AMICHE DA RECORD di annie barrows +sophie blackall
SOPHIE BLACKALL è un’illustratrice di origine australia na. Le sue opere sono state pubblicate su molti giornali e riviste, tra cui il “New York Times”. Vive a Brooklyn (New York) con il marito e i figli. Se vuoi altre notizie su di lei, visita il sito www.sophieblackall.com
ANNIE BARROWS non è mai andata neppure vicina a bat tere un record del mondo. Non sa camminare sulle mani, non mangia il metallo e ha solo dieci dita dei pie di, come tutti. Vive nel Nord della California con il ma rito e le figlie. Anche loro hanno solo dieci dita dei piedi. Per altre informazioni su di lei e su Ely + Bea, visita il sito www.anniebarrows.com
AMICHE DA RECORD Annie Barrows + disegni di Sophie Blackall traduzione di Paola Mazzarelli
A Clio ed Esme, che ridono sempre nei punti dove c’è da ridere A. B. Georgia e Silas, scopritori di ossa strabilianti S. B.
Tutti i diritti riservati Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
infor mazioni vai su www fsc org e www fsc italia it Annie Barrows Ely + Bea amiche da record disegni di Sophie Blackall traduzione dall’inglese di Paola Mazzarelli ISBN 978 88 3624 591 8 Prima edizione italiana luglio 2013 Sesta edizione ottobre 2018 Nuova edizione agosto 2022 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2026 2025 2024 2023 2022 © 2013 Carlo Gallucci editore srl Roma Ivy and Bean break the fossil record testo © 2007 Annie Barrows illustrazioni © 2007 Sophie Blackall Pubblicato per la prima volta in lingua inglese da Chronicle Books LLC, San Francisco, California Gallucci e il logo sono marchi registrati Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e . c o m
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e respon sabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo Per maggiori
A
INDICE MOLLA TUTTO E LEGGI! 5 VIPERE DEL TAPPETO, HULA-HOOP E DUE MILIONI DI DENTI 15 A POSTO, PRONTA, OH NO! 27 CHE URLO… 41 OCCHIO, MARY ANNING! 53 ELYBEASAURO 61 CHE CI CREDIATE O NO 71 OSSI DURI STUPIDOSAURO81 91 LE OSSA DEL MISTERO 103 ALTRO GIORNO, ALTRO RECORD 113
MOLLA TUTTO E LEGGI!
Che barba. Che barba! Che grandissima barba! Bea capovolse il libro e cercò di leggerlo a rovescio. Forte! Beh, mica tanto. No. Una barba lo stesso. Fece un sospirone e girò il libro diritto. Era un libro sui gatti che aveva preso in prestito dalla biblioteca scolastica. In ogni pagina ce n’era uno diverso. I gatti le erano simpatici, ma star lì a leggere un libro sui gatti la annoiava a morte. Le sembravano tutti uguali, tranne lo Sphynx, che era un gatto senza pelo. Aveva un aspetto a metà tra un cane e un topo. Era quello che le piaceva di più.
6 “Scommetto che Ely non ha mai visto un gatto come questo” pensò Bea. E siccome nell’ora di “Molla tutto e leggi” era proibito parlare, dette una piccola gomitata a Ely nelleAnchecostole.Ely
aveva un libro in mano. I suoi occhi schizzavano da una pagina all’altra. Ping, pong, ping. Sembrava che stesse guardando una partita di tennis da tavolo. Della gomitata non si accorse nemmeno.
7 Bea gliene dette un’altra. «Ehi!» bisbigliò. «Ely? Sveglia!» «Mmmh?» fece Ely. «Guarda qua! Un topocane!» bisbigliò Bea un pochino più forte. Ely guardò la figura per un microsecondo. «Ah!» disse e ricominciò a leggere. Bea sospirò di nuovo. Dal primo all’ultimo, tutti i bambini di seconda –la classe della maestra Saba –erano chini su un libro. Stava
MacAdam si infilava le dita nel naso. Bea alzò la mano. La maestra Saba non se ne accorse, perché anche lei stava leggendo, perciò Bea disse forte: «Maestra!»
fermo e zitto perfino Eric, che di solito nell’ora di “Molla tutto e leggi” cascava dalla sedia almeno due o tre volte. Stava leggendo un libro sui pescecani cannibali.
«Shhh» sussurrò la maestra Saba. «Che c’è,«C’èBea?»una cosa che non va e comincia per M» cominciò Bea, guardando fisso MacAdam. «E poi fa D e N». E col dito si dette un colpetto sul naso nel caso la maestra avesse bisogno di un piccolo suggerimento.
Poi mise giù il libro e si avvicinò al banco di portato«QuestoBea.l’hodacasa apposta per te, Bea» disse alzando un librone tutto luccicante. «È Il fantastico libro dei record mondiali. Penso che ti piacerà».Bea non era molto convinta. «Che cosa vuol dire record mondiale?» «Quando uno fa una cosa meglio o più a lungo o nel modo più strano di chiunque altro al mondo si dice che ha stabilito un record mondiale»«Nelmodo più strano?» disse Bea. Quello sì che sembrava interessante.
10 La maestra Saba guardò MacAdam.
La maestra Saba sorrise. «C’è uno, qui, che ha fatto 240 chilometri sulle mani» «Vuol dire sulle mani e sulle ginocchia, gattonando come un bambino piccolo?»
di una donna con i capelli così lunghi che le formavano uno strascico dietro, come un velo da sposa. Bea lesse che erano lunghi più di sei metri e che la donna se li faceva crescere da quando aveva 12 anni. “Caspita” pensò. “Non saranno sporchi e pieni di insetti?” Girò pagina. Bleah! C’era un tizio che si stava mettendo in bocca uno scorpione. Doppio bleah ! scorpioniTrenta
13 al giorno si mangiava quello! Nella pagina successiva c’era la fotografia di un ragazzino con 256 cannucce in bocca! Chissà come aveva la bocca quando non ci teneva nessuna cannuccia. “Enorme e bavosa” si figurò Bea. «Ely!» bisbigliò. «Ely!» Gli occhi di Ely smisero di schizzare da una pagina all’altra. «Eh?» «Guarda qua!»
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Rotolito spa (Pioltello, MI) nel mese di luglio 2022
* Alessandra Rota la Repubblica «Libri scalpitanti di invenzioni e avventure finemente archi tettate […] Il successo della saga si deve allo stile asciutto e incalzante del racconto e al tocco di perfidia del disegno»
* Giuseppe Lisciani Libero «Ely + Bea: due ragazzine opposte ma amicissime, oltre 1,5 milioni di copie negli Stati Uniti, serie best-seller nella clas sifica del “New York Times”»
* Panorama «Impossibile non amare queste due piccole pesti, sempre ironiche e avventurose» * Il Tempo «La delizia è nei dettagli, nella leggerezza e precisione del tratto con cui sono raffigurate le due bambine» Booklist
*
assai
* Grazia Gotti Zazienews «Perno della trama sono le due fanciullette, il loro rapporto, la loro curiosità, la capacità di combinare guai, colpa di un’immaginazione fervida»
«Un tocco lieve e ironico […] Le protagoniste hanno quell’a ria sbarazzina che le rende subito amabili, mai zuccherose»
Che barba, che barba, che grandissima barba… A scuola Bea si annoia da morire, finché la maestra non le dà un libro su ciò che di più piccolo, di più grande, di più strano c’è al mondo. In breve tutti sono presi dalla smania di battere uno dei record di cui parla il libro. Anche Ely e Bea studiano un piano: ha a che fare con fossili, scavi, nastro adesivo e – come sempre – con un gran divertimento! «Due formidabili amiche per la pelle piene di buone cattive idee: se le nostre figlie devono essere monelle, speriamo che lo siano così» Sera
* Corriere della
traduzione di Paola Mazzarelli AMICHE DA RECORD Consigliato dagli 8 anni Occhio alla babysitter! Buone per forza 8 Nessuna notizia, buona notizia! 9 Ely + Bea dettano le regole 10 Mistero a Pancake Court A caccia di tesori Della stessa serie: Ballerine a tutti i costi Ma che bella pensata! Una famigliagrandefelice 11 12 Ely + Bea Il dellafantasmascuola
