Gambling Magazine 3

NO. 3 www.euro-gambling.com

2010 MARCH - ApRIL

for real players

www.GamblingMagazine.ro

04

GAMBLING MAGAZINE

SUMAR

SUMAR nO.3 MARCH - APRIL

06

WPT Bucharest

World Poker Tour in Romania

OMAHA POKER 0811 Rules | Reguli

WORLD GAMBLING CALENDAR March 15 - May 15

1213

WORLD No. 1 female 14 Steffi Graf

CRAPS

1619

LAW

20

Jocul de craps Reglamentele UE

OSCAR KENNY TRAN Poker player

2223 2829

CIGAR HISTORY 3233 Istoria trabucului 2

SINGAPORE DIAMONDS

3435

3640

ISABELA 2427

05

06

GAMBLING MAGAZINE

WPT Bucharest World Poker Tour,

Fox TV, canal prezent doar in America.

Cu siguranta PartyPoker, proprietarul WPT isi va aduce cel putin un guest star, un jucator de talie internationala. De asemenea, probabil ca la acest turneu va participa si elita pokerului romanesc, ceea ce va aduce un plus de valoare si spectaculozitate.

Daca privim un pic in urma succesul de care s-a bucurat Campionatul Roman de Poker pare a fi o garantie a reusitei etapei WPT ce se va desfasura la Bucuresti.

Sorin Constantinescu, CEO al Regent Casino, a declarat: ‘Suntem foarte fericiti ca am incheiat acest parteneriat cu WPT si ca vom putea aduce impreuna acest prestigios turneu pentru prima data in Romania [...].

Suntem convinsi ca organizarea WPT la Bucuresti, in casino-ul nostru, va deveni un excelent punct de intalnire pentru cei mai talentati jucatori de poker din lume’.

World Poker Tour,

rights are held by Fox TV, currently only in America.

Certainly PartyPoker, WPT owner will bring at least one guest star, an international class player. Also likely to participate in this tournament and poker Romanian elite, which will bring added value and spectacular.

If you look a little behind at the success of Romanian Championship Poker seems to be a guarantee the success of WPT phase taking place in Bucharest.

Sorin Constantinescu, CEO of Regent Casino, said: “We are very happy that we signed this partnership with WPT and that we can bring together this prestigious tournament for the first time in Romania [...].We are convinced that WPT organization in Bucharest, our casino will become a great meeting point for the most talented poker players in the world ‘.

unul dintre cele mai mari turnee de poker din lume vine la Bucuresti.

WPT a facut acest cadout tuturor iubitorilor de poker.

Comunicatul de presa a fost lansat la Los Angeles si a fost preluat de cele mai importante agentii media din lume, vestea facand inconjurul pamantului mai iute ca gandul.

Potrivit Comunicatului, WPT Bucuresti va fi organizat in perioada 27 martie-02 apilie la Casino Regent, situat in hotelul Novotel, un hotel de 4 stele situat in centrul capitalei.

Main eventul va avea un buy-in de €3000 + €300, surse din interiorul WPT precizand ca se ia in considerare si organizarea unor serii de side eventuri cu buy-in intre €500 si €1500, precum si a unui event high roller.

Din pacate, turneul este anuntat netelevizat, probabil si datorita faptului ca drepturile de televizare sunt detinute de canalul

one of the largest poker tournaments in the world is coming to Bucharest.

WPT made this gift to all poker lovers.

The press release was released in Los Angeles and was acquired by the major media agencies in the world, making news around the earth more quickly as thought.

The Communication, WPT Bucharest will be organized between March 27- April 02 at Regent Casino, located in Hotel Novotel, a 4 star hotel located in Bucharest downtown.

The Main Event will have a buyin of € 3000 + € 300, sources inside the WPT adding that they consider organizing a series of side Eventure buy-in between € 500 and € 1500, as well as a high roller event.

Unfortunately, the tournament is announced “No Brodcast”, probably because the television

March 27 to

April 02

Regent Casino

CHIAR ŞI PE BANI REALI

pool sharks

biliard online WWW.POOLSHARKS.RO

08

O

GAMBLING MAGAZINE

MAHA

P KER Omaha Hi

este o variantă de hold’em care devine foarte populară, în principal datorită numeroaselor posibilităţi a combinaţiilor de mâini. În Omaha Hi, fiecare jucător începe cu patru cărţi hole în loc de două.

Fie că este vorba despre joc on-line sau într-o sală de jocuri comercială (b&m), Omaha Hi se joacă la fel. La fel ca în cazul majorităţii formelor de poker, Omaha Hi utilizează un set de cărţi standard format din 52 de cărţi. Omaha Hi este, de obicei, jucat de 9 sau 10 jucători online.

Blind-uri

Fiecare mână Omaha Hi începe cu două blind-uri. Blind-urile sunt pariuri preliminare făcute de doi jucători înainte de a se face cărţile, pentru stimularea acţiunii. Dacă nu ar exista nimic de câştigat, primul jucător care trebuie să ia decizia nu ar avea motive să facă un pariu. Poziţia din care se fac cărţile este indicată printr-un un disc alb, etichetat D, denumit butonul dealer-ului sau, mai simplu, butonul. Aceasta este poziţia din care dealer-ul va distribui cărţile dacă dealer-ul este unul dintre jucători. Înaintea de distribuirea cărţilor, jucătorul din partea stângă a butonului pune fise egale cu (de obicei) jumătate din pariul minim pentru joc. Jucătorul din stânga acelui jucător pune fise egale cu pariul minim pentru joc.

Aşezare la masă

Când vă aşezaţi pentru prima dată la masă, trebuie să aşteptaţi ca blind-ul mare să ajungă la poziţia dumneavoastră.

Acest lucru se întâmplă în mod natural, deoarece butonul se mută o poziţie spre stânga (în sensul acelor de ceasornic) după fiecare mână. Alternativ, pentru a primi cărţi imediat, vă puteţi înscrie imediat dacă puneţi un blind care are aceeaşi mărime cu blind-ul mare. Dacă vă înscrieţi, vi se împart cărţi imediat la mâinile succesive.

Fiecare jucător trebuie să pună un blind mic şi un blind mare în pot, fiecare o dată pe tură. Dacă rataţi blind-urile într-o tură, trebuie să aşteptaţi fie ca blind-ul mare să ajungă la dumneavoastră, fie să postaţi ambele blind-uri care lipsesc. Puteţi face acest lucru o singură dată. O valoare egală cu cea a blind-ului mare este parte din pariului dumneavoastră. (Joacă pentru dumneavoastră.) O valoare egală cu dimensiunea blind-ului mic devine parte a pot-ului şi nu face parte din pariul dumneavoastră. De exemplu, într-un joc cu limită 2 $ / 4 $, dacă rataţi blindurile şi nu aşteptaţi ca blind-ul mare să ajungă la dumneavoastră pentru a reintra în joc, puneţi 3 $ în pot, din care 2 $ ar fi consideraţi parte a pariului dumneavoastră când este rândul dumneavoastră în prima tură, şi 1 $ se consideră că aparţine potului - care urmează să fie câştigat de eventualul câştigător al potului.

Prima tură

Când blind-urile sunt puse, dealer-ul distribuie patru cărţi, una o dată, cu faţa în jos, pentru fiecare jucător, începând cu blind-ul mic. Aceste patru cărţi de pornire sunt denumite cărţi hole. Cărţile dumneavoastră hole apar cu faţa cu faţa spre dumneavoastră pe ecran, dar nu vă faceţi probleme, doar dumneavoastră vă puteţi vedea cărţile hole. Doar spatele cărţilor hole ale celorlalţi jucători apar pe ecran. Toţi ceilalţi jucători au o vedere similară, putându-şi vedea doar propriile cărţi hole.

Fiecare jucător începe cu patru cărţi hole în loc de două (de fapt, unele b&m oferă variante cu cinci sau şase cărţi, dar nu veţi găsi aceste variante on-line.) După care, dealerul aşează cinci cărţi cu faţa în sus pe masă.

Aceste cărţi comune fac parte din mâna fiecărui jucător, astfel încât fiecare jucător are acces la nouă cărţi. O altă diferenţă între Omaha Hi şi hold’em este că fiecare jucător formează o mână mare din cinci cărţi utilizând doar două (nici mai multe, nici mai puţine, însă pot fi oricare două) din cărţile sale hole împreună cu doar trei (nici mai multe, nici mai puţine, însă pot fi oricare trei) din cele cinci cărţile comune. Sunt posibile mult mai multe combinaţii câştigătoare faţă de hold’em. Hold’em are doar o combinaţie de pornire formată din două cărţi; Omaha Hi are şase.

Chiar dacă nu aţi mai avut experienţe

nO.3 MARCH - APRIL

RULES cu Omaha Hi, nu trebuie să vă faceţi griji care sunt cele mai bune cărţi; programul software alege automat cele mai bune cinci cărţi pentru dumneavoastră în momentul comparării mâinilor.

De exemplu, dacă în cărţile dumneavoastră hole se află trei aşi şi se află un as printre cărţile comune, mâna dumneavoastră cea mai bună nu are cinci aşi. Dacă printre cărţile comune s-a aflat şi o pereche, cea mai bună mână a dumneavoastră ar fi un full house cu trei aşi. Dacă cea de-a patra carte a dumneavoastră a fost un popă iar cărţile comune au fost A Q J 10 9, de trei culori diferite, cea mai bună mână a dumneavoastră ar fi o chintă, asul fiind cea mai mare carte, cea mai bună mână posibilă pentru acest flop.

Faceţi această mână cu ajutorul A K din combinaţia mâinii dumneavoastră cu Q J 10 din cărţile comune. (Cu toate acestea, există posibilitatea să împărţiţi potul. Oricine are K Q, K J, sau K 10 printre cărţile hole ar avea şi o chintă cu asul cea mai mare carte.) Puteţi afla mai multe detalii despre combinaţii şi care mâini sunt mai bune în “Clasificări mâini”.

Omaha Hi, ca şi oricare altă formă de poker, se reduce la pariere. Omaha Hi are patru runde de pariere. Mărimea pariurilor depinde de structura jocului, din care Omaha Hi are trei posibilităţi: • joc cu limită • joc pot limit (cu limită de pot) • joc no limit (fără limită) Parierea din prima tură începe întotdeauna cu jucătorul din partea stângă

a blind-ului mare. Această poziţie este, de obicei, denumită “under the gun” sau primul jucător care trebuie să acţioneze. În imaginea de mai sus, sunteţi primul jucător care trebuie să acţioneze. Ca prim jucător, aveţi trei posibilităţi.

Puteţi: • a părăsi mâna • deschide cu valoarea minimă (chema) • plusa Selectaţi operaţia prin executarea unui clic pe caseta de dialog. Dacă părăsiţi mâna în orice moment, cărţile dumneavoastră sunt eliminate din joc şi nu mai sunteţi afişat pe ecran, sunteţi scos din joc până la următoarea tură şi nu mai aveţi niciun interes în pot. Dacă părăsiţi mâna, următorul jucător are aceleaşi opţiuni. Dacă toţi părăsesc mâna, inclusiv blind-ul mic, potul merge la blind-ul mare şi este făcută următoarea mână.

Dacă dumneavoastră, sau oricare alt jucător, deschideţi, fiecare jucător succesiv are trei posibilităţi: • a părăsi mâna • de a chema, adică de a egala pariul precedent • de a plusa, adică de a mări pariul precedent Fiecare jucător care urmează are aceleaşi trei alegeri. Dacă s-a făcut o plusare, fiecare jucător care alege să continue trebuie fie să cheme pariul total sau să pluseze. În oricare rundă de pariuri poate exista maximum un pariu şi trei plusări. Când parierea (denumită şi acţiune) ajunge la blind-uri, jucătorii

au aceleaşi alegeri. Cu toate acestea, jucătorii au deja fise în pot, şi acele fise avantajează pariul lor. De exemplu dacă într-un joc cu limită 2 $ / 4 $, aţi deschis cu 2 $, şi doi jucători au plusat, pariul total va fi de 6 $. Când a venit rândul blind-ului mic, jucătorul poate părăsi mâna. Jucătorul poate chema blind-ul mare, punând 5 $ în pot. (El deja are 1 $ în pot.) Sau acel jucător poate plusa, punând 7 $ în pot. Aceasta ar fi ultima plusare pentru runda respectivă, ajungându-se la maximum.

(Jocurile cu limită de pot şi fără limită nu au limită la numărul de pariuri care pot fi făcute.)

În mod similar, blind-ul mare, care deja a investit 2 $ în pot, intră cu 2 $ mai puţin. Dacă nu există plusări când pariurile ajung la blind-ul mare, jucătorul are o aşa-numită opţiune.

Poate opta să pluseze, caz în care fiecare jucător activ din turn are de ales între a chema plusarea sau de a re-plusa, sau de a părăsi mâna. Blind-ul mare poate de asemenea opta să nu pluseze, ceea ce opreşte pariurile pentru runda respectivă. În această situaţie de opţiune, blind-ul mare este cunoscut în jargonul de poker sub numele de live blind........

Va urma...

09

10

GAMBLING MAGAZINE

Omaha Hi

is a variant of hold’em that is becoming very popular, due mainly to its many hand combination possibilities. In Omaha Hi,each player starts with four hole cards instead of two.

Whether online or in a brick-and mortar cardroom (b&m), Omaha Hi plays the same. As in most forms of poker, Omaha Hi uses a standard 52-card deck. Omaha Hi is usually played 9- or 10-handed online.

Blinds

Each hand of Omaha Hi starts with two blinds. Blinds are preliminary bets made by two players before cards are dealt for the purpose of stimulating action. If there was nothing to win, the first player to make a decision would have no reason to make a bet. The deal position is indicated by a white disk, labeled D, called the dealer button, or, simply, the button. This is the position from which the dealer would distribute cards if the dealer were one of the players. Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to (usually) half the size of the minimum bet for the game. The player to that player’s left puts in chips equal to the minimum bet for the game.

Sitting Down

When you first sit down at a table, you must wait for the big blind to arrive at your position. This happens naturally, because the button moves one position to the left (clockwise) after each

hand. Alternatively, to get dealt in immediately, you can post, that is, put in a blind the same size as the big blind. If you post, you get dealt in right away and on succeeding hands.

Each player must put both a small blind and a big blind into the pot once each per round. If you ever miss the blinds in a round, you must either wait for the big blind to get to you, or post both missed blinds. This you do at one time. An amount equal to the size of the big blind is part of your bet. (It plays for you.) An amount equal to the size of the small blind becomes part of the pot and is not part of your bet.

For example, in a $2/$4 limit game, if you miss the blinds and do not wait for the big blind to get to you to get back into play, you would put $3 into the pot, of which $2 would be considered part of your bet when it is your turn to act on the first round, and $1 would belong to the pot-to be won by the eventual winner of the pot.

First Round

When the blinds are in place, the dealer distributes four cards one at a time face down to each player, starting with the little blind. These four starting cards are called hole cards. Your hole cards appear face up on screen, but don’t worry; only you can see your hole cards. Only the backs of every other player’s hole cards appear on screen. Every other player has a similar view, with only his own hole cards visible.

Each player starts with four hole cards instead of two (In fact, some b&ms offer variants with five or even six hole cards, but you won’t find those variants online.) Then the dealer places five cards faceup in the center of the table. These community cards are part of each player’s hand, so each player has access to nine cards. Another difference between Omaha Hi and hold’em is that each player forms a five-card hand by using only two (no more, no less, but they can be any two) of his hole cards together with only three (no more, no less, but they can be any three) of the five community cards. Many more winning combinations are possible than in hold’em. Hold’em has just one two-card starting combination; Omaha Hi has six.

Even if you haven’t had experience with Omaha Hi,you don’t have to worry which are the best cards; the software automatically chooses the best five for you when it comes time to compare hands.

For example, if your hole cards include three aces and there is one ace on the board, your best hand does not have four aces. If a pair also was on the board, your best hand would be a full house, aces full. If your fourth card was a king and the board was A Q J 10 9 of three different suits, your best hand would be an ace-high straight, the nuts for this particular flop. You make this hand by using the A K from your hand in combination with

nO.3 MARCH - APRIL

“Play for real to feel the fun” the Q J 10 on the board. (You might well split the pot, however. Anyone with K Q, K J, or K 10 among his hole cards would also have an ace-high straight.) You can see more about combinations and what beats what in Hand Rankings.

Omaha Hi,as any form of poker, is about betting. Omaha Hi has four betting rounds. The sizes of the bets depend on the structure of the game, of which Omaha Hi has three possibilities: • limit game • pot-limit game • no-limit game The betting on the first round always starts with the player just to the left of the big blind. This position is sometimes called under the gun. In the picture above you are under the gun. As the first player, you have three choices. You can: • fold • open for the minimum (limp) • open for a raise You choose your action by clicking in a dialog box. If you fold at any point, your cards are removed from play

and no longer appear on the screen, you are out until the next hand, and you have no further interest in the pot. If you fold, the next player has the same choices. If everyone folds, including the small blind, the pot goes to the big blind, and the next hand is dealt.

If you or anyone else opens, each succeeding player has three choices: • fold • call, that is, match the preceding bet • raise, that is, increase the preceding bet Each player in turn has the same three choices. If there has been a raise, each player who chooses to continue must either call the total bet thus far or himself raise. In any one round of betting, there can be a maximum of one bet plus three raises. When the betting (also called action) gets to the blinds, they have the same choices. However, they already have chips in the pot, and those chips count towards their bet. For example, if, in a $2/$4 limit game, you had opened for $2, and two players had raised, the total bet would

be $6. When it was the turn of the small blind, that player could fold.

The player could call, by putting $5 into the pot. (He already has $1 in.)

Or that player could raise, by putting $7 into the pot. This would cap the betting for that round, that is, cause it to reach the maximum. (Pot limit and no limit games have no cap on the number of bets that can be made.)

Similarly, the big blind, who already has $2 invested in the pot, gets in for $2 less. If there have been no raises when the bets gets to the big blind, that player has what is called the option. He can opt to raise, in which case each active player in turn is offered a choice of calling the raise or reraising-or folding. The big blind can also choose not to raise, which stops the betting for that round. The big blind in this option situation is known in poker parlance as a live blind.

to be continued...

11

12

GAMBLING MAGAZINE

March 22nd & 23rd, 2010 Australia Gaming, Racing & Wagering Australia Star City, Sydney www.gamingdownunder.com Beacon Events Tel: 852 2219 0111 info@beaconevents.com

March 23rd & 25th, 2010 Australia iGB Down Under Sydney www.igbdownunder.com iGaming Business Tel: +44 (0) 207 954 3480 alex@igamingbusiness.com

March 24th - 25th, 2010 Malta World Gambling Briefing TBA www.worldgamblingbriefing.com Clarion Gaming ewa.bakun@clariongaming.com

March 25th & 26th, 2010 Philippines Gaming & Entertainment + Leisure Expo Manila 2010 SMX Convention Center, Manila. www.asiangemphil.com PAGCOR & Asian Gem and Tourism Foundation. agem@asiangemphil.com

WORLD

April 21st & 22nd, 2010 Colombia Andean Gaming Trade Show - FADJA International Gaming Congress - CIJUEGO Hotel Marriot, Bogota www.fadja.com www.cijuego.com FECEAZAR and FADJA info@fadja.com

April 27th - 29th, 2010 Serbia 2nd South-East European Gaming Expo Belgrade Fair, Belgrade www.see-geb.com CONGREXPO d.o.o.

Olivera Blagojevic info@congrexpo.co.rs

April 28th - 30th, 2010 Spain iGaming360 Madrid, Spain www.igaming360.com Clarion Gaming Marie Thorne marie.thorne@clariongaming.com

May/June 2010 May 2nd - 4th, 2010 Taiwan GTI Expo 2010

GAMBLING

nO.3 MARCH - APRIL

Conferences & Exhibitions

B & C Zones, Hall 1, Taipei World Trade Center www.taiwanslot.com.tw Game Time International.

Robert Lin robert@taiwanslot.com.tw

May 6th & 7th, 2010 Mexico Latin-American Gaming Exhibition ELA-2010 Mexico City www.expoazar.com EXPOAZAR S.A.

May 12th & 13th, 2010 Canada Global iGaming Summit & Expo (GIGSE) Montreal www.gigse.com Clarion Gaming +44 (0)20 7370 8567 ewa.bakun@clariongaming.com

April15 May31

May 25th - 28th, 2010 Czech Republic iGaming Super Show The PVA Letnany Exhibition Centre, Prague. www.igamingsupershow.com iGaming Business Tel: +44 (0) 207 954 3480 alex@igamingbusiness.com

CALENDAR

13

14

GAMBLING MAGAZINE

STEFFI GRAF

e l a m e f 1 . o N d l Wor Country Germany Residence Las Vegas, Nevada Date of birth June 14, 1969 (age 40) Place of birth Mannheim, Baden-Württemberg, West

Germany Height 1.75 metres (5 ft 9 in) Weight 64 kilograms (140 lb) Turned pro 1982 Retired 1999 Plays Right; One-handed backhand Career prize money US$21,891,306 (4th in all-time rankings) Int. Tennis HOF 2004 Singles Career record 900–115 (88.7%) Career titles 107

(3rd in all-time rankings) Highest ranking No. 1 (August 17, 1987) Grand Slam results Australian Open W (1988, 1989, 1990, 1994) French Open W (1987, 1988, 1993, 1995, 1996, 1999) Wimbledon W (1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1995,

1996) US Open W (1988, 1989, 1993, 1995, 1996) Major tournaments WTA Championships W (1987, 1989, 1993, 1995,

1996) Olympic Games Gold medal (1988) Doubles Career record 173–72 Career titles 11 Highest ranking No. 5 (November 21, 1988)

nO.3 MARCH - APRIL

PLAY TENNIS www.frt.ro

15

16

GAMBLING MAGAZINE

S E L U R S P A R C C O J gu e R “ eria

Din s

o

il r u c o lile J

“

oc r o N r de

E D I L U G RE

ZARURI

A

nO.3 MARCH - APRIL

ti dorit vreodata sa jucati Craps? Mai mult probabil, veti descoperi un joc intimidant sau prea complicat pentru a va obosi sa-l invatati. Adevarul este ca nu este simplu sa invatati Craps, cel mai entuziasmant joc dintr-un cazino - de cei care si-au invins temerile si au invatat regulile.

simplu pariu din Craps, pe care jucatorii il plaseaza inaintea aruncarii de Come Out. In functie de regula de Pass Rule, o linie de Pass este un pariu pe Shooter, parierea de a obtine aruncarea unui 7 sau a unui 11 pe aruncarea de Come Out sau stabilirea unui Punct si aruncarea lui (sau 7) inainte de aruncarea Craps (2, 3 sau 12).

Acest articol va invata bazele jocului de Craps, incluzand regula de Shooter, de Pass si de Rolled. Aceste reguli fundamentale de Craps vor oferi jucatorilor o baza excelenta pentru a invata jocul de craps.

Un pariu de linie de Pass poate fi plasat pe aruncarea de Come Out. In cazul unei aruncarii de 7 sau 11, pariul de linie de Pass castiga. Daca se arunca Craps (2,3 sau 12), pariul este pierdut. Daca se stabileste un Punct, pariul de linie de Pass devine un pariu etalon pentru iesirea Punctului inainte ca jucatorul ajunge la Craps Out sau arunca un 7.

Prima etapa o constituie intelegerea conceptului de Shooter, de ce se cheama Shooter, si cand zilele de Shooter sunt terminate.

Aceasta este cunoscuta ca regula de Shooter.

Jucatorii joaca pe rand la rolul de ‘Shooter’ persoana care arunca zarurile- in sens orar.

Acelasi joc de Shooter continua prin aruncarea zarurilor pana cand se ajunge la Craps Out, prin aruncarea unui 2, 3 sau 12.

Intr-un cazino terestru, fata de cazinourile online, regulile de Shooter presupun ca trebuie sa utilizati o singura mana pentru a arunca zarurile si acestea se lovesc de peretele opus al mesei de Craps inainte de a se opri.

In continuare, vom aborda regulile Rolled de Craps. Aceasta defineste actiunile care trebuie luate in functie de aruncarea zarului. Prima aruncare de Shooter este numita Aruncarea de Come Out. Aruncarea de Come Out stabileste ‘Punctul’. Daca prima aruncare este de 7, 11 sau Craps (2, 3 sau 12), ‘Punctul’ este suma zarurilor in aruncarea de Come Out. In cazul unei aruncari de 7 sau 11, Shooter-ul arunca un nou joc de Come Out, pentru a reincepe. In cazul unui joc de Craps, zarurile trec la umatorul Shooter si jocul reincepe.

Cand un Punct este stabilit, Shooter-ul va continua sa arunce zarurile pana cand Punctul este atins din nou. De exemplu, o aruncare de 4+6 este un 10, si se obtine Punctul 10. Rolul shooter-ului este de a arunca un alt 10 sau 7 fara sa se obtina Craps (2, 3 sau 12).

Daca Shooter-ul realizeaza Punctul sau sau un 7, i se readuce zarul pentru a reincepe o truncare de Come Out. Daca Shooter-ul arunca un Craps (2, 3 sau 12), zarurile trec la jucatorul direct pe stanga - noul Shooter.

Acum va explicam regula de Pass, cel mai

Regula de Pass functioneaza invers pentru un pariu Don’t Pass, iar jucatorul pariaza impotriva Shooter-ului. Acest pariu poate fi plasat pe aruncarea de Come Out. Regula de Pass face ca un pariu de Don’t Pass sa castige daca aruncarea de Come out este de 2, 3 sau 12. Daca un 7 sau 11 se arunca, pariul Don’t Pass pierde. Daca se stabileste un Punct, pariul de linie de Don’t Pass devine un pariu etalon pentru a NU iesi Punctul inainte de a se ajunge la 7 sau la Craps (2,3 sau 12).

Toate pariurile si odds-urile restante coboara direct din regulile de Shooter, regulile Rolled si regulile de Pass. Prin intelegerea corecta a acestor reguli fundamentale, un nou jucator de Craps poate continua sa invete cum sa joace jocul complicat dar extrem de interesant de Craps.

Învaţă să joci CRAPS

17

18

GAMBLING MAGAZINE

D

id you ever want to learn to play Craps? Most likely, you found the game too intimidating or just too complicated to bother learning how to play. The truth is, learning to play Craps is not only quite simple, it is commonly referred to as the most exciting game in a casino - by those who conquered their fears and learned hot to play it, that is.

This article will teach the fundamentals of Craps, including the Shooter Rule, Pass Rule and Rolled Rule. These fundamental Craps rules will give new players a great start in learning how to play craps.

The

first step is to understand who the Shooter is, why he is the Shooter, and when his Shooting days are over.

This is referred to as the Shooter Rule. Players take turns being the ‘Shooter’ - the person who rolls the dice - in clockwise fashion.

The same Shooter continues rolling the dice until he ‘Craps Out’ by rolling a 2, 3 or 12.

In a land-based casino, as opposed to online casinos, the Shooter Rules state you must only use one hand to roll the dice, and they must bounce off the opposite wall of the Craps Table before coming to a stop.

Rolled Rule

Moving on, we’ll discuss what is known as the Craps ‘Rolled Rule’.

This defines what action is taken depending on the roll of the dice.

A Shooter’s first roll is called the ‘Come Out Roll’. The Come Out Roll establishes the ‘Point’. Unless the first roll is a 7, 11 or Craps (2, 3 or 12), the Point is the sum of the dice on the Come Out Roll. If a 7 or 11 is rolled, the Shooter rolls a new Come Out Roll, essentially starting over. If Craps is rolled, the dice are passed to the next Shooter and play begins anew.

Once a Point has been established, the Shooter will continue rolling the dice until the Point hits again.

For example, a roll of 4+6 is a 10, making the Point 10. The shooters job is to roll another 10 or 7 without rolling Craps (2, 3 or 12).

If the Shooter makes his Point or a 7, he is returned the dice to begin a new Come Out Roll. If the Shooter rolls Craps (2, 3 or 12), the dice are handed to the player directly on his left - the new Shooter.

Now

to explain the Pass Rule, the most simplistic bet in Craps, which most players place before the Come Out Roll. According to the Pass Rule, a Pass Line bet is a bet on the Shooter, betting that he will accomplish his goal of rolling a 7 or 11 on the Come Out Roll, or establishing a Point and rolling it (or 7) before rolling Craps (2, 3 or 12).

A Pass Line bet can only be placed on the Come Out Roll. If 7 or 11 is rolled, the Pass Line Bet wins.

If Craps is rolled (2, 3 or 12), the bet loses. If a Point is established, the Pass Line bet becomes a standing wager that the Point will come again before the player Craps Out or rolls a 7.

The

Pass Rule works in reverse for a Don’t Pass bet, where the player is betting against the Shooter. Again, this bet can only be made on the Come Out Roll. The Pass Rule states that a Don’t Pass bet wins if the Come Out Roll is a 2, 3 or 12. If a 7 or 11 is rolled, the Don’t Pass bet loses.

If a Point is established, the Don’t Pass bet becomes a standing wager that the Point will NOT come again before a 7 or Craps (2, 3, or 12) is rolled.

All of the remaining wagers and odds descend directly from the Shooter Rules, Rolled Rules and Pass Rules. Therefore by obtaining a full understanding of these three fundamental rules, a new Craps player can go on to learn to play the excitingly intricate game of Craps.

nO.3 MARCH - APRIL

s p a r C y a l P

t e n . s p a r www.c

19

GAMBLING MAGAZINE

L AW

European Union Calls Out Gambling Tax Laws In Spain

C European Union Calls Out Gambling Tax Laws In Spain

20

LEGEU

urtea Europeană de Justiţie a fost extrem de implicată în problema jocurilor de noroc în ultimii ani mai mult. Multe din ţările membre au luat în considerare acordurile UE privind actele de putere a jocurilor de noroc pe Internet, şi acum Spania a atras atenţia CEJ. Actuala legislaţie a jocurilor de noroc din Spania se află în neconcordanţă cu legislaţia UE în funcţie de CEJ. Impozitele pe câştigurile jocurilor de noroc ale ţării care provin de la companiile străine, dar care nu impozitează caştigurile jucătorilor care provin de la loterii şi jocurile de noroc pe teritoriul tarii.

Legea la suprafaţă, arată discriminarea companiilor străine faţă de jocurilor de noroc. O privire în continuare, arată că există anumite restricţii care trebuie îndeplinite pentru a obţine scutirea de taxe pentru câştigurile de la firme autorizate în Spania. Compania pentru a da afarã castigurile fiscal trebuie să aibă o conexiune la o organizaţie de caritate. Există trei entităţi care oferă în prezent libera taxă de impozitare a câştigurile la jocurile de noroc în Spania.

Guvernul susţine că acestea sunt cu ajutorul unei politici sociale pentru a determina care companii pot acorda facilităţi fiscale.

Comisia Europeană a fost ocupată cu instrumentarea legislaţiei de internet pentru jocurile de noroc în tările membre , pe parcursul anilor trecuţi. Franţa şi Italia sunt două ţări care si-au schimbat recent legislatia jocurilor de noroc pentru a intra în conformitate cu acordurile UE. SUA este una dintre ţările care au fost avertizate de către Comisie pentru schimbarea legislaţiei. Reprezentantul Barney Frank a iniţiat un proiect pentru schimbarea legislaţiei în vigoare a jocurilor de noroc.

The European Court of Justice has been highly involved with the gambling issue over the past several years. Many of the member countries have disregarded EU agreements with their Internet gambling laws, and now Spain has caught the eye of the ECJ. Spain’s current gambling tax laws are in violation of EU agreements, according to the ECJ. The country taxes gambling winnings that come from foreign companies, but does not tax player winnings coming from lotteries and games of chance within the country.

The law, on the surface, looks like discrimination against the foreign gaming companies. A further look, however, reveals that there are certain restrictions that have to be met to gain tax exemption for winnings from companies licensed in Spain.

The company, in order to give out tax-free winnings, must have a connection to a charity. There are three entities that are currently offering tax-free gambling winnings in Spain. The government contends that they are using a social policy to determine which companies can give the tax breaks.

The European Commission has been busy investigating Internet gambling laws in member countries over the past year. France and Italy are two countries that have recently changed their gambling laws to come into compliance with EU agreements.

The US is one of the countries that has been warned by the Commission that they must change their laws. Representative Barney Frank is leading a charge in the legislature to change the existing online gambling laws.

nO.3 MARCH - APRIL

21

GAMBLING MAGAZINE

OSCAR

22

Oscar’s Give Reason To Fight Against Online Gambling Prohibition

NO.3 MARCH - APRIL

Î

n SUA la ora actuală nu există o dezbatere în desfăşurare în ceea ce priveşte legalitatea sau ilegalitatea jocurilor de noroc.

UIGEA a fost creeat în 2006 pentru a aduce la cunoştinţă legalitatea jocurilor de noroc online din ţară.

UIGEA lasă însă ca multe din legile actuale privind jocurile de noroc să poată fi interpretabile, acest lucru s-a întâmplat şi la Oscarul din acest an.

Au fost acordate mai multe premii şi de aceea mii de oameni au încercat să prezică câştigatorii . Multe dintre aceste persoane au pariat pe acest eveniment folosind diferite tehnici pentru a alege câştigatorul.

Cei care au ales Hurt Locker în aceea duminică, au făcut o alegere iscusită.

Sandra Bullock pentru cea mai bună actriţă. Jeff Bridges pentru cel mai bun actor, nici o problemă pentru cei care cunosc istoria de atribuire şi sentimentalism.

Dezbaterea a fost facuta pentru a stabili dacă acest tip de jocuri de noroc foloseste abilitaţile care se găsec în jocul de poker, sport sau de fantezie. Hotărârile Curţii în SUA au fost împărţite cu privire la legalitatea pokerului din cauza problemei la nivelul de aptitudini implicate în câştiguri.

T

here is an ongoing debate around the US between what is legal, or illegal, gambling. The Unlawful Internet Gambling Enforcement Act that was created in 2006, was supposed to shed light on the legality of online gambling in the country.

Instead, the UIGEA further jumbled the law, leaving some forms of gambling to be up to interpretation. One of those forms of gambling is office pools or wagers that were made in anticipation of this year's Oscar's ceremony.

The top awards for motion pictures were given away last night, and thousands of people tried their hand at predicting the winners. These people, many of whom gambled on the event, used many different techniques to pick their winners.

The UIGEA allowed for skill to be the determining factor in whether or not a gambling activity is legal. Those who chose The Hurt Locker on Sunday evening, will tell anyone that will listen that it was a skillful choice.

Sandra Bullock for Best Actress, a no-brainer for the welltrained eye. Jeff Bridges for Best Actor, no problem for those who know the history of the award and the sentimentality that sometimes is involved in a selection.

Reprezentantul Massachusetts Barney Frank a propus o legislaţie care ar răsturna UIGEA. Este absurd de a avea o zonă gri in ceea priveste jocurile de noroc, aceasta fiind si premiza de la care a plecat Frank.

The debate has been raised over the weekend as to whether this type of gambling is on par with the skill that is found in the game of poker, or fantasy sports. Court rulings around the US have been split on the legality of poker because of the question of skill level involved in the winning.

Frank prevede o ţară în care oamenii vor să li se permită să joace de la computerele proprii, sub formă de divertisment iar in SUA guvernul protejează consumatorul faţă de posibilitatea corupţiei în jocurile de noroc online.

Representative Barney Frank from Massachusetts has proposed legislation that would overturn the UIGEA. It is the absurdity of having a gray area of what is legal gambling that is part of Frank's driving force to change the law.

Frank doreste ca orice persoana sa aiba voie si posibilitatea de a paria pe actorul preferat fara a se ajunge in tribunal. Exista posibilitatea de a explica gresit unui judecător ce competenţe te-au facut sa alegi un anume film, iar acest lucru poate duce la o condamnare.

Frank envisions a country where people will be allowed to gamble from their own home computers as a form of entertainment. A US where the government protects the consumer against the possibility of offshore online gambling corruption.

Most of all, however, Frank must see a vision of a person being allowed to bet on their favorite actor or actress without the possibility of ending up in a courtroom. The possibility of having to explain to a judge what was the skill that led them to their choice for Best Film, with the wrong answer leading them to a possible conviction.

23

GAMBLING MAGAZINE

BET LOVE

24

ON

NO.3 MARCH - APRIL

ISABELA

25

26

GAMBLING MAGAZINE

LasVegas DREAM

Feminină şi delicată, misterioasă şi ispititoare, ambiţioasă şi hotărâtă Isabela ne încântă cu umorul său debordant.

La nici 24 de ani frumoasa Constănţeancă activează într-un domeniu dorit de multe tinere.”Intotdeauna am visat să ajung stewardesă.

Mi se părea ceva de neatins , era imposibil.

Trebuie să ai ceva, să îndeplineşti mai multe condiţii, să ai anumite calităţi”.

Pentru a ajunge stewardesă trebuie să ai charismă, să fii isteaţă, să-ţi placă ceea ce faci.

“Am călătorit în multe ţări şi oraşe dar nu am ajuns încă în Las Vegas, sper să ajung în curând să pot vizita acele casino-uri magnifice”.

NO.3 MARCH - APRIL

stewardess

Feminine and delicate, mysterious and alluring, ambitious and determined Isabella enchants us with his overflowing humor.

At 24 years the beautiful Isabela working in a field desired by many girls. “ I always dreamed to become stewardess.

It seemed to be something untouched, was impossible.

You must have something to fulfill several conditions, to have certain qualities.

To be stewardess must have charisma, to be smart and you must like what you do. “I traveled to many countries and cities but have not yet arrived in Las Vegas, I hope to get soon I can visit those magnificent casinos.

27

GAMBLING MAGAZINE

POKER

28

Kenny Tran

wsop.com

nO.3 MARCH - APRIL

29

“WE LOVE POKER”

K.T P

“Kenny” Tran (născut în 1974) este de origine vietnamez, jucător profesionist de poker american la Arcadia, California, a câştigat în 2008 World Series of Poker 10.000 dolari-Up No-Limit Hold’em World Championship. Tran sa născut în Vietnam şi oferă 10% din câştigul său familiei sale. Este căsătorit şi are 3 copii.

A început pentru prima oară jocul de poker în 1992, la o sală de bowling în timp ce era angajat la McDonald’s.

World Series of Poker

A început să joace în turnee în 1999. Tran a caştigat la masa finală a Campionatului Mondial HORSE WSOP 2007 50.000 de dolari. A terminat pe locul 5 şi a caştigat 444.000 dolari. În acelaşi an a câştigat la Main Event 381.000 de dolari clasându-se pe locul 16. Tran s-a clasat de asemenea, în poziţia 16, la inaugurarea World Series of Poker Europe, evenimentul principal, câştigând 68.000 dolari. În 2008 la World Series of Poker Tran a câştigat o brăţară şi 10.000 dolari. La Up No-Limit Hold’em Campionatul Mondial de Poker a câştiga 539.056 dolari.

Alte evenimente de poker Tran este cunoscut ca un specialist al jocului de cash, care joacă mize mari. Joacă, de asemenea, on-line pe Full Tilt Poker. Are patru World Poker Tour (WPT) cashes, inclusiv un finish pe locul 10, la Sixth Annual Five Star World Poker Classic. La No Limit Hold’em WPT Campionatul Mondial, a câştigat 158.290 dolari. începând cu 2009 câştigul său total depăşeşte 2100000 dolari. 13 cash-uri la WSOP totalizand $1,661,619 din castiguri.

“Kenny”

Phuong Tran (born c.1974) is an Vietnamese American professional poker player from Arcadia, California who won the 2008 World Series of Poker $10,000 Heads-Up No-Limit Hold’em World Championship. Tran was born in Vietnam and gives 10% of his winnings to his extended family there. He is married with 3 children. He first began playing poker in 1992 at a bowling alley while working at McDonald’s.

World Series of Poker

He began playing tournaments in 1999 and has thirteen career World Series of Poker cashes. Tran made the final table of the $50,000 World Championship H.O.R.S.E. Event at the 2007 WSOP. He finished in 5th and won $444,000. In that same year he had his highest finish in the Main Event, finishing in 16th and earning $381,000. He also finished in 16th position in the inaugural World Series of Poker Europe Main Event, earning $68,000. At the 2008 World Series of Poker Tran won a bracelet in the $10,000 Heads-Up No-Limit Hold’em World Championship and his largest cash to date, earning $539,056.

Other poker events

Tran is known as a cash game specialist who plays in high stakes No Limit Texas Hold ‘em games at the Commerce Casino in Los Angeles.

He also plays online on Full Tilt Poker where he is a sponsored pro. He has four World Poker Tour (WPT) cashes including finishing in 10th place at the Sixth Annual Five Star World Poker Classic in the $25,000 No Limit Hold’em WPT World Championship, earning $158,290. As of 2009 his total winnings exceed $2,100,000. His 13 cashes at the WSOP account for $1,661,619 of those winnings.

Come to our tournaments at Full Tilt Poker Every Saturday at 21:00 EET

The password is: gmpoker

&

&

100% DEPOSIT BONUS UP TO $600 ENTER REFERAL CODE: GMAGAZINE

32

GAMBLING MAGAZINE

Directiva Consiliului CE 2001/37/CEE: “Fumatul dauneaza grav sanatatii tale si a celor din jur”

Frunzele de tutun

sunt recoltate la maturitate printr-un proces, care combină utilizarea de căldură şi de umbră pentru a reduce conţinutul de zahăr şi de apă fără a duce la putrezirea frunzelor. Această primă parte a procesului, numită conservare, durează între 25 şi 45 de zile şi variază în mod substanţial, pe baza condiţiilor climatic.

Procesul de uscare este bazat pe tipul de tutun, precum şi culoarea dorită a frunzelor. A doua parte o reprezintă procesul de fermentaţie, prin care frunza este ajutată să moară încet.

Temperatura şi umiditatea sunt controlate pentru a se asigura că frunza continuă să fermenteze, fără a putrezi şi pentru a nu se dezintegra, acest lucru fiind posibil în cazul în care frunzele şi aroma nu sunt afectate.

Odată ce frunzele au vârsta corespunzătoare, acestea sunt sortate pentru a fi utilizate ca umplere sau înveliş. În timpul acestui proces, frunzele sunt umezite continuu şi manipulate cu atenţie pentru a se asigura că fiecare frunză îşi păstrează calităţile sale individuale. Frunzele vor continua să fie ambalate, inspectate, reinspectate, şi ambalate în mod repetat, până se obţine procesul de îmbătrânire. În cazul în care frunza s-a maturizat în conformitate cu specificaţiile producătorului, aceasta va fi utilizată în producţia de trabucuri.

sunt folosite pentru umplerea şi învelirea frunzelor cu acurateţe. După ce sunt laminate, trabucurile sunt stocate în cutii de lemn pentru a se usca. În acest stadiu, trabucul devine un produs finit, care poate fi păstrat zeci de ani dacă se respectă temperatura de 21 °C (70 ° F), şi de 70% umiditate. Odată achiziţionate trabucurile, trebuie depozitate într-o cutie specială din lemn, sau Humidor.

Chiar dacă un trabuc devine uscat, aceasta poate fi cu succes reumezit dar cu atenţie şi în mod treptat, pierderea gustului fiind iminentă.

Unele brandurile de trabucuri, Premium în special utilizează diferite soiuri de tutun pentru umplere şi înveliş.Trabucurile lungi sunt de o calitate mai bună folosind funze lungi pe tot parcursul umplerii. Aceste trabucuri, folosesc o treime din frunze pentru înveliş şi exterior. Acest lucru permite un învelis delicat şi atractiv.

Aceste ţigări de foi de înaltă calitate, folosesc aproape întotdeauna un amestec de soiuri de tutun. Chiar şi trabucurile cubaneze lungi combină mai multe tipuri de tutun din diferite părţi ale insulei care includ mai multe arome diferite.

2 ISTORIA TRABUCULUI Trabucurile de calitate sunt încă făcute manual. Un lucrător cu experienţă de netezire, poate produce sute de trabucuri pe zi de foarte bună calitate. Cilindri menţin tutunul umed iar învelişul în formă de semilună special conceput în formă de cuţite, numite chavetas,

CIGAR HISTORY 2

nO.3 MARCH - APRIL

Tobacco

leaves are harvested and aged using a process that combines use of heat and shade to reduce sugar and water content without causing the large leaves to rot.

This first part of the process, called curing, takes between 25 and 45 days and varies substantially based upon climatic conditions as well as the construction of sheds or barns used to store harvested tobacco. The curing process is manipulated based upon the type of tobacco, and the desired color of the leaf.The second part of the process, called fermentation, is carried out under conditions designed to help the leaf die slowly. Temperature and humidity are controlled to ensure that the leaf continues to ferment, without rotting or disintegrating. This is where the flavor, burning, and aroma characteristics are primarily brought out in the leaf.

Once the leaves have aged properly, they are sorted for use as filler or wrapper based upon their appearance and overall quality. During this process, the leaves are continually moistened and handled carefully to ensure each leaf is best used according to its individual qualities. The leaf will continue to be baled, inspected, unbaled, reinspected, and baled again repeatedly as it continues its aging cycle.

When the leaf has matured according to the manufacturer’s specifications, it will be used in the production of a cigar.

Quality cigars are still hand-made.An experienced cigar-roller can produce hundreds of very good, nearly identical, cigars per day. The rollers keep the tobacco moist—especially the wrapper— and use specially designed crescentshaped knives, called chavetas, to form the filler and wrapper leaves quickly and accurately. Once rolled, the cigars are stored in wooden forms as they dry, in which their uncapped ends are cut to a uniform size. From this stage, the cigar is a complete product that can be “laid down” and aged for decades if kept as close to 21°C (70°F), and 70% relative humidity, as the environment will allow.

Once cigars have been purchased, proper storage is usually accomplished by keeping the cigars in a specialized wooden box, or humidor, where conditions can be carefully controlled for long periods

of time. Even if a cigar becomes dry, it can be successfully re-humidified so long as it has not been handled carelessly and done so gradually.However, the loss of original tobacco oils will greatly affect the taste.

Some cigars, especially premium brands, use different varieties of tobacco for the filler and the wrapper. “Long filler cigars” are a far higher quality of cigar, using long leaves throughout. These cigars also use a third variety of tobacco leaf, called a “binder”, between the filler and the outer wrapper.This permits the makers to use more delicate and attractive leaves as a wrapper.These high-quality cigars almost always blend varieties of tobacco.Even Cuban long-filler cigars will combine tobaccos from different parts of the island to incorporate several different flavors.

In low-grade and machine-made cigars, chopped tobacco leaves are used for the filler, and long leaves or a type of “paper” made from tobacco pulp is used for the wrapper which binds the cigar together.

This alters the burning characteristics of the cigar, causing hand-made cigars to be sought-after.

Historically, a lector or reader was always employed to entertain cigar factory workers. This practice became obsolete once audio books for portable music players became available, but it is still practiced in some Cuban factories.The name for the Montecristo cigar brand may have arisen from this practice.

33

34

GAMBLING MAGAZINE

LAS VEGAS

Sands Marina Bay Casino In Singapore To Open April 27th

G

rupul Genting a deschis în urmă cu câteva săptămâni primul casino in Singapore. Las Vegas Sands a anunţat data la care casinourile îşi vor deschide porţile pentru clienţi.

Sands a transmis un comunicat prin care anuntă că prima etapă a Marina Bay Sands va începe pe data de 27 Aprilie. Această dată face ca proiectul să fie gata înainte de termenul cauzat de recesiunea economică .

Spre sfârşitul anului 2009 LVS a iniţiat o ofertă publică în Asia. Compania deţinea destule lichidităţi pentru a putea continua proiectul de casino-uri din Singapore , care fusese în prima fază oprit. Iniţial Marina Bay se astepta să fie prima companie care deschide un casino în Singapore, dar întârzierea a făcut ca, titlul să fie preluat de către Resort World Sentosa.

La fel ca şi multe companii din Statele Unite care explorează optiunile la nivel internaţional şi Grupul Genting are în vedere Statele Unite ca o posibilă extindere a sa. Nu s-au facut planuri concrete, dar în timpul deschiderii a Resort World, oficialii Genting au făcut aluzie că SUA ar putea fi o destinaţie posibilă.

Prima fază a proiectului Marina Bay va include un casino,un hotel de 963 de camere,un centru de conferinţă, un restaurant şi o parte a unui mall. Următoarea fază va fi începută într-un viitor apropiat, dar prima fază va fi mai mult decât de ajuns pentru a perturba operaţiunile Resort World Sentosa.

Analiştii cred că Marina Bay va avea o viaţă mai bună decât cea pe care o are Resort World. Cu toate acestea Grupul Genting planifică să deschidă un parc universal pentru a ajuta Resort World să fie competitiv.

nO.3 MARCH - APRIL

35

April 27th

A couple of weeks ago,

the first casino ever in Singapore was opened by the Genting Group. Now, Las Vegas Sands has announced the date when the other authorized casino will open its doors to customers.

Sands issued a statement on Wednesday announcing that the first stage of Marina Bay Sands will be open on April 27th. That date makes the project ahead of schedule after a long delay caused by the economic recession.

Late in 2009, LVS held an initial public offering in Asia. The company’s Asian arm raised enough cash in that offering to re-start the Singapore casino project that had previously stalled. Originally, Marina Bay was expected to be the first casino opened in Singapore, but the delay helped Resorts World Sentosa to grab that title.

Much like many US gaming companies are exploring options internationally, the Genting Group is contemplating a move to the US. No concrete plans have been made, but during the opening of Resorts World, Genting officials alluded to the fact that they had discussed the US as a possible destination.

The first phase of the Marina Bay project will include the casino, a 963 room hotel, a convention center, dining options, and part of a shopping mall. The next phase will be opened in the future, but phase one should be more than enough to disrupt the operations of Resorts World Sentosa.

Analysts believe that Marina Bay will fare better that Resorts World. The Genting Group, however, is still planning on opening a Universal theme park to help Resorts World compete.

SINGAPORE

36

GAMBLING MAGAZINE

DIAMONDS ...a true gem

nO.3 MARCH - APRIL

37

GAMBLING MAGAZINE

y r l e w e j

ER S Y A L P L A F O R RE diamonds

38

“u

” e l b a r e u q ncon

LUXLOVERS

nO.3 MARCH - APRIL

Diamantele

au fost o sursă de faşcinaţie de secole.

Sunt cele mai grele şi strălucitoare pietre preţioase. Cuvântul “diamant” vine din cuvântul grecesc Adamas, însemnând “de neînvins”.

Diamantul este o bijuterie obţinută din carbon, unul dintre elementele terestre cele mai comune. Formarea diamantelor a început foarte devreme în istoria Pământului, prin condensarea materiei solide într-o sferă cauzată de temperaturi şi presiuni extreme.

Condiţiile creeate de depozitele de carbon au dus la cristalizarea lor în adâncul pământului. În timp ce suprafaţa pământului sa răcit, activitatea vulcanică forţată de fluxurile de magnă (rocă lichidă) au scos la suprafaţă aceste cristale de diamante. Mai târziu, diamantele purtătoare de rocă călită, au fost transformate în filoni de transport de diamante numite “conducte”.

Dar nu toate diamantele sunt găsite în ca-

zul primei ieşiri la suprafaţă. Eroziunile ulterioare ale straturilor terestre au dus peste milioane de ani la spălarea unora dintre diamante şi devărsarea acestora în râuri şi uneori cât mai departe de mare.

Este foarte probabil că ele au fost descoperite în alte domenii, departe de locaţia lor originală.

Structura atomică a unui diamant îi dă proprietatea de a fi cea mai grea substanţa cunoscuta de om, naturală sau sintetică.

Diamantul este de mii de ori mai greu decât corindonul, substanţa din care rubinele şi safirele sunt formate. Chiar şi după mulţi ani de uzură constantă, diamantele îsi vor păstra marginile lor ascuţite şi colţurile pe când cele mai multe pietre vor fii uzate.

Cu toate acestea, mulţi oameni se aşteaptă ca un diamant să fie indestructibil. Acest lucru nu este adevărat. Structura unui diamant de cristal are la bază o structură dură şi una moale. O lovitură de forţă suficienta, într-o direcţie foarte exactă, poate crapa, ciobi, diviza sau chiar distruge un diamant.

39

40

GAMBLING MAGAZINE

Diamonds

have been a source of fascination for centuries. They are the hardest, the most imperishable, and the brilliant of all precious stones. The word “diamond” comes from the Greek word adamas, meaning “unconquerable”.

A diamond is a transparent gem made of carbon, one of the earth’s most common elements. The formation of diamonds began very early in the earth’s history, when the condensation of solid matter into a sphere caused the centre of the planet to become subjected to incredible extremes of temperatures and pressure.

It was these conditions that caused deposits of carbon to begin to crystallise deep in the earth. As the earth’s surface cooled, volcanic activity forced streams of magna (liquid rock) to the surface, carrying with it the diamond crystals. Later, the diamond-bearing rock hardened, encasing the diamonds in vertical volcanic “pipes”.

But not all diamonds are found where

they first came to the surface. Subsequent erosion of the topsoils over millions of years washed some of the diamonds into streams and rivers, and sometimes as far away as the sea. It is highly probable that they were first discovered in areas such as these, far away from their original location.

The atomic structure of a diamond gives it the property of being the hardest substance known to man, natural or synthetic. The diamond is thousands of times harder than corundum, the next hardest substance from which rubies and sapphires are formed. Even after many years of constant wear, diamonds will preserve their sharp edges and corners when most other stones will have become worn and chipped.

However, many people expect a diamond to be unbreakable. This is not true. A diamond’s crystal structure has “hard” and “soft” directions. A blow of sufficient force, in a very exact direction, can crack, chip, split or even shatter a diamond.

cometoourcoffeeroom community

You can read our magazine in digital format for FREE. www.gamblingmagazine.ro

facebook

ning twitter

linkedin shoutbox

Partners: 1Bet2Bet - www.1bet2bet.ro Ghid Pariuri - www.ghidpariuri.ro Royal Flush - www.royalflush.ro Sfstats - www.sfstats.ro Joaca Tenis - www.joacatenis.ro New York Magazine - www.nymagazine.com Pool Sharks - www.poolsharks.ro IGaming Catalog - www.igamingcatalog.com IMA - www.ima-messe.com MEDIA MANAGER: IONUT ZAMFIR

E-MAIL CONTACT: office@gamblingmagazine.ro

MANAGER MARKETING & SALES: JOITA PANITA

WEB: www.GamblingMagazine.ro

EDITOR in CHIEF: LOUISE MARIA ZAMFIR EDITORS: DANIEL POPA ALEXANDRU DAVID CRISTINA CONSTANTINESCU DISTRIBUTION: MARIANA SCUNDU

GENERAL MANAGER FLORIN DUMITRU ISSN 2067-094X

PARIAZĂ PE CELE MAI BUNE MATERIALE DE

CONSTRUCŢII

ADRESA: B-dul Preciziei Nr 6C, Sector 6 Bucureşti Telefon: +40744 651 531

Broker International SRL