Simboli fonetici rancese

Nella lingua francese non esiste una corrispondenza automatica tra segni scritti e suoni: molti segni hanno la stessa pronuncia (aimais , aimait , aimaient) e suoni diversi possono essere scritti nello stesso modo (matin, demain, rein).

Vocali

[a] come la a di amore madame, la salle, là

[e] e chiuso, come in mare café, manger, regardez

[ɛ] come la e di bello lait, il met, il est, merci

[i] come la i di libro il, l’amie, lycée

[ɔ] o aperta come in porta la porte, Paul, alors

[o] o chiusa come in amico mot, allô, aussi, eau

[ø] e chiusa un peu, deux

[œ] e aperta neuf, sœur

[ə] suono tra e/o le, melon

[u] u come in muro ou, où, bonjour

[y] u chiuso tu, rue, salut

[ɛ̃] èn nasale enfin, faim, plein, bien, un

[ɔ̃] on nasale bon, montre, il tombe

[ɑ̃] an nasale dans, vent

Le vocali, se sono seguite dalla n , vengono pronunciate con un suono nasale.

La vocale i seguita da l (in finale di parola) o da ll , ha una pronuncia detta mouillée, simile a quella di buio.

La vocale e in posizione finale non viene pronunciata ( e muet , e muta) e l’ultima lettera pronunciata è la consonante che la precede.

Semiconsonanti

[j] come la i di ieri famille, travail, pied, yeux

[w] come la uà di qua voilà

[ɥ] ui con u chiuso cuisine, je suis, huit

Consonanti

[f] come la f di facile, famiglia etc. frère, photo

[v] come la v di venerdi, veicolo conversation, il arrive

[s] come la s di sole, sabato sœur, Pascal, c’est, ça, tasse, attention

[z] come la z di zona maison, chaise, zéro

[ʃ] come la sc di scena chaise, je cherche

[ʒ] come la g finale di garage je, bonjour, génie

[ɲ] come la gn di campagna cognac, il gagne

[ŋ] come la ng di spengo camping, parking

La lettera h non viene mai pronunciata.

Anche molte consonanti finali: d , p, s, t , x , z non vengono pronunciate.

L’accento tonico delle parole (che non finiscono con e muta) cade sempre sull’ultima sillaba.

L’apostrofo : davanti a vocale o h muta de, le, la , je, me, te, se, ce, ne, que perdono la e finale e prendono l’apostrofo.

La dieresi (tréma), posta sulla vocale di un dittongo, segnala che questa vocale va pronunciata distinta dalla vocale che la precede.

La liaison ( ‿ ) è un legame che si crea nella pronuncia tra l’ultima lettera di una parola e la prima della parola successiva quando la prima termina per consonante e la seconda inizia per vocale o h muta.