS LE MEILLEUR DES GARANTIES. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de votre conseiller voyage dans votre agence Galeries Lafayette Voyages.

L’extrait des garanties ci-dessus n’a pas de valeur contractuelle. Comme tout contrat d’assurance, celui-ci comporte des garanties, des limitations et des obligations en cas de sinistre. En cas de souscription, nous vous conseillons de lire attentivement le contrat qui vous est remis avec vos documents de voyage. Vous pouvez sur simple demande auprès de votre agence de voyages, en obtenir un exemplaire.

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:17

Page 118

•••

LISTE DE VOYAGES LISTE DE MARIAGE PENSEZ

AUSSI À VOUS FAIRE OFFRIR UNE ESCAPADE À DEUX !

Entre nous, de quoi rêver-vous lorsque vous imaginez vos cadeaux de mariage? Sûrement pas au seau à champagne en triple exemplaire ou de chandeliers dorés dans votre salon design. Alors que pensez-vous d’une belle destination tendance pour quelques jours en Europe ou dans le monde? Voilà tout l’intérêt de la liste de mariage que vous allez composer selon vos envies du moment. Au Lafayette Mariage, tout est simple comme un « OUI » : vous ouvrez gratuitement votre liste, vous y déposez toutes les idées voyages qui vous tentent et vous laissez vos invités vous gâter comme bon vous semble.

COMMENT

DÉPOSER VOTRE LISTE DE VOYAGES

Rien de plus simple, rendez-vous dans l’une de nos 46 boutiques mariage réparties dans toute la France et nos hôtesses vous accompagneront pour réaliser tous vos rêves d’évasion. Ou alors connectez-vous sur www.lafayettemariage.com et ouvrez votre liste en quelques clics.

COMMENT

FONCTIONNE VOTRE LISTE

ouvrant votre liste, vous disposez d’un compte cadeau qui sera approvisionné par les dons de vos proches. Vous sélectionnez votre voyage ou vos articles en magasin avec l’aide des hôtesses ou sur internet grâce au catalogue en ligne. Vos proches peuvent consulter votre liste et sélectionner les cadeaux partout en France dans l’un de nos 46 magasins, par internet ou par téléphone au 01.42.85.12.00 Votre carte Lafayette Mariage vous sera remise dans votre magasin. Rattachée à votre compte cadeaux, elle vous permet d’effectuer vos achats et de bénéficier de nombreux avantages.

CHOISIR

À DEUX VOTRE VOYAGE DE CHEZ VOUS VIA INTERNET

Vous

souhaitez choisir à deux votre prochaine destination en amoureux tranquillement de chez vous ? c’est aussi possible ! Télécharger ou consulter nos brochures VOYAGES sur notre site internet :

www.LafayetteVoyages.com «Horizons pour Deux» , notre brochure réservée aux voyages en amoureux : lune de miel, partir à deux, fêter votre amour. « Capitales Mode », les voyages tendances dans 38 grandes capitales. Vous pourrez également consulter tous les renseignements pratiques nécessaires : climat, décalage horaire, fiches santé, formalités, météo, taux de change, vaccinations (attention, réglement avec votre carte Lafayette Mariage, uniquement en agence ou par téléphone)… Vous pouvez aussi prendre rendez-vous pour des conseils plus personnalisés dans l’agence la plus proche de chez vous ou appeler notre service clients par téléphone au : 01 42 82 30 83 (notre site ou page 121 de la brochure).

118

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:17

Page 119

Dites oui à vos envies ! EN DÉPOSANT VOTRE LISTE au Lafayette Mariage,

faites-vous offrir :

VOTRE VOYAGE DE NOCES DANS UNE

« CAPITALE

MODE » EN COURT-SÉJOUR.

UN SERVICE DE TABLE POUR LES GRANDES OCCASIONS OU UN MEUBLE DESIGN .

LES PLUS GRANDES MARQUES DE MODE.

Les hôtesses du Lafayette Mariage vous accompagnent dans la constitution de votre liste. Vous pouvez aussi choisir directement les cadeaux qui vous plaisent sur www.lafayettemariage.com

Vos premiers cadeaux de mariage ! LES AVANTAGES

: 500 € D’AVANCE INITIALE QUI VOUS PERMETTRONT DE RÉSERVER VOTRE VOYAGE (1)

5 % D’ESCOMPTE PENDANT UN AN SUR L’ENSEMBLE DE VOS ACHATS (2) 10 % DU MONTANT DE VOTRE ROBE DE MARIÉE CRÉDITÉ SUR VOTRE LISTE (3) LA POSSIBILITÉ DE RÉCUPÉRER 10 % DU MONTANT TOTAL DE VOTRE LISTE POUR PAYER VOS EXTRAS LORS DE VOTRE VOYAGE

VOS RÉDUCTIONS

(4)

: 5 % DE RÉDUCTION À VALOIR SUR UN DEUXIÈME VOYAGE DE VOTRE CHOIX (8) 100€ À VALOIR SUR UN SÉJOUR DE LA BROCHURE « CAPITALES MODE » (8) –20 % SUR LE COSTUME DU MARIÉ (5) –20 % SUR LA TENUE DES PARENTS ET DES BEAUX PARENTS (6) –30 % SUR LES ALLIANCES EN OR, –10 % SUR LES ALLIANCES DIAMANT (7)

(1) Sur présentation de 2 pièces d’identités, remboursables 3 mois après la première utilisation, non valable pour un achat chez un partenaire. (2) 5% d’escompte pendant 1 an à compter de la date d’évènement sur le montant total des achats de votre liste. Sauf points rouges, librairie, voyage, restauration, alimentation, services. (3) Somme versée en crédit sur votre liste sur présentation de la facture de notre partenaire sauf accessoires et chaussures sous réserves de 750 € de dons à la date du mariage. (4) Dans la limite d’un total représentant 10% des dons à la date du mariage. Somme versée en une seule fois. (5) Sauf point rouge accessoires chaussures et accessoires spécifiques. Sur présentation du coupon remis au Lafayette Mariage lors de l’ouverture de la liste (un seul coupon par liste, valable pour une veste + un pantalon coordonné). (6) Sur présentation du coupon remis au Lafayette Mariage lors de l’ouverture de la liste (4 coupons par liste destinés aux parents du marié et de la mariée). Tenue = costume pour les hommes (veste + un pantalon coordonné) et pour les femmes (veste + jupe ou pantalon / ou robe) (7) Sur les alliances tout or sur présentation de la carte Lafayette Mariage à la bijouterie or des Galeries Lafayette. (8) Offres valables une seule fois par couple, 1 an à compter de la date du 1er anniversaire du mariage civil pour l'offre 5% et pendant 1 an à compter de la date du mariage civil pour l'offre 100 €, non cumulables entre elles, non cessible et non remboursable, hors voyages de noces, promotions et offres spéciales, billetterie aérienne, ferroviaire, maritime et spectacles, taxes et frais, selon disponibilités au sein de la sélection des partenaires Tours Opérateurs de Galeries Lafayette Voyages au moment de la réservation définitive et sous réserve de 750 € de dons sur votre liste de mariage.

119

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

31322_brochure_p106_p120

4/02/10

11:17

Page 120

Conformément à l’article R.211-12 DU CODE DU TOURISME, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 À R.211-11 DU CODE DU TOURISME.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 DU CODE DU TOURISME, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 DU CODE DU TOURISME, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 DU CODE DU TOURISME. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 DU CODE DU TOURISME. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Galeries Lafayette Voyages a souscrit auprès de la compagnie GENERALI iard, 7 Bd Haussmann 75009 PARIS, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle.

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 ET R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. ARTICLE R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. ARTICLE R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : – soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; – soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. ARTICLE R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. ARTICLE R.211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : – soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; – soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME ARTICLE R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. ARTICLE R.211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 À 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. ARTICLE R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 ET R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 À R. 211-18. ARTICLE R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. ARTICLE R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 À 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; GALERIES LAFAYETTE VOYAGES 5° Les prestations de restauration proposées ; Groupe Galeries Lafayette 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; Siège social : 27 rue de la Chaussée d’Antin 75446 PARIS cedex 09 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; SARL au capital de 405.600 € 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des RCS Paris B 315 71 0251 dispositions de l’article R. 211-8 ; Licence 075 95 0433 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de Garantie financière assurée par HSBC débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix Assurance en responsabilité civile souscrite auprès de GENERALI iard de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE : VOUS REPORTER AUX BROCHURES 2010 DE NOTRE PARTENAIRE TRANSEUROPE

120

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES

Conception – Rédaction – Réalisation :

Prix et informations pratiques :

www.LafayetteVoyages.com

• Impression Gutenberg • Crédits photos : Couverture : Photononstop. Intérieur : IStock, Fotolia, T.O.

RENDEZ - VOUS DANS UNE DE NOS AGENCES

GALERIES LAFAYETTE VOYAGES LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS NANTES

PARIS

2 à 20 Rue de la Marne – BP 12408 – 44024 NANTES Cedex 01

HAUSSMANN 40 Boulevard Haussmann 75446 PARIS cedex 09

Tél : 02 40 47 42 13 – Fax : 02 40 47 43 86

Tél : 01 42 82 36 36 – Fax : 01 42 82 81 03

NICE