ALEXANDRE RAMPAZO
QUI ACCANTO A ME TRADUZIONE DAL PORTOGHESE DI MARTA SILVETTI
DELLO STESSO AUTORE:
ECCO IL LUPO
ISBN 978-88-9348-725-2 PRIMA EDIZIONE ITALIANA NOVEMBRE 2019 RISTAMPA 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ANNO 2023 2022 2021 2020 2019 © 2019 CARLO GALLUCCI EDITORE SRL - ROMA
TITOLO DELL’EDIZIONE ORIGINALE BRASILIANA: AQUI, BEM PERTO PUBBLICATO PER LA PRIMA VOLTA NEL 2018 DA EDITORA MODERNA LTDA. - SAN PAOLO, BRASILE TESTO E DISEGNI © ALEXANDRE RAMPAZO PUBBLICATO IN ACCORDO CON SEIBEL PUBLISHING SERVICES
STAMPATO PER CONTO DI CARLO GALLUCCI EDITORE SRL PRESSO LONGO SPA (BOLZANO) NEL MESE DI NOVEMBRE 2019
g a l l u c c i e d i t o r e. c o m
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
ecosostenibile
Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 Produzione di stampa prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore. NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com natureOffice.com | IT-213-126172
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Alle mie sorelle, AndrĂŠa e Luciane. Per gli assolati pomeriggi estivi. Le bibite, il popcorn e le risate. Per il futuro che era proprio lĂŹ.
7
8
IO E IL MIO ORSO SIAMO GRANDI AMICI. AMICI PER LA PELLE!
9
10
LUI SI PRENDE CURA DI ME E IO MI PRENDO CURA DI LUI. LO TENGO SEMPRE QUI. QUI, ACCANTO A ME.
11
Chi vorresti avere sempre vicino? Una storia piena di sensibilità e delicatezza sull’amore, la famiglia, il crescere e il rinnovarsi dei ruoli.