traduzione di Federico Taibi
Lorna Scobie
Tutto mio!
traduzione dall’inglese di Federico Taibi
ISBN 979-12-221-0146-0
Prima edizione italiana luglio 2023
ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0
anno 2027 2026 2025 2024 2023
© 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale inglese: Bears Don’t Share Pubblicato per la prima volta nel 2023 da Scholastic Children’s Books, un marchio di Scholastic Ltd - Londra, UK
Testi e disegni © 2023 Lorna Scobie
Stampato in Cina
Gallucci e il logo g sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
della stessa autrice: Molto meglio abbracciare una tigre Qua! Qua! Papà?
Un fratellino? Oh, no!
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
E grazie alla mia fantastica editor Sophie.
L.S.
Traduzione di Federico Taibi
«Brrr, che freddo! E che sonno!» sbadigliò Orsa. «Be’, ormai è inverno» rispose Scoiattolo «e d’inverno gli orsi devono dormire».
io ho
«Certo, prima devi mangiare» disse Scoiattolo.
(Anche a lui brontolava la pancia.)
«Cerchiamo qualcosa da mettere sotto i denti!»
«Ma
TANTA fame!»
Così cominciarono a esplorare. Scoiattolo trovò alcune bacche. «Oooh!» esclamò contento.
Ma poi anche Orsa
trovò le bacche.
«Oooooh!»
esclamò contenta.
Ma Orsa rispose…
«Lasciane un po’ anche a me!» la pregò Scoiattolo.
«L’amicizia è condivisione!»
