KIM Hyun-Min
traduzione di rosa di monda
Kim Hyun-Min
Archibald. Operazione troll!
traduzione dal coreano di Rosa Di Monda
della stessa serie: Archibald. Il terrore dei mostri Archibald e il lupo mannaro
ISBN 979-12-221-0118-7
Prima edizione italiana luglio 2023
ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2027 2026 2025 2024 2023
© 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale coreana:
© Kim Hyun-Min c/o HAN Agency Co.
Pubblicato in accordo con HAN Agency Co., Republic of Korea e Sylvain Coissard Agency, France
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl
presso Abo grafika d.o.o. (Slovenia) nel mese di luglio 2023
Gallucci è un marchio registrato
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:
galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council ®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
Hanno attraversato il fiume! ciaf ciaf ciaf
Ah, la mia povera lira è tutta scordata!
Lu, la vuoi smettere o devo tapparti la bocca?
È colpa delle tue canzoncine se stavano per catturarci. Fratellone, ho una fame da lupi.
Abbi pazienza. Ora ti do un po’ di pesce.
In quel paesino laggiù potremo finalmente mangiare come si deve.
Mi andrebbe tanto uno stufato di lombrichi e rane marinate!
BRRRR R R clac
clac clac
Sssh! Sta’ zitto!
È da qualche giorno che le mie galline non fanno le uova.
Anche la mia mucca è in sciopero: non ne vuole sapere di uscire dalla stalla.
Hiiiiii!
Che ti prende? Andiamo!
Gli animali hanno fiuto per queste cose, si accorgono subito se c’è qualcosa che non va.
Dev’esserci un mostro in paese.
Un mostro? Cosa te lo fa pensare?
Forse un folletto oppure un goblin...
Mmm! Mmm!
Slurp, niente male! Lu, passami le patate.
Crun ch crunch!
Quando iniziano a tremare dalla paura vuol dire che nei paraggi c’è un mostro in cerca di cibo.
gnam gnam
DEI TROLL!
Quando arrivò la primavera con la sua brezza leggera...
...
Dei Troll?
...
Grrrrrrr
Farabutti! Come avete osato legare il mio nonnino?
Aaah!
Bing! !
Badabum!
La vidi a bordo di una barchetta, chissà dov’era diretta...
Aiuto!
Grrrrr!
Crack!
Groarrr
pif! paf! Sbam!
Ahia! Questa bestiaccia mi ha morso!
Monk, trasformati!
Razza di maleducato!
Brr!
È diventato un mostro!
Qualcuno ci aiuti! Pietà…
Brr!
Sock!
Allora siete stati voi a spaventare gli animali.
Giù le mani! Giammai!
Della stessa serie: