Il diario

il diario il diario

Ellen DeLange disegni di Ilaria Zanellato

traduzione di Davide Trovò

Alla mia adorata nonna, quanti bei momenti abbiamo trascorso insieme. Tanti li posso rileggere e ne sono felice, perché così i ricordi saranno custoditi per sempre.

Ellen

Caro nonno Santo, dedico questo libro a te.

Anche se non tenevi un diario, insieme abbiamo scritto il diario della nostra vita una pagina dopo l’altra. Sono fiera che in queste pagine ci sia tanto di te.

Ilaria

Ellen DeLange

Il diario disegni di Ilaria Zanellato traduzione dal nederlandese di Davide Trovò

ISBN 979-12-221-0104-0

Prima edizione italiana maggio 2023

ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0

anno 2027 2026 2025 2024 2023

© 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma

Titolo dell’edizione originale nederlandese: Lissy’s dagboek Pubblicato per la prima volta in Belgio e nei Paesi Bassi da Clavis Uitgeverij, Hasselt-Alkmaar - New York

Testo e disegni © 2021 Clavis Uitgeverij, Hasselt-Alkmaar - New York

Stampato da NIKARA - Krupina, Slovacchia

Gallucci e il logo g sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:

galluccieditore.com

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Ellen DeLange

il diario

disegni di Ilaria Zanellato

traduzione di Davide Trovò

Lissy saltella sul marciapiede, stringendo la mano della mamma.

Insieme entrano nel negozio preferito di Lissy per comprare un pensiero alla nonna. Oggi è il suo compleanno!

Con il grazioso pacchettino sottobraccio, vanno poi dalla fioraia. Lissy sceglie un mazzo di fiori coloratissimo. Non vede l’ora di dare i due regali alla nonna.

Quando la nonna apre la porta, Lissy le corre incontro.

«Tanti auguri, nonnina!»

Le schiocca un bacione sulla guancia.

Poi si gira. «Ciao mamma, a dopo!»

«Sono tanto contenta che sei qui» dice la nonna.

Lissy la segue in cucina, dove si sente un profumino delizioso.

Con molta attenzione, Lissy porta il vassoio con la teiera e le tazze in salotto. La nonna la segue con la torta.

«Ti abbiamo preso dei regali» dice Lissy, consegnando alla nonna i fiori e il pacchetto.

«Che meraviglia, i miei preferiti!» esclama la nonna. «E che splendido diario. Grazie di cuore, tesoro mio».

Lissy è contenta che i regali le siano piaciuti, ma vuole togliersi una curiosità…

«Che cos’è un diario, nonna?»

La nonna legge ad alta voce le avventure emozionanti di una bambina. Lissy la ascolta incantata.

Ma… chi è la protagonista di quelle storie?

Un albo per tutta la famiglia sull’importanza di dare valore alle esperienze e preservare i ricordi