Grog the Frog. Il libro del Toro

TRAD UZIONE DI DAVIDE TROVÒ

in guardia, stolti!

SONO GIUNTO SENZA VESTI, SONO GIUNTO SENZA FEDE...

IL FANGO DORATO

LA MIA CASA DI FUOCO

IL MIO INIZIO E LA MIA FINE

PERCIO` PARLO SENZA VERGOGNA

NASCO DALLA TERRA

CON L’ACQUA SULLE MANI

...VI ESORTO ORA A SVELARE IL MIO VERO NOME.

DIAMINE! HAI INTERROTTO LA MIA MEDITAZIONE, SPORCO PICCIONE VIAGGIATORE!

TI HO MAI VISTO IN VITA

SEI SEMPRE UN TESORO, GROG! COME BUTTA, BELLO?

SONO IL TUO COMPARE, L’ARALDO POSTALE DI STREGONE

PELANDRONE & CO. QUESTA E` LA TUA PRIMA CONSEGNA DA NEOCLIENTE VIP... CARTA

D’ORO... RICORDI? COMUNQUE SIA... TI TROVO IN FORMA!

MI HA FATTO PIACERE RIVEDERTI, DICO SUL SER...

MI AUGURO

CHE NON TI ASPETTASSI LA MANCIA!

FIGURIAMOCI, AHAH! ARIA, BUFFONE!

AHAH! SEI UNO SPASSO, GROG. FIRMA QUI E IL PACCHETTO E` TUO. NIENTE DOGANA, BRO!

NON

MIA.

MMM... VABBE`, MI FIDO.

BENE, BENE, BENE.

CHI È LO SFIGATO ADESSO? TE L’AVEVO DETTO CHE SONO MEGLIO DI TE!

PERDEREI IL PIU` IMPORTANTE EVENTO ASTRONOMICO NEL CALENDARIO DI UN MAGO? TE LO SOGNI, BALORDO!

MISERIACCIA! CHE PESSIMO AUSPICIO PER IL VIAGGIO. MEGLIO FARE I BAGAGLI ASAP!

QUESTO E` L’ANNO BUONO! HO BISOGNO DELLA SUA FORZA!

AVE, O GRANDE GROG! SIGNORE DELLE BESTIE! SOVRANO DEL FATO!

CHI DIAVOLO LASCEREBBE UN PORTALE QUI? E` DISGUSTOSO!

DAI, VEDI DI FUNZIONARE!

STA’ ZITTO, STEVEN! SONO IN RITARDO!!

ODIO LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE DEI MAGHI!!

RILEVATI PORTALI NELLA TUA ZONA NELLA PALUDE? DI NUOVO?!

EH?

A-HA! UN PROVVIDENZIALE AUTOCTONO. MI SAI DIRE LA VIA PIU` BREVE PER LA CITTA` ? CON QUESTO NEBBIONE NON SI VEDE UN GIRINO.

TI VEDO, FARABUTTO... IDENTIFICATI!

EH? QUELLE RUNE SONO COSI` OUT... CHE HIPSTER! COMUNQUE SIA, TU E IL TUO AMICO AVETE LA FORTUNA DI TROVARVI AL COSPETTO DEL PIU ` POTENTE MAGO VIVENTE, GROG THE FROG. POSSIEDO MIGLIAIA DI VOLUMI SCRITTI IN QUESTA LINGUA, PERCIO TACI E ASCOLTA, PIVELLO. SONO QUI PER VEDERE LE PERSEIDI E MI SERVONO INDICAZIONI PER LA CITTA . HO VISTO LA MONTAGNA OLTRE IL SENTIERO, MA QUANDO MI SONO MESSO IN MARCIA SI E` ANNEBBIATO TUTTO.

AH, MI SERVE CHE QUALCUNO TENGA D’OCCHIO LA MIA ROBA. E CON "QUALCUNO" INTENDO TE. SU, SCATTARE.

STRANO.

HAI FATTO VOTO DI SILENZIO O COSA?

OK, TI SEGUO. SE

ORA PRENDESSI I BAGAGLI SAREBBE PERFETTO... GUARDA QUA: LA MANCIA!!

EHI, IL TUO AMICO

E` UNO PSICOAL, VERO? ERA UNA VITA CHE NON NE VEDEVO UNO.

PERCEPISCO LA FORZA DEL VOSTRO LEGAME. ANCH’IO HO FATTO VIAGGI PAZZESCHI CON GLI PSICOAL, ANNI FA.

AAAH, MI SENTO RINATO. BENE, ADESSO VEDO LA CITTA`. QUI LE NOSTRE STRADE SI DIVIDONO.

WOW, NON LI RICORDAVO COSI` LOGORROICI. AH, AH.

TORNO A PRENDERE LA MIA ROBA STANOTTE, OK? E NON PENSARE DI SVIGNARTELA, L’HO PROTETTA CON UN INCANTESIMO.

SENTI UN PO’, SONO SICURO CHE LA TUA STORIA E` INTERESSANTISSIMA, MA IO OGGI DEVO SBRIGARE DELLE FACCENDE IMPORTANTI, SE NON TI SPIACE.

BE’, MI RIMANE QUALCHE ORA PER ANDARE A DIVERTIRMI! ADORO QUESTA VITA...

CHE STRAMBOIDI...

OGNI ESTATE, GROG THE FROG DIMENTICA

DI CELEBRARE IL RITUALE MAGICO

PIÙ IMPORTANTE DELL’ANNO: LE PERSEIDI.

MA QUESTA VOLTA LE COSE POTREBBERO ANDARE DIVERSAMENTE...

DRAMMA, AMORE, MAGIA, FATTORINI VOLANTI, SERPENTI STRANI, UNA CENTAURA SENZA CAPELLI

CHE SI OCCUPA DI AUTONOLEGGIO... E POI LUI, GROG, IL MAGO PIÙ BURBERO

DI SEMPRE, IL SIGNORE DEL CAOS.

PREPARATI A VIVERE UN’AVVENTURA

ESILARANTE E COMPLETAMENTE FUORI CONTROLLO!

TRADUZIONE DI DAVIDE TROVO`