Cromovenezia

CrOmOv eNeZi a

EmIlIo LeCcE 30 VeDuTe DeLlA SeReNiSsImA Da CoLoRaRe 30 ViEwS Of La SeReNiSsImA To CoLoUr In

30 VEDUTE DELLA SERENISSIMA DA COLORARE

30 VIEWS OF LA SERENISSIMA TO COLOUR IN

Un grande grazie ad Alessandra Bavecchi per il prezioso aiuto.

Emilio Lecce Cromovenezia

dello stesso autore: Cromoroma

ISBN 979-12-221-0656-4

e il logo sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Abo grafika d.o.o. (Slovenia) nel mese di ottobre 2024

Vorrei che questo libro fosse regalato a tutti gli appassionati dei coloring book, agli amanti di Venezia e a chiunque voglia collezionare momenti speciali”

Emilio Lecce

QUESTO LIBRO È UN VIAGGIO…

Un viaggio unico tra le meraviglie di Venezia. Per partire occorrono creatività, una valigia piena di colori, e nient’altro: così, potrai vivere la Serenissima in maniera inedita.

Grazie al disegno raffinato di Emilio Lecce riviviamo le calli, i ponti e i canali della città più romantica e suggestiva del mondo.

“Ogni mia illustrazione nasce da momenti sospesi nei sestieri di Venezia, esploro le calli, i campi e le fondamenta che si specchiano nelle acque dei canali fino a quando trovo il momento perfetto da catturare sul foglio”.

Dalla Basilica di San Marco al Ponte di Rialto, dal Canal Grande a Palazzo Ducale, il viaggio ripercorre secoli di storia e magia, offrendo un’esperienza unica a chi vive la città quotidianamente, a chi la scopre per la prima volta e a chi sogna di visitarla.

“Il mio intento è fermare il tempo e restituire la sensazione di quel momento. Vorrei essere un testimone di questa città sospesa nel tempo. Sfogliando i lavori di Canaletto del Settecento provo nostalgia per una Venezia mutata, ma che continua a resistere nella sua essenza. Vorrei che tra 300 anni, sfogliando questo libro, qualcuno sentisse la stessa emozione”.

Buon viaggio!

I would like this book to be gifted to everyone who loves colouring books and Venice, and anyone who enjoys collecting special moments.”

Emilio Lecce

THIS BOOK IS A JOURNEY…

A unique one among the wonderful sights of Venice. All you need for this journey is creativity and a suitcase full of paints or crayons. Then you can experience La Serenissima like never before.

Relive the alleys, bridges and canals of the most romantic and evocative city in the world through Emilio Lecce’s elegant drawings.

“Each of my illustrations originates from moments in time in the districts of Venice. I explore the alleys, squares, and canalside paths reflected in the water until I find the perfect moment and capture it on the page.”

From St Mark’s Basilica to the Rialto Bridge, from the Grand Canal to the Doge’s Palace, this journey through centuries of history and magic offers a unique experience for those who live it daily, those who are discovering it for the first time, and those who are dreaming of visiting it one day.

“My aim is to stop time and portray the particular emotions experienced at that moment, paying tribute to this city, suspended in time. When I look at Canaletto’s 18th century works, I feel nostalgic for a Venice that has changed, yet remains the same in essence. If anyone were to look through this book in 300 years’ time, I hope they’d get that same feeling.”

Buon viaggio!

Venezia Venice

Venezia, situata nel nord-est d’Italia, è una città unica al mondo, costruita su un arcipelago di 118 isole separate da canali e collegate da oltre 400 ponti. Fondata nel V secolo, divenne rapidamente una potenza marittima grazie alla sua posizione strategica e al suo dominio commerciale. La città è famosa per la sua serie ineguagliabile di complessi architettonici gotici, rinascimentali e barocchi, come la Basilica di San Marco e il Palazzo Ducale, che ricordano l’apice dello splendore della Repubblica. I canali, tra cui il celebre Canal Grande, sono percorsi dalle caratteristiche gondole, simbolo romantico della città. La Biennale di Venezia e il Carnevale attraggono turisti da tutto il mondo, arricchendo il panorama culturale della città. Nonostante le sfide ambientali e il sovraffollamento turistico, Venezia rimane un gioiello di inestimabile valore storico e artistico, Patrimonio Mondiale UNESCO.

Venice, in north-east Italy, is a unique city built on an archipelago of 118 islands separated by canals and connected by more than 400 bridges. Founded in the 5th century, it quickly became a maritime power thanks to its strategic location and commercial dominance. The city is famous for its unparalleled array of Gothic, Renaissance, and Baroque architecture, including St Mark’s Basilica and the Doge’s Palace, reminders of the height of the Republic’s splendour. Characteristic gondolas, a romantic symbol of the city, travel along the city’s canals, including the famous Grand Canal. The Venice Biennale and Carnival attract tourists from all over the world, enriching the city’s cultural landscape. Despite environmental challenges and overcrowding by tourists, Venice remains a jewel of priceless historical and artistic value, and a UNESCO World Heritage Site.

Basilica di San Marco (832)

St Mark’s Basilica (832)

La Basilica di San Marco, situata nella celebre piazza San Marco, è il fulcro spirituale e culturale di Venezia. Costruita nel IX secolo per ospitare le reliquie di san Marco evangelista, divenne la chiesa principale della Serenissima Repubblica di Venezia. L’intero edificio è una testimonianza della ricchezza e del potere di Venezia nel Medioevo e oltre: l’architettura bizantina della basilica è una fusione unica di stili orientali e occidentali, caratterizzata da cupole mosaicate, archi a ferro di cavallo e colonne marmoree; all’interno, i mosaici dorati narrano storie bibliche ed episodi della vita di san Marco. Dietro un altare riccamente decorato si trova la Pala d’Oro, capolavoro di oreficeria bizantina.

St Mark’s Basilica, in the famous St Mark’s Square, is Venice’s spiritual and cultural hub. Built in the 9th century to house the relics of St Mark the Evangelist, it became the main church of the Most Serene Republic of Venice. The whole building is a testament to the wealth and power of Venice in the Middle Ages and beyond: the basilica’s Byzantine architecture is a unique fusion of eastern and western styles, characterised by mosaic domes, horseshoe arches, and marble columns. Inside, gilded mosaics tell biblical stories and episodes from the life of St Mark. Behind a richly decorated altar is the Pala d’Oro, a masterpiece of Byzantine goldsmithing.

Pala d’Oro (916)

Pala d’Oro

La Pala d’Oro è uno dei tesori più preziosi e ammirati della Basilica di San Marco. Questo capolavoro di oreficeria bizantina e gotica, situato sull’altare maggiore, è una pala d’altare riccamente decorata che risplende di oro, smalti e pietre preziose. Commissionata nel X secolo dai dogi veneziani, ampliata e decorata nei secoli successivi, la Pala d’Oro è composta da una serie di pannelli raffiguranti scene bibliche, angeli e santi, tutti realizzati con incredibile dettaglio. Le immagini sono incastonate in cornici d’oro e adornate da gemme, tra cui zaffiri, rubini e perle. La Pala d’Oro non è solo un’opera d’arte, ma anche un simbolo della devozione religiosa e della potenza di Venezia che mostra la ricchezza della città e la sua connessione con l’Oriente.

The Pala d’Oro is one of the most valuable and greatly admired treasures of St Mark’s Basilica in Venice. A masterpiece of Byzantine and Gothic goldsmithing, placed on the high altar, it is a richly decorated altarpiece resplendent with gold, enamels, and precious stones. Commissioned in the 10th century by the Venetian doges, and enlarged and decorated in subsequent centuries, the Pala d’Oro consists of a series of panels depicting biblical scenes, angels, and saints, all in incredible detail. The images are set in gold frames and adorned with gems such as sapphires, rubies, and pearls. The Pala d’Oro is not only a work of art, but also a symbol of Venice’s religious devotion and power, displaying the city’s wealth and its connection to the East.

La Torre dell’Orologio (1499)

The Clock Tower (1499)

Le calli, i ponti, le chiese e i canali di Venezia raccontati dal segno raffinato di un artista capace di far scoprire e rivivere la città più romantica e suggestiva del mondo.

Dalla Basilica di San Marco al Ponte di Rialto, dal Canal Grande a Palazzo Ducale, un viaggio che ripercorre secoli di storia e magia, offrendo un’esperienza unica a chi vive la città quotidianamente, a chi la scopre per la prima volta e a chi sogna di visitarla.

IL COLOURING BOOK PER VIVERE VENEZIA IN MANIERA ORIGINALE E INASPETTATA

fOGLI SINGOLI DA cOLORARE, STACcARE E APpENDERE

TEAR-OUT

pAGES yOu cAN cOLOuR IN AND HANG ON ThE wALL

The alleys, bridges, churches and canals of Venice brought to life in the sophisticated drawings of an artist able to guide readers through their discovery of the most romantic and evocative city in the world. From St Mark’s Basilica to the Rialto Bridge, from the Grand Canal to the Doge’s Palace, a journey through centuries of history and magic, offering a unique experience for those who live the city daily, those who are discovering it for the first time, and those who are dreaming of visiting it one day.

THE COLOURING BOOK TO EXPERIENCE vENIcE IN AN ORIGINAL AND UNEXPECTED WAY

Della stessa serie:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook