A.S.T. - L’Apprendista Signore delle Tenebre by Carlo Gallucci editore Srl

Bassa è la statura, ma grande la paura! Il male in piccola taglia, terribile e letale. Quale creatura malvagia si nasconde dietro la maschera? Nientemeno che…

pprendista

ignore delle

enebre!

Consigliato anni dagli ai

8 99

€ 12,90

enebre

Nella ridente città di Villaborgo, all’ombra della Torre Oscura, gli abitanti vivono tranquilli e felici. Una spaventosa minaccia, però, si profila all’orizzonte: l’Apprendista Signore delle Tenebre ha intenzione di conquistare il mondo… con i suoi aiutanti imbranati Slurp e Gonzago!

L’ pprendista ignore delle

L’

Grazie a Jean-Philippe, Alexandre e Terry. CED Alle mie tre “gorgeous” Adelia, Maeva e Tanaquil. Grazie a Maeva, la mia bimba grande, seienne, per i suoi adorabili quadretti. Grazie a Ced per la sua fiducia in questo bel progetto. Grazie agli Shopains: Djief, Mikaël e Richard, per l’amicizia e la pazzia creativa e contagiosa. Grazie ad André e Damien, per l’aiuto prezioso durante il periodo folle della chiusura del libro. Grazie a Phoebe, per il suo aiuto quotidiano. Grazie a Charlotte, Xavier e Frédéric, per aver seguito l’albo con straordinario impegno. Un salutone a Lucas, il mio figlioccio, a cui piacciono «i cattivi». J.-P. Morin Grazie ad André GAG Gagnon e Damien Gay che hanno dato una mano per il colore.

Ced A.S.T. - L’Apprendista Signore delle Tenebre disegni di Jean-Philippe Morin traduzione dal francese di Alessandra Faggiotto, Francesco Ferrone e Francesca Guerra, con il coordinamento di Emanuelle Caillat, nell’ambito del corso “Tradurre fumetti e graphic novel” della FUSP – Fondazione Unicampus San Pellegrino. ISBN 979-12-221-0198-9 Prima edizione italiana novembre 2023 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 anno 2027 2026 2025 2024 © 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma

1 0 2023

Titolo dell’edizione originale francese: AST. L’apprenti Seigneur des Ténèbres © 2014 Éditions Sarbacane, Paris Lettering e impaginazione: Maria Letizia Mirabella Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Abo grafika d.o.o. (Croazia) nel mese di ottobre 2023

Gallucci è un marchio registrato Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e. c o m

Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it

Duecento anni fa le Terre di Alkalia erano immerse nelle tenebre e nella paura.

Staràs era il Signore del Male Assoluto e con lui regnavano caos e distruzione…

La capitale Villaborgo, un tempo meravigliosa, era stata deturpata dalla costruzione della Torre Oscura.

MUAHAHAH AHAHAH!

Sire, state ridendo di nuovo senza motivo, così spaventate i nostri uomini!

MUAHAHAHAH AHAHAHAHAH! Ma una profezia annunciava: “La malvagità sarà scacciata da un paladino con spada incantata”.

Ehm… ho un dubbio! Dice: “un paladino con spada incantata”…

in effetti fu un paladino a scacciare Staràs dal regno!

E a mai più rivederci!

…oppure: “un paperino con biada e insalata”?

Passarono i secoli e il regno si riorganizzò. i commerci ripresero e si sviluppò l’artigianato.

insomma, nelle Terre di Alkalia rare erano le discordie. Finché un giorno… E che ha intenzione di fare con questa bella maschera?

MASCHERE PER TUTTI

Conquistare il mondo! Muahahah!

Il prossimo!

Ho detto il prossimo! Dov’è il prossimo?!

Qui!

Ah…

Questa professione non esiste… Vediamo un po’… C’è “Domatore di capre”, può andare?

Cognome, nome e impiego desiderato?

Delle Tenebre. Signore. E, ehm…

Non avrebbe qualcosa di più inerente? Mi va bene anche “Signore del male”…

Allora è necessario creare il modulo apposito…

Forza, Gladys!

Sss!

…Signore delle Tenebre!

Dunque… per aprire la pratica… bisogna compilare la richiesta in sei copie, allegare un attestato di abilitazione, una lettera di motivazione e il resoconto giornaliero della settimana scorsa!

Su! Su!

Ah, e firmare questa ricevuta!

Beee!

Una volta con la penna blu e una volta con la penna rossa!

Un signore delle tenebre che si rispetti… deve avere un lugubre covo segreto!

IMMO RPG Affit Vendeta Ed ecco il prezzo!

Perfetto! Lo chiamerò il Forte della Morte!

Questo castello di lusso si è appena liberato!

Oh… Ehm… Non ha qualcosa di più… abbordabile?

VENDESI

La Proprietà dell’Ostilità?

Altrimenti questo!

AFFITTASI 10.000 PIASTRE

La mia Dimora della Malora!

La mia no di certo…

il Tugurio del Malaugurio?

Ehm!

AFFITTASI 1.500 PIASTRE

CARTONE DELLA DISPERAZIONE

Mmm…

Bene, visto che ha deciso di portare avanti il progetto, dovremo incontrarci due volte a settimana per valutare i suoi progressi!

La seguirò io personalmente… Non sto nella pelle…

Non si preoccupi, sono la burlona dell’ufficio! Be’, chissà come ve la spassate qui… Allora, controlliamo la sua pratica!

Deve essersi fermato il tempo!

Oh! Oh! Ehi! Signora!

Bene… Passiamo alla pagina 2!

È così che ha perso il suo ufficio?

E CARTEOLNLA D ZIONE ID SPERA Ci dormivo dentro…

È così che ho iniziato a puzzare come un caprone!

Buongiornissimo a lei! Conosce già il regolamento?

Buongiorno, sono qui perché ho visto su…

Spazio associazioni

No, ma, appunto, volevo…

È uno spazio condiviso da varie associazioni!

il venerdì c’è il laboratorio dei cestini per il pane, il sabato…

il lunedì c’è il macramè, il martedì c’è il bingo, il mercoledì confezioniamo berrettini a forma di animaletto…

Voglio solo sapere che giorno posso venire!!!

Ok, ok, ho capito…

Oh… giovedì! il giovedì è libero!

il giovedì successivo…

Non ricordo se l’avevo avvertita, ma il calendario è soggetto a variazioni!

Ecco, ha visto? Ci voleva tanto? A giovedì, allora!

Ma non mi dica…

Argh… No, non funzionerà mai!

Ecco… Poi dovrò soltanto…

Dannata matita!!! Avessi almeno del materiale decente!

E poi la luce in questa stanza fa schifo!

E la strada! Cos’è questo baccano?! Non riesco a pensare!

Devo assumere del personale… Miao? Per aumentare l’efficienza?

Per dare la colpa a qualcuno…

Ho il piacere di annunciarti che hai superato il colloquio a mani basse!

Rimani in sala d’attesa mentre controllo i test!

Sì, signore!

Certo, signore!

ufficio del capo Anche tu hai fatto il colloquio?

Ea te?

Già!

Ancora peggio!

Ho rovesciato il caffè, ho pulito tutto per fare bella figura, gli ho rifatto il caffè, l’ho rirovesciato, l’ho ripulito e mentre pulivo gli ho rovesciato addosso il secchio d’acqua…

È andata

A te com’è andata?

MA-LIS-SI-MO!

L’ho chiamato “mamma”, quando ho aperto la porta si è scardinata e, quando ho compilato il questionario, non so come, ha preso fuoco!

…

Eccoci qua! Voi siete quelli che non conoscevano il significato della parola “stipendio”, giusto?

Ma allora… perché fra tutti i candidati siamo rimasti solo noi due?

Slurp! Gonzago!

Come sapete, condividiamo questo spazio con altre associazioni. La prima missione sarà liberarci di loro per avere tutto il locale a nostra disposizione!

E sarai tu, Gonzago! Sei un goblin, una creatura feroce e dall’intelligenza spaventosa!

io sono un goblin?

Questo mi procurerà dei nemici, quindi avrò bisogno di una guardia del corpo!

Dovrai allenarti! Ho chiesto a Slurp di realizzare un fantoccio che rappresenti il mio aggressore…

Chissà quante battaglie e risse da bar hai scatenato in passato!

Una volta ho provato a schiacciare un ragno! Ma alla fine ha avuto la meglio…

L’ho chiamato Miranda!

LUI

Perché l’hai vestito da bambina?

Ho usato il materiale del club del cucito!

Ho realizzato anche il suo fantoccio, per rendere la cosa più credibile!

Così è più carino!

Ma perché dovrebbe aggredirmi una bambina?!

Ed ecco che arrivano il babbo e la mamma!

C… cosa?

Non vi preoccupate, ho pensato anche alla storia!

Voi, capo, avete rubato la bambola della sorella! Carmen!

Vado a comprare una bambola, così ricostruiamo la scena!

La conquista del mondo sarà più complicata del previsto…