Jean-Paul Goude Pour auBerTSTorCH.
44 Galeries Lafayette - 44 GL 552 116 329 RCS Paris
BM0910
Guide du Mariage aux Galeries Lafayette et au BHV
Livret COUVERTURE_Mariage_250x180.indd 2
08/09/10 16:55
ÇA Y EST ! VOUS Y ÊTES ! Vous avez fait LE PLUS GRAND CHOIX, celui du cœur. Bravo ! Reste à vous décider sur autre chose : les cadeaux. Eh oui ! Que vous rêviez de voyage, de mode ou d’un intérieur parfait, c’est à vous de choisir. Alors embarquez pour votre premier exercice à deux… Celui de vous faire plaisir ! Du choix à l’infini, accessible en ligne ou en magasin partout en France, pour que tout le monde puisse participer à votre bonheur.
SOMMAIRE 4 6 8
Sans titre-1.indd 1-2
TOUS LES CHOIX TOUS LES VOYAGES LA LISTE MODE D’EMPLOI POUR VOUS
10 11 12
LA LISTE MODE D’EMPLOI POUR LES INVITÉS
14 15 16
LES PETITES ATTENTIONS DES GRANDES MARQUES
LA LIVRAISON ENCORE DES AVANTAGES
LA CERISE SUR LE GÂTEAU DES QUESTIONS ?
3
09/09/10 17:09
CARTE BLANCHE
MODE MAISON LUXE ART TOUT ET PLUS ENCORE
tous Les cHoix
une Liste pour deux… et du cHoix À L’infini en fait, votre LiSte de Mariage eSt un coMpte cadeauX Sur LequeL Sont créditéeS LeS participationS de voS invitéS.
cet
argent, vouS L’utiLiSez coMMe
vouS Le SouHaitez danS noS MagaSinS.
c’eSt votre LiSte de Mariage (1) qui vouS perMet de régLer acHatS auX gaLerieS LafaYette et au bHv.
méditerranée et même un océan de diamants si vous le souhaitez ! si vous êtes plutôt amateur d’œnologie, les spécialistes du Lafayette Gourmet (2) pourront vous conseiller les meilleurs vins et champagnes*. aventuriers, fashion ou gourmands : trouvez les cadeaux qui vous ressemblent.
OU UNE ŒUVRE D’ART ? Grâce au partenariat initié avec une dizaine de galeries d’art (3), vous pouvez désormais vous offrir une œuvre d’art. découvrez les objets et œuvres proposées dans les galeries partenaires de notre catalogue cadeaux en ligne, rubrique « galerie d’art contemporain ». votre hôtesse Lafayette mariage saura vous renseigner.
carte voS
ÉQUIPER UN NID DOUILLET ? OUI MAIS À LA MODE D’AUJOURD’HUI ! envie d’une belle vaisselle pour recevoir, de linge de maison raffiné, de multimédia, de mobilier design.... tous les styles, du plus classique au plus tendance, toutes les grandes marques sont aux Galeries Lafayette et au Bhv. un rêve !
4
Livret DOC INTERIEUR_Mariage_250x180.indd 4-5
puisque vous êtes dans le plus grand magasin de la mode, n’hésitez pas, craquez pour une petite robe de créateur, le « it » bag du moment, la montre de vos rêves ou pourquoi pas la mer
DISPOSEZ LIBREMENT D’UNE PARTIE DE VOS DONS vous pouvez récupérer sous forme de chèque bancaire 10 % (4) de la valeur totale des dons déposés sur votre liste pour tous vos petits extras… au cours de votre voyage de noces, par exemple.
ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?
*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.
5
08/09/10 15:30
tous Les Voyages
premier Voyage aLLiance au doiGt ! votre
LiSte eSt prÊte
:
deuX MaiLLotS, deS LunetteS,
un appareiL pHoto, une capeLine , deS SoinS SoLaireS pour La peau…
finaLeMent
Le vrai
cadeau, ceLui qui vouS unit et vouS fait rÊver, c’eSt un MoMent d’évaSion À deuX.
IMAGINEZ VOTRE VOYAGE DÉTAILLÉ SUR VOTRE LISTE pour vos invités la Liste de voyage, c’est une idée cadeau originale adaptée à tous les budgets : 1 000 kms en avion 550 € 2 dîners romantiques sur la plage 100 € 1 baptême de plongée 80 € 2 soins détente au spa 100 € 1 journée de location de voiture 70 € retrouvez plein d’autres idées voyages sur www.galerieslafayettevoyage.com et aussi des listes types de voyages détaillés sur www.lafayettemariage.com. puis rendez-vous dans l’une de nos agences Galeries Lafayette voyages pour réserver votre voyage ou par téléphone au 01 42 82 30 83.
6
Livret DOC INTERIEUR_Mariage_250x180.indd 6-7
CAP SUR LES GALERIES LAFAYETTE VOYAGES commencez à vous évader avec la brochure « horizons pour deux » et faites confiance à nos conseillers voyages. ils vous aideront à choisir le voyage qui vous fait rêver. des avantages uniques (5) vous sont réservés, comme par exemple : • des nuits offertes aux seychelles et à l’ile maurice à certaines périodes • des réductions sur de nombreuses destinations • des crédits bars sur certaines croisières • des dîners et excursions offertes • des surclassements en chambre de catégorie supérieure selon disponibilités • des soins en spas offerts
VENISE SAN FRANCISCO ZANZIBAR LES MALDIVES
LE RÊVE
on vous bichonne : • des privilèges exclusifs Lafayette mariage • l’avance immédiate de 500 € (6) pour faciliter le règlement de l’acompte nécessaire à la réservation de votre voyage parlez-en à votre hôtesse Lafayette mariage ou Bhv.
7
08/09/10 15:30
mode d’empLoi pour Vous
mode d’empLoi pour Vous
Facile
Oui
dÉposer ses cadeaux sur La Liste ? c’est simpLe, comme dire oui ! EN MAGASIN : après le marié à vos pieds… les cadeaux à portée de main. apercevoir, repérer, toucher, craquer… reconnaître Le Bon cadeau.
[ neige ]
[ menthe ] [ framboise]
[ pétale]
[ lavande]
Le bloc-notes glissé dans ce coffret mariage va vous permettre de réaliser un rêve : choisir tous les articles qui vous plaisent dans tous les rayons de votre magasin. inscrivez-les sur les fiches et remettez-les à l’hôtesse Lafayette mariage ou Bhv afin qu’elle enregistre vos choix.
SUR INTERNET ET CLIC, C’EST FAIT ! choisissez vos cadeaux en ligne (7) sur le site www.lafayettemariage.com ou www.leslistescadeaux.fr du Bhv, ajoutez les photos correspondant à votre choix en quelques clics pour aider vos proches dans leurs choix. c’est aussi simple que de dire « oui ! » choisissez un login et un mot de passe ou reprenez celui choisi en magasin. accédez ensuite à votre liste sur notre site, rubrique mariage. il vous suffit alors de parcourir le catalogue en ligne et d’ajouter des cadeaux au gré de vos envies. en manque d’idées ? inspirez-vous des listes types disponibles en ligne. voyages, design, vins précieux… faites-vous plaisir !
www.lafayettemariage.com et aussi sur le site du Bhv :
www.leslistescadeaux.fr
tous les cadeaux choisis en magasin avec l’aide de votre hôtesse seront également consultables sur internet.
8
Livret DOC INTERIEUR_Mariage_250x180.indd 8-9
9
08/09/10 15:30
Lille
mode d’empLoi pour Vos inVitÉs
Amiens Rouen
Beauvais Reims
Metz
Caen
Le Mans
tante aLice est À cannes, pauL À toKYo… tout est prÉVu 52 MAGASINS DANS TOUTE LA FRANCE tante alice est à cannes, pas de problème, vous lui expliquez qu’il suffit qu’elle se rende à la boutique mariage du magasin Galeries Lafayette ou au Bhv, le plus proche de chez elle. elle demande votre liste de mariage. Là elle choisit un article ou peut contribuer à la cagnotte de votre compte cadeaux.
SUR INTERNET paul à tokyo peut tout simplement se connecter et se laisser guider. il peut effectuer un paiement sécurisé en ligne par carte bleue et même vous laisser un petit message ! www.lafayettemariage.com et aussi sur le site du Bhv www.leslistescadeaux.fr.
10
Livret DOC INTERIEUR_Mariage_250x180.indd 10-11
Strasbourg
Paris et Région parisienne
Rennes
Nantes
Angers
Tours
Belfort
Orléans
Dijon Besançon
La Roche-sur-Yon
Chalon-sur-Saône Limoges
Saintes
ClermontFerrand Bordeaux
Lyon
Annecy
Grenoble
Agen
Avignon Nice Montpellier Saint-Laurent-du-Var Béziers
Montauban
Bayonne Dax Tarbes
Toulouse
Pau
Marseille
Perpignan
Galeries Lafayette BHV
agen amiens angers annecy* aVignon cap-sud Bayonne BeauVais BeLfort BeLLe-Épine BesanÇon BÉZiers Bordeaux* caen * cHaLon-sur-saÔne cLermont-ferrand* dax diJon* grenoBLe
Magasins de Paris et Régions Parisienne :
Lafayette Mariage : Paris Montparnasse, Paris Haussmann, Rosny 2, Belle Epine BHV : Paris Rivoli, Parly 2, Montléry
05 53 47 29 85 03 22 92 26 07 02 41 88 39 69 04 50 33 82 33 04 90 87 25 61 05 59 59 84 93 03 44 45 43 84 03 84 21 63 45 01 41 73 03 86 03 81 81 54 76 04 67 28 96 54 05 56 00 40 60 02 31 39 31 04 03 85 48 00 06 04 73 34 20 50 05 58 74 53 28 03 80 44 82 32 04 76 87 63 62
* magasins disposant d’une agence Galeries Lafayette Voyages
La rocHe-sur-yon Le mans Limoges* Lyon Bron* Lyon La part-dieu* marseiLLe Bourse*
02 51 37 01 82 02 43 23 85 25 05 55 10 03 07 04 78 77 82 41 04 72 61 80 18 04 91 90 82 97 04 91 56 82 30 marseiLLe st-ferrÉoL 04 91 33 42 93 metZ* 03 87 36 05 05 montauBan 05 63 92 65 65 montpeLLier* 04 67 65 01 11/14 nantes decrÉ* 02 40 99 82 00 nice cap 3000* 04 93 14 82 19 nice massÉna* 04 92 17 36 37/38 orLÉans 02 38 54 24 40 paris Haussmann* Lafayette maison 01 42 82 36 51 paris Haussmann* Lafayette coupoLe 01 40 23 52 74 paris montparnasse 01 45 38 04 74 pau* 05 59 27 42 79 perpignan 04 68 35 78 78 rosny 01 48 12 01 26 reims* 03 26 47 02 54 rennes 02 99 78 49 42 rouen 02 35 71 84 64 saintes 05 46 74 47 78 strasBourg* 03 88 15 27 40 tarBes 05 62 34 75 60 touLouse* 05 34 45 98 98 tours* 02 47 31 28 07/47 paris riVoLi* Lyon La part-dieu parLy 2 montLHÉry saint-genis-LaVaL Limonest
01 04 01 01 04 04
42 78 39 69 78 78
74 62 23 01 56 35
96 16 32 64 38 80 20 05 60 33 58 44
mode d’empLoi pour Vos inVitÉs
La LiVraison Gratuite pour profiter tout de suite ! touS voS invitéS vouS ont gÂtéS. c’eSt Le MoMent de récupérer LeS vouS ont SéduitS.
articLeS qui
ON PEUT CHANGER D’AVIS… SUR SES CADEAUX !
ENCORE
d’accord, vous aviez fait dans le politiquement correct en choisissant un service en cristal. mais vous rêviez d’un « it » de créateur ou de ces jolis escarpins soldés ? pas de souci : vous êtes libres d’utiliser les dons déposés sur votre liste pour vous offrir ce-que-vous-voulez.
TROP IMPATIENTS OU FÉRUS D’ATTENTIONS : UNE SOLUTION POUR CHACUN
rendez-vous en magasin venez aussi souvent que vous les souhaitez même pendant les soldes, les 3j, les 6 jours du Bhv… tous vos achats seront débités de votre comptecadeaux grâce à votre carte Liste de mariage(1).
un coup de main ? une personne de votre choix, via une procuration **, peut retirer vos cadeaux à votre place. votre hôtesse Lafayette mariage ou Bhv peut aussi vous les faire livrer à domicile (8).
LA LIVRAISON ? C’EST CADEAU (8) • pour paris et la région parisienne dans un rayon de 50 km autour de paris (8) • pour la province dans un rayon de 50 km autour de votre magasin (8) • et sans limite de distance en france métropolitaine, à partir de 2 300 € d’achats (9) aux rayons art de la table, cuisine et Linge de maison. faites-en simplement la demande dans votre espace Lafayette mariage sur présentation de votre carte.
** À remplir à l’espace Lafayette Mariage de votre magasin.
11
08/09/10 15:30
ENCORE
encore des aVantages
chic ! des offres pour toute La famiLLe g aLerieS LafaYette aiMent LeS aMoureuX , et vouS réServent, dÈS Maintenant, deS avantageS en MagaSin. LeS
10 %(10) du montant de votre achat sera crédité sur votre liste. découvrez sur notre site les adresses des créateurs que nous avons sélectionnés pour vous, région par région. après avoir choisi la robe parfaite, présentez votre facture aux hôtesses Lafayette mariage pour bénéficier de votre réduction.
12
Livret DOC INTERIEUR_Mariage_250x180.indd 12-13
crÉer Le site de son mariaGe ? c’est faciLe !
créez le site personnalisé de votre mariage en toute simplicité sur www.toutsurnotremariage.com vous pouvez customiser chaque page et inviter vos amis à préparer avec vous ce Grand jour.
UN MARIÉ ÉLÉGANT… ET UNE TRÈS BELLE FAMILLE !
20 %(11) de remise sur leur tenue Lors de l’ouverture de votre liste, votre hôtesse vous a remis des coupons de réduction. elle vous indiquera quelles marques vous proposent 20 % de remise sur l’achat du costume de marié (11), la tenue des parents ou des beaux-parents (12) (sur présentation du coupon correspondant en caisse).
CÔTÉ BIJOUX… DENTELLE DE CALAIS, CHIC PARISIEN… TROUVEZ LA ROBE QUI VOUS VA !
encore des aVantages
sur présentation de votre coupon de réduction, vous bénéficierez de : • - 10 % sur l’achat d’un bijou à la boutique monet & c° (13) • - 10 % sur les alliances et bagues fred (14) • - 5 % sur tout le stand de Beers (15) • un pendentif cœur « return to tiffany » de tiffany & co, en argent massif offert (16)
APRÈS LE MARIAGE ÇA CONTINUE vous êtes et restez nos clients privilégiés. À la clôture de votre liste, nous serons heureux de vous offrir la carte Galeries Lafayette pendant 1 an (17) : ainsi vous continuerez à profiter de votre remise de 5 % (18) pendant une année supplémentaire • des points s’miles pour chaque achat (19) effectué avec votre carte, à transformer en cadeaux ou carte cadeaux (20) • des facilités de paiement pour financer vos prochaines envies renseignez-vous auprès de votre hôtesse Lafayette mariage.
TOUS NOS VŒUX (ET 75 €) À VOS AMIS
des amis se marient et, sur vos conseils, ils ouvrent leur liste aux Galeries Lafayette ? 75 € seront crédités sur leur liste pour les accueillir et 75 € sur le vôtre pour vous remercier (21)
vous aurez ainsi le plaisir de leur raconter l’histoire de votre plus beau jour, leur indiquer toutes les informations pratiques, leur dévoiler l’avancée des préparatifs ou les faire rêver avec le programme de cette inoubliable journée. il vous sera également possible de partager avec eux vos plus belles photos, de les inviter à vous laisser un message sur le Livre d’or, à consulter votre liste de cadeaux et à réagir sur le forum privé de votre mariage. toutsurnotremariage.com met aussi à votre dispositon : • un rétroplanning • un outil pratique pour réaliser vos plans de tables • et un calculateur indispensable pour gérer votre budget. inscrivez-vous vite !
www.toutsurnotremariage.com 13
08/09/10 15:30
LES PETITES ATTENTIONS DES GRANDES MARQUES
LA CERISE SUR LE GÂTEAU
LES CADEAUX, C’EST JAMAIS TROP ! SUR
PRÉSENTATION
DE VOTRE CARTE
MAGASIN, DE GRANDES MARQUES DE
MAISON
RETROUVEZ
ART
LISTE
Linum
CRISTAL DE SÈVRES
Christofle
TOUTES CES OFFRES EN MAGASIN.
DESCAMPS
Ercuis
MARIAGE EN TABLE ET LINGE
VOUS OFFRENT LEUR CADEAU DE MARIAGE
www.leslistescadeaux.fr
NYDEL
DE
DE LA
ON EN VEUT TOUJOURS PLUS !
Kenzo
JOSE HOUEL
LALIQUE Ancienne Manufacture Royale de Limoges
Cristal Saint Louis
GIEN
Yves Delorme
Couzon ALEXANDRE TURPAULT Sonia Rykiel Cristal d’Arques Bernardaud Le Jacquard Français
Baccarat
OLIVIER DESFORGES
POUR CUISINER COMME UN CHEF
Pour faire de votre chambre un vrai cocon, le BHV vous propose une large sélection de literies et de linge de maison des plus grandes marques.
Envie de régaler votre conjoint et vos amis ? Vous trouverez au BHV tous les ustensiles et électroménager des plus grandes marques indispensables à la réussite de vos plats cuisinés.
UNE DÉCO QUI VOUS RESSEMBLE Avec une offre unique de luminaires désignés par les plus grands éditeurs, un très large choix de mobilier et d’objets déco, le BHV vous accompagne dans l’aménagement de toutes les pièces de la maison.
UN INTÉRIEUR ÉQUIPÉ HI-TECH ! Retrouvez au BHV toutes les nouveautés des grandes marques de l’électroménager et de multimédia.
Rosenthal
Calvin Klein WEDGWOOD
DESHOULIÈRES
Guy Degrenne
UN VÉRITABLE NID D’AMOUR
Villeroy & Boch
RAYNAUD
Mikasa
PUIFORCAT
Medard de Noblat Anne de Solène
Alessi
Beauvillé 14
Sans titre-1.indd 3-4
09/09/10 17:09
ContaCtez votre hôtesse Lafayette mariage Dans votre magasin (numéros de téléphone page 10)
BM0910 44 Galeries Lafayette - 44 GL 552 116 329 RCS Paris
DES INFOS ? DES QUESTIONS ?
(1) La carte Liste de mariage est une carte de paiement que vous pouvez utiliser aux caisses des magasins galeries Lafayette ou Bhv. elle vous permet également de commander un article non disponible immédiatement. Cette carte n’est pas valable chez les partenaires ni sur galerieslafayette.com ni sur leslistescadeaux.fr et bhv.fr. (2) magasins Lafayette gourmet : Besançon, Lyon Bron, marseille Bourse, nantes Decré, nice Cap 3 000, nice masséna, reims, strasbourg, toulouse, Paris haussmann, Perpignan, rennes. (3) tous nos partenaires se situent à Paris. Les jeunes mariés devront se rendre physiquement dans la galerie sélectionnée. Pas de commande possible par téléphone ou par internet. La livraison est à voir directement avec la galerie. Les frais de livraison restent à la charge du couple et ne pourront être payés avec le compte Lafayette mariage. (4) Dans la limite de 10 % du montant total des dons versés sur la liste de mariage. voir conditions en magasin. (5) voir conditions dans votre agence galeries Lafayette voyages. im075100205. rCsparis315710251. (6) remboursable dans les trois mois après la première utilisation et sur présentation de vos 2 pièces d’identité. L’avance initiale ne peut pas être utilisée pour passer commande chez les partenaires. (7) Les sites Lafayette mariage et leslistescadeaux.fr ne permettant pas la vente en ligne, vous devrez obligatoirement concrétiser vos achats dans le magasin galeries Lafayette ou Bhv le plus proche. (8) en france métropolitaine, dans un rayon de 50 km autour du magasin, sauf pour les articles commandés dans un autre magasin que celui où la liste a été déposée. Livraison offerte au-delà de 2 300 € d’achat dans les rayons art de la table, cuisine et linge de maison, quelle que soit la distance en france métropolitaine. (9) sauf pour les meubles, tapis, luminaires, gros électroménager et hi-fi. (10) somme versée en crédit sur votre liste, sur présentation de la facture d’achat chez l’un de nos partenaires référencés : liste disponible en magasin. sous réserve de 750 € de dons à la date du mariage. (11) sur présentation du coupon remis au Lafayette mariage ou au Bhv lors de l’ouverture de la liste (un seul coupon par liste). valable pour une veste + un pantalon coordonné. (12) sur présentation des coupons remis au Lafayette mariage ou au Bhv lors de l’ouverture de la liste (4 coupons par liste, pour les parents du marié et de la mariée). valable pour une veste + un pantalon coordonné pour les hommes, et une veste + une jupe ou pantalon, ou une robe pour les femmes. (13) valable aux galeries Lafayette sur présentation du coupon remis au Lafayette mariage lors de l’ouverture de la liste. valable une seule fois. (14) À Paris haussmann et Lille. (15) À Paris haussmann. (16) À Paris haussmann. Cadeau d’une valeur de 95 €, offert pour tout achat de plus de 1 000 €. (17) La carte de crédit Galeries Lafayette est accessoire à un crédit renouvelable annuellement, sous réserve d’un fonctionnement normal de votre compte(*). Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (*) Laser Cofinoga sa au capital de 100 000 000 € – 682 016 332 rCs Paris – 18 rue de Londres 75009 Paris – tél : 01 44 54 47 00. vous pouvez vous opposer sans frais à l’utilisation des données personnelles que vous nous avez transmises à des fins de prospection commerciale, nous le préciser par courrier adressé à gaLeries Lafayette – Correspondant CniL – tsa 23 000 44-48 rue de Châteaudun – 75 009 Paris. (18) Pour chacun de vos achats et recrédités sur votre liste sauf points rouges, librairie, voyages, restauration, services, alimentation galerieslafayette.com, galerieslafayettevoyages.com et bhv.fr. (19) en réglant vos achats avec votre carte galeries Lafayette, vous recevez 1 s’miles pour 2 € d’achats aux galeries Lafayette (hors Lafayette mariage, restauration et autres services), Bhv, monoprix. Pour les autres enseignes distribuant des s’miles, voir conditions et barèmes sur www.galerieslafayette.com. Barèmes valables au 01/06/10 révisables moyennant un préavis d’un mois. Les s’miles sont valables jusqu’au 31 décembre de la 3ème année suivant l’acquisition. sous réserve d’adhésion au programme de fidélité délivrant des s’miles. fidecom sa au capital de 1 724 440 € – siren 390 574 077 rCs Paris – 18 rue de Londres 75 009 Paris. (20) Carte cadeau valable pour un montant d’achat supérieur à sa valeur faciale et valable deux ans à compter de son émission. réservation à effectuer au minimum 21 jours avant la date de réception de votre carte cadeau. La carte cadeau est utilisable aux galeries Lafayette et nouvelles galeries (sauf alimentation, restauration, Lafayette mariage, services et autres exceptions signalées). ne peut donner lieu à un remboursement même partiel. (21) sous réserve de 750 € de dons à la date du mariage, non cumulable avec toutes les offres en cours. CreDits Photo - getty : stuart mcClymont, Jamie grill ; image source ; nicholas eveleigh ; gavin KingCome/sPL ; Daniel allan ; Kathryn harris/ 4goodnesscake ; Bulent gultek ; Jupiterimages ; Crystal Cartier Photography - Corbis : tom grill/Corbis - ready made : plainpicture/Design Pics - marie-Claire : siC/Louis gaillard ; siC/Jean-Baptiste Pellerin ; siC/ Christophe Dugied - fotolia : sascha Burkard ; victoria p. ; Untildeathphoto ; fotolia Xii.
Livret COUVERTURE_Mariage_250x180.indd 1
08/09/10 16:55