Il re e il mare

Heinz Janisch Il re e il mare

disegni di Wolf Erlbruch

Traduzione di Angela Ricci

Heinz Janisch

Il re e il mare

disegni di Wolf Erlbruch traduzione dal tedesco di Angela Ricci

ISBN 979-12-221-0833-9

Titolo dell’edizione originale tedesca:

Pubblicato in accordo con Anna Becchi

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso BALTO print, Utenos g. 41B, Vilnius LT-08217, Lituania nel mese di gennaio 2025

Gallucci e il logo g sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

C107574

Heinz Janisch - Wolf Erlbruch

21 storie brevissime

traduzione di Angela Ricci

Il re e il mare

«Io sono il re» disse il re.

Il mare mormorò una risposta.

«Lo so» disse il re.

Poi rimase in silenzio a pensare.

«Lo so» disse piano.

E si fermò a lungo ad ascoltare il mormorio del mare.

Il re e il gatto

«Che fai?» chiese il re al gatto.

«Lascio che il sole mi scaldi il pelo» disse il gatto, e si stiracchiò sull’erba.

«Quindi per te oggi il sole è la cosa più importante che esiste?»

«Oggi sì» disse il gatto. «Oggi il sole è il mio re!»

Il re ci pensò su per un istante. Poi si tolse la camicia, si sdraiò accanto al gatto sull’erba e lasciò che il sole gli scaldasse la pelle.

«Sei bello» disse il re a un uccello disegnato.

«Grazie» disse l’uccello. «Lo penso anche io. Però mi manca qualcosa»

«Che cosa?» chiese il re.

«Il vento sotto le ali» rispose l’uccello, e volò via dal quadro.

In ognuno di noi c’è un piccolo re. A volte si infuria perché si sente impotente, a volte rimane sbalordito dal potere che possiede, a volte semplicemente si lascia emozionare dal magnifico spettacolo del suo regno.

Heinz Janisch e Wolf Erlbruch hanno ritratto questo piccolo monarca

in tutti i suoi aspetti, attraverso ventuno storie incantevoli e piene di saggezza, curiosità e meraviglia.

Heinz Janisch Premio H. C. Andersen 2024 per la scrittura

Wolf Erlbruch Premio H. C. Andersen 2006 per l’illustrazione

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook